All language subtitles for Dunyayla Benim Aramda Episode 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali Download
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

An hour before.

Thanks for everything Tolga.

But today I realized better that we have separate lives.

So I have to put an end to this. Please stop writing.

It was nice meeting you. Bye.

See you.

And I.

Fac sport. Cuneyt.

To hell with sports now. Boy. you're TT from last night.

What did I do again?

You did not do anything. Here is the scene from last night. People fainted.

It's on fire. What did they write?

Oh really?

Wow! Son. I am so proud of you as a cousin and as a manager!

By the way. something has happened to you lately. don't think I haven't noticed.

But whatever you do means it works.

Just keep going!

- See you later! - See you soon.

It's very late now.

I found you once. I don't give up easily.

BETWEEN THE WORLD AND ME

am i listening

Otherwise! I'm in the cafe. What do you drink your coffee with?

will you buy me coffee

It hasn't exploded yet!

If you drink that much. you'll end up crooked like this.

Oh but what should I do Ceren. wasn't it fun? I had a lot of fun.

What time is it?

Ce!

Ceren hang up. hang up. I'm late. I'm late. Ceren!

Good. What will I wear?

My phone.

Come on. let me put this.

eu…

Chapter one. Do you want to tell me something?

Ms.

Do you want to tell me something. Sinem?

Not.

What exactly happened when you met yesterday?

Well. I did what you said.

I convinced him. he accepted the theater offer.

Really?

So there's nothing you haven't told me?

Not.

Why? Did something happen?

If you say it didn't happen. it didn't happen. Sinem.

By the way. you're late.

Why do not you let me? What did I do to you?

You made me accept the game. I'm starting. now you can't disappear!

I accomplished my mission. what else do you want?

You can't have forgotten yesterday. I can't forget it.

- What happened. Tolga? - Well. from you?

- Okay. welcome come - I'm here.

We apreciate.

- Let me introduce you. Basak. - Hello.

- Hello. - Tolga.

They will sing together in this song.

- Nice to meet you. - Uh-huh.

It's our assistants Dilek and Furkan.

- Hello. - Hello.

- Do you want a drink? - I promise I'll buy myself a coffee.

Who do I give this to?

- I'll take it. We apreciate. - We apreciate.

Come here. My partner stays with me.

Shall we read the text together?

What if at this point? So shall we start rehearsals?

No. we're just going to read it. But yes.

We're going to start fast. so we have three months in total.

So in the beginning. think of it as two or three repetitions per week.

But I've been here every day for the past month. However.

Three months... Two or three essays... Like. 60... Thank you.

- 60 We will have received 70 essays. - Yes a little?

No. no. on the contrary.

I mean we are like that... So we don't find the opportunity to work like that.

I shot 120 pages without a repeat.

Certain. And every week. right?

Think about it. it's very hard.

I have a lot of respect for your work. really. well done.

Thanks.

Here we will work until everyone reaches their best performance.

Do not worry. Let's start small. we'll talk when it's over. good?

E in regula.

What do you think of the idea we are talking about?

Things will work out. I think. I said you were looking at the board or something.

Yesterday I thought about something like this. I like the horror theme.

What can't you forget about yesterday?

I also prepared something yesterday. Would you like to take a look?

I'm giving it right now.

Yes. like that.

Ms. Ilkin.

This is not possible. it is not.

The feeling is not from here.

E ca Halloween -ul !

We need something local. honey. that's not gonna happen. Take him.

I don't think the title is bad.

What are you doing. starting to write a text or something?

Thanks.

I will write you only one thing:

Digital exhibition.

Let's do something like this. if we choose celebrity.

What if we put a place that makes him nervous?

What what?

It's for the horror theme.

How about a digital exhibition?

Have you ever been to a digital exhibition?

I was once.

Has anyone else been?

I haven't been. but I've heard a lot. they say it's good.

Well. then we're with you. Sinem. tell me

What did you feel there? What happened?

Let your voice be heard. Sinem.

We all wonder. right?

What did you feel there. what happened?

A very beautiful place. Hey. it's fun.

But will it fit our concept? So I don't know. that's all.

Let me decide.

Tell me. what happened.

They did something...

They protected the walls. It's the same everywhere.

So the images are always... It's always the same.

What happened. did he hit you? It's too much?

It really turned white!

yes. are you really ok? Drink some water if you want.

Or did you suffer something bad there?

So you didn't tell us or didn't want to tell us? How will I know...

Tell me. Sinem. you are stuck. what happened?

Or something like that happened.

It is the first time in your life that you are participating in such an event.

It was hard. You were so scared...

I don't know. if it works. come here.

You got the idea of ​​fear.

So we thought. what a smart girl Sinem is!

So he's smarter than he looks.

Maybe not. Sinem.

I don't know. maybe you don't have it anymore. that's all.

But it's nothing to be ashamed of.

If you are not brave enough. you can go back to training. I respect that.

It is very important to know your own limits. It is not like that?

This is a long concept problem. everyone should have three ideas.

find it and fix it. it will be in my mail in an hour!

Bun!

why are you silent

Am I the only one who can't forget that show?

I couldn't tell!

I had no chance. really! I was scared too!

Mrs. İlkin I went to convince him. I swear.

They wouldn't have accepted the theater if I hadn't been there! Actually!

I asked you.

I asked if anything else happened!

It did not happen! I swear nothing happened.

Let me explain… We are the original…

Do you think I believe you more?

Tell me what should I do? Let me do it.

You will. Pack up. come to my car.

Enter the address.

What adress?

Exhibition address.

You will show me everything. everything that is there.

To this.

Oh! Hey! Where are you!

Sorry. traffic! I'm ready. Where is? Hey!

Take this.

- Thanks. - No problem.

where are you where are you

Come on. let's go.

Do you like to gamble. Mr. Tolga?

No. but if you ask me if I would risk it...

I like.

Oh. Sr. Tolga.

There is a very old saying that says that those who win at the game lose in love.

Yeah. but I won at love. you know.

I have a pretty good relationship. I feel very lucky.

Where do you risk then?

In my work. For example. I'm starting a new game. let me let you know first.

- I'm going to do theater. - Oh. good luck. what game?

Well. I'm not signed at the moment. so I think it would be better if we didn't write here.

We shoot. shoot. you can write. His name is Yuva.

Oh. are we taking a five minute break?

Come Tolga. we'll talk something. Come come.

You have gone crazy? Where did theater come from?

Is it accepted without talking to production?

If we ask them on the way to the bathroom?

- We call. we tell you. - We were going to do it before he accepted it!

What would they do? What situation would they look at?

- He would refuse! What would they do? - Son. why don't you tell me?

Why do not you tell me? It's theater!

There is such a directory! What business do you do?

Theater has rehearsal. it has weed. it has shit.

You are the protagonist. how will this be arranged? how will it be

How will you do it all? What you up to?

Oh. good Cuneyt! That 's what I want. what do you care?

What about me? Bravo! Correct! What the hell can I do with myself? That I'm here?

- I didn't want this. - Neither I.

- Tell me what's going on with you? - I have nothing.

There is. there is. Are. Pour one. You've been in a situation for a few days.

I have nothing.

Son. I understand when I look into your eyes.

Anything.

Tolga. look. I've already finished the job. I'm your cousin

If you tell me what's going on. tell me or I'm going to hell.

You will never see my face again.

Is a.

Is someone?

In my life ... I mean... I met a girl.

Where did you meet her?

First we moved a little. Then we talk about theater or something.

Close the door. It is hidden. After?

After…

I panicked because the door was locked when I couldn't open it...

Well... I got scared... Well... Then Mr. Tolga came.

He touched my shoulder. When he tapped me on the shoulder. I…

- Enough! - I am!

I turned my back.

It is also for...

Such that?

He did something to calm me down... His arrival... He did...

How did he do it? show me

E in regula.

Tolga Bey touched my shoulder.

When I touched it. I was scared. I panicked.

To calm down...

What he did?

Then... Then the assistant came.

I had a bet.

I said "You lost". and Mr. Tolga...

What he said?

"Then why don't I feel like this?" he said.

D-na. İlkin!

D-na. İlkin!

Mrs. Ilkin. what are you going to do?

- Wait for news from me. - What will you do?

What am I going to do? Why wait for news? Mrs. Ilkin. say something.

You will see her for the last time!

Ms. Ilkin. I can't. Ms. Ilkin. I can't! Ilkin...

What else should I do?

The first…

She is the love of my life.

Never surrender.

I don't doubt my love for her anyway.

This feels wrong.

I mean. it's like I'm committing a crime. out of shame.

But there's something about that girl.

There's something about that girl.

what is what

I do not know.

Our communication…

It's like he knows me better than I do.

Sure. great.

Then one comes to me...

Trembling like a bird.

Innocent.

He comes under someone's wing.

And fuck your wing. okay?

What is it all. son? If you're going to cheat. it's worth it!

Cüneyt. did I say I was going to cheat?

What are you going to do. Tolga. will they be pen pals?

I got on my nerves during the month.

I'm crazy. how did I get involved in this?

No. he hasn't written now. I can't get it out of my mind anyway!

Well. run after you.

I didn't understand what happened! Good.

I was talking. everything was fine. Jump a little. bye!

Well. it makes you wonder! She will run after you this way.

Vere. if you ask my opinion. I say screw you.

Cuneyt!

What is it. son. look at you!

Do what you're going to do. relax your mind.

You know he'll cut your ass if Ilkin hears. right?

Come on. it's hot. it's hot! Let's enter.

The third part. Either me or her!

What are you looking at?

Okay. okay. we made up . Come on. don't cry.

Are you ok?

I underestimated that girl.

Let her go. let her go.

Tolga fell in love with her.

Don't be silly! They met twice!

We've been talking for weeks. not that long!

What are you going to do?

I will give him a choice.

Tolga will make a decision.

Me or her!

But your heart will break!

How broken can it be?

God!

Nevermind Nevermind! Then we will be sad!

Wof. woof. woof. woof!

Now. when we buy these clothes. can we take these brothers home?

Let's ask a question!

You miss him. look!

Oh hey That should be it.

No. he hasn't written anything yet.

Could my son be a fraud?

Maybe some girl had fun with you. Then go to hell. huh?

Boy. look at me. I might not have taken the record. for blackmail?

Wait a minute. Cüneyt. don't get on my nerves!

I'm going to investigate this girl.

What was his name?

Damn it! Don't you know her name too?

Boy did you jump like a carp?

Well. you're not that kind of guy. what happened to you?

- You're caught. what is it? - There is no such thing.

Uf.

- Car. - Sorry?

I used to work at the car magazine.

So how many magazines are there? We will find your name there.

Heck even his midwife!

I tell the kids. we collect car magazines.

From there we look at the tags. find the name.

photos from the internet. Good! I found the girl!

- We'll stick it after that! - That's your job!

And I! I will call you!

Tolga?

Welcome.

You are wonderful.

Are you ok? Did something happen?

Everything is okay. Great. number ten! Perfect!

Well. do you want to tell me something. Tolga?

Thanks.

Why?

Because you love me.

This silence. to fall even more upon you.

Congratulations. Went.

You were real. at least you say so.

Hi Sinem. it's me. Don't make plans for tomorrow night.

I made a reservation at the Büyükotel this afternoon.

For our anniversary. Ilkin.

Damn it!

Stupid. stupid. stupid. stupid!

Hello! coffee shops!

Good morning Ceren! Oh. did you drink coffee?

- Oh. I'm sorry! - Of course. I forgot you!

- Take them. girls. - Thanks.

- This is for you! - Thank you. my favorite person.

Enjoy your meal. Well. I was going to say something.

A movie is coming to the cinema this weekend.

Shall we go together and watch it?

did you say weekend

Honey. the weekend is our only vacation! That's why we go to the office to have a drink.

Have fun at the movie!

What we have done. what are our works. show them. Come on. we're busy today.

So you want to talk about criminal terms?

Sinem. do you want to come to my office?

Please be at the Büyükotel at eight o'clock at night. you can wear this dress.

You do your own hair and makeup. You know my style. please don't overdo it.

İlkin Hanım. ce voi face la Büyükotel?

I have written down to the smallest detail what you should do. I am sending it to you now.

Please don't go out.

- Mrs. İlkin... - We are! Don't object.

You owe me so much.

- I understand now. - You found it?

Here are the guys who left employees in all the car magazines.

It also has pictures.

Look. are you going to be without her?

Wait. I'm looking.

Neither one of them.

So. cousin. you're on the big hook. Sorry.

Damn it!

Okay. okay. I'm leaving now! I'm going back to my life. I've been shit!

Today is our anniversary. I forgot about that too.

We will go to the Grand Hotel.

I'll buy İlkin a present or something. we're talking.

OK let's go.

- Welcome. sir. - Hello.

You have here.

come dear

Thanks.

- Your welcome. - Thanks.

Your menu is pre-set. we start the regular service.

- As? - Yes.

The food I ate four years ago. So we wanted the menu to be the same.

The lady looks more beautiful to me than four years ago. or...?

Ilkin is Mr. Tolga.

Sunteți foarte amabil. Mulțumesc foarte mult.

Lately...I've been a bit confused.

Or the theater homework was. Events on the set.

Sorry. Sorry.

- No problem. - No problem…

I'm stupid. I know.

You are the person I value the most in my life.

If I can't make you feel it. it's my fault.

But it won't happen again.

I promise.

For you.

For us.

- Foie gras? . - Eh?

- Yes. foie gras. - Oh. of course.

I think you are single. I don't open other services.

- I'm single. yes. - Enjoy your meal.

- Hello mom? - My lamb? How are you baby?

- What are you doing? . - Anything.

I'm at a business dinner.

Why is your voice like that?

Mother…

My mother? tell me girl

You're right. you know?

Sometimes this place seems too crowded.

It sounds very... very difficult.

Oh baby. come. our door is always open. I always tell you.

- Look. your father is also calling. - Nerd.

- He says come. look. Ihsan! - Mom. you're not doing anything!

¡Ihsan!

Mom is fine. My makeup will run. I kiss you. okay? Come on. goodbye.

- Do you have a wish? - No. thank you.

- I'm going to the bathroom. - It's okay. honey.

- Can we take a picture? - Of course.

- Thanks. - Good night.

I wasn't going to write you. I was determined. But the universe has signs. Tolga.

You won't believe it. but you're right in front of me now!

Sorry. I wanted a song. they know it.

- Can you make it scroll. please? - Of course miss.

Our song is heard.

- Aren't we going to dance? - Well. come on honey.

And I.

Ce?

You are what I value most in my life.

Oh!

Are you ok?

Mm... Stomach... My stomach hurts. did I have something?

Not. Maybe because of what you drank? Are you ok? Shall I tell you a medicine or something?

Oh no. Actually. I better go to the bedroom.

Okay. let's go out together.

No. my love. you... Look. the food is here. eat your food

Okay. let's eat upstairs. dear. Let's go.

No. Tolga. I'm going to the room. Maybe I'll take it out.

But you're afraid of throwing up. I will be with you and help you.

Tolga. I don't want you to see me like this tonight.

I'm going to the room. I'll recover. you eat the food.

I'll meet you in the room. okay?

- Notify me. - Of course.

Give me a whiskey. no ice.

Part Three What Room Is It?

Ah.

Oh.

Enjoy your meal.

Why don't I do that?

It's over. tonight is the end. I came to finish it.

Really?

If Tolga chooses you... So if he comes to this room

You are free to do what you want. You don't have to give any explanation.

You have no responsibility. My issue will be closed anyway.

Why are you doing this?

Because I want to see who he chooses.

Do you really think he 's going to choose me over you?

Obviously you think so?

On the contrary. why would you spray so much perfume. Sinem?

You're not as innocent as you seem. are you?

Do not worry.

We are none of us.

- They knock. - Let me ask.

Who is?

Room service.

Come on.

I'm hungry.

He woke up before the order arrived. we brought him. ma'am.

Thank you for bothering.

- Son. I'm going crazy. I'm going crazy! - Okay son. calm down.

How can I be calm?

I say the girl is here. waiting for me. What will I do now?

What your heart desires!

Put everything away. Tell me. what does your soul want?

I want to talk.

So I want to ask her.

Was it all a lie?

What was your goal? Once you appeared. once you disappeared...

Well then! Is your decision clear?

Don't be stupid Cüneyt. how do I go? Our anniversary is today!

- My girlfriend is in the same hotel! - So you have a lot of work to do here.

hit it fast !

Fuck you. Cüneyt!

You are!

To this.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.