Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ HERE'S THE STORY ♪
♪ OF A LOVELY LADY ♪
♪ WHO WAS BRINGING UP THREE VERY LOVELY GIRLS ♪
♪ ALL OF THEM HAD HAIR OF GOLD ♪
♪ LIKE THEIR MOTHER ♪
♪ THE YOUNGEST ONE IN CURLS ♪
♪ IT'S THE STORY OF A MAN NAMED BRADY ♪
♪ WHO WAS BUSY WITH THREE BOYS OF HIS OWN ♪
♪ THEY WERE FOUR MEN LIVING ALL TOGETHER ♪
♪ YET THEY WERE ALL ALONE ♪
♪ TILL THE ONE DAY WHEN THE LADY MET THIS FELLOW ♪
♪ AND THEY KNEW THAT IT WAS MUCH MORE THAN A HUNCH ♪
♪ THAT THIS GROUP MUST SOMEHOW FORM A FAMILY ♪
♪ THAT'S THE WAY WE ALL BECAME THE BRADY BUNCH ♪
♪ THE BRADY BUNCH ♪
♪ THE BRADY BUNCH ♪
♪ THAT'S THE WAY WE BECAME THE BRADY BUNCH ♪
♪ THE MUSIC PLAYED, I NEVER STAYED TO LISTEN ♪
♪ IT SEEMED MY LIFE WAS ALWAYS OUT OF TUNE ♪
♪ THEN I FOUND SOMETHIN' BEAUTIFUL ♪
♪ WAS MISSING ♪
♪ AND NOW THERE'S MUSIC ♪
♪ COMING OUT OF EVERY ROOM ♪
(all) ♪ YOU'VE GOT TO BE IN LOVE ♪
♪ TO LOVE A LOVE SONG ♪
(all) ♪ YOU'VE GOT TO BE IN LOVE ♪
♪ LIKE I LOVE YOU ♪
♪ AND I DO ♪
♪ YOU'RE THE LOVE IN MY SONG ♪
♪ AND I JUST GOT TO SING ALONG ♪
♪ WITH YOU ♪
♪ WITH YOU ♪
(Greg) ♪ NOW I'VE FOUND THAT EVERY SOUND IS MUSIC ♪
♪ THE TREES THAT SOFTLY WHISTLE IN THE WIND ♪
♪ SUMMER RAINDROPS ♪
♪ TAPPIN' ON THE SIDEWALK ♪
♪ YOU MADE ALL THOSE PRETTY MELODIES ♪
♪ BEGIN ♪
(all) ♪ YOU'VE GOT TO BE IN LOVE ♪
♪ TO LOVE A LOVE SONG ♪
(Greg) ♪ YEAH ♪
♪ YOU'VE GOT TO BE IN LOVE ♪
♪ LIKE I LOVE YOU ♪
♪ AND I DO ♪
♪ YOU'RE THE LOVE IN MY SONG ♪
♪ AND I JUST GOT TO SING ALONG ♪
♪ WITH YOU ♪
♪ WITH YOU ♪
TERRIFIC AUDITION, KIDS. (all) THANK YOU.
YOU'VE JUST GOT YOURSELF A SPOT ON NEXT SATURDAY'S SHOW.
[all exclaiming enthusiastically]
NOW, BE HERE AT NOON.
(Greg) WE'LL BE HERE BEFORE NOON. THANKS A LOT.
(Peter) BYE-BYE. OK, BYE.
[all chattering]
(Greg) NICE GUY, TOO.
HI, THERE. HI.
I'M TAMI CUTLER.
GREG BRADY.
DID ANYONE EVER TELL YOU
THAT YOUR PROFILE WOULD LOOK GREAT ON AN ALBUM COVER?
NO. COME ON, I'M SERIOUS.
REALLY? YEAH.
HEY, DO YOU HAVE AN AGENT?
UH, NO.
(Tami) WELL, I THINK IT'S ABOUT TIME.
DO ME A FAVOR. CALL ME AT 10:00 IN THE MORNING.
SURE.
BYE.
BYE.
WHO WAS THAT GIRL, GREG?
THAT WASN'T JUST A GIRL. THAT WAS AN AGENT.
"TAMI CUTLER, ARTIST MANAGER.
BIG HIT MANAGEMENT COMPANY." WHAT'D SHE SAY?
SHE WANTS US TO CALL HER AT 10:00 IN THE MORNING.
[all exclaiming] WE'VE BEEN DISCOVERED!
WOW! I CAN'T BELIEVE IT. WE'RE GOING TO HAVE AN AGENT!
(Cindy) WE'RE GONNA HAVE AN AGENT!
MOM! WE'VE GOT FANTASTIC NEWS! WHAT?
IT HAPPENED! WHAT HAPPENED?
THE FANTASTIC NEWS!
WELL, THAT CLEARS THAT UP.
I'LL BET YOU'RE GONNA BE ON HAL BARTON'S T.V. SHOW.
(all) YES! NO!
THIS IS EVEN MORE FANTASTIC THAN THAT!
OH, NO, WAIT. NOW, THAT'S NOT FANTASTIC YET.
SURE, IT IS. WHAT IS?
OH, I'VE GOTTA CALL CARRIE.
SHE'LL FAINT WHEN SHE HEARS.
HEARS WHAT?
THE FANTASTIC NEWS!
THIS IS WHERE I CAME IN.
HEY, WAIT FOR ME. I'VE GOT SECONDS ON THE PHONE.
YOU'RE SECOND AFTER ME.
OH, COME ON, WILL SOMEBODY PLEASE TELL ME WHAT'S GOING ON?
WE'RE JUST THE HOTTEST NEW SINGING GROUP IN TOWN, THAT'S ALL.
WAIT. NOW, DON'T GET CARRIED AWAY.
BUT AFTER OUR AUDITION FOR HAL BARTON,
THIS REALLY ATTRACTIVE GIRL CAME UP TO ME, SEE?
AND SHE TURNED OUT TO BE AN AGENT.
(Greg) AND SHE WANTS US TO PHONE HER IN THE MORNING.
THE MORNING. AND I DON'T HAVE A THING TO WEAR!
NOW, THERE'S A SWITCH, DRESSING UP FOR A PHONE CALL.
WELL, CONGRATULATIONS, GREG.
IT SOUNDS LIKE YOU KIDS HAVE REALLY HAD AN EXCITING DAY.
OH, IT HAS BEEN. THANKS, MOM.
CONGRATULATIONS, MRS. BRADY. THANKS, ALICE.
YOU KNOW, I COULDN'T BE MORE PROUD
IF I WERE THE MOTHER OF THE MORMON TABERNACLE CHOIR.
HI, HOW'S DINNER COMING? HI, HONEY.
DINNER WILL BE READY IN A MINUTE.
AND WHERE'S THE MAIL?
OH, I... I LEFT IT OVER THERE ON THE COUNTER. OH.
WHAT, ONLY ONE LETTER? HEY, THIS IS FOR GREG.
OH, GOLLY, IN ALL THE EXCITEMENT ABOUT SHOW BUSINESS,
I FORGOT TO GIVE IT TO HIM.
I SEE IT'S FROM STATE UNIVERSITY.
AND WHAT'S WRONG WITH GREG GOING TO MY OLD ALMA MATER?
NOTHING, NOTHING AT ALL.
WELL, YOU'RE ALWAYS TALKING ABOUT HIM GOING TO DEAR OLD NORTON COLLEGE.
WELL, WHEREVER HE GOES, THE IMPORTANT THING IS HE GETS A GOOD EDUCATION.
RIGHT. THAT'S WHY I THINK IT WOULD BE A GREAT IDEA IF HE WENT TO STATE.
HMM. NOW, WHY YOU WOULD WANT YOUR SON TO GO TO A COLLEGE
THAT LOST 35 STRAIGHT FOOTBALL GAMES IS A MYSTERY TO ME.
[clock ticking]
[clock tolling]
[all clamoring]
WILL YOU GUYS JUST RELAX?
LOOK, IF WE CALL RIGHT ON THE DOT, IT'S GONNA MAKE US LOOK ANXIOUS.
OH, COME ON. WELL, WE ARE ANXIOUS.
YEAH! LET ME HANDLE IT.
GET A LOAD OF MR. COOL.
REALLY. COME ON, GREG, DON'T BE CHICKEN. COME ON, CALL.
OK, OK.
[sighing]
TAMI CUTLER, PLEASE.
YES, I'LL HOLD.
WHAT'S GOING ON? IS SHE THERE? SHE'S COMIN', SHE'S COMIN'.
HELLO, TAMI? THIS IS GREG.
GREG BRADY.
WE MET YESTERDAY AT THE T.V. STATION, REMEMBER?
THE PROFILE FOR THE RECORD ALBUM?
YEAH!
YEAH. OH, YEAH.
SURE. SURE WE COULD.
OH. OK.
WELL, SEE YOU THEN.
RIGHT. GOODBYE.
WHEN IS IT? WHEN'S THE APPOINTMENT?
RIGHT AWAY.
LET'S GO! YOU'RE KIDDING!
OH! WAIT A MINUTE. SHE SAID I SHOULD COME ALONE.
WHY? (Cindy) WHY CAN'T WE ALL GO?
I DON'T KNOW, I GUESS SHE FIGURES
'CAUSE I'M THE OLDEST, I MUST BE THE LEADER.
(Jan) WE HAVE TO STAY TOGETHER.
WELL, LOOK, I CAN GO DOWN AND I CAN MAKE THE DEAL FOR ALL OF US.
OK?
OK, THAT'S FINE. OK.
OK. OK.
DAD? MMM-HMM.
CAN I BORROW THE CAR?
YEAH, I GUESS SO. WHAT FOR?
WELL, THE AGENT I MET YESTERDAY
WANTS TO DISCUSS A LITTLE BUSINESS WITH ME.
OK. KEYS ARE IN THE KITCHEN. THANKS, DAD. I WON'T BE LONG.
UH, GREG? YEAH.
YOU KNOW, I KNOW YOU'RE ALL VERY FLATTERED AND EXCITED ABOUT THIS,
BUT TRY TO KEEP YOUR COOL, WILL YOU?
DON'T WORRY, DAD. I'VE GOT EVERYTHING UNDER CONTROL.
OK. WHOA! WATCH IT, GREG.
AH. WELL, IT'S OFF TO SEE OUR AGENT. OH, GOOD LUCK.
WELL, THAT'S SHOW BIZ.
AND COFFEE. WHEN YOU'RE HOT, YOU'RE HOT.
AND WHEN YOU'RE NOT, YOU'RE NOT.
I DON'T WANT THOSE KIDS TO GET THEIR HOPES UP TOO HIGH.
OH, I DON'T THINK THEY WILL. IT'S... IT'S JUST AN ADVENTURE FOR THEM.
BESIDES, GREG IS TOO LEVEL-HEADED TO GET CARRIED AWAY.
THIS IS WILD.
WHAT AN OFFICE. IT'S A PLACE TO HANG MY BEADS.
[chuckling] YEAH. IT'S GREAT.
RIGHT. 4:00 FOR THE DUB DOWN.
OH, GREG, I'D LIKE YOU TO MEET MY PARTNER, BUDDY BERKMAN.
WELL!
HOW DO YOU DO, MR. BERKMAN?
OK. BEAUTIFUL. BEAUTIFUL.
OUT OF SIGHT.
[laughing] DYNAMITE!
DYNAMITE-O!
OH, FAR OUT. LISTEN, I BROUGHT ALONG A TAPE OF OUR GROUP.
OH, THAT WON'T BE NECESSARY, BABE.
I THOUGHT YOU'D LIKE TO HEAR HOW WE SOUND. OH, SURE. TERRIFIC, TERRIFIC.
HEY, WOULD YOU LIKE TO PLAY THE GUITAR?
THERE YOU GO. WAIL ON THAT.
COME ON. OH, DO IT, MAN, DO IT.
OK. LET'S GET IT ON.
OH, I CAN DIG THIS, YEAH.
(Buddy) YEAH, I CAN DIG IT.
♪ [guitar playing]
HEY, OK!
OH, THAT'S RIGHTEOUS.
[laughing]
HEY, PERFECT, PERFECT.
OH, THIS GUY'S TERRIFIC. WHAT A FIND.
I HOPE HE FITS THE SUIT.
HE WILL. I NEVER MISS.
OH, HEY, I LIKE THAT. OK. ALL RIGHT.
(Buddy) VERY GOOD. VERY NICE.
[exclaiming]
YEAH. OH, SOLID. HEY.
WELL, LOOK AT...
WANT TO SLIP INTO THIS, LOVE?
OH, WOW.
(Buddy) MMM-HMM.
LIKE, PERFECT. RIGHTEOUS.
DID I TELL YOU I NEVER MISS? BEAUTIFUL.
HEY, THIS IS REALLY SOMETHIN'.
ALL 6 OF US GET AN OUTFIT LIKE THIS?
JUST YOU, BABE.
OH, BUT MY BROTHERS AND SISTERS...
HEY. AS OF NOW, YOU'RE SOLO.
OH, YOU'RE GONNA BE A MONSTER.
YOU WON'T BE IN THE TOP 20, YOU'LL BE THE TOP 20.
OH, BUT YOU DON'T UNDERSTAND. I'M PART OF A GROUP.
NO, YOU DON'T UNDERSTAND.
YOU'RE NOT YOU ANYMORE.
I DON'T FOLLOW. YOU ARE A SUPERSTAR.
YOU ARE THE NEW JOHNNY BRAVO!
(Tami) JOHNNY BRAVO.
JOHNNY BRAVO?
(both) JOHNNY BRAVO!
JOHNNY BRAVO.
(Tami) WOW.
(Buddy) DYNAMITE.
(Marcia) HEY, GREG. WHAT TOOK YOU SO LONG?
JAN, CINDY, GREG'S HERE.
WHAT HAPPENED? WHEN DO WE START TO WORK?
DID YOU TELL HER I PLAY THE ORGAN?
NO, I DIDN'T HAVE A CHANCE, BOBBY.
TELL US WHAT HAPPENED.
YEAH, WHEN DO WE GET FAMOUS?
WELL, WE DON'T, CINDY.
YOU MEAN YOU BLEW THE DEAL?
NO, NO, I DON'T MEAN THAT, EITHER,
EXACTLY.
WHAT DO YOU MEAN, EXACTLY?
WELL, THEY JUST WANTED TO SIGN...
ME.
ALONE?
ALL BY YOURSELF?
WITHOUT US?
SOLO, AS IN "STAR."
YOU MEAN SOLO, AS IN "SELLOUT."
THAT'S DIRTY.
YOU'RE BREAKING UP THE ACT.
GREG, HOW COULD YOU?
HONEST, THEY JUST WANTED TO SIGN ME.
THE NEW JOHNNY BRAVO.
THEY SAID I'M GONNA BE A BIG STAR.
BUT A VERY SMALL PERSON.
YOU'RE GONNA BE CALLED "JOHNNY BRAVO"?
YOU KNOW, THEY'VE GOT THE PLATTER JOCKEYS WAITIN' TO FREAK OUT OVER MY ALBUM,
AND I HAVEN'T EVEN RECORDED IT YET.
WELL, LISTEN, WHAT HAPPENS WHEN YOU RECORD IT?
OH, I GO ON THE ROAD AND PLUG IT. WHERE?
LIKE, ALL OVER, MAN. THE WHOLE COUNTRY.
LET ME ASK YOU A QUESTION. NOW, HOW DO YOU PLAN TO DO ALL OF THIS
AND GO TO COLLEGE AT THE SAME TIME?
GOOD QUESTION.
WELL, I THOUGHT SO.
I'LL GIVE IT SOME SERIOUS THOUGHT, DAD.
I THINK YOU BETTER GIVE IT A LOT OF SERIOUS THOUGHT.
RIGHT.
DID HE CALL ME "MAN"?
[chuckling] I THINK SO.
HI.
[sighing]
WHAT'S ALL THE EXCITEMENT ABOUT?
OF ALL THE PHONY, PLASTIC NAMES. "JOHNNY BRAVO."
YEAH, THEY SHOULD HAVE CALLED HIM BENEDICT ARNOLD.
YOU KNOW, I BET OUR GROUP WILL SOUND A LOT BETTER WITHOUT HIM.
LOTS BETTER.
WE CAN GET A NEW NAME. HOW ABOUT THE BRADY 5?
HOW ABOUT THE SOUR GRAPES?
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN, ALICE?
WELL, IT SOUNDS TO ME LIKE YOU'RE PUTTING GREG DOWN
BECAUSE SOMETHING GREAT HAPPENED TO HIM, AND NOT TO YOU.
BUT WE WERE A GROUP.
AND GREG DESERTED US.
BUT GREG DIDN'T, THE AGENT DID.
NOW LOOK, TRY TO PUT YOURSELF IN HIS SPOT.
WHAT WOULD YOU HAVE DONE?
MAYBE WHAT HE DID. BUT HE COULD HAVE SAID...
NO, HE COULDN'T. I MEAN, AFTER ALL, THEY DIDN'T WANT US, THEY WANTED...
BUT HE SHOULDN'T HAVE... BUT HE DIDN'T HAVE ANY CHOICE.
WELL, I WOULDN'T HAVE... NO, YOU WOULD, TOO.
I LIKE THIS CONVERSATION. GOES RIGHT TO THE POINT.
COME ON, YOU TWO. WHERE?
TO TELL PETER AND BOBBY THAT WE SHOULD STOP ACTING LIKE JEALOUS BRATS.
(Cindy) CAN'T I STILL BE JEALOUS WITHOUT BEING A BRAT?
(Marcia) GREG?
YEAH.
HI. HI.
GREG? MMM-HMM?
WE JUST WANTED TO APOLOGIZE.
WE HOPE YOU'RE GONNA MAKE IT REALLY BIG AS A STAR.
HEY, WE'RE GONNA START A SCRAPBOOK, PUT IN ALL YOUR CLIPPINGS.
YEAH, WITH YOUR NAME ON IT.
AND WE'RE ALSO GONNA START THE VERY FIRST JOHNNY BRAVO FAN CLUB.
[laughs]
THANKS FOR UNDERSTANDING.
UH, HOW DO PETE AND BOBBY FEEL ABOUT IT NOW?
AND WE'RE REALLY SORRY ABOUT HOW WE ACTED, TOO, GREG.
HE'S NOT GREG ANYMORE. HE'S JOHNNY BRAVO.
I MEANT JOHNNY.
THANKS, GUYS.
WE REALLY THINK IT'S SUPER, GREG.
JOHNNY. [laughing] JOHNNY.
I'M GONNA BE IN CHARGE OF PRODUCT DISTRIBUTION AT SCHOOL.
FOR WHAT?
JOHNNY BRAVO T-SHIRTS, LOCKS OF HAIR, BROKEN GUITAR STRINGS, YOU KNOW.
AND DON'T FORGET AUTOGRAPHS.
WE'LL MAKE UP ABOUT A MILLION COPIES
AND SELL THEM FOR 25 CENTS APIECE.
WE'LL JUST TAKE THE USUAL: 10% OF THE PROFITS.
A-APIECE. MMM-HMM.
YEAH. MMM.
WELL, IN MY MIND, THERE WAS JUST NEVER ANY QUESTION ABOUT GREG GOING TO COLLEGE.
MINE, EITHER, BUT THAT WAS BEFORE ALL THIS JOHNNY BRAVO BUSINESS.
I... I WANT HIM TO HAVE THE BEST EDUCATION
AND AS MUCH EDUCATION AS HE IS CAPABLE OF.
OH, YES, AND GREG HAS SO MUCH POTENTIAL.
OH, HI, FOLKS.
UH, I THOUGHT I HEARD SOMETHIN' OUT HERE.
OH, SORRY WE WOKE YOU, ALICE.
WHY DON'T YOU GRAB A CUP AND HAVE SOME HOT CHOCOLATE WITH US?
WELL, THANKS. DON'T MIND IF I DO.
IF I THOUGHT THAT GREG, UH,
DIDN'T HAVE A BETTER FUTURE THAN JUST A SHORT MUSIC CAREER,
IT... IT WOULDN'T BOTHER ME SO MUCH.
I FEEL THE SAME WAY.
JOHNNY BRAVO COULD BECOME A HAS-BEEN BEFORE HE EVER WAS.
RIGHT, ALICE?
RIGHT, MRS. BRADY.
ON THE OTHER HAND,
GREG COULD BECOME A BIG HIT, COULDN'T HE?
WOULDN'T THAT BE SOMETHIN'?
NO, THE CHANCES OF GREG RISING TO THE TOP ARE A MILLION TO ONE.
AND I WANT HIM TO GO TO COLLEGE.
ME, TOO.
ME, 3.
OF COURSE, IF WE FORCE HIM TO GO,
HE'S APT TO REBEL JUST TO PROVE A POINT.
IN WHICH CASE, WE'D PROBABLY BE PUSHING HIM RIGHT INTO THE MUSIC BUSINESS.
YOU KNOW, WHILE WE'RE SITTING HERE STEWING,
WE HAVE FORGOTTEN ONE IMPORTANT FACTOR.
WHAT?
GREG HASN'T MADE UP HIS MIND YET.
[chuckling]
HAS, UH, GREG SAID ANYTHING MORE TO YOU ABOUT COLLEGE?
NOT A WORD,
YET.
MOM? DAD?
I'D LIKE TO TALK TO YOU FOR A MINUTE.
WELL, PULL UP A MARIGOLD AND SIT DOWN.
(Carol) WHAT'S ON YOUR MIND, GREG?
WELL, YOU BOTH SAID I'M AN INDEPENDENT GUY
AND SHOULD MAKE MY OWN DECISIONS, RIGHT?
TO A DEGREE, YEAH.
WELL, I MADE A DECISION ABOUT COLLEGE.
AND?
AND I'M NOT GOING.
IN FACT, I... I HAVE AN APPOINTMENT TO SEE MY AGENT THIS AFTERNOON.
DON'T EXPECT US TO CONGRATULATE YOU ON YOUR DECISION.
NO, I FIGURED YOU'D BE DISAPPOINTED.
GREG, HONEY, LISTEN,
FAME IS A FLEETING THING, BUT...
WELL, A COLLEGE EDUCATION WILL LAST YOU A LIFETIME.
I KNOW ALL THAT, MOM.
BUT I FEEL LIKE RIGHT NOW I HAVE TO GIVE A SINGING CAREER A CHANCE.
AND THEN IN A COUPLE OF YEARS, COLLEGE'LL FIT IN.
MAYBE.
ANYWAY, I'VE... I'VE MADE UP MY MIND.
I'M SORRY.
I AGREE WITH WHAT YOU'RE THINKING.
WELL,
I THINK AFTER HE GETS BACK, I'M GONNA CHECK OUT THAT MUSIC AGENT.
EVERYTHING'S SQUARED AWAY AT HOME.
I'M READY. WELL, TOO MUCH.
OUT OF SIGHT.
DYNAMITE. BEAUTIFUL. YEAH.
WELCOME ABOARD, JOHNNY BRAVO. THANKS, TAMI.
WELL, WHAT'S NEXT?
YOU JUST SIT BACK, RELAX, AND ENJOY THE RIDE.
[chuckling]
THIS IS YOUR P.R. MAN.
HE'LL HANDLE ALL YOUR INTERVIEWS, COLUMN PLANTS,
PHOTO SESSIONS, RADIO AND T.V. SPOTS,
ALBUM LINERS, BILLBOARDS...
OH, AND ONE OTHER THING.
WHAT'S THAT? GIRLS!
(Tami) HERE HE IS, YOUR VERY OWN JOHNNY BRAVO.
DO YOUR THING, GIRLS.
[girls all screaming]
[girls chattering]
(Tami) THANK YOU, GIRLS. THANK YOU, THANK YOU.
TERRIFIC.
[tittering]
(Buddy) NOW, JOHNNY, THIS HERE'S YOUR NEW ATTORNEY.
HE'S GOT SOME PAPERS FOR YOU TO EYEBALL.
YOU KNOW, IT'S ALL GOTTA BE, LIKE, LEGAL-LIKE, YOU DIG?
ALL THESE? UH-HUH.
[sighing]
WHAT A SESSION. WHAT A GROOVY SESSION.
I CAN'T WAIT TO HEAR THE TAPE.
OH, YOU'RE OUTTA SIGHT, BABY, YOU'RE OUTTA SIGHT.
DID I REALLY SOUND ALL RIGHT?
HANG LOOSE AND LISTEN.
HEY, MAMA, YOU SEEN HIM, YOU DUG HIM.
NOW, HERE HE IS WITH THE BEAT THAT'S SWEET AND THE JIVE THAT'S ALIVE.
YOUR VERY OWN MUCHACHO, JOHNNY BRAVO!
♪ [rock music playing]
♪ HEADIN' FOR THE MOUNTAINS, AND FRESH AIR IN THE SUN ♪
THAT'S ME? THE NEW JOHNNY BRAVO SOUND. IT'S GOTTA BE A HIT.
NO OTHER WAY. WHAT DO YOU THINK, STAR?
WHAT HAPPENED TO MY VOICE?
WELL, JUST A LITTLE ELECTRONIC SLEIGHT OF HAND.
IT'S TERRIBLE. YOU CAN'T EVEN HEAR THE WORDS.
[chuckling] WELL, OF COURSE NOT!
[tape recorder clicks off]
THAT'S NOT THE WAY I SOUND.
YOU?
NOW, COME ON, BABY. DON'T GET HUNG UP ON AN EGO TRIP.
I MEAN, WHO CARES HOW YOU SOUND?
WE'RE AFTER "THE" SOUND. THERE'S A LOT OF WORK IN THAT RECORD.
THEN WHAT DO YOU NEED ME FOR?
BECAUSE YOU FIT THE SUIT.
THE SUIT?
THAT THE REASON YOU WANTED ME? 'CAUSE I FIT THE SUIT?
WELL, THERE'S AN AWFUL LOT OF BREAD IN THOSE THREADS, BABY.
COME ON, IT'S A HEAVY PROMOTION.
YEAH? WELL, TAMI, BUDDY,
I'M ABOUT TO LAY A NEW SOUND ON YOU.
WHAT'S THAT, BABE? THE SOUND OF A GUY TAKIN' A WALK.
WHAT?
LISTEN CLOSE.
[paper ripping]
ADIOS, JOHNNY BRAVO.
BABY! JOHNNY! HEY, WAIT A SECOND!
JOHNNY!
WELL, YOU KNOW, THAT SUIT NEVER DID REALLY FIT RIGHT THROUGH THE SHOULDERS.
CAN YOU BELIEVE THAT?
THE ONLY REASON THEY WANTED ME IS 'CAUSE I FIT THE SUIT.
[chuckling] OH, NO.
THEY DIDN'T WANT ME. THEY WANTED A ROBOT.
WELL, HONEY, YOU SAVED YOUR FATHER A TRIP TO SEE THEM.
YOU SURE DID. YOU KNOW, IN ONE WAY, WE'RE SORRY IT HAPPENED,
BUT IN ANOTHER WAY, I'D LIKE TO GO ON RECORD AS SAYING WE ARE VERY PLEASED.
MIKE. HMM?
ARE YOU SURE YOU WANT TO USE THE WORD "RECORD"?
WELL, YOU THINK THIS IS THE END OF YOUR SINGING CAREER?
NO.
THIS IS THE END OF JOHNNY BRAVO.
I THINK GREG BRADY STILL HAS A SINGING CAREER.
♪ [pop music playing]
(all) ♪ LET ME HEAR SOME OF THAT GOOD-TIME MUSIC ♪
(all) ♪ THAT I LOVE TO HEAR ♪
♪ I GOT PLENTY OF BLUES ♪
(Marcia) ♪ AND SORT OF BAD NEWS ♪
(both) ♪ AND I NEED TO FIND ME SOME CHEER ♪
♪ WELL, THERE'VE BEEN SOME TIMES ♪
♪ WHEN I'VE BEEN DOWN ♪
♪ MORE SO RECENTLY ♪
♪ I GOTTA PIECE IT BACK RIGHT ♪
♪ AND MAKE A NEW FLIGHT ♪
(both) ♪ REACT POSITIVELY ♪
(all) ♪ THERE'S NO SENSE IN WALKING AROUND ♪
♪ WITH YOUR FEET STUCK TO THE GROUND ♪
♪ IT'S MUCH BETTER TO PUT YOURSELF TOGETHER ♪
♪ CREATE A LOT OF LOVE AND GOOD VIBES ♪
♪ FOR HUMANITY ♪
(all) ♪ THAT'S FINE WITH ME ♪
(all) ♪ LET ME HEAR SOME OF THAT GOOD-TIME MUSIC ♪
[inaudible]
(all) ♪ THAT I LOVE TO HEAR ♪
(Marcia) ♪ I GOT PLENTY OF BLUES ♪
(Greg) ♪ AND SORT OF BAD NEWS ♪
(both) ♪ AND I NEED TO FIND ME SOME CHEER ♪
♪ WELL, THERE'VE BEEN SOME TIMES ♪
♪ WHEN I'VE BEEN DOWN ♪
♪ MORE SO RECENTLY ♪
♪ I GOTTA PIECE IT BACK RIGHT ♪
♪ MAKE A NEW FLIGHT ♪
(both) ♪ REACT POSITIVELY ♪
(all) ♪ THERE'S NO SENSE IN WALKING AROUND ♪
♪ WITH YOUR FEET STUCK TO THE GROUND ♪
(Greg) ♪ IT'S MUCH BETTER TO PUT YOURSELF TOGETHER ♪
(Marcia) ♪ CREATE A LOT OF LOVE AND GOOD VIBES ♪
♪ FOR HUMANITY ♪
(all) ♪ THAT'S FINE WITH ME ♪
(all) ♪ GOOD-TIME MUSIC ♪
♪ GOOD-TIME MUSIC ♪
♪ GOOD-TIME MUSIC ♪
[audience applauding]
♪ GOOD-TIME MUSIC ♪
[knocking on door]
COME IN.
DAD, MOM.
I'VE BEEN STUDYING THESE COLLEGE PAMPHLETS YOU GAVE ME.
(Carol) AND?
WELL,
I'M DECIDED THAT NORTON HAS A LOT GOING FOR IT.
BUT STATE HAS A LOT TO OFFER, TOO.
UH, YOU THINK YOU MIGHT GO TO STATE, GREG?
NO.
HA-HA! NORTON. NO.
HA-HA!
WHERE YOU GONNA GO?
I MEAN, THERE'S BEEN LOTS TO CONSIDER,
BUT AFTER READING THESE PAMPHLETS, I KNOW EXACTLY WHAT TO DO.
WHAT?
TAKE A COUPLE OR 3 YEARS OFF TO TRAVEL.
AND CAN I HAVE THE KEYS TO THE CAR?
GET OUT OF HERE.
[chuckling]
GOOD NIGHT. GOOD NIGHT.
THAT KID.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.