Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[emotional music]
The taxi was tired at night, I guess. huh?
No. There was no such thing.
Why do you ask?
You're missing half the tape.
Well. I collect from here. no problem though.
I wondered.
Never mind.
There is no imperfection.
On the contrary, I liked to see you like this.
Yes.
This is how you dive in.
I always have such a sweet smile on your face.
But I did so. This is the first time I see you like this.
Well.
How is it explained? I do not know.
Plunk!
We are so straight.
before a person says anything If it turns too much, it will falter.
He used to say to the late Mehmet Ali Bey.
-Plunk? -Yes.
Then...
... I'm doing something, Ceyhun.
Is it a nice heck?
If only it was beautiful...
Stop it. confuse my head. Stop.
[emotional music continues]
Or something new in me I'm discovering Ceyhun
but like this
wrong things.
Formerly my father's shadow would always be above me.
I mean, that's a limit for me too. Now that limit is gone.
I am in a very strange place, Ceyhun.
It's a forbidden place. what do you think.
Banned
but very nice.
Well.
On the one hand, I like it very much. On the one hand, I suffer from remorse.
I'm either Emin Saruhanlı's son or me. I was not brought up like this.
So what happened? Your name is not Emin, Kadir.
So you're saying you're someone else.
fathers always I say it is not so right.
[emotional music continues]
Not every father is, at least.
[tension music]
Shop rents are very good. There was no glitch this month.
good.
There is trouble at home, though.
Especially those with more than two children.
What does it mean?
What if the child is too much The cost of these is also high.
-He. -They are the ones who always delay.
Hajj. I say that Let's set up a system.
Let's get rid of them. let them go. huh?
No way, well.
It sinks into the eyes.
OK. Ok. however you want.
There is no problem with aid money.
This month, there was an entry of close to 300,000 liras.
Thank God. ma�allah.
Do not loosen their halter.
[tension music continues]
Stop. Let me help you too. You have a yawn. don't let your waist hurt.
Stop. Stop. don't touch your hand.
Now you also pluck useful herbs.
Hajj. grass or what good will it do?
So Muhsin?
a share of yourself
If it weren't for any use, I'd send you out too.
[tension music continues]
Oh, from peace. I know what are you bothering about your life?
Your soul is angry with that Kadir.
[tension music rises]
Let's send. let him go, Hajj.
The bread they eat between your two lips.
What are we holding?
I am Hajj Selahattin.
Here is my bet.
What grass will remain in this garden?
which grass will be plucked. I decide it.
do you understand?
Thanks.
[emotional music]
[clears throat.]
Ali. Are there any cars empty?
Older sister. we haven't eaten yet. o'clock early. from that point of view
but if you want another friend I will send it right away.
Ha. none. none. Ok. I will handle it.
What will I say to you?
This was the office you sent me last time.
You say Kadir.
Is it a shame, sister? Let me cut your ticket right now.
No. none. it wasn't a month.
Either he suggested a place that passed to me and I forgot.
Are you-- You're his number one to me send it and I'll see.
Let me ask him a question.
I understand. I'm in the car now. I'm sending a team aside.
[tension music]
That scruff called Kadir
If I can't fix
let it stay I will go. better.
What heroes have I seen?
under this garden How many enemies have I buried? do you know?
Some had killed a safe man.
You know. where are they now?
I am Hajj Selahattin.
I'll show him who I am.
Who is this yarn? will learn.
Collect these!
hey. send a man. I bought a new one. move them.
Ok Hajj.
[tension music continues]
[message voice]
I don't know. Where is your family, Ceyhun?
Mom. father?
They passed away, Mr. Kadir.
[emotional music]
We became gentlemen right away.
Pardon.
If you don't want to tell, I won't be taken
but Mehmet Ali Bey said.
Mr. Emin "Man is the balm of man," he used to say.
[emotional music continues]
There isn't much to tell.
I had a mother.
She was a very elegant woman.
Delicate.
it was very nice.
His hands are so beautiful. like cotton. white
Long thin fingers.
[emotional music continues]
There was also my father's hands.
You are ugly.
My mother's hands too It was as if he was trying to look like you.
A beating?
ok.
He was beating my mother a lot.
Sometimes he beat until he passed out.
Out of jealousy.
Then it's like nothing happened was going to sleep.
But my real father--
I mean, the one who fathered me.
real paternal person
It was Mehmet Ali Bey.
[emotional music continues]
Its place is very different for me.
It's like I've never worked did not behave. do you know?
Rest in peace.
Amine.
I'm coming.
[emotional music ends]
Give it to me. give. give. Give.
You fill it. i carry
Brother. You're tired too because of me.
-Give your rights. -Let go of those conversations.
If we are tired, we rest.
Come on. you fill I am coming.
OK.
[phone rings]
-Hello? -[emotional music]
I'm Firuze. we need to talk.
Did something happen?
I'll show you what happened to you.
Come to the previous place.
Not there.
We meet at the cemetery.
What happened. bad thing?
I'm on the edge of the abyss, Hizr
A dimple of wind will suffice
he pushed me ha he will push me
[tension music]
Here you go, my Hajj.
Thank you, son. I was very drunk. Get. you i.
Thanks.
-Hi. -Aleyk my salam.
Sal�n Servet. come on.
-Greetings, my dear. -Esta'furullah. esta�furullah.
Come. sit down.
Already all night You are standing guard.
You are tired.
I'm very good Hajj. I do not have a complaint. I love mine.
Huh.
I had a teacher.
He always said.
It's still on my mind.
"For man made
either it will be
or in need.
Otherwise it won't work. torture happens."
Am I right now.
He was.
He was always right.
He is a wise person.
I'm hajj. did you call me but did we make a mistake?
Esta'furullah.
Esta'furullah.
Not you, Servet.
Not you though...
[tension music continues]
... this is your brother. Magnitude.
What are we going to do, son? huh?
The vagrant travels like a mine.
My father is calling. even if you can't find it
his eye is rolling.
And he is not like us.
He's been like this since he was a kid.
-do the right thing-- -Right?
Who determines the truth here, Servet?
-You, of course, my Hajj. -Oh.
huh.
There is only one truth. God knows it too.
It has its own rules here too. order�. he has order.
I like you
but Kadir crosses the line.
[tension music continues]
I'm hajj. In fact, it has a heart like cotton.
His mercy is great.
��te. whatever he did, he couldn't find my father. this is from him.
Haven't heard from the police?
Nothing came from the police.
Then the ad was posted everywhere.
For adding all Istanbul.
His end is bad, too.
Every day a pack of dogs searched.
This is a hope gone to all
but not. none. none!
Of course, it was the end of the year.
[tension music continues]
I'm hajj. you are our greatness.
To the angry Kadir.
What did I just tell you, Servet?
Your Kadir is like a vagrant mine
but what mines did we see, my son?
Look, let's see. do we have a missing piece?
No.
Good luck. none.
my son. where did he stay for months?
If there is such a biscuit muskvii next to the sheep. let's.
Come on.
[tension music continues]
[emotional music]
�t!
***. dog!
-Stop. What's happening? -Animal!
***
-What did we talk to you about? -Stop. Stop. calm down.
-Calm down. -What did we talk to you about?
-OK. you are right. -You're mine--
-You are my life... -OK. Ok.
-... are you trying to finish it? -OK. calm down.
-You're right. you are right. -What do you want from me?
-What do you want. What? -OK. Ok. OK.
OK.
OK.
[emotional music continues]
Calm down.
excuse me.
I couldn't stand it.
Look. read.
-What's this? -Is that your excuse?
I'm the one above. My father wrote the one below.
What about me? what about me? what to me?
Come.
Look.
I've been looking for my father for months. Alzheimer's. on the streets.
When I was most hopeless you brought me here.
For the first time in months
I talked to my father because of you.
[emotional music continues]
Hello, my Fazilet Han.
Would you like me to bring something for you? The weather has cooled. your knees hurt.
Where are you going?
I'm going to our home, sir.
Your name is gone.
If there is something you want say it. I'll bring it.
hey. Can you bring Emin Bey?
[emotional music]
We thanked Allah, sir.
[Firuze] Cihat Efendi was a child. We got married in the seer way.
[emotional music]
My father did not hesitate to Hajj. my mother also taught me. good luck.
Well. of course. such an opportunity will not be missed. you will be saved too. we too.
We got married.
Come, we came to our father Selahattin's house.
A traffic accident two months later.
Jihad gone.
I didn't even recognize it, it's true.
I thought Selahattin would fire me by the way but he didn't send me, thanks.
Well. of course. His image is very important to him.
The son is gone. took the bride out he doesn't make himself say that.
But it's not a lie. it came to me too.
I have �� more brothers.
The person is girl. one is the one.
One of them went to university.
One will start this year. The youngest also started high school.
I'm reading them all. with my mother.
My father passed away.
Well.
I say sometimes. evening. if i go
If I find a job. I work.
You creep together.
Yes. we crawl together.
[emotional music continues]
[emotional music ends]
It is very beautiful in the summer too.
Thank God. pearly.
I'm an engineer.
I've never had a problem with good writing.
I've seen you on TV. do you know?
Yes. was it your eater? what was it. with them.
I said cocky this guy. arrogant. Did you like yourself?
-Seriously? -Yes.
Look, I've taken the real blow now.
I said he wouldn't hit us the lottery like that.
Lottery.
It's the lottery.
That the lottery is going around us where he brought it. ��p k�y.
But let it be. i know you
[emotional music]
I'm sorry.
I am aware of what I have done. I put you in danger.
But I couldn't stand it. what should i do?
It was because of you.
That's why.
For my heart to beat a little
What did I do until today?
I can't stop now.
But that won't happen.
Impossible. this is wrong.
Look... Look. you don't understand me.
I can't leave this life.
my life. Man, I don't have a life.
I have shared my life.
To my mom. to my brothers.
You know... you know, in old Turkish movies it happens. In this way, Kadir Inanr becomes a mafia.
so that his brother can read it.
It sells itself.
heh. I'll do it too.
My life is not mine.
Do not do this to me.
[emotional music continues]
You can't stand it.
That's why they go to that bar. sighs. perversions.
The widowed bride of Hajj Selahattin.
It doesn't happen. it seems narrow.
Ok you know.
You look at yourself.
Are you this man?
Is it an engineer who sorts out the trash?
You've stuck yourself somewhere too.
Look. does it happen?
Here's life human� sometimes it brings
you get stuck like that.
Ok, you know.
I will find my father and return.
Where are you going, for God's sake?
Are you going back to your hometown?
Just like that.
There is no such place left, my son.
You did. everybody changed.
You say my mother doesn't look at me.
Come on. Ok. You found your father.
You went. you cheated you gathered everyone. You went to your hometown.
What do you think you will encounter?
Is everyone going to say "Oh, welcome"?
Before everything changes like that.
like you left Do you think you can continue?
Do you really believe that?
Come on, my way is difficult.
Joyful?
[emotional music continues]
Do you have to live these?
You are very beautiful.
You are smart. you are crazy.
A beautiful bird in a cage.
Just because Hajj Selahattin will paint eyes
what is this prison state?
If you go away today no one will say anything to you.
You are aware. isn't it?
[emotional music continues]
Ok, you know.
[emotional music rises]
[emotional music]
Let's talk a little.
Then we'll talk.
-on top of it. of! -What are you doing?
You are not looking at my face. You are passing me by. Ok
but I have a word for you. This time you will listen.
Don't deal with the Hajj.
This is what I will say.
Ya take Hac�n�. it can be yours. Is that my point?
My concern is to find our father.
our father. our father.
It's full. I know.
I pray to you every day.
-I wish you would make an effort. -[emotional music]
How should I come with you?
How do I get out of here?
What will I say if the police turn around in that corner?
I'll breathe in an hour in prison.
What if I come with you?
Let's say I came with you. I found my father.
I went out to his wife. what will i say?
Get.
you think I don't think these are.
I can't relive that moment in my head.
"What have you done, son?" he says
what will i say?
[emotional music continues]
Sister-in-law.
What are you doing, Hafsanur? you have blown my mind.
I didn't do anything. I just called.
Didn't you go to the chat?
My father said wait.
hm. i understand. Ok.
You're starting to go out too much these days.
I got coffee. not even a spoon remains.
Why are you buying it? Say it. let them take it.
Hafsanur. should we not take air too? All four walls. always four walls.
You're complaining, auntie.
What do you mean?
I want to say this.
If he didn't own these four walls I say that you could hardly get those cargo packages.
I say thank you. A great blessing.
Anyways. i'm kay. I will drink a water.
What's going on?
My father.
[emotional music]
Since when was it lost?
Long.
In fact, we have made an announcement before.
But we found a trace. We were hopeful. let's see.
God help you bro.
Thank you.
I hope you find it soon
You can come and get this ad out of here yourself.
good luck.
How much do I owe?
You don't have any debt, bro. May God clear your way.
Thanks.
[emotional music continues]
You know the subject of the conversation. isn't it?
-I know, dad. -Good.
Look, my daughter. female part is the memory of man.
You will make them memorize thoroughly.
they are at the dinner table too let them tell their husbands. okay?
Come on. I'll see you. Power to your breath.
Ok dad.
Look at me.
What's wrong with you?
Let me see that bean in your mouth.
Father. actually i wouldn't say but it was different.
My aunt Firuze is dating a lot these days.
He doesn't give any news about where he went or anything.
-TO. my daughter He said I'm going to my mother. -[tension music]
Why are you stuck on this?
Of course. well you know
I think it should be a warning.
Reason?
His shopping doesn't end anyway.
Also, things started these days.
"Four walls. I'm stuck.
Shouldn't we take a breath too? We're not human" and stuff.
OK.
keep an eye on you again
but don't go too far.
Let's see next.
Turquoise. my daughter let's.
I'm here dad!
†quickly. let's.
I'm ready.
[tension music continues]
[phone rings]
-Hello? -Hello? Hello.
I called for this missing notice. Emin Saruhanl.
Here you go, brother. I am listening.
Brother. I saw the uncle in the ad but... -[tension music]
Or rather, it looked very similar. right. the beard or something is a little different.
I couldn't pass by like that. I said I'll call.
OK. can you post a location?
Of course. of course. I'm waiting here too. I do not lose sight.
OK. I am waiting. Thank you. Thank you very much.
Bismillah.
God bless you.
One row. one row. there is enough for everyone.
Knee tables�.
hey. a� that stool too.
[tension music continues]
Those who don't get it should not be left behind.
Is it okay if I buy an extra plate?
I'll take it home, but I said.
Get. take it bro. get.
Get. there are plenty. there is enough for everyone.
Don't get it.
[tension music continues]
-Welcome, sir. -[tension music ends]
Thanks. We found ho. Thank you. be right. be present. ho we found.
-Teacher. welcome. -Thank you.
-Thank you. -Teacher. welcome.
Thanks. be right. Thank you. Thank you.
-Thank you. thanks. -Teacher. welcome.
Teacher. welcome sir.
Thanks. be right.
good luck.
-Welcome, sir. -Ho we found it. good luck.
Muhsin. my son Is it enough to eat?
-Thank you. �ok�r was enough. -Good.
nice.
Well. I could not see Uncle Rasul. is not there?
Doesn't he hold his feet? mass thoroughly. could not come.
With that? God bless you.
His son Kudret doesn't exist either.
No. what happened? father son Are they bored of our chat? why?
Esta'furullah. In the shift they Hajj.
hey. beautiful. beautiful.
Of course they should work. Let them work.
Give me a fork.
Well. By the way, a... Thank you.
... let's get together.
I said let's talk a bit or something. Let's say two words.
E known. some of you He can't come to evening chats.
You are right of course.
-�� heavy. you are tired. -[tension music]
Tired, too, falls straight onto the sofa bed.
Do you have a request? a wish. huh?
[together] Thank you. God bless. Thank you, sir.
-Look. ma�allah. ma�allah. -Be blessed.
-Thanks. thanks. Thank God. -May God bless your table.
Thank God. ma�allah.
If you have a chance our place. our home is clear. huh?
What is our power enough for?
to whom do we pass our word?
It is clear how many households we will feed. isn't it?
[together] God bless you.
God bless.
-Thanks. -It's enough for everything, sir.
Thank you. be right.
If we want to continue to be fed
the direction is clear.
[tension music continues]
work.
�okay to work.
Turning the house around is also included in the work.
our partners.
our brothers.
Are our brothers on the right path?
What to do if not?
I say it is.
we are beautiful like that.
we're fine with that.
While you eat here
I strive for your memory.
- [together] God bless you. -Thank you.
But.
as i heard
Are there some crackling sounds?
[tension music continues]
some
than the one who brings the food
don't eat yourself
Aren't they satisfied?
Even if you find
Aren't they happy with him too?
It's possible.
The kind you call human.
There is someone who knows how to pay...
... there is someone who knows how to hate.
your own noble
There are those who think it's virtuous.
[Selahattin] According to what I heard
those who fall for that false valor.
Are there people who follow him?
The wise do not trust them.
it doesn't go after it.
why do you say
though the price is heavy
from him.
[tension music continues]
Come on. let's see.
May it be easy for you. everyone for you.
Inevitable. God does not love the idle.
-Why? Why? -God bless you, sir. thanks to you.
-Because working is also an act of worship. -[tension music ends]
Come on. take it easy everyone. All right.
-Thanks. - [together] God bless you, my teacher.
-Thank you. -God bless you.
God bless you. thanks.
-Thanks. Good luck with. - [together] God bless you, my teacher.
Muhsin.
Sir, my Hajj?
This place is entrusted to you, son.
OK. Ok. Hey, don't worry.
Soundly.
Come on. do not disturb the order. one row.
Let the one who eats sit down. let it eat. let's.
[phone rings]
Hello?
Sir Muhsin?
Hajj. hello, my dear.
And hello.
Our staff soon They will rise above Kadir.
-He. beautiful. men. -[tension music]
If he is Kadir, we are Hajj Selahattin.
How far is the world? Let's see, let's see.
I'm so fucked. I have to go to the need.
What happened? What's wrong with this?
I don't know daddy.
I learn now.
[tension music continues]
Brother!
[phone rings]
Hello?
[Turquoise] Hello?
I will tell you something very quickly.
Watch what you're doing. they set a trap for you.
What are you mixing here?
What am I going to mix?
The phone has been stolen. the moon is already I'm so bored, Hafsanur. From my name.
[tension music rises]
Did you call me bro?
Brother!
Look, bro.
Hey!
[groans]
[tension music continues]
��!
He heard the speaker in the garden.
Then I said I'm bored and ran to the house.
er?
He called someone. I heard.
He said don't do what you are doing.
[tension music continues]
Who were you talking to?
No one, dad.
I called my friend but could not reach him.
Couldn't reach?
[tension music continues]
[groans]
[groans]
[tension music continues]
Give me that phone.
Who is that friend you couldn't reach?
Father.
I'm sorry.
Well. do you want to say something? I didn't understand.
Let's be sure first.
Then we can't keep our word.
Give!
[tension music continues]
Kadriye.
Who is this Kadriye?
We've never heard of his name before.
Father. from my mothers My childhood friend.
It was there outside, but you don't remember.
With that?
H.
good.
Let's call.
Let's meet and see.
[tension music continues]
[phone rings]
[phone rings]
[tension music continues]
[not busy]
[tension music continues]
[busy]
busy.
[tension music]
It's been four months.
You haven't opened your packages yet.
No luck, father.
There was no destiny.
That's right. of course. of course not.
Kismet in turn.
It means that it is not their turn to come.
Kadriye must have finished her speech.
Huh.
Sir Firuze?
Turquoise?
Are you there dear?
[tension music continues]
Who knows what you said to my father.
A thousand and one lies. Look at what the man has been up to.
Write to you.
Thank you very much.
We couldn't go asking for more.
his father is also my God, my Lord. he's crazy now.
for a girl or something
be right. we applied for something like this.
We can understand from the situation, brother. it happened to us too.
I hope his brothers didn't do that either.
What? hey.
No. from the stress of the event.
I got off the engine. that's why.
-Good luck. -Thank you.
[tension music]
[tension music rises]
Well done Mehmet.
You're welcome. I'll also ask for the eraser cloths.
Of course. I'm bringing
Thank you.
-Hello. -Hello.
Do you know Bâ Hanım's house? You must have taken İlhan before.
Yes sir. I know.
OK. I will give these to you.
Patients we have referred arrived at the hospital. isn't it?
nice. very good.
Magnitude.
-What happened? are you okay? -I'm eating. I'm fine. I have nothing.
-Stop. Stop. go here. ge�. -It's nothing important. There is nothing.
- Ms. Doctor. do you look? �are you okay? -No. I'm fine. I'm fine. I'm really good.
Doctor lady. There is something important. �I'm eating.
What happened?
A number called me. call rather.
[tension music continues]
I came back but could not reach.
Can you find out who you are?
I can find it
Your phone was like a switchboard for a while. let there be no scammers or something.
Even so, it's worth a try. Ok.
Can you find it right now? now?
OK. horse number.
-I sent it. -[message voice]
OK.
At that time, let them dress you.
There's no need. I'm fine.
There is. you don't see yourself.
[tension music ends]
[emotional music]
Let it be.
Doctor lady.
are they looking for someone?
if they find it they don't close here. isn't it?
No. none. There's no need. be right
Pay phone. I sent you the location.
Thank you.
Whether we find my father or not Don't close here �lhan.
OK.
Thanks.
I'll come with you too.
No. none. just in case you stay here.
Thank you.
[tension music]
Beer.
Sorry. I came unannounced.
No problem.
Did something happen?
No. everybody is fine. Hey, don't worry.
I these I thought you might need it.
These are very beautiful things. why didn't you take it?
[emotional tension music]
Did you bother to come here.
Don't count the moon. will it be okay?
What's the trouble? We'll see.
[Virtue] Come on!
[tension music]
What's happening?
Hello. I'm ilhan's friend.
Some of Bâra's items remain. I brought it. How are you?
I didn't even get a single needle from there. Didn't I say it won't come?
[tension music rises]
What's this?
Sorry. I did not know.
Good day.
What's this?
Where will you wear these?
-Nothing, mom. -These are rags!
Leave them, for God's sake.
These are the paws. where will you wear these?
Mom. what are you doing? Let go. For God's sake leave it!
Do not mix!
[emotional tension music]
[emotional tension music]
[phone rings]
[emotional tension music continues]
[emotional tension music rises]
-Brother. Good luck with. -Here you go.
Do you sell these cards?
It's gone.
Only one of them remained. someone took it recently.
Who cheated? Do you know if you see?
An old man.
Could this be?
I didn't know now
but it looks very similar.
It was a rascal who took the card.
When did he cheat?
that. �� becomes a day.
[emotional tension music continues]
Do you have a security camera?
I don't have it but a little further There are shops at this time.
-OK. thank you bro. -From there...
[emotional tension music continues]
-Brother. Good luck with. -Here you go. welcome.
I am looking for my father.
-Yes brother. -Lost.
Only my father has a disease. he doesn't remember anything.
Maybe he passed this way But we don't know where he went.
That security camera of yours Can we have a look at your images?
Of course bro. of course. come like this.
Our capacity is as you see is increasing day by day.
I prepared a graphic about it.
-About our food consumption... -[emotional music]
About the new food supply This will be our count.
Alright.
We will increase the number.
-I'm coming right now. -OK.
Hello.
Hello.
This is yours.
But...
This is very expensive.
Let it be.
[emotional music continues]
Goodbye use it.
Thank you.
[tension music]
My father.
Brother. look. there is only one problem.
They enter the street from here.
My camera is here bro.
God bless you bro.
Thank you bro. God save.
[tension music continues]
-You have passed the numbers I mentioned. isn't it? -[phone rings]
OK. very nice.
Thank you.
[Kadir] Ilhan. I will ask one more thing from you.
Am I sure uncle calling?
Yes. Yeah. He runs into a street. I've seen it on security cameras.
This is very good news.
Not here. There are men after him. they are chasing my father.
I looked from there. enters another street.
There is a bank in the street. There are security cameras.
OK. i will set it up. don't worry.
[tension music continues]
Kadriye is not falling, aunt
but the onions are burning.
[tension music]
[İlhan] Already at our doorstep the ambulance is still standing. isn't it?
very nice.
Ilhan!
One second.
Welcome.
[emotional music]
-Bra. Beer. a-- -Leave it!
What do you think you did?
What? How? What's going on? What are they?
Your childhood friend Beg'm brought my clothes.
No. I do not understand. indeed. I have returned to my own life.
Why are you dealing with me?
don't worry! Don't worry, Ilhan!
Aren't you the one who ruined everything?
You and that friend stay away from me!
-Bra. Let's talk calmly? Please. -I can't!
I can't. I can't be calm.
What does this mean. do you know?
all traces of you like this
I mean I will.
[emotional music rises]
-Bra. a h-- -Calm down!
[tension music]
Just a minute.
What are you trying to do?
-I'm helping. -Is that so?
Is that how you help me?
Why are you interfering in my relationship? h�?
Is it up to you?
What did it create?
What did it do, İlhan?
Did he come?
Did he talk to you? h�?
[tension music continues]
Did he even come to vomit his anger?
Well done Ilhan.
Continue with this.
It's so obvious why you're left alone.
[tension music continues]
Where are these images?
Sorry. we are searching but that bank does not work with us.
I don't care.
z!
I'm dimple. how are you?
I watched too.
I am in Istanbul. can we find
God bless you.
By Allah, Selahattin Ağa'ma God bless you more.
God bless you more.
Thank you very much.
God bless you.
-Thanks. thanks. -Teacher. God bless.
-We have a job thanks to you. we own the house. -All of us. from all of us.
-God bless you. -All of us.
Thanks. my brother. from you too. from you too. be right
[tension music]
No? Let it be. Did you get off the engine?
The news has arrived. They said they saw your father.
I went.
Did you find it? Was it there?
No. my trap
hey. who?
I did not see their faces.
After you DVD me they tampered with my wallet.
Stupid bastards.
Are you sure?
In my wallet looking at me he already knows that nothing has happened.
There is someone behind it. clear.
hm.
God is true and meet good people.
[tension music continues]
Thanks to those guys I found my father's trail again.
By Allah's leave, I will find my father. I will bring it with me.
but if
If my father's hair is damaged...
... if a drop of oil falls from your eye...
[tension music continues]
Whatever Allah says will happen, my son.
Soundly.
[car starts]
Enjoy your meal.
[tension music ends]
Enjoy your meal.
[tension music]
"Some people don't know what to eat
nor is he satisfied with the one who brings the food.
I heard that
who believes in that false might. Are there any people who follow you?
Hu!"
[tension music continues]
Where are you going?
My mother's medicines are over. I will take them and leave them.
Don't you have any brothers?
What are they for?
Children at school. Hafsanur, I will take it and leave it. What happened?
There is no need for you. Say Mustafa. take it you go.
I'm Hafsanurcu.
there is a death of it. there is no equivalent.
How would Mustafa know?
I'll make fun of it again okay. Take Mustafa.
[tension music continues]
[tension music continues]
Mister manager. �lhan Kara�am came.
What? Ne ilhan Kara�am, my son. are you crazy?
He is another.
Mr. Ilhan.
Welcome.
I'm sorry. Well. because we don't know your future
we were caught a little off guard.
I'm not here to eat dry cake anyway. no problem.
Here you go. come in please.
Well. won't you tell?
Where should I start?
Is he still looking?
Ck.
Well. I don't know.
Because I blocked it from everywhere.
Finally Beg. finally.
I tried to tell so much that You neither saw nor heard me.
I know, but it's so weird.
You can't understand at first.
-[emotional music] -You can't see it when you're inside.
Well. Then You're starting to think you deserve it.
You are looking for fault in yourself. you are looking for water and the worst thing is you find that water.
You know deep down. it never makes sense but you can't think logically anyway.
I'm going crazy.
How did I allow this?
The day he first raised that hand to me. I had to go that day
but here are the begging. they love it. they won't happen again. I mean forgiveness
years have passed.
Oh. give it away. You got rid of that mess.
What did I suffer until I got rid of it?
But I'm fine.
�I'm eating. i'm smart.
no one else I won't let it hurt me.
Here you go? How can I assist you?
Foreign currency indexed I came to open a deposit account.
How so exactly?
Security camera images of your branch
your men to my men Didn't you agree to give, sir?
-[tension music] -He. i understand.
That's the issue.
Well. you know better than me.
Security procedures.
This process is currently in the approval process.
Or believe it for me. not really a problem.
Mr. Mmtaz.
I love him so much. He is my very close friend.
He owns your bank.
Were you personally known? You don't know. isn't it?
Where will you meet? Anyways.
He loves to drive a motor.
One day a vagrant in traffic he is bullying her.
for being a very kind man does not lower the level.
He called me directly.
He said, "My lord, what can we do? How can we settle this matter?"
I told him half an hour later. I sent a message.
a document.
To your phone.
[tension music continues]
That punk's license was revoked.
He was banned from traffic.
Then suddenly man disappeared from the middle.
Well. I like Mmtaz Bey very much.
We have a very deep conversation. I'll call him now.
If you want to talk to him.
-Is it possible? -I understand.
Sorry. I understand.
as soon as possible I am sending the records to you.
Alright.
[tension music continues]
Thank you.
You're welcome.
And now I'm back too. I've been here for a few days.
You did very well.
Did you see Ilhan?
I can follow the news. I couldn't call either.
You are İlhan Karaçam.
-Who is that girl? who are you? -Isn't it?
Because they are so different.
What if I-- I've been with Ilhan since I came here.
I think he got it together too.
Now there is me, my life.
We used to be together We used to come very well.
Look at me.
[tension music continues]
Did you come for him?
No.
Oh no. just because of my reasons we can say that one of course.
How are you?
Is there something?
There isn't yet.
I'm not trying to make it happen anyway. I left it flowing.
rather I can't find where to approach.
What's easier than this? her mother.
my life. her mother passed away.
This is exactly what I'm talking about.
This man in this world Who was his favorite woman?
It was her mother.
Yes.
What will I do? Will I be a mother to İlhan?
Not so.
But what do mothers do?
It will support.
It reads right.
It also lifts when it's out.
[tension music continues]
[tension music ends]
Magnitude!
[emotional music]
All right, Salih.
[message voice]
[Firuze] If you're near, come to the pharmacy.
Let it be.
Pardon. Is there a stomach protector? but those tablet ones?
There is in the back. Stop. I'll see.
[emotional music]
you're right. They set a trap.
I heard
but I'm obviously late.
Saladin. isn't it?
Yes.
Be careful.
You too.
for me again don't put yourself in danger.
I found.
You did well.
I'll take this right away
The gentleman is waiting in line. Let me give it.
OK. Here you go.
It works well.
Let it be.
[emotional music continues]
What do you want?
[clears throat]
[emotional music continues]
Take it easy.
I'll come again tomorrow. is it possible?
We are always here, uncle. You can come whenever you want.
Uncle. there you go.
You travel.
Thank you.
Slow.
-What happened? -He?
Did you fight?
Did you see me, mom? h�?
It's wrong with asking.
-Brother. what happened? -There is nothing. there is nothing.
What do you mean there is nothing bro?
-Look at your face. What happened? -OK. don't exaggerate. there is nothing.
Gee. i fell off the engine.
-Brother-- -Invisible accident. i fell off the engine.
What did you do? What's for dinner. h�?
Pasta.
What did you do?
oily.
-[Lights of power] -[joyful music]
either.
Oh my God.
bro. glad you came.
Good thing you made oily pasta too.
[laughs]
[Fazilet] Shut up!
Ugh!
Did you make a salad with it?
-No. I was just starting. -OK. Stop. wait.
-Let's do it together. I'm coming. -OK.
[emotional music]
[Bra] Are you upset with him now?
I didn't do anything bad to these people.
Especially Salih. Or you don't have a house.
You have set up a makeshift tent. What else are you afraid of?
[emotional music ends]
Brother...
... bread? Is he able?
Bread.
Sometimes I'm so hard on you.
[emotional music]
Brother. I know.
you like that you don't care so much.
Say it. what else do you have in mind?
You leave me now. What are you obsessed with?
Where did he come from?
you in vain It's good that you did not say that you came.
You are just like me.
Carry the load as much as you can.
Where you can't move "Well, where is my brother?" you teach.
I know you.
[emotional music continues]
AA...
I think there is someone else in Ilhan's life.
I beg?
How do you know? Did you meet?
I introduced.
It didn't come to me at all.
How did it not come?
Well. Yeah. girl there
but not at all.
Gee.
E. How did you know?
Because at our first meeting
so you mentioned me.
So with the receptive eye.
aka.
No.
Whatever happens they are not enough like us B���.
Well. it may not be what you think.
So they can really be friends.
But there is God. beautiful girl
What are you shooting? I have a knife.
You deserved it!
[emotional music continues]
[emotional music continues]
-İlhan Bey is in the hall, Mrs. Beg�m. -Thank you.
[emotional music ends]
-You're welcome. I called you-- -I'm not here to talk.
I forgot my key. I came to see him.
OK. leave it. Employees find the key� Beg�m.
I'm sorry!
OK. I did not think healthy.
When something bad happens to him blood rushes to my brain.
I'm sorry.
But glad you came.
It's really good that you came.
Thanks to you looking into my eyes It was the first time he spoke to me.
for the first time.
Yes. made me look like hell but he still spoke.
[emotional music]
No matter what I do.
No matter what I do, it really doesn't work.
I feel so incompetent.
I feel inadequate!
If you didn't come, I wouldn't even be able to get together!
[emotional music continues]
I understand you.
You went through very difficult things and you were very lonely.
ok.
Yes...
...but somehow you survived.
You will get through it again.
And this time You don't have to be alone either.
As your friend, I am always here.
[emotional music continues]
I am here.
But what I can do there is a limit.
You are İlhan Karaçam.
You smile.
You were laughing.
Be again.
Even if you are losing, go be defeated even more!
Because being �lhan Kara�am requires it.
OK?
[emotional music continues]
My key is here.
I am going. Goodnight.
Stay here tonight.
It's late.
'the guest room if you want' I'll get you ready.
You stay there.
[emotional music continues]
Tomorrow dinner is on me.
I will make water.
Mr. Ceyhun.
from our sushi sticks was there?
Vard.
Brother. don't do it though.
What happened, Ceyhun?
-Ceyhun? -[emotional music]
what happened son?
I went to the country today.
They broke the seal and entered.
They took everything. they took everything.
They are small.
Everything is gone. All those beautiful paintings.
Those dear Czechoslovakian crystals. everything.
Our plundered little one. has been disgraced.
be better.
Why do you say that, Mrs. Fazilet? Isn't that our home?
-I'll be here one day-- -No, sir. It's not our home.
Our house is in 'demi'.
Our house in �demi� is also...
...it fell.
[emotional music continues]
We don't have a home.
Enjoy your meal.
Mr. Ilhan.
What happened?
The images have arrived.
[tension music]
[tension music continues]
It's fake, son. Don't you see the man's type?
His death is 100 liras.
I swear bro. I wouldn't lift *** for 100 lira.
You know bro.
Let me read the clock. giving a pound it is dishonorable. let me say that too.
Uncle!
Do you have a watch?
No.
How is it not? it seems.
I asked the time. there is nothing. What are you afraid of?
[tension music continues]
Coming to 11.
Thank you uncle. be right. Ok.
[tension music continues]
[tension music continues]
You two are from here. you two from here.
[tension music continues]
Don't do this to me Uncle sure. don't do this to me. what happens?
Don't do this to me.
[tension music continues]
The images are also Let's examine it, Mr. İlhan.
They're already friends from the scene They collect blood samples.
An anonymous record in the hospitals. body. injured�. whatever.
You know, Mr. Orhan.
Do not worry. about that already We are on constant alert.
Thank you very much.
Thank you, commissioner. That's how I tired you out here.
What do you mean, Mr. İlhan? our mission.
Let me see a friend.
It's ok.
[tension music continues]
[phone rings]
[tension music continues]
Sir?
What, sir, lhan? Why don't you open?
I was a little busy. from him.
hey.
What did you do? Did you get the images from the bank?
I'll give you a location.
come over there.
[tension music continues]
[emotional tension music]
[emotional tension music continues]
What happened?
-What happened? Is it here? -Calm down.
-Calm down. -Here m�. in the hospital? Is it here?
-Magnitude. calm down. calm down. -Is he in the hospital? Where?
-No. not here. not here. -Where? Is it here?
It's just blood. okay?
-Is it blood? -Yes. blood.
That blood may not even be your father's.
It could be one of the guys chasing her.
They're also looking at those guys now.
Trying to detect from MoBeSe their identities. okay?
Calm down.
Nothing is over yet. Did you hear me?
Do not fall into despair.
-OK? -How do you get--
lhan. I've been doing this to myself for months I'm telling you. How do I not get caught?
-OK. Ok. you are right. -I'm so tired.
-He? -OK. Ok. go so. go so.
-A. sit for two minutes. -What will I do? I'm tired.
I'm so tired.
[emotional tension music continues]
My situation is no different from yours.
I can't sleep any night.
The news may come at any time.
Will we stop now? Here. are we going to stop like this?
The day I lost your father I made a promise to myself.
I will find him.
Dead or alive. live live. rejoice
I won't stop until I find it.
Will you stop? h�?
Will you stop? will you leave? You can't quit.
I'll slap you before your mother.
You cannot leave me alone, Kadir.
Not finished.
[emotional tension music continues]
Now go. do what you are doing.
Are you going crazy? Are you going to bang your head against the walls?
will you fight? you will be beaten. do what you will.
Without hurting yourself.
After that, return. have family
Because you have a family.
[emotional tension music continues]
Not finished.
[emotional tension music continues]
[phone rings]
[tension music]
Are you a maniac? Why are you looking for me at night?
Look out the window.
What?
Look. Look towards the opposite tree.
Did your father ever die?
[tension music ends]
ld�.
[emotional music]
My once �ld�
i'm profit
They are the women. they cheated. they took
I never expected this from my father
i'm profit
[emotional music continues]
�are you okay?
Is my father dead, Firuze?
Is there any bad news?
There is.
But I do not know.
Is my father dead, Firuze?
It is not dead. isn't it my father?
Do not die, my father.
[emotional music continues]
are you profit?
I didn't.
Then it is not dead.
[emotional music continues]
Thank you.
Is that what I wanted to hear? Thank you very much.
It's crazy to wait for you.
I got it.
I know you that much.
But sometimes you can The only thing is to wait.
[emotional music continues]
Come on. go. get some sleep.
You won't.
If you know a way to die, say it.
Oh. there is so much.
But you can't.
You cannot leave your family alone. Let's not deceive each other.
[emotional music continues]
It's like you're different from me.
Go now.
[tension music]
Otherwise, I will shout that there is a thief. let's.
[tension music continues]
[tension music continues]
Ilhan?
-Is everything alright? -I do not know.
I do not know.
[tension music continues]
Don't hurt yourself so much.
Don't do that.
You have no right to this. don't do that.
You are a rose.
You have a mind like poison. you see that no one has seen it.
Don't do that.
[tension music continues]
If anyone else did that, I'd destroy him.
But I can only do that when you do it.
[tension music continues]
[tension music continues]
Ceyhun. I'm putting the moon on you too.
I will soon I'll buy it myself, Mrs. Bâra. be right.
-He still calls me ma'am. -Bra.
-Brother. -I couldn't see my mother in front of the door.
I really don't know. He must have gone to life.
girls? Are they sleeping?
-[tension music] -He.
Zeynep. He went to visit Kadircan. Kübra is with him.
Well. they would have said. i left it.
They don't want to be a burden to you, brother. You're working hard already.
[tension music continues]
[Fazilet] Good morning!
I've come to pick up your dirty ones.
I will bring it back.
Come on girl. let's!
[tension music continues]
good morning.
was that you? Come.
My mother is in the bathroom.
If you want, start from the kitchen or something.
H� h�. Ok.
kitchen cabinets for today He already asked me to delete it.
It was Kibra. isn't it?
[tension music ends]
Yes.
[tension music]
Take it easy, K�bra.
[tension music continues]
On the next day of visit I will go to Kadircan too.
It's possible.
Did you talk to my aunt Binnur?
[tension music ends]
I don't know what to talk about my shame.
Brother. what water do you have?
They said there is no cure for the future. don't do it for God's sake.
Are they okay?
They manage.
So is my aunt Münevver. they manage.
I'm getting your news. Do not worry.
We found my father.
[emotional music]
The man's son was dead.
Won't he say where is Yayar?
Where are my grandchildren? won't he say where are my brides?
None of this than calling my father. I don't think. It came to my mind yesterday.
What if he asks my wife soon. should he say "Son, how did you get here?"
What will I say? I don't know.
Brother...
... is there any news about my father?
Well. joyful
when you think of such things
maybe i said something new...
No. none. nothing new.
Kibra.
Here you go.
my daughter. he had one right desk. did you see it? huh?
No. i didn't see it.
Or maybe he is in Arzu's room.
Just bring it to me please. is it okay dear? Come on.
If your girlfriend is more beautiful, sweetie.
-[tension music] -No one is forcing you here.
Those stupid stupid comments can it be one?
You really beat my mod.
You will close the day without seeing anything.
Yes. Now let's see some generosity.
Let's see the gifts. you understand it.
[tension music continues]
Okay babies.
Since you say everything is mutual.
I'm starting slowly then.
But first a minute.
What are you doing there?
ey. your mother asked for money. right desk. I'm in your room.
I'll tie it to his desk too!
Get. get lost!
[tension music continues]
May Allah make it easy, my brother.
Thank you, my cousin.
-Ceyhun! -I'll be right back, Mr. Kadir.
Good morning mom.
Good morning son. how are you?
[emotional music]
Good mother.
I'm praying for your health. be good. enough.
May Allah protect you from the evil eye, my son.
Thank you mommy.
Thank you.
Is there any detergent?
Or go. get.
I will wash the clothes of the righteous.
What's the matter?
Didn't they chase you?
Why will they chase?
He does not look at my face, he is like you.
What's wrong with helping people, mom?
-I just so he wouldn't be crushed... -What?
-I caught up with Selahattin. with Hajj. -[emotional music ends]
Just for Salih.
The man does not look at us.
It's because of his fear.
With that there. ok but still...
Do you have any children?
[emotional music]
-What? -Do you have any children?
Do you have a daughter? do you have a son
What kind of question is that mom now?
No.
So you're not a father.
That's why you identify everyone as yourself.
Your salt is dry of course.
What does it mean?
You have no children.
You are not a father.
So did you see an injustice?
You are immediately confronting.
You think this is also manliness.
Dad sometimes gives in.
The real humanity starts there.
[emotional music continues]
Come on girl.
Kibra. Bring me a water.
-OK. -My tongue is dry from talking.
Be my guest.
You even fill it. I can't even do that. I'm so tired.
I smirked at you too, but you deserved it.
i won't see you again at the door with you. door?
Never mind. When I see a camera or something like that...
You must be curious too.
Whereat?
To show yourself.
[tension music]
No. Well. why did you say that now?
what?
If a woman's attention is caught by cameras it means that woman likes herself.
E. is therefore curious to show yourself.
That's you.
Are you showing yourself there now?
Why?
Bread money.
Like eh? Something like serving?
What server is it?
How much do servers earn per month?
10,000. 20,000.
I'm still this age I'll double it all.
[tension music continues]
Hello.
[tension music]
Good luck with.
good morning.
-Good morning Osman. -Good morning.
Take it easy everyone.
What's happening?
All of them have children, Ceyhun.
God forbid, but I don't understand.
I understand what happened? Give it away.
Come on. let's begin.
[tension music continues]
Oh, I was just wondering.
What exactly are you doing now?
Not very suitable jobs for your family Mr. Kübra Saruhanlı.
[tension music continues]
You must have confused it with someone else.
Come on. let's. let go of these feet
You are inherited. I went to the magazine right away.
The money is gone. the mantles are over but it does not avoid me.
Look. What will I say to you?
At this time, there is a rush of rising from the hair.
old popular stuff Thus, it comes up again.
As far as going to the cleaning bad situations
Let's put you among them. What do you say?
How so?
I don't understand.
I think you understand very well.
If you want this one day.
Come on. I pm you.
You delete it.
[tension music]
[Selahattin] Come on, Ahmet.
How are you? do you like your home
Do you have a need? your minus. come?
Look. If so, don't hesitate. say it.
No, my Hajj. what else? It's like home.
I've been in what holes for months i slept I got up. if you knew.
I swear, may Allah give you whatever you want. From now on, I'm praying for your health.
heh. Yes. prayer is important. Prayer is a beautiful thing
It's not just about praying, Ahmet.
I also have to work.
God does not love those who do not work.
I'm Emret Hac. I don't do two things you say one. My flesh and bone are yours from now on.
I am your flesh. your bone What should I do Ahmet?
What should I do? What do I need?
[tension music continues]
Ahmet.
Now it's yours
you have an ex-brother-in-law?
Magnitude.
heh.
that's it
He's trying to put a stick in my wheel.
This is his.
Where to see a functioning order. see a spinning wheel
immediately sticks a stick.
He looks for his trouble.
heh. You just pressed it right there.
Darned.
What did they say? "He who seeks trouble finds trouble."
Ahmet. I will be the scourge of this Kadir.
You will also help me.
Let it be what you want, my Hajj.
I will gladly help you.
These have darkened my life as a family.
Now you darken theirs too.
So you close your account.
My account does not end with closing.
Because of these bastards There is nothing left that has not happened to me.
As long as you take me under your wings, Hac�m.
I'm with this Kadir I will fight first for you.
Look here. I'm writing here. If I didn't fight, I would be ungrateful.
Everyone is in a bad mood, of course. everyone is so nervous.
Because the working conditions are very bad.
At least this way and in between
to rest if it was a facility or something.
isn't it?
If only there was a hobby room.
How should I know? If only there was a rest area.
Of course.
The late Mehmet Ali Bey He cared a lot about such things.
He always took his European partners as an example.
If only there was a table tennis. let's play in between. isn't it?
Oh, Ceyhun. For God's sake, walk.
Who are they putting in Salih's house? someone new?
I do not know that.
among the people There are many people who share the same house.
-May God not leave you missing from us. -[tension music]
[Kadir] Damn!
[tension music rises]
-Damn! -Magnitude.
-What are you doing here? -Magnitude!
-Magnitude. Magnitude! -Lan ***.
-Magnitude. calm down. Magnitude. -What are you there for? Let go!
-Magnitude. do not. -Leave it!
Let go! Fuck it!
Fuck it!
What are you doing here?
-Huh? Let go. -Stop.
-I'll shoot you if you don't stop. -Yeah...
Let go!
Is this Dingo's stable? Calm down.
Look at me.
Salih is good
He found a tarp to cover himself.
you can't find it either.
Don't say you didn't warn. consider your foot.
Magnitude. do not. whatever you do, calm down.
Our brother Ahmet came to us.
He asked for help.
We didn't turn it back either.
[tension music continues]
Your old relative.
Here is tawafuk. how can I know?
I don't have a problem with you, Kadir.
[tension music continues]
After all, you are my ex-in-law.
-Bâra has a memory. -Don't mention Lan Bâra's name!
-AA! -Don't mention Bâra's name!
-Magnitude. -Stop! Stop!
[Selahattin] Look at me.
Our brother Ahmet
It will stay here with us from now on.
If your hair is damaged I know from you. get the news.
[tension music continues]
Okay, but then if the police or something comes you return.
This guy attempted murder looking for now.
Look at the Nazi. nazi
With that?
What if the police come here?
does he just take Ahmet?
Doesn't he take someone from you?
[tension music continues]
I like Servet.
He is like my son.
I don't want your hair to be harmed.
Let's go.
Let go!
[tension music continues]
Oh look. I'm drawing a line here.
After this line is my house.
Especially cross this line!
Come on!
If Sultan Süleyman comes, he cannot take you away from me.
Did you hear me?
Thank you.
[tension music continues]
Alright.
Alright.
Alright.
[Kadir] is dishonest.
By the arm. he brought
oh my god. you give patience.
You will not do anything. isn't it? Look. I mustn't do it.
I will, Ceyhun. i will do but not now.
Now-- Look at me. Let Bâra not know. okay?
Don't. We go to the grocery store or something.
Don't let it come out either.
-As if the girl has no other problems. - That's not the point. don't worry about it
but calm down a little first.
Come. Let's have a linden from here. huh?
What if we ate out or something?
Like where?
How should I know?
in the Bosphorus or something. h�?
You also messed up.
What difference does it make?
Am I not going to chew and swallow it too at the end?
[phone rings]
[tension music]
Commissioner. be good news. what happens?
Mr. Ilhan. *** Hospital's Can you come to the morgue?
OK. I'm coming right away.
Don't object. Wherever you go, I'm coming too.
Brother. there was a month. what happened?
Play it bro, you too. let's.
You left the cold water again. you went to us
[tension music continues]
It is also possible to drink it slower. you know. isn't it?
Calm down, you said. I'm trying to calm down, Ceyhun.
You are right.
friends. hello, my dear.
-Aleyk my salam. -Enjoy your meal.
We are showing our help box.
Let's not say little. let's not pass.
[tension music continues]
not helping others On a bad day he stays alone.
Let's help the poor without saying more or less.
Do not withhold your help.
You are the giver today. tomorrow you are the one.
[tension music rises]
Won't you throw it, Kadir?
I will not.
Even single-workers are throwing here.
You work at two jobs You don't even throw a penny. how do i
[tension music continues]
I will not throw it bro. go. Tell Hajj Selahattin. it doesn't throw.
-I tell you. -Say it.
Those who don't help don't get help.
Is there any space?
Of course there is. wouldn't it?
Why can't I see it? Is there any space?
They say that the hand that gives does not see the hand that takes.
That's why you didn't see it either.
The closets of many poor people are filled with that money.
Sick children are being operated. In everyone's language.
He's right.
Brothers. friends.
Is there someone among you? h�?
One person is also a kk. let him say
"From this help of mine A penny slipped into my pocket.
Let him say, "There was a cure for a problem of mine!
One person. say. I would be devastated if I spoke again.
huh?
[tension music continues]
What about the man who collects these aids
He lives in a huge villa.
Huge villa. does anyone know the house?
You?
you still checkers Nylon is cool so that it doesn't rain.
He sits down. what about us?
Did he deserve it? won. sitting man.
[tension music continues]
Get up, Ceyhun. get up. get up.
Get up. Get up, Ceyhun. get up.
Actually, the boy is right. do you know?
Not everything he says is wrong.
[tension music continues]
lhan. can you calm down a bit?
Please don't say Mr. Emin is inside. what happens?
[emotional music]
Or found today. Unfortunately.
I called you because it was appropriate for the melody.
I mean, because it is appropriate for the echelon. is he isn't it?
Well. face unrecognizable. He was attacked heavily.
We took a blood sample and sent it
but when you see maybe you can diagnose...
[emotional tension music]
[vomits]
lhan.
Is it him?
Call Kadir.
OK. I'll call but first you have a drink of water.
May I ask for a water?
OK. I am fine. I am fine.
-I'm eating. I'm fine. -OK.
OK.
�I'm eating.
[tension music]
[tension music rises]
[breathes and coughs]
what's going on?
He's alive. isn't it? huh?
Still alive. isn't it? are you sure?
I didn't. don't worry.
Look. if medical intervention or something if necessary, tell me. huh?
-Heh. because of this. -He?
-I can't die because of him. -My son.
-I can't kill the man because of you. -Well. that's enough.
Raise your hand. your foot.
What can't you do, son?
Am I your sandbag? You come and go and go up my throat.
Look. next time *** say it.
-[phone rings] -Guys! Gentlemen. look at.
It's a very tense evening.
-Let's go home. let's. huh? -[tension music ends]
lhan. if you can't say anything nice Let's talk later.
Magnitude. I'm beg.
-Ilhan asked me to call you. -[emotional music]
Is it a bad thing?
No. well. I don't know.
*** We are at the hospital morgue.
Can you come? We are waiting.
[emotional music continues]
What happened. Is it bad news?
I do not know that.
We are all human.
We cannot escape sin
but that's what i said, go. It doesn't mean to sin, huh.
But and but occasionally
we will succumb to our nafs.
We sin from time to time.
Well at that time what will we do, my brothers?
hey. Tell me, my brothers. what will we do?
We will repent.
repentance.
And to find forgiveness with these repentances
our property. our property We will spend in the way of Allah.
thank you. in this respect I am very pleased with you.
your bonds. your help you never spare.
We created a pool with that help.
�needed We share with our brothers.
For example, in the past Our brother Muhsin told us.
All school expenses of one of our children
We met from that pool.
thank you. thank you.
Heh huh. tell me. to explain.
[tension music rises]
Who said it?
Who said it?
Who said it?
Who said. h�?
Who said?
Who said?
Who?
-Huh? -I haven't heard, I'm Hac�.
Who said? did you say?
Joyful?
I mean who said?
Answer me!
Who said?
Who. who said it?
[tension music continues]
Are you? hey. joyful?
Who said that?
Answer me!
huh?
Who?
All right.
You know.
You know.
Figure!
Bass back. Figure!
aul. cry!
��k!
Is it him?
[emotional music]
did you see Is it him?
Is it him? Answer me. Is it him? is he
Is it him? Answer me.
Okay Kadir. Ok.
-OK. -[emotional music continues]
[emotional tension music]
[emotional music]
Abi.
don't you look?
The results are already coming.
They crushed grain. not recognizable.
[emotional music continues]
["Be Where We Are" echoes]
Allah'�m...
oh my god. give me strength what happens?
[alarm phone]
[�ark� biter]
-Alo? -Selam�naleyk�m.
I am the mezzini of Atik Valide Mosque.
You gave the previous number to the teacher.
Here, teacher?
heh. Now-- You even looked at the records. baban�z� ar�yordunuz.
Yes, sir. Yeah.
-[emotional tension music] -It's very small. we found uncle.
Here. Now he is staying in our lodging.
Are you sure, teacher?
No. is it possible? Is there a joke like this?
Come on. bride. We are waiting for you.
oh my god. end with this. what happens?
Please let it end with that.
Mr. Orhan from the police has arrived, sir.
Here you go.
Here you go.
-Welcome. -Hello. ho we found.
Why did you bother to come here? I would come.
There were a few important issues.
I was near. I wanted to drop by.
Of course. What do you drink by the way? �ay. coffee?
I'll have a coffee if you don't mind.
-Now. -Of course.
I am listening.
I have good news for you. if you want me to start with it.
Yes?
From the corpse we found yesterday we took a blood sample. you know.
Not your father-in-law.
The blood groups were different.
[emotional music]
Thank you. Thank you very much.
But this
As I said, the good news was Mr. İlhan.
[emotional tension music]
How so?
What's wrong?
We checked the conditions. Inshallah nothing will happen.
Everything is fine.
Don't worry about it anymore. Ok?
Did you call me?
I called bro. I.
Where is my father?
paper.
[emotional music]
Look. i saw it here.
[emotional music continues]
-I didn't do anything. -You didn't, uncle. you didn't.
I know you. So I thought I'd say hi.
Look. look uncle.
Look. I have your picture.
Look.
did you see
How long have we been waiting for you?
We say that we wish that uncle would come again.
Why?
Why are you waiting for me? Will you give it to the police?
I didn't do anything.
No. none. No uncle. look. I am the mezzin in this mosque.
The teacher gave it to me.
He said, "If this man comes take good care of him," he said.
"Please welcome him. Give him his food. give me your bed. take care of that uncle," he said.
Because he said, "We are that uncle� We like it very much," he said.
Well. You don't have to be afraid of me, uncle.
Come. let me help you.
Look. give me your hand.
Don't be afraid, uncle. come.
[emotional music continues]
OK. come.
No.
What happened to you, uncle? h�?
Didn't you?
Uncle. look...
Look. this is not so.
I need to wash. Ok?
Then let's go. so to you Let's also set a nice top tie.
On top of that, let me tell you a meal.
Shall I tell you about Lahmacun?
Uncle. do not be afraid.
Do not be afraid. Look at me.
Look. look. I am considered your son.
No harm will come to you from me.
Come on. come. Come on. come. Look. it will end with this.
Come on. come.
[emotional music rises]
[emotional music ends]
Come. sit down.
No worries.
I found these are the only ones that fit your size.
God bless.
-God bless you. -From our sentence.
No.
[emotional music]
I will scan.
Where are you staying uncle?
I have a big house.
It has a secret room.
He has a big bet.
[emotional music continues]
Do you live there alone?
No. none. I am not alone.
I have my lovers.
I have a son.
My son will come and get me.
I know your son.
Know-- Lie. How do you know?
Even I don't know. How do you know?
No. esta�furullah. I-- I really know your son.
I--
-I'll go for the best. -[tension music]
I am now my son. can't find me at home.
I will go.
Stop. You sit here.
-Look at your comfort. -H� h�.
Get some more rest. Your son will come and pick you up from here.
-Huh? -OK.
A little more-- A little more patience.
-A little more patience. -Heh.
This test will pass, too.
Ok uncle.
OK. where are you going?
I will bring the moon. I'll come later. Ok?
[tension music continues]
-[Kadir] Hello? -Greetings, my dear.
I am the mezzini of Atik Valide Mosque.
What else did he say?
What did he say?
"I have a house," he said.
“I have a number of people,” he said.
“I have a big garden,” he said.
[tension music rises]
“My son will come and get me,” he said.
[Kadir] Oh my God. help me.
You are the one who spares.
You are the one who started.
My God, do not spare us my father.
Have mercy.
Forgive.
I am your servant, Kadir.
My breath. my soul. my dear All is yours.
You are the one who spares.
You are the one who started.
Father, forgive us, my God.
[tension music continues]
[tension music ends]
[tension music]
[tension music continues]
[tension music continues]
[tension music continues]
[emotional music]
[emotional music continues]
Father.
[emotional music continues]
[emotional music rises]
Are you my son?
my son.
I saw your photo.
I said. this is my son.
I said I have a son.
-I have lovers. -There is my father. there is.
I am not alone.
My son will come. I said find me.
am i your father?
You are my father.
I said. I said.
I knew that. I said.
my son.
My father.
my son.
OK.
Can I kiss your hand?
[emotional music continues]
-Father. -I didn't do anything.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Did I do something wrong?
No dad. do you do something wrong?
You don't do anything wrong.
[emotional music rises]
Hug me once, dad.
[emotional music rises]
my son.
-[Kadir cries] -My son.
Come.
Come. Come on dad. come. Come. get up.
[emotional music continues]
[Kadir] My son.
[Emin] Am I your father?
[Kadir] You have other sons.
You have a daughter. Beer.
You have grandchildren.
They are all waiting for you. they are at home.
This is our house, isn't it?
It used to be here
but now oo. what is here? Our current house is more beautiful.
Look. let's go one. you will see.
[emotional music continues]
They are all waiting for you.
Well. like I said.
blood samples taken from the crime scene owned by two different people.
One of them is Emin Bey.
The little one.
But the main big mess is the other person.
[tension music]
A fight there that day. there was a divorce, Mr. İlhan.
And the one who lost that much blood is Mr. İlhan.
if no immediate action is taken cannot survive.
[tension music rises]
[closed music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.