Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Wat is dat? - Hm?
Het klinkt als de vuilnismannen.
Op dinsdag?
Misschien hebben ze het schema veranderd.
O, shit.
Wauw!
Wacht even. Wacht even. Hé, hou op, jongens.
Ik was bang dat je me zou missen.
Maak je geen zorgen. Wij niet.
Dat is Amerikaans vakmanschap. Jij denkt hebben de Japanners dat uitgevonden? onzin.
We deden. Oh, voor een tijdje daar waren we het kwijt, maar we hebben het terug.
- Ik hou van Cadillacs. - Kom hier en stap in deze Cadillac.
Je gaat het geweldig vinden. Dit is stijl en schoonheid.
Comfortabel, toch? Oh, ik weet wat je gaat zeggen. Dat is vinyl.
Maar je wilt geen leer, broer. Leer is heet, oncomfortabel, het barst.
Niets dan moeite. Kijk naar de hoofdruimte. Je zult geen probleem hebben.
Doe Maar. Start het op. Luister daar naar.
Dat is macht. Dat is prestatie.
Weet je wat ik het leukst vind? - Wat is dat?
- De prijs. - Hoi! Wacht even.
Je mag die auto hier niet in rijden. Wauw! Wauw!
Hallo jongens. Hoe gaat het'?
Werken, werken.
Papa. Zet me neer. Zet me neer.
- Ik geef me over. Ik geef me over. - Niet ik.
Ik hou ook van jou.
Hier komen de broodjes.
Waarom noemen ze hem niet Girl George?
- Het zou alle verwarring wegnemen. - Oh, pap, dat is zo oud.
Toen ik een jongen was en rock-'n-roll kwam naar Oost-Duitsland,
de communisten zeiden dat het subversief was.
Misschien hadden ze gelijk.
- Wat zit hierin? - Je wilt het niet weten.
Papa, wat is er aan de hand?
Een legerhelikopter? Je zei dat je niet meer weg zou gaan.
Je zei dat je klaar was.
Ik ga nergens heen.
Belofte?
Ik beloof.
Jackson. Harris. Beveilig het gebied.
John?
Jan, ben je daar?
Jan, kom naar buiten. Het is Kirby.
- Ik weet. - Stil en soepel, net als altijd.
- Dat kan ik beter zijn. Je leerde me. - Ik begin een beetje roestig te worden.
- Wat gebeurd er? - Jenny, hoe gaat het met je?
Hoi.
- Jenny, ik moet met je vader praten, oké? - Ja. Heb je een bevelschrift?
Heel grappig.
John, we hebben een probleem.
Iemand vermoordt je mannen.
Je hebt ze een nieuwe identiteit gegeven.
Er moet een lek zijn geweest. Lawson, Forrestal, Bennett... Ze zijn allemaal geraakt.
- Wie doet het? - Je hebt vijanden gemaakt over de hele wereld.
Het zouden de Syriërs kunnen zijn, de Zuid-Amerikanen,
de Russen, of een terroristische groepering.
Ze gaan je vinden.
- We zouden hier een normaal leven opbouwen. - Jij zal. Ik beloof.
Ik ga de stad in om te coördineren met het federale volk.
We pakken die klootzakken.
In de tussentijd, Jackson en Harris zal hier bij je blijven.
- Zijn ze goed? - Echt goed, maar niet zo goed als jij was.
Is het erg?
Ik laat je niet in de steek, als je dat bedoelt.
Dan kan het niet erg zijn.
- Hoe erg ben je geraakt? - Ik kan het halen. Ik zal in orde zijn.
Ik moet mijn geweer uit de schuur halen. Houd een oogje in het zeil.
Ze komen eraan.
Denk eraan, je bent tegen de wind in. De luchtstroom kan ze omverwerpen.
- Denk je dat ik ze kan ruiken? - Ik deed.
Oké, Jennie. Jij gaat naar je slaapkamer, oké? En blijf uit het zicht. Ik ben zo terug.
- Waar is ze? - Rustig aan, man.
We kunnen niet over zaken praten met jou die geweren in de gezichten van mensen zwaait.
Uw dochter is veilig, kolonel. Of ze zo blijft, is aan jou.
Mijn mensen hebben wat zaken met je te doen.
En als je je kind terug wilt,
- dan moet je meewerken, toch? - Mis.
Hij komt op ons af. Geen remmen.
Hij komt nog steeds, de gekke klootzak. Hij gaat ons slaan.
Shit.
Niet bewegen, klootzak.
- Bennett, ik dacht dat je... - Dood?
Je dacht verkeerd.
Sinds je me eruit had gegooid van je eenheid, ik heb gewacht om je terug te betalen.
Weet je wat vandaag is, Matrix?
Betaaldag.
Kalmerende middelen.
- Ik wilde de echte gebruiken. - Waar is Jenny?
Herinnert u zich mij nog, kolonel?
Ik herinner me je, klootzak. Vooral de mensen die je hebt gemarteld en vermoord.
Kolonel Matrix,
je begrijpt het niet een land als Val Verde.
Het is een land dat een president nodig heeft die verstand heeft van discipline.
- Waarom, vertel me? - Omdat je gaat terugkeren
naar Val Verde,
en jij gaat de president vermoorden dat je me hielp omver te werpen.
Waarom laat je het Bennett niet doen? Klinkt als iets waar hij op uit zou komen.
Omdat president Velásquez vertrouwt u, kolonel.
Hij heeft je tenslotte gemaakt de held van de revolutie,
terwijl kapitein Bennett vertrok, laten we zeggen, onder een wolk.
Ja. Omdat hij het leuk vond om te doden een beetje te veel.
Jouw opleiding, Matrix.
U kunt dichtbij president Velásquez komen.
Je zult hem vermoorden. Weet je, kolonel, we hebben veel moeite gedaan om je te vinden.
We moesten doen alsof Kapitein Bennett's dood was, zodat generaal Kirby ons naar jou zou leiden.
En nu ik jou heb, je zult precies doen wat ik je zeg.
Neuk je.
- Papa. - Jennie.
O, klootzakken.
Kolonel Matrix, als u president vermoordt... Velásquez, ik zal haar naar je terugsturen.
Als je iets anders probeert, Ik zal haar in stukken naar je opsturen.
- Enig teken van Matrix? - Nee meneer. Alleen die lijken.
- Denkt u dat er meer is, meneer? - Als hij nog leeft, zou ik veel meer verwachten.
Sully zorgt ervoor dat je in het vliegtuig stapt.
Henriques zal bij je blijven, zorg dat je afstapt.
Ik hoor van geen van beiden, zij is dood.
- Hoeveel betalen ze je, Bennett? - Ze boden me honderdduizend aan.
Wil iets weten? Toen ik wist dat ik je in handen zou krijgen,
Ik zei dat ik het voor niets zou doen.
- Hou het vast. - Ik ben zo terug, Bennett.
John.
Ik zal klaar zijn, John.
We zijn te laat, vriend. Dus jij en Bennett hebben elkaar ontmoet in de dienst.
Ik en Henriques waren ook in dienst. Er gaat niets boven oude oorlogsvrienden.
Nou, fijne reis.
Wees voorzichtig. Hier. Drink wat biertjes in Val Verde, Matrix.
Het zal iedereen geven wat meer tijd met je dochter.
Je bent een grappige kerel, Sully. Ik vind je leuk. Daarom ga ik je als laatste vermoorden.
Beweging.
Hasta luego, jongens.
Eerste klas, 7A.
En u, 7B, meneer.
- Handbagage? - Alleen hij.
Open je mond weer en ik nagel hem dicht.
- U moet uw veiligheidsgordel vastmaken, meneer. - Dank je.
Mag ik een deken en een kussen, alstublieft?
Zeker.
- Daar ga je. - Dank je.
We maken ons nu klaar voor vertrek.
Zorg ervoor dat uw bagage wordt opgeborgen in de bovenkasten.
Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels zijn vastgemaakt, en sigaretten doven.
Zodra we kruishoogte hebben bereikt
we gaan serveren drankjes en later het diner.
Kort daarna zullen we onze speelfilm laten zien.
Uw stewardessen zijn Susan en Lance, en ik ben Vicki.
We zijn hier om uw reis te maken zo comfortabel mogelijk.
Heb een veilige en plezierige vlucht.
- Neem me niet kwalijk. Hoe lang is de vlucht? - We landen in Val Verde over 11 uur.
Dank je. En doe me een plezier. Stoor mijn vriend niet. Hij is doodmoe.
Rechtop, alsjeblieft. Dank je.
Meneer, tijdens het opstijgen moet u blijven zitten.
Ik ben luchtziek.
Ja, de vogel is gevlogen. De lading is aan boord.
Ga nu naar het afleverpunt.
Ja. Gracias, Sully.
Nou, we liggen precies op schema.
Met enig geluk, vandaag zal mijn laatste dag als burger zijn.
Je vader leek mee te werken. Binnenkort ben je bij hem.
Zal dat niet mooi zijn?
Lang niet zo leuk terwijl je kijkt hoe hij je onder je kont schopt.
Neem haar hieronder mee.
Ja, die Cindy. Mijn vlucht van 7:40 naar Vancouver werd geannuleerd.
Dus, hoe zit het met het avondeten?
Ik zou ook vroeg naar bed kunnen gaan.
- Misschien moeten we het een andere keer doen. - Het klinkt alsof hij boos op je is.
OKÉ. Nou, ik vind jou ook leuk.
- Goed dan. Spreek je snel. Doei. - Liefde en carrières. Het is moeilijk, nietwaar?
- Het klinkt alsof je een date nodig hebt. - Nou, ik niet.
Oh, ik wed dat je elkaar ontmoet veel aardige jongens op luchthavens.
Luister, je valt me echt lastig.
Hoi.
Hé, langzamer.
- Ik heb iets dat ik je wil geven. - Ik ben niet geïnteresseerd.
- Je weet niet wat je mist. - Een nachtmerrie. Wil je me met rust laten?
Jij verdomde hoer.
Beweeg niet. Ik ga je geen pijn doen. Stap opzij.
- Je zei "Niet bewegen." - Doe het.
Stap in de auto.
Doe precies wat ik je zeg.
Luister, ik heb een 7:30 gevorderde karateles.
Je gaat het niet redden.
Volg hem.
Ik wist dat je dat ging zeggen.
Raak niet beledigd door deze vraag, maar ga je me vermoorden?
Nee.
Ik neem aan dat je het me niet zou vertellen als je dat wel was.
- Natuurlijk zou ik dat doen. - Werkelijk?
Geloof me.
Blijf dicht bij hem.
Sneller.
- Dat is goed. - Wil je me vertellen waar dit allemaal over gaat?
- Een man die ik al jaren vertrouwde wil me dood hebben. - Dat is begrijpelijk.
Ik ken je pas vijf minuten en ik wil jou ook dood.
Ik ben Cindy.
Heb je een naam?
John. Jan Matrix.
Dat is mooi.
- Wat doe je, John Matrix? - Ik ben een gepensioneerde kolonel in het leger.
Met pensioen. Betekent dat, zoals, um, mijn belastingen uw pensioen betalen?
- Klopt. - Dat cijfers.
Uit. Kom op. Haast je.
- Als je zo'n haast hebt, kan ik... - Ik ben bijna klaar met je.
Luister. Mijn dochter is ontvoerd. Hij is de enige kans die ik heb om haar te vinden.
Als hij me ziet of ik hem kwijtraak, vermoorden ze haar.
Ik wil dat je hem volgt, zeg hem dat je gek op hem bent.
Probeer hem hierheen te brengen en ik doe de rest.
Je kunt terug naar je leven. Ik snap het?
- Nee. - Help me alstublieft.
Jij bent de enige kans die ik heb. Ze heeft nog minder dan 10 uur over.
- Begrijp je het niet? Ze zullen haar vermoorden. - OKÉ. Ik zal je helpen.
Luister, er is een enorme kerel buiten in een groen T-shirt, en hij is een paranoïde maniak.
En hij heeft me ontvoerd. En ik heb je hulp nodig.
- Ik zal het bekijken. - Dank je.
- Ik hoor dat je geweldig bent met uitzendingen. - Klopt.
O ja. Deze zullen prima werken.
Biggs, ben je daar? Er is een man hier is dat misschien een wacko.
- Ik denk niet dat ik hem alleen aankan. - Ik ben er zo. Wil je me zien schoppen?
- U kunt beter hier wachten, juffrouw. - Dank je.
Let op alle eenheden. Noodsituatie op theaterniveau.
Verdachte, 1,80 m, bruin haar. Hij is een gigantische klootzak.
Dit was vroeger een geweldige plek om te jagen schuine streep. Het is nu een beetje druk.
Ik denk echter dat ik iets heb gevonden.
Ik zal je zien.
Wat doe jij hier?
Ik wacht op mijn...
Zoek je me? - Je kunt beter met ons meekomen.
Matrix.
Geef me een kwartje. Geef me een kwartje.
Jij klootzak.
- Uit mijn weg. - Bevriezen.
Laten we hulp gaan halen!
Kom op.
- Stop of ik schiet. - Nee.
Hallo dame. Hou op.
Wacht op mij. Ga je nergens heen.
Wie ben jij in godsnaam?
Je steelt mijn auto, je scheurt de stoel eruit, je ontvoert me.
Je vraagt me om je te helpen vind je dochter, wat ik doe.
Jij zorgt dat ik betrokken ben bij een schietpartij.
Ik kijk hoe je een telefooncel scheurt uit de muur,
zwaaien van het plafond, en dan schiet een agent je neer
en ik red je, en hij begint me te achtervolgen.
Ga je het me vertellen? wat is er aan de hand of wat?
- Nee. - Nee?
Nee? Mijn God. Kijk uit.
Oh!
Wat doe je?
Kijk uit.
Het is niet mijn dag.
Wauw!
Mijn auto.
Ahhh!
- Gaat het? - Ik ben dood.
Het gaat goed met je. Wacht op mij.
- Waar is ze, Sully? - Kus mijn kont.
- Ik kan je niet horen. - Dan zeg ik het wat luider. Word geneukt.
Loyaliteit is heel ontroerend, maar het is niet de het belangrijkste in je leven op dit moment.
Maar wat belangrijk is, is de zwaartekracht.
Ik moet je eraan herinneren, Sully. Dit is mijn zwakke arm.
Je kunt me niet vermoorden. Je hebt me nodig om je dochter te vinden.
- Waar is ze? - Ik weet het niet. Maar Cooke weet het.
- Ik breng je naar hem toe. - Maar dat doe je niet.
- Waarom niet? - Omdat ik het al weet.
- Weet je nog dat ik beloofde je als laatste te vermoorden? - Klopt. Jij deed.
Ik loog.
Dus nu heb je geen auto.
Nu wel.
- Wat heb je met Sully gedaan? - Ik heb hem laten gaan.
Het spijt me dat ik je hierbij heb betrokken.
Nou, waarom vertel je het me niet? waar gaat dit allemaal over?
- Het gaat over haar. - Is dit je dochter?
Sommige mensen gebruiken haar om me te dwingen een baan te doen.
- Als ik haar niet snel te pakken krijg, vermoorden ze haar. - Nou, heb je het werk gedaan?
Nee. Ik wist dat ze dat zouden doen dood haar, zelfs als ik het deed.
Mijn enige kans is dat ik bij haar kom voordat ze erachter komen wat ik aan het doen ben.
Hoe zit het met haar moeder?
- Ze stierf toen Jenny werd geboren. - Mijn excuses.
Ik was toen in Laos.
Dus ik kwam terug met de bedoeling haar op te voeden.
Maar ik was nooit thuis. Toen ze drie was, was ik in Libanon.
Toen ze op de middelbare school zat, Ik was in Angola.
Toen ze de mazelen had, Ik was in Pakistan.
- Nu is ze door mij ontvoerd. - Waarom moest je al dat reizen doen?
- Bijzondere opdrachten. - Is dat voor het leger of zo?
- Of zoiets. - Oh.
Wat moest je doen?
Dingen waar je niets over wilt weten.
Dingen die soms Ik wou dat ik het niet wist.
Maar dat deel van mijn leven is voorbij.
Het enige dat nu voor mij telt, is Jenny.
Laten we gaan. Uit.
Blijf zitten.
- Wat doe jij? - Je helpen haar terug te krijgen.
Kijk door de lades.
Het is Cook. Verpest het bed.
Weet je nog dat je een leuke tijd had met Sully. Open de deur.
Oke.
Ja?
- Waar is Sully? - In de douche.
- Wie ben jij? - Room service.
Open de deur.
Ga terug daarheen.
Hé, Sully.
Bang, klootzak?
Dat zou je moeten zijn, want deze groene baret is... ga je een schop onder je kont geven.
Ik eet groene baretten als ontbijt.
- En nu heb ik echt honger. - Ik kan deze macho bullshit niet geloven.
Rot op, klootzak.
Rot op, klootzak.
Deze jongens eten te veel rood vlees.
Waar is ze?
Kook.
Laten we gaan.
Dit moet Cooke's auto zijn.
Laten we het zoeken.
Ik denk dat ik iets heb gevonden.
- Kijk hiernaar. - Wat is dit?
Coastal is een brandstofdepot dat vliegtuigen bevoorraadt.
Aan wie? De luchtvaartmaatschappijen?
- Meestal kleinere privévliegtuigen. - Weet je het zeker?
Ik haal mijn vliegbrevet. Dit is waar mijn instructeur naartoe gaat.
Veel magazijnen in Redondo Street.
Arius moet houden daar een vliegtuig. Laten we gaan.
We nemen Cooke's auto. Hij zal het niet nodig hebben.
Dit is het. Patria Ondernemingen.
Ik denk dat ik hier vanmiddag was.
Jij gaat deze kant op en wacht op mijn teken.
Cindy. Kom op.
Ik heb al hun uitrusting gezien, maar er is geen vliegtuig.
- En Jenny? - Arius en Bennett zijn er niet.
Ze is waar ze ook zijn.
Kijk hiernaar.
Deze coördinaten zijn ergens in de buurt van Santa Barbara.
Lengtegraad.
Er is iets aan de hand op dit eiland ten noorden van hier.
- Dit moet zijn waar ze Jenny heen hebben gebracht. - Kijken.
- Hier is een foto van een amfibievliegtuig. - Misschien gebruiken ze het om naar buiten te vliegen.
Laten we die factuur eens bekijken.
Oke. Type 4 brandstof is amfibie.
250 gallons is wat het zou kosten om dit vliegtuig naar het eiland en terug te vliegen.
Maar het is niet hier. Ik heb alles gezien wat ze hebben.
Er werd getankt bij pompstation 32, Stille pier. Dat is San Pedro.
- Hoe lang duurt het om naar het eiland te vliegen? - Ongeveer twee uur.
- Gaan we naar het vliegtuig? - Nog niet.
- Waar gaan we naartoe? - Winkelen.
Winkelen?
Kom op kom op.
Wauw!
- Wat is dat? - Raketwerper.
Gaan.
Bevriezen. Denk er niet eens aan.
Stop hem in de vrachtwagen.
Als u generaal Franklin Kirby belt, hij zal alles uitleggen.
Kirby, toch? Ik denk dat we hem vorige week binnen hebben gehaald, toch?
Hoi...
Hoer. Niet slecht.
- Wat denk je dat ze aan het doen is? - Ik denk dat ze iets voor ons heeft.
Ik wed dat ze dat doet.
- Shit. - Wat in godsnaam was dat?
- Jezus Christus. - Wauw!
- Waar heb je dat geleerd? - Ik heb de instructies gelezen.
Hoe laat verwacht je Matrix in Val Verde aankomen?
Iets meer dan twee uur.
Denk je dat hij ons problemen zal bezorgen?
Hij zal precies doen wat hem is opgedragen
zolang hij denkt hij zal zijn dochter terugkrijgen.
- Het is allemaal duidelijk. - Mooi zo.
Vertelt iemand het je? heb je veel vijandigheid?
Kom op. Laten we verder gaan.
Ooh, ik hoop dat ik dit vliegtuig kan besturen.
- O, shit. - Oh...
- Oh nee. - Wat is er mis?
- Dit is geen vliegtuig. Het is een kano met vleugels. - Stap in en begin te peddelen.
- Start de motor. Haast je. - OKE OKE.
O mijn God. Dit vliegtuig is ouder dan ik.
Er is geen LED-uitlezing.
- Ik heb alleen op een Cessna getraind. - Haast je.
Ik ben het aan het proberen.
Shit.
- Oh... - Kom op, stuk stront. Vlieg of ga dood.
Werkt elke keer.
Oke. Daar gaan we.
- Pas op voor de boot. - Oh, we gaan het niet redden.
Ja we zijn.
Oh...
We hebben het gedaan. We hebben het gedaan.
Wauw!
- Goed gedaan. - Dank je.
Matrix?
Laat de Federals toezicht houden op de politie, luchtvaart- en zeekanalen in het gebied.
- Wat verwacht je? - Wereldoorlog III.
Herhalen. Dit is Whisky X-ray 448 voor generaal Kirby. Dringend dat je reageert.
Let op, ongeïdentificeerd vliegtuig. Dit is de Kustwachtkotter Marauder.
Je vliegt over de San Miguel schietbaan. Dit is een beperkt gebied.
Verander van koers of je wordt gedwongen te landen. Erkennen.
Dringend. Herhalen. Dringend. U moet contact opnemen met generaal Franklin Kirby.
Je moet eerst van koers veranderen of je loopt het risico neergeschoten te worden. Erkennen.
Ze schieten de shit altijd uit dit gebied.
Vluchten vanuit LAX vermijden het als de pest.
- Kun je onder de radar gaan? - Geen zeeradar.
Misschien als ik dicht bij het water kom, de golven kunnen ons camoufleren.
- Ga naar beneden. - Oh oke.
- Doe het. - Wacht even.
We zijn ze kwijt, meneer.
De keel van een klein meisje doorsnijden is als het snijden van warme boter.
Leg het mes weg
en hou je mond.
Ik luister graag naar je kleine pissige soldaten die stoer proberen te praten.
Ze maken me aan het lachen. Als Matrix hier was, zou hij ook lachen.
Mr. Bennett, mijn soldaten zijn patriotten.
Je soldaten zijn niets.
Matrix en ik kunnen ze allemaal doden, in een oogwenk. Onthoud dat.
Probeer je me bang te maken?
Ik hoef het niet te proberen. Wanneer Matrix klaar is de baan, komt hij terug voor zijn dochter.
Nu, of ze nu leeft of dood is maakt niet uit.
Dan zit hij achter je aan.
Nu, het enige tussen? Matrix en jij ben ik.
U bent het die bang is, meneer Bennett.
Je bent bang voor Matrix.
Natuurlijk. Ik ben slim.
Maar ik heb een voorsprong.
Ik heb zijn dochter.
- Is dat het? - Dat is hem.
Land hier. Het is de meest geïsoleerde plek die we zullen vinden.
OKÉ. Daar gaan we.
Nu, u herinnert zich de boodschap.
Commando, Kirby, Code Rood, coördinaten. Ik snap het.
Verbreek de radiostilte niet totdat ze me zien.
Hoe moet ik dat weten?
- De hel zal losbreken. - Wees voorzichtig, Matrix. Veel geluk.
Bedankt.
Hij zat niet in het vliegtuig.
Vermoord haar.
Welkom terug, Johan. Zo blij dat je het kon halen.
Jij kleine teef.
Mijn God.
Commando. Ik zeg het nog een keer, Commando. Dit is Whisky X-ray 448.
Ik heb een bericht met prioriteit voor noodgevallen voor een generaal Franklin Kirby.
Ik herhaal, generaal Franklin Kirby.
Generaal Kirby, u kunt maar beter hier weggaan. We hebben uw bericht op de Teletype.
Ahhh!
Ahhh!
Jenny.
Jenny.
Jenny.
Papa.
Jenny.
Papa?
Papa?
Jenny.
Papa?
Nee. Papa niet.
Kom op.
John. Hoe gaat het met je arm, John?
- Kom langs en ontdek het. - Nee, dank u wel. Ik denk dat ik een pas ga nemen.
John, steek je kop uit.
Eén schot, precies tussen de ogen.
Ik zal het snel maken. Gewoon ter wille van vroeger.
Bennett, stop met rotzooien en laat het meisje gaan.
Ik ben het die je wilt. Ik heb maar één arm. Je kunt me verslaan.
Kom op, Bennett. Gooi dat kippenhok weg.
Je wilt niet zomaar een trekker overhalen.
Wil je een mes in mij steken? en kijk me in de ogen,
en kijk wat daarbinnen gebeurt als je hem draait.
- Dat is wat je wilt doen, toch? - Ik vermoord je, John.
Laat het meisje gaan. Het is tussen jou en mij.
Ontneem jezelf geen plezier.
Kom op, Bennett. Laten we feesten.
Ik kan je verslaan.
Ik heb het meisje niet nodig.
Ik heb het meisje niet nodig.
Ik heb het pistool niet nodig, John. Ik kan je verslaan.
Ik heb geen pistool nodig.
Ik ga je nu vermoorden.
Ha!
Je wordt oud, John.
Je wordt oud.
Jan, ik voel me goed. Net zoals vroeger.
Hoe voelt het om een stervende te zijn? Je bent een dode man, John.
onzin.
John, ik ga je niet neerschieten tussen de ogen.
Ik schiet je tussen de ballen.
Even stoom afblazen, Bennett.
Papa.
- Iets voor ons achterlaten? - Alleen lichamen.
Ik zou graag willen dat je je eenheid opnieuw opstart. Het enige dat nodig is, is dat je terugkomt.
Dit was de laatste keer.
Tot de volgende keer.
Geen kans.
Ik zal je beschermen
Niets kan je pijn doen
Geen onweerswolken die samenkomen angstaanjagend
Ik ben een berg
Omgeven door je liefde
Je bent een fontein
Waar dromen van gemaakt zijn
We vechten voor liefde
We vechten voor liefde
Vecht voor liefde
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ik vecht met vuur
Terwijl ik ze zie samenzweren
Om mijn wereld kapot te maken
Tussen het licht
En de eindeloze nacht
Je zult altijd in mijn hart zijn
We vechten voor liefde
We vechten voor liefde
Vecht voor liefde
We vechten voor liefde
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Iemand
Ergens
Op de een of andere manier
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.