Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
the governor of the province has placed
his trust in us in
gratitude we will do our best
not to disappoint him I hope that all of
you are at your best
and also that you have faith in the
fulfillment of this difficult to see
understanding
the shaolin master
[Music]
brother
brother
I brought something for you brother just for
you
thank you very much you're welcome brother
thank you very much brother
you are the only brother I have and you are
such a good friend it doesn't matter
I really like doing it
listen to me you have to be more careful stay
away from that group of bandits from the
city โโyou don't have to worry about that yet
not because of me i can beat them all who
is yelling and breaking the rules
hello priest so it's you you don't
remember what i told you anymore it
strictly forbids you to enter here
until you have done all your
duties
but tell me teacher until when will I have
to continue doing
it don't discuss what your teacher tells you
[Music]
but gr a teacher can never be a student
of the buddhist religion
you care a lot about your brother
right but i think he is more
prepared to become a good
soldier in the army he does not think about
gods or sacred things i
understand what you want say and I
think you have judged him more correctly than
I did well
now that we have reached an agreement
about your brother we can continue with the
sentences
you wanted to see me if I wanted to see you I have already
done everything I asked you to do if
I have finished
now go to town and bring paint and some
brushes if you are very careful
especially with those bandits
don't worry I'll be back right away
ok come with me
yes where are you going
today don't bother
fighting us delivery we're leaving you've already
heard what he said that the gods will not
forgive you for what you are doing
you are arousing their fury we do not
care about your gods
[Music]
and
[Music]
and we carry
[Music]
[Music]
and
[Music]
[Music]
yes
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
and
[Music]
[Applause]
[Music]
and
[Music]
yes
e
[Music]
we
're not going
[Music]
i
[Music]
god gave me teacher
what it has happened to you who has done this to you
they have
it to my brother what are you saying
listen
take
this necklace
and keep it well
if it has been
taken away from here
in the other provinces they are called more
but teacher who more
teacher than you are talking about
we take Come on, answer me, teacher, what
are you talking about,
teacher
[Music]
[Applause]
[Music]
ah
[Applause]
[Music]
thank
you, wait, you're talking to me, of course,
who do you want, I'll tell it to you to go
through here, you have to pay, what I have
what to pay to pass
you must be crazy boy you're
looking for trouble you're getting into a mess
my bag
and
[Music]
you want to wait you
think they're very hard right but you're
chickens
[Music]
I don't have money I'm very tired and
I'm hungry
what can I do
[Music ca]
ok
[Music]
i
[Music]
here
we go come here
[Music]
what do you think you're doing I
wasn't doing anything no I hadn't
dropped something and was trying to
find it I don't believe a
word you say now it's ok
there you go you know anyway i don't
like them
quick grab the thief
[Music]
[Music]
bro i
think that necklace is causing you
too much trouble it's very important
for me to get it back you know if i don't
get it i'll be punished and also my
reputation will be ruined
I'm worried
what would happen if someone
finds out your own I should get the
necklace back it's the only important thing now
[Music]
the only thing that matters
[Music]
[Applause]
[Music]
my god what's going on here
[Music]
I remind you that you have overdue payments
at the moment you owe us 10 for being arrogant and
5 for lying, plus 20 for
provoking us and 15 for delaying you
for delaying you are more but we are going to
leave it at 15 a moment wait now I
will deal them things go wrong I won't be able to pay them right
now like then you'll pay in
blood please mercy have mercy on
me we don't know mercy old man
listen you can't do that who do you
think we are and who you
and I are you really interested in knowing who
I am
no you know us you don't know who we are yes of
course I know you're a couple of thugs
like you wanted
[Music]
bastard
[Music]
next
[Music]
erase us really let's get the
job out of here
[Music]
what is that it
seems like it's say hey young man
you're hungry it
seems like you haven't eaten for days would you
like to eat something yes
thank you very much sir
[Music]
efe
I get the impression that you and I
are in the same situation
and you do what I tell you trust me
wait
wake up waiter they have heard shouting like that
man what can I serve
[Music]
like that signal no signal fan they are
hot they want a few mild ones
[Music]
I think I'm wrong about you
because they say it because of the dust and it
isn't you're dirtying everything out of
here come on
let's stop come
sit down
[Music]
what would you gentlemen like to eat
whatever you want
anything on the menu
6
thanks we want 5 spaghetti 5
beef and 5 vegetables
stop chatting and get on let's cook let's have
dinner
you will have spaghetti and veal and
you last how about a little chicken
I don't think I've already suffered
today it will take a long time I don't make it clear
that my cooks are not very efficient and
the best in the area one moment
agree
[ Music]
ah
but where is the food because there are no
more prey I'm hungry
you're very hungry
listen waiter where is the food it's
coming down we
need it before New Year's it's
fine calm down sad with the food
our customers are waiting cheating hurry
bring it here at once you are waiting
come on hurry up
here is our specialty here is
our specialty beef spaghetti
hope you like it it is made with my special
recipe l normal if you drop a
drop it's fired so be careful
very careful
don't worry about it I've already thrown away
everything I had to throw away
[Music]
take here you have the veal the pasta and
some very special vegetables
thank you
hyde
why have you made me stuck what's up you have no
manners
I'm the older of the two I'll eat
first
[Music]
ah
ah
I liked it a lot and you liked it
too delicious everything must have been
delicious
or a module
hurts my stomach hurts listen
wait for me here I have to go moment the
toilet
[Music]
you well deserved it I hope they
burst and that your stomach hurts a lot
he liked the food he didn't
pay him
more
[Music]
[Music]
yes yes
[Music]
but why did he hit me
and
[ Music]
and you be careful with that you're not going to
throw it away
if you stop yelling at me maybe you won't throw it away
how about another drink friend
and things but what was there a certain piece of
flat [ __ ] what did you do look at that
ah
I'm sorry I'm so sorry
and now
[ Music]
brother is back from town but he
says he couldn't find him
you tell him
he's back empty handed he's
been looking everywhere
[Music]
my plans have failed again
brother what are we going to do the governor is
furious with us now i'll have
to start the whole plan again you
don't help him
that guy can do it he's just a
slave shut up i'm nobody's slave
you're not so come and
show me come on come and fight me
don't worry i'd love to fight
him a you really really want to fight stand back
look good I'm going to
rip his arms and legs off his body and
then I'll kill him
[Music] in
the morning
norman your face is a little yellow
do the favor of the 20 thousand
in January
on him
[Music ]
welcome
[Music]
you have the money today
the money that's what I said
well you know the business isn't doing
too well lately you'll have
to give me more time
like that I'm sick of that story to a
ho man don't hit me i'm a defenseless old man
he can't treat me norman assigned me i
'll feel how sick i am
please tell him i'm married and i
have children and i'm scared
[music]
i
[music]
and no
ah
e
[music]
good
[music ]
take him if he got big
welcome to try it go
ahead
[Music]
ah
ah
yes
[Music] it
's fine
I think he's had enough for today
let's go
[Music]
you feel better
[Music]
and I feel really bad it hurts all the time
body
what part of the body hurts the most
the legs without the legs the legs
yes
here higher here higher here yes
here here very well if it would be said that it is
here it is news
it does not seem to go to
bed you will feel much better
[Music]
betty
yes what did
I put
death go
yes
[Music]
what is going on here you are
fooling around behind the boss's back
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
I am very worried
I hope my brother and my teacher are
well
I know how you must feel now
no you don't have I have no idea how
I feel so leave me alone
unless you've come to see me
because you've decided to let me go out and
get them
when I've achieved my goal
maybe then I'll let you go
tell me what that damn goal is
maybe someday you'll I say it
[Laughter]
[Music]
worried
I don't like that you live here I only have
to be harmed, don't
worry and I
'm here and what worries me is my mother I wish I
could help
I would really like to do it
allow
me to take me with you when you return home please promise me of
course that if I also want you to come
with me
then they wait impatiently s
6
we'll see about it
and we'll see about it
[Music]
or not
in me
[Music]
it's me
kiss me kiss me about you
what are you doing here what did you want to do to
betty nothing I did not know anything I did not know what I
was doing I got carried away by the
passion and love I feel for him you know
what punishment is inflicted on
rapists like you
and here he is
welcome stop by avor
[Music]
i
it's wonderful
so this is the work of your
precious artists that's right sir it's been
painted especially for you
and really magnificent
a true masterpiece
your artist must be very talented
yes and what about the necklace i
'm so sorry sir i still haven't been
able to find her you must hurry up
the gods trust you
[Laughter]
[Music]
I'll do everything I can to get her back
[Music]
I hope to find my sister even if it's
in this strange land
I don't know where to start looking and that's it I've
wasted so much time
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
if I could get my hands on that
[Music] I'd
still look
and
[Music]
yes no
ah there's
no escape tell me who are you you
killed the high priest I've come for
revenge
you're not up to me
[Music]
[Music]
get up
[Music]
you have the money for us today
and here it is
but what is this a joke where is the
rest the business is bad no no I can't give
you more I'm always fed up re the
same excuse
welcome sir welcome welcome
don't go wait here a moment please
listen sir
this man has been lying to you look at
this man look at him
[Music
] I didn't know he was such a rich man
he has been deceiving us that's what it
happens to you for always laughing at me
norman norman how can you do this to me
after what i've done for you normal they
'll kill me
you don't realize what you've done
to leave me with nothing it will ruin my
business because you've done it normal you didn't
have right to do this to me because
norman for [ __ ] liar you want to
shut up
who are you
[Music]
well what is happening here
what is the problem you
sow credit s
you are the one that we stumbled on in the
market you
are not really no
[Music]
ah
[Music]
you're also one of them but if you're
the old man I knew you'd come back
[Music]
a little more
care we're done too
[Music]
hey let's see if you're ready for sentence
now
[Music]
[Music]
[Music]
at the end
[Music]
one moment go get it the necklace is wearing it
I know why you don't try to get it if you
put
[Music
] really
[Music]
2
[Music]
let's put
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
well
how do you mean that the necklace is
here
if I have seen a boy wearing it
I have also seen it
well tell me who is that boy is he
a restaurant cook
if he is very good fighting
you are idiots
how could you let yourself be fooled like this
now I want you to look for him well
throughout the city until you find
it is still
true whoever manages to find him I will give a
reward of 300 dollars
332 dollars
I offer a reward of 300 dollars to
whoever finds the necklace I'm
looking for
[Music]
but how beautiful it's fantastic
there are no good ones left
[Music]
your old man is always stealing you don't have
money to buy fish
you're so poor
[Music]
you intend to teach me what I have to
do if I'm going to show you who's the
boss here
if that's the only thing you know how
to do try to be more careful no I don't want to
hurt you you're just an old man
ah
or it's not
okay it's okay this time yours
is enough it's enough
I hope that you have learned the lesson
about the old ones I have learned it but
now let me get up
if you misbehave I will do it again
we'll go it's
better that I leave here
[Music]
you see like this foreigner from there take
don't let him escape
[Music]
[ Music]
no
[Music]
now recordable
yes
you don't have anything then let him die
ah
we out there ok
welcome gentlemen between me sit down
hey the waiter I'd like a
glass of wine please right away
[Music]
because you caught me shut up be
still the sir we got the
collar
a good job
no it's not
fake
as you said it's fake
fake damn
today
[Music]
[Music]
I want us to treat him well now he's
our guest
[Music]
[Applause]
you're the one who was the cook in the
restaurant because that's what you want to
know about me
that necklace you're wearing is
yours I found it one day on the street
shut up
all right they told me that you're never afraid it
's true that you're brave because a
brave who told you that
nonsense
men take off the ropes
what are you going to do with me I'm harmless
I haven't done anything he doesn't know how to fight
what do you want from me
you can't take me that's mine at last I
've got it it's the only thing I have left
no you can take it away from me it's a memory of
my brother it's the only thing I have please
tell me your brother is a
painter a simple painter
we have the tablet guide you already know what to
do
[Applause]
and he
[Music]
you better do what your brother tells you
he's here with us
you have him here he's here
[Music]
stevens
carry
[Music]
steven I'm your brother
I'm your brother stephen and I'm your brother
[Music] it
really is you
[Music]
what have they done to you
[Music]
of their vast s pigs
[Music]
confession time has come
your brother's life
totally depends on
what you plan to do
[Music]
worry about me
you can't betray
[Music]
him
today
[Music]
don't give in to them
[Music]
human
on vain
but not
ah
ah
ah
[Applause]
[Music]
what does this mean
[Music]
hey man
tell me where are we from what is this the
jungle
you don't think you should be grateful I'm
grateful because I should be
grateful
you have no manners saved your
life you know
now I have to
go recently and where do you think you're going and
tell me I'm leaving as I hope it's time
to find my brother he needs my
help I thank you I hope you don't
go
and because you know what you are an
insolent and arrogant young man takes care of you during
the last five days you can't leave
like this I'm very sorry but I have more
important things to do you need to
let me go explain it to me I must
find my brother and then return
with him to my house
to your house
And besides, I have to find my teacher,
I need to find
all of that, I don't care if your
brother or your teacher, well, I do,
the great priest gave me strict orders,
you know, for a
long time,
now there is nothing safe,
things have changed We can no longer
trust anything, not even his
words, so you know something,
you shouldn't be so impatient, the time will come,
let's go, it should be ready,
and if soon, it's almost
over, please, like you, first teacher
[Music]
I think here there's a little more
[Music]
you've worked hard so you should eat
more than me my appetite is no longer as
big as
thank you but I insist that's enough
you're trying to trick me
[Music]
i
teacher I'm sorry
and the entities
since you beat me for dinner you
'll only have a little water I
understand that
I do understand
[Music]
but he works and I never rest and
all because he's older than me
so
ah
bring more firewood and a little more water and
this time to see if you hurry
up please teacher one
moment let me rest a little
[Music]
stevens
I find it very bad he said I'm going to get
some medicine take
but teacher I'm not well either I think
I'm going to die please don't
answer him to your sick old teacher
bring the medicine yes sir
and I'm here sir this
[Music]
and I've wasted a lot of time here I
should be looking for my brother
I'll thank the old man for teaching me
manners and then I'll go he's
been very kind to me but I must go
I must leave
[Music]
teacher I must leave you but I thank
you very much for teaching me manners
well
I think about the free
[Music
] where is your life boy you have
n't learned you haven't thanked me for having
kept you all this time
because I won't be gone before
because because I haven't done
it faster and even slowly we won't
get there it's
never good
to go
and no one
[Music]
ah
and you have
mitchell
forgive me brother I didn't mean to make noise
don't worry
tell me what happened to the painter
nothing still doesn't want to listen to me
what can we do
i didn't want it to come to this
but he didn't leave me any choice
brother that girl to the waitress in the
restaurant she must know where
the other is hiding boy numbers
tell me where is he hiding
where is he
if you know what suits you you'll end up
saying it today you're very good friends
you should know where he is
damn sad
now armful
we'll keep hitting until he tells us
where he is you
don't know
and now you know
and if you're going to be the best
keep us chopping that firewood
that will strengthen your arms eat all
the rice
when you have made your
waist the strongest you will be the best
now
[Music]
and you still think you can beat me of
course you are not good enough
yes
[Music]
master don't worry, nothing's wrong with me, you've
learned to fight very well, you
're not proud of everything you've
learned, steven, I know and master
[Music]
your wife
[Music]
damn
now
[Music]
ah
baa
ah
[Music] it
's you
where you've been damn it but if it's
steven where you've been what a joy to see
here sit down sit very comfortable
tell me where you've been I'm going to get him
something to
eat They took Betty like this, but what
could I do? They
came asking for you, what was I going to
tell them,
you should go home
? I say nothing will happen
to anyone she'll be safe and
you'll be safe
too it's that simple
listen to me if they come back here you have to
let me know ok but I'll do
anything for you don't worry you'll
find them for sure tell me one thing you
have no idea where can they be there
is he look here and you have him his head is worth
300 dollars
or no no no no no I don't want you to give me
another time from the restaurant
let's get out get out let's go out it will be
better r that you come with us and because I
was going to do
it you are not the owners of all the people
here but who the hell do you
think you are
[Music]
[Music]
quickly
[Music]
[Applause]
[Music]
oh
[Music]
i
[ Music]
and now we have I don't want to fight with
any of you he defends only where he
's stuck like green
squats on him
[Music]
[Music]
no no
[Music]
ah
[Music]
i
[Music]
or no
[Music]
[Applause]
wow it was
n't bad to
[ __ ] him again
[Music]
2
[Music]
[Applause]
looking
[Music]
at me
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
come on come on
[Music]
no
to
[Music]
answer where were you
I don't know
tell me or I'll kill you
through the door the secret door of the
palace
I have
[Music]
or no
no no
and he made you
[Music]
brother
brother brother
I'll take revenge
they kill them and I'll kill them all brother
I swear
I swear I'll kill them I swear
[Music]
[Music]
[Music]
look
[Music]
[Music]
good
at
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
ah
[Music]
[Music]
[Music]
care festival
[Music]
[Applause]
[Music]
okay
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
more
he
[Music]
and
and
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.