All language subtitles for Dunyayla Benim Aramda Episode 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto Download
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi.

Hello dear.

Are you okay? Does your stomach still hurt?

I'm fine.

The first chapter is the beginning of the end.

You wanted to learn. you did. You saw? Listen. he didn't betray you.

Yes you are right.

So it worked.

I guess. Of course.

So I learned everything I wanted to learn. We have officially seen the inside of Tolga.

Let's talk about everything. He accepted the theater. Worked.

Good. That's fine. but why is your face so confused?

the da.

I've already done everything I need to do.

After all. I learned everything I wanted to. I no longer need this account.

Now I can delete the account.

- There. I deleted it. - Did you delete it?

I don't believe it. oh. is it over now? Closed topic?

Oh. it's finally here. I was very excited. Oh.

I have an energy. What to do? Should I go talk to someone?

Ulum!

- I will tell them something. - Not.

Good morning. Reccp.

- I expected. - For what?

Get in. Get in.

What happens. Receive? Why are you following me?

Mrs. Illkin's order.

I'm big.

I'm great! Perfect!

I don't make mistakes. I don't do the insta thing either. I did insta!

No. it is not. I'm not sorry. that's a lie.

No. no. because you cut it. Tolga.

Was very well. Look. trust me. This is Superman's method.

It always works. but try harder.

Scream. jump. fly! OK? Well. go on.

This is how the blood in your veins lights up. feel it. Let's start.

I'm great. I'm great!

I'm great. Excellent. - I'm big.

I'm big. You are great. You are great. Excellent skiing. Excellent skiing.

I'm perfect. I'm perfect.

i have them all Talent is talent. Dare to dare!

I'm big. Like a boxer. No one can stand in my way!

No one! They are better than anyone else! I AM great!

- I'm a piece of shit. - What happened ?

He deleted his account.

I was about to cancel. I was about to say goodbye.

disappeared in an instant.

Well. he did you a favor. boy. Beautiful.

It's not nice. Cuncyt.

When it comes to messages. good mood. a break...

When it comes to me...

when it comes to you?

i like to shoot...

I can't forget that look at the hotel.

So it was like I was suffering.

He searches.

I can't get this out of my mind.

What about me'.

Son. you have been in a relationship for a long time.

You're looking for excitement. you ski a little bored.

No. it is not.

Son. this girl penetrated me.

Every word he wrote pierced me.

I'll go! What is this. like in high school?

Look at this.

You said you'd finish it anyway. The girl is done. okay?

We already have a great job. let's get on with it. son.

I talked to the production. they don't want theater.

I can handle it. you can handle it.

Have you ever heard of a fashion magazine?

They are a commercial magazine. but of high quality.

The editor is a dear friend of mine.

You will start as their direct assistant.

Your salary has increased and I have already paid more than your salary.

He is waiting for you. You can start when you want. just call.

Am I fired again?

This time it's real.

Mrs. Ilkin. if it's yesterday...

Sinem. te rog.

Look. it won't be like that.

You won't forget it.

I'll feel weird too every time I see you.

So I think that should be it. This is right.

Not for me!

Not for me. Is not correct.

I kept one thing. Mrs. Illkin. I showed you later and told you.

I did nothing. What have I done?

True?

Yes! tell me what i did

We are. You fell in love with him.

Did you really think I wouldn't understand?

At first I didn't expect the situation to come to this. maybe it's my fault.

But you couldn't help your feelings either.

I'm sad.

You can go out.

You did! You've been telling me for hours!

You made his voice heard. You showed him the photos.

You can't charge me now!

- Keep your voice down! - Could you really have dreams?

Could I see Tolga in my sleep? This is what I have done!

Tolga?

Do you know Tolga Bey?

You said it. don't say it now...

You caught me. betrayed. sealed. decorated.

You sent it with your hands. you did it yourself.

As if he were not a man. I like that I have no feelings.

you used me

You fell in love

But do you know what happened?

He saw me.

Unlike you.

Unlike others in this office. anywhere in the world. Tolga noticed me.

Now do what you want.

Tell them. Make fun of me. I'm not sorry.

Because we met.

Face to face.

You can't take that away from me.

Ce?

What are you looking at? Go back to your job!

Are you a herd of sheep?

- Do all your chores! - This is madness.

- Sinan? What happens? - Call me Ceren?

What happened. are you going to scream again?

Oh. wait a minute or do you want a coffee?

Takes. I bought the coffee!

- Get out... - Okay. okay Recep. I go out.

Scroak!

- I take it. played it. and throw it aside.

Oh you! Oh!

If you drop it. you drop it! Like you're really happy to be your lighter.

I'm actually relieved. man! Get your precious job and your boyfriend now.

Yes. Our traditional awards ceremony has arrived.

Internet voting results.

Obviously. the players are the majority. The most popular.

Let's see our candidates.

The east is called Lokum. Definitely.

But it has very few followers.

And. but it has very few followers.

So I don't think it makes noise. I think we're going.

The one over there is Ilasan.

The man breaks the record of crazy people on the Internet.

It's good. but the talk is currently about his drama.

So you're not talking about his performance. right? So I guess it won't work for us. let's move on.

Course.

Kursat. io...

You know what I really mean?

We need to find someone who can act in all disciplines.

Be it a serial or a movie.

For example. let it be a theater or a show.

What the? Let's start.

- Hey. - Now it's mine...

It would not be right to comment now. Inevitable.

And. make your choice and let me know your decision by tonight. Is not important.

Well. let's move on to the actresses.

Let's move on to the actresses.

Welcome. actresses.

Bro. I can't plan. there's a rehearsal every day.

Sheep at night. No mansion garden? he put them

We can only enter on weekends.

There are 120 pages I'm working on. brother Tolga. how will we get it up?

tell me about me how about me

Fix it. who cares? Not my problem.

Fix it. what do i care Not my problem.

well let's find out. Let's find out too.

How can I be a brother?

To be good.

Oh. why is he hitting me?

Take it out. we were wrong.

The men rested. I call it series or theater.

- Well. I reduce the evidence. - No. Tolga. you don't understand.

- I dare not understand? - Be a man. they have a contract at the door.

I cut my ass. They say no.

Do not drive me crazy

I just wanted one thing. for the first time in my life I was excited about something.

I will reduce the tests if it works

It just doesn't work for them. that's what I'm saying.

Here it is.

I chose the man of the year.

I wonder who. Let me see.

who do you think Tola!

I'm surprised!

You haven't impressed anyone.

I can not believe?

You gave the man an official award. Who are you?

I don't even know you.

Tolga misses Berlin.

Let's fuck each other.

- Can you bring it to me anyway? - I'll bring it right away.

- How do you know he misses her? - I understand.

It's so obvious he's thinking about her.

But that's not the problem.

What do you say about this?

I miss Berlin too.

I'm so bored Burchi. I don't want to see Tolga like this.

That excitement. that adrenaline. nothing.

Whatever happened. it went back to the way it was before.

Sometimes I wonder if I should write to him.

Then I think of Sinem. What are you doing. how are you?

Ali wonders if she has the faintest idea.

Or that space between us.

It seems that Sinem was filling it in. albeit for a short time.

OK I did it for Tolga.

But I also did it for myself.

I used that girl as a patch on my relationship.

The girl is gone. there is still the same void in our relationship.

A thousand thanks.

I'm angry I swear!

How seriously do you take everything?

Relax a little. You are a Cillop woman.

Take a look around. see what's there.

Are we having fun? huh? Let's start.

Is there any fun? huh?

What would you do? Look around. To have a look. To have a look.

Hmm. Look at this guy.

Look at the one next to him in red.

Hello beautiful lady. My name is llassan.

Don't throw me away. no. I have a taxi record.

Why are you laughing my sweetie?

Do I leave the world at your feet? Are you drowning in money?

What jokes please don't be silly my love?

- Good good. - Zucchini. please.

My mother. my mother. my mother. Look. this time I found it. Look. I definitely found it.

Hello. I am Orcun.

My body fat percentage is three percent. Even my Ql.

I am hyperactive. I print faces in the bank. Do you want me to show you my Adonis?

-I do not want to see. - Don't you want to see my Adonis?

oh dear Oh. relax a little. Smile a little'.

Are you doing yourself a favor?

Answer the phone. Answer the phone. i won't do anything Girl. open it.

- Look. you're scaring me. - No. believe me. One minute.

- Dream? - Yes.

- What are you doing? Do not do it. - Oh. stop!

Good. good. good. Take him.

"Hi. Can you look to your right. please?

- Damn it! Your signature! - Oh. that's a shame.

You cursed. well done. So.

Girl. you will flirt. you will enjoy your life. that's all.

Or is that it? Tolga is also Tolga.

Good. I'm going to the bathroom.

- You can't leave. Burch. Burchi... - No.

Hi. I'm Berkan. can we meet

can i sit down

Bene.

What does it taste like?

Yeah... Yeah. pretty good.

I deal with advertising.

- I have an agency. - Hmm.

But we work mainly digitally. So I like to be creative.

I love being so free.

I also act sometimes. Brands insist a little.

I also do sports. I'm in good shape. I think.

I recently got involved in a film project.

That time...

I do not know you.

I do not know anything about you.

Also recently...

But there is one thing I do know.

I will never give up on you.

Sorry.

Ilkin. Ilkin! can you wait

- What happened? - No. Burkin! I can not do this anymore!

Why can't I finish it?

Damn. I don't want to go home with my legs backwards.

And suddenly it occurs to me...

...and it's the first time I see him. The dreams we build.

I mean. after all that. why do I still use it?

I say good. I gather courage. I decide.

And I see your hands

I love your hands. Can't I hold it again?

Come here. my beautiful.

But it is so.

When someone comes to my mind. the idea of ​​separation.

unfortunately there is no going back. It will happen soon.

Not. I'll finish it after the ceremony.

You were so right.

I need to get off that cliff asap.

Look at the latest numbers. check them out. Come and tell me.

Let's see what you mean. We'll start somewhere.

Guys. look here.

Sinem is my new assistant. today is her first day.

Anyway. you're starting late. let's not waste time.

hey where is my place

Well. I can't do anything for you until I know if you're permanent.

Go to the cafeteria table for now. see you later.

Good thanks.

You don't want to tell me why that little girl had a nervous breakdown?

I won't say. Because I do not want to.

What will you do if I don't tell you? But I'm so scared.

Well. you know why I don't ask?

Because I don't care.

Good thing the snake is gone. I'll smother it in coffee if I can find it.

- Correct. - She's crazy.

You can't either...

What happens? No. what are you doing here?

Well... I came to apologize.

Go to hell. Sinem.

Really. I don't know what happened that day.

I missed Ceren. I'm so sorry. I'm really sorry.

You're in my dreams. guilt-ridden Ceren. Please forgive me.

Sorry. Please.

Do you think I care? Not.

Why have you come?

I forgot something on the desk.

Then take what you forgot and go to hell!

She is a fool.

I was suffering from remorse.

Oh God.

I think I lost it. Ok. I am sorry. I will leave..

I guess I lost it. Does not matter. Leaves.

Chapter two lets the game begin

You didn't step in to bring me this award. did you?

Tolga. you really can't think that.

You will have this prize in your hand. but you can say if you don't want it.

I mean. I refuse the award. I'm fine. you know.

Okay. I'll shut up. I'm leaving.

- Your welcome. - Welcome. Mr. Tolga.

Mr. Tolga. a photo please.

Mr. Tolga. I want to take your picture. please. Thanks.

Thanks.

Dna Barçın. that fotografie.

Go alone. i will break up

Hello. Welcome. Mrs. İlkin.

Thank you Mr. Tolga.

Do you always wear these colors?

- I'm starting. Thanks. - It's very nice.

- Good evening. What are you doing? - Hello. Mrs. İlkin.

Hello. Barcin.

But you can't do that. What is this?

I do not believe. Come on. I'll tell you something.

Girl. you are like a rock!

If Bella Hadid came. I'd throw something at you because of who you are.

Are you ok?

I'm fine. How do I look? I'm fine?

Let's say as usual. You drank too much?

No zero. Anything. Anything.

I never drink. But I drank something.

Do you know what I drank? Come. I'll whisper in your ear.

I drank joy. joy! But ask me why I drank?

- Why did you drink? - Doesn't he have a manager?

- Cuneyt. - Oh. yes. it is.

He has a tactic. It's on Instagram. Write stories.

He writes. mostly.

Hell. you'll take care of yourself. then you'll take care of me.

Don't you see the difference? Where are you. where am I?

Barchin. Barchin. look. sau come.

You know. he's Tolga's cousin. please don't say anything.

- I'll show you don't care. - Good.

- Hello! - Hello.

Dear Tolga.

How beautiful you look like that.

It's my beauty. baby.

But look. women are beautiful.

You are a man. Men ...

... men can be charismatic. handsome. but they are not that beautiful.

- I can't say the same for you. - Because?

Is my hair done?

How I came on a motorcycle and I was wearing a helmet.

- What happened? What is he saying? - It's a helmet.

- We can go? - I don't understand what it says.

- What are you talking about? - He drank too much.

Thank you. they are very elegant.

Tonight is Maquette night. Your welcome!

Chapter Three The Road to Hell.

Hello gorgeous.

Look. I'm going to show you something.

Don't show me If you show me a picture of a penis. I won't look.

That's what you think about us. right?

Look. we have a photograph. a self-portrait.

I framed it. I put it on this end.

- Oh. - From.

Print a t-shirt.

Tattoo my name.

Around your neck. I'll be more impressed that way.

Don't say it. but I believe it.

Can I make a few sentences for you. Cüneyt?

- That language says... - What? What will you do with my tongue?

Is it time for confession?

Look. there's no going back. I got tired of you years ago.

- Do not do that. - What the?

Don't flirt with me like that. like in the back of a truck.

Flirting... What? How should I flirt with you?

- I'm telling you? - Yes.

- Come closer. I whisper in your ear. - Yes. that's good.

In your dreams.

Only in your dreams.

You are a fool.

What are you doing here?

- Deadline. - Is no more.

- There are more. okay. - Barçın entered.

- He will come anyway. - Is the knot okay?

A second.

Thanks.

What happens?

What the? What are you doing?

Are you kidding me? You play? What are you doing?

I want to see you …

You came and then you left. right?

You always do this.

What do you want to say?

"I stalked a famous person. cheated on him..." Is that it?

Who are you?

I don't even know your name.

It's okay. it's over. It ended without starting. Was very well.

can you leave now Ignore me.

Sinem!

My name is Synem.

Yes. are you having fun? Aren't you bored?

I love you too. Model. workmanship. work and...

...existing in every field...

Have you seen Tolga?

I was just there to drink.

Your turn will come. I will see then.

All our women work. in a women's magazine...

- Cüneyt. have you seen Tolga? - He'll be here soon. he was gone.

Your delivery arrives.

- I'm going to call him... - No. it's okay. I will.

Yes. we have reached the most important awards.

Our next category is 'Man of the Year' and here are the nominees.

Sinem!

And I will announce the winner.

The man of the year is... Tolga Karanch!

Mr. Tolga must be embarrassed. I will announce the winner again.

Tolga Karanc!

What did you do to me?

I fell in love.

I've been writing for a while.

We met a few times.

But nothing happened.

I didn't do this to you.

Just me …

Me and her...

The initial...

... i still love you very much

You know. it may seem silly to you now. you may be mad at me. but...

...I haven't given up on you.

I will ask you just one thing.

Why?

I do not know.

- Think about this. - Ilkin.

What did you find in her that you didn't find in me?

Think. Tolga.

She is very easy to talk to.

She understands me.

- You can not. Another thing with Tolga. - What else. Ilkin?

- Okay... - Answer me. Tolga.

There are no lawsuits.

There are no expectations.

- He just wants me to be happy... - Tolga. there's something else.

What else. Ilkin? What else?

We have a lot in common.

Music. cinema. theater. jokes...

Tolga. there is something else!

None of that happened. I'm telling you there's more!

Was she too young? It was very beautiful?

Did you really want it?

Did it come to you? There was something else. Tolga! What else was there?

She needed me!

Not like you.

I don't always try to please. and I don't.

Admire me.

It is a necessity.

She needs me.

It's true.

I never needed you.

I chose you because I truly loved you.

And whatever...

... I would choose you again.

Damn it! Damn it! Damn it!

I fell in love.

And whatever...

... I would choose you again.

- You are not the owner of that vehicle! - It's from my manager!

I am Tolga.

please come please come please come

Please.

I fell in love.

She needed me! She needed me!

She needed me! She was not like you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.