Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,019 --> 00:00:08,442
देखिये बाइबर्थ में एक साउथ इंडियन हूँ फ्रॉम आंध्रा बट
2
00:00:08,506 --> 00:00:11,154
जितना बड़ा हो रहा था आई ग्रो अप इन सेंट्रल
3
00:00:11,218 --> 00:00:15,351
इंडिया भोपाल एमपी एंड देन वेस्टर्न इंडिया, ईस्टर्न इंडिया नॉर्दन
4
00:00:15,416 --> 00:00:18,322
इंडिया बट आई नेवर लीव्स दिन सदन इंडिया में जो
5
00:00:18,386 --> 00:00:21,808
फोरमैटिव बिरजो थे, जब मैंने बोलना चलना सीखा वो ज्यादा
6
00:00:21,873 --> 00:00:24,908
तर मेरे भोपाल में कटे जो कि हिंदी हार्टलैंड कहा
7
00:00:24,973 --> 00:00:28,007
जाता है। देखिये भोपाल एक बड़ा सिटी तो होगा लेकिन
8
00:00:28,072 --> 00:00:30,720
वो मेट्रो सिटी तो है नहीं जैसे की बैंगलोर
9
00:00:30,790 --> 00:00:33,940
हैदराबाद, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता ऐसा हो गया और मैं ये
10
00:00:33,999 --> 00:00:36,436
बात कर रहा हूँ ले। टीज़र ली नाइंटीज की। जब
11
00:00:36,495 --> 00:00:38,932
मैं भोपाल में था, अब तो शायद बहुत चेंज हो
12
00:00:38,992 --> 00:00:41,785
गया होगा। मैं 199495 के बाद कभी ज्ञानी भोपाल बट
13
00:00:41,845 --> 00:00:43,984
लेकिन जब मैं बड़ा हो रहा था न तब होता
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,600
ये था की जब मुझे इंग्लिश सीखने की बारी आयी।
15
00:00:47,210 --> 00:00:49,706
तो सारे लोग जो मेरे आस पास थे कोई इंग्लिश
16
00:00:49,767 --> 00:00:52,263
में बात नहीं करता था। मेरे घर में तेरे को
17
00:00:52,324 --> 00:00:54,759
बोली जाती थी। बाहर जो दोस्त लोग थे वो सब
18
00:00:54,820 --> 00:00:57,620
हिंदी बोलते थे। स्कूल में जब जाता था स्कूल में
19
00:00:57,681 --> 00:01:00,543
भी सारी पढ़ाई हिंदी में ही होती थी। इन्फैक्ट इवन
20
00:01:00,603 --> 00:01:03,830
इंग्लिश को हिंदी में पढ़ाया जाता था तो नैचुरली इंग्लिश
21
00:01:03,891 --> 00:01:06,570
स्टील, स्वॉट, ऑल दैट गुड। तो फिर ऐसा कैसे हो
22
00:01:06,631 --> 00:01:09,066
गया की ऐसा बच्चा जो की भोपाल में पला बढ़ा
23
00:01:09,127 --> 00:01:12,354
था? इनफॉर्मेटिव इट्स उसको इंग्लिश इतनी अच्छे से आ गई।
24
00:01:12,415 --> 00:01:15,824
मैंने इंग्लिश आखिर सीखी कैसे? कैसे मैंने अपनी इंग्लिश को
25
00:01:15,885 --> 00:01:17,589
इम्प्रूव किया कि मैं अमेरिकन
26
00:01:17,660 --> 00:01:20,545
यूनिवर्सिटी में पढ़ता हूँ। आप देखिये मैं ये तो कभी
27
00:01:20,604 --> 00:01:23,019
नहीं कहता कि मेरे जो है वो बेस्ट हैं, ऐसा
28
00:01:23,078 --> 00:01:25,728
कुछ नहीं है। बट पॉइंट इस दैट मी इंग्लिश स्कूल
29
00:01:25,787 --> 00:01:28,850
सर गुड एनफ दैट एन अमेरिकन यूनिवर्सिटी इस विल्लिंग टु
30
00:01:28,909 --> 00:01:31,618
हाइअर मी एंड मेक मी टीच क्लाससेस इन इंग्लिश टू
31
00:01:31,677 --> 00:01:34,916
अमेरिकन स्टूडेंटस इंग्लिश स्किल सर गुडइनफ दैट इम एबल टु
32
00:01:34,975 --> 00:01:38,155
राइट प्रॉपर रिसर्च पेपर्स, इनके लैंग्वेज और यहाँ तक कि
33
00:01:38,214 --> 00:01:40,864
मैंने सोलो थर्ड ऐसे ही पेपर्स पर लिखे हुए हैं
34
00:01:40,923 --> 00:01:43,456
जो की 100% मैंने लिखे है। उसमें किसी और ऑथर
35
00:01:43,515 --> 00:01:46,400
ने कुछ नहीं लिखा है। 100% ओरिजिनल वर्क इंग्लिश भी
36
00:01:46,459 --> 00:01:47,520
मैंने लिखा हुआ है।
37
00:01:47,670 --> 00:01:50,692
इसलिए ये मेरी पर्सनल स्टोरी है की मैंने अपने इंग्लिश
38
00:01:50,750 --> 00:01:53,773
को कैसे इम्प्रूव किया। अगर मैं साधारण हिंदी भाषा में
39
00:01:53,831 --> 00:01:56,795
कहूं तो मैंने अपनी अंग्रेजी को कैसे सुधारा? और मेरी
40
00:01:56,853 --> 00:01:59,701
स्टोरी सुनकर आप भी अपनी इंग्लिश को सुधार सकते हैं
41
00:01:59,760 --> 00:02:03,480
और उसके फ़ोर इम्पोर्टेन्ट स्टेप्स है। चार इम्पोर्टेन्ट स्टेप्स बट
42
00:02:03,538 --> 00:02:06,153
बिफोर अगर वॉन्ट टू स्टेप्स 123 वैन फ़ोर देर इस
43
00:02:06,211 --> 00:02:08,420
ए स्टेप ज़ीरो और वो स्टेप ज़ीरो ये है की
44
00:02:08,478 --> 00:02:11,268
आप इंग्लिश को स्कूल में सीखते हैं। आप इंग्लिश की
45
00:02:11,326 --> 00:02:14,291
क्लास लेते हैं। अब तो शायद सारे स्कूल्स में इंग्लिश
46
00:02:14,349 --> 00:02:17,313
ऐसा सब्जेक्ट पड़ाया ही जाता है और उन इंग्लिश क्लासेस
47
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
में लेसन्स होते हैं। बेसिक ड्रामा
48
00:02:19,360 --> 00:02:22,506
स्किल्स होते हैं, स्पेल्लिंग होता है, ये सब चीजे तो
49
00:02:22,567 --> 00:02:25,467
आप सीखते ही हैं। बट बेस्ट ऑन मी ओपिनियन एटलिस्ट
50
00:02:25,529 --> 00:02:28,305
जो उसको उस मैंने अटेंड किये थे, वो कोई मेट्रो
51
00:02:28,366 --> 00:02:30,957
सिटी की तो थे ही नहीं। उस स्कूल के एजुकेशन
52
00:02:31,019 --> 00:02:34,042
के हिसाब से जो इंग्लिश स्किल्स जो मैंने स्कूल में
53
00:02:34,103 --> 00:02:36,818
सीखे थे, देवर नॉट गुड एनफ उस इंग्लिश को लेकर
54
00:02:36,879 --> 00:02:40,519
मैं आज अमेरिकन यूनिवर्सिटी में पढ़ने लायक नहीं होता। देर्फोर
55
00:02:40,581 --> 00:02:43,665
अब मैं आपको बताता हूँ की मैंने अपना लक्ष्य सुधारा।
56
00:02:43,727 --> 00:02:46,688
कैसे स्टेप हुआ? मेरा सबसे पहला स्टेप था लिसन ऐंड
57
00:02:46,750 --> 00:02:49,279
वॉच। ये क्या कह रहा हूँ मैं देखिये जब मैं
58
00:02:49,341 --> 00:02:50,019
बच्चा था ना
59
00:02:50,090 --> 00:02:52,940
आई। यूज़ टू वॉच लॉट ऑफ क्रिकेट ऐंड वर्ल्ड रेसलिंग
60
00:02:53,000 --> 00:02:56,919
एंटरटेनमेंट तब डब्ल्यूडब्ल्यूएफ होता था। अभी डब्ल्यू डब्ल्यू ई नाम
61
00:02:56,979 --> 00:02:59,948
हो गया उसका तो मैं रेसलिंग गेम्स बहुत ज्यादा दिखता
62
00:03:00,007 --> 00:03:02,799
था, जो कि अमेरिकन इंग्लिश में थे और मैं क्रिकेट
63
00:03:02,858 --> 00:03:05,649
का फॉर्म एंट्री बहुत सुनता था, जो कि ब्रिटिश या
64
00:03:05,709 --> 00:03:08,678
ऑस्ट्रेलिया इंग्लिश में होती थी। जब मैं 810 साल का
65
00:03:08,738 --> 00:03:11,707
था तब तो मैं डब्ल्यूडब्ल्यूई को लेकर पागल था। एकदम
66
00:03:11,766 --> 00:03:14,498
123 के ब्रेक हट शो मी किल, अंडरटेकर, रेज़र, रमन
67
00:03:14,558 --> 00:03:16,993
डीज़ल ये सब मेरे बहुत फेवरेट होते थे और जो
68
00:03:17,052 --> 00:03:19,309
गेम्स जब मैं देखता था और इवन वेन यू आर
69
00:03:19,368 --> 00:03:20,200
वॉचिंग क्रिकेट
70
00:03:20,280 --> 00:03:22,426
द गुड इन दैट हैपन्स इस दैट की जो गेम
71
00:03:22,486 --> 00:03:24,513
में जो भी हो रहा है वो लिव आपको वो
72
00:03:24,572 --> 00:03:26,600
बता रहे होते है की ये हो रहा है वो
73
00:03:26,659 --> 00:03:29,462
हो रहा है तो आपको अपना जो अन्डरस्टैन्डिंग है की
74
00:03:29,521 --> 00:03:32,204
क्या हो रहा है और उसको कैसे एक्सप्लेन किया जा
75
00:03:32,264 --> 00:03:34,828
रहा है? इंग्लिश में आप दोनों को मैच कर पाते
76
00:03:34,888 --> 00:03:37,630
हैं। बिकॉज़ यू अर लिसनिंग टु कॉमन टू इन इंग्लिश
77
00:03:37,690 --> 00:03:40,731
आपका इंग्लिश वही पे धीरे धीरे इम्प्रुव होना शुरू हो
78
00:03:40,790 --> 00:03:43,235
जाता है। बिकॉज़ वहाँ पे होता क्या है की आप
79
00:03:43,295 --> 00:03:45,381
जो वर्ड जो यूज़ किया जा रहा है और जो
80
00:03:45,441 --> 00:03:47,886
ऐक्शन जो हो रहा है ग्राउंड पर आप दोनों को
81
00:03:47,945 --> 00:03:50,390
रिलेट कर पाते हैं, आप उस वर्ड और ऐक्शन को
82
00:03:50,450 --> 00:03:52,894
साथ में रख के देख पाते हैं, समझ पाते हैं,
83
00:03:52,954 --> 00:03:55,220
लेकिन उस जमाने में जो टीवी शोज़ थे, यार
84
00:03:55,370 --> 00:03:58,035
प्लीज़ थे वो उतने होते थे नहीं। इसलिए आपके पास
85
00:03:58,094 --> 00:04:00,464
एक बहुत बड़ा एडवांटेज ये है की आप चाहे तो
86
00:04:00,523 --> 00:04:03,011
अमेरिकन टीवी शोज़ देख सकते हैं और मैं तो ये
87
00:04:03,070 --> 00:04:05,617
भी सजेस्ट करूँगा की इवन इफ यू वॉच इन समथिंग
88
00:04:05,676 --> 00:04:08,105
इन इंग्लिश आप सब टाइटल्स को ऑन कर लो। अगर
89
00:04:08,164 --> 00:04:10,533
कुछ कुछ बातें ऐसी हैं जो कि बोली गयी है,
90
00:04:10,593 --> 00:04:13,199
आपको समझ में नहीं आयी तो एटलिस्ट आप सब टाइटल
91
00:04:13,258 --> 00:04:15,391
पढ़कर आप उस साउंड को और जो कहा गया है
92
00:04:15,450 --> 00:04:17,878
जो वर्ड आप उस दोनों को रेट कर पाएंगे। फिर
93
00:04:17,938 --> 00:04:21,018
से बट मेरा पर्सनल रिकमेन्डेशन ही रहेगा की आप इंग्लिश
94
00:04:21,077 --> 00:04:24,394
में पॉडकास्ट सुनना शुरू कीजिये या इंग्लिश में स्पीचेस को
95
00:04:24,453 --> 00:04:25,520
सुनना शुरू कीजिये।
96
00:04:25,589 --> 00:04:28,582
मैं तो यहाँ तक कहूंगा की यूएस प्रेसिडेंट जो पिछले
97
00:04:28,643 --> 00:04:31,635
5060 साल के जिनके लिव विडीओ स्पीचेस अवेलेबल है और
98
00:04:31,696 --> 00:04:34,688
जिनके नीचे लिखा हुआ है आप उनको सुनना शुरू कीजिये।
99
00:04:34,749 --> 00:04:37,314
आपको धीरे धीरे समझ में आना शुरू होगा की वो
100
00:04:37,375 --> 00:04:40,245
क्या कह रहे हैं और उसको कैसे स्ट्रक्चर किया गया
101
00:04:40,306 --> 00:04:43,725
है। मैं प्रेसिडेन्टिअल स्पीचेस को इश्यू इसलिए रेज कर रहा
102
00:04:43,787 --> 00:04:47,023
हूँ क्योंकि वो बहुत ज्यादा सोच समझकर अच्छे ग्रामर में
103
00:04:47,084 --> 00:04:49,893
लिखें जाते हैं और इनके अलावा आज तो यूट्यूब है।
104
00:04:49,954 --> 00:04:52,885
आप यूट्यूब में जा कर इंग्लिश लेसन्स के चैनल्स को
105
00:04:52,946 --> 00:04:55,328
सर्च कीजिये और उनका एक एक लेसन एक 1 दिन
106
00:04:55,389 --> 00:04:57,160
में खत्म करना स्टार्ट कीजिये।
107
00:04:57,230 --> 00:05:00,641
इन्फैक्ट यूट्यूब में तो फ्री में बहुत अच्छे लेसन्स आपको
108
00:05:00,703 --> 00:05:04,052
मिल ही जाएंगे, जिसकी वजह से आपका ग्राम मरका, वोकैब्लरी
109
00:05:04,114 --> 00:05:07,029
सब बहुत अच्छे से इम्प्रूव होगा। मी सेकंड टेप टु
110
00:05:07,092 --> 00:05:09,759
इम्प्रूव योर इंग्लिश इस टु रीड और आप कुछ भी
111
00:05:09,821 --> 00:05:11,929
कचरा उठाकर पढ़ना मत स्टार्ट कीजिये।
112
00:05:13,500 --> 00:05:16,685
सीरियल जो अच्छे से लिखा हुआ है। इंग्लिश में पर्सनल
113
00:05:16,749 --> 00:05:20,954
रिकमेंड इंडिया टुडे मैगज़ीन ऐड यूटोरियल, सैंड रेपुटेड, न्यूस पेपर्स
114
00:05:21,018 --> 00:05:23,758
चांस टाइम्स ऑफ इंडिया ऐंड द हिंदू और मैं ये
115
00:05:23,821 --> 00:05:27,262
भी रिकमेंड करूँगा की आप वेस्टर्न ऑथर्स की किताबें पढ़ना
116
00:05:27,326 --> 00:05:30,512
स्टार्ट कीजिये जो की इंग्लिश में अच्छी तरह से लिखी
117
00:05:30,575 --> 00:05:33,379
हुई है। इफ यू आस्क पर जॉन परिश्रम यूनिट कम्स
118
00:05:33,443 --> 00:05:36,628
टू फिक्शन ऐंड रेड बुक्स बी मैलकम ग्लैडवेल दैट कम्स
119
00:05:36,692 --> 00:05:40,069
टू नॉन फिक्शन। जब आप वेल रिटर्न मटिरीअल को कॉन्स्टेंट
120
00:05:40,133 --> 00:05:42,681
ली पढ़ना शुरू करते हैं ना तब धीरे धीरे जो
121
00:05:42,745 --> 00:05:45,803
सेंटेंस स्ट्रक्चर है वो आपको समझ में आना शुरू हो
122
00:05:45,867 --> 00:05:46,250
जाएगा।
123
00:05:46,320 --> 00:05:48,730
और आप खुद अच्छे से सोच पाएंगे की उस सेंटेंस
124
00:05:48,786 --> 00:05:51,084
को या उस पैराग्राफ को किस तरह लिखा गया है
125
00:05:51,140 --> 00:05:53,214
और उसमें क्या मैं से जा रहा है और उसी
126
00:05:53,270 --> 00:05:55,905
मैसेज को अगर आपको कम्यूनिकेट करना हो तो आप उसको
127
00:05:55,961 --> 00:05:58,147
कैसे करेंगे और जब आप पढ़ रहे होंगे ना तो
128
00:05:58,203 --> 00:06:00,725
आप ये भी नोटिस कीजिये की उन्होंने किस टाइप की
129
00:06:00,781 --> 00:06:03,360
ग्रामर यूज़ की है? जब आप कौनसी स्टेट ली इंग्लिश
130
00:06:03,416 --> 00:06:06,218
में पढ़ना स्टार्ट करेंगे ना, तो धीरे धीरे विदाउट यू
131
00:06:06,274 --> 00:06:09,189
अर नोइंग आपका जो ग्रामर है आपका जो अंडरस्टैंडिंग है,
132
00:06:09,245 --> 00:06:12,328
ऑफ थे। लैंग्वेज बहुत ज्यादा इम्प्रूव हो जायेगा ऐंड वेरी
133
00:06:12,384 --> 00:06:15,018
इम्पोर्टेन्ट है। फाइव फ़ोर यू इस दैट वेनेवर यू क
134
00:06:15,075 --> 00:06:16,140
मैक्रो से न्यू वर्ड
135
00:06:16,330 --> 00:06:18,638
आप उस वर्ड को लिख लीजिये। पेपर में और फॉर
136
00:06:18,694 --> 00:06:21,228
एग्जाम्पल अगर आप एक पेज पढ़ाओ आप देखिये की कौन
137
00:06:21,284 --> 00:06:23,592
कौन से ऐसे वर्ड्स है जो आपको समझ में नहीं
138
00:06:23,649 --> 00:06:26,126
आए। जिनका मीनिंग आपको नहीं पता था तो आप उसको
139
00:06:26,182 --> 00:06:28,997
पेपर में लिख लीजिये और बाद में फिर डिक्शनरी खोलिए।
140
00:06:29,054 --> 00:06:31,531
इन फैक्ट मैं तो ये कहूंगा की डिक्शनरी को साथ
141
00:06:31,587 --> 00:06:33,952
में रख के समझिये की उस वर्ड का मीनिंग क्या
142
00:06:34,008 --> 00:06:36,092
है और जो ऑथर हैं वो क्या कहना चाह रहा
143
00:06:36,148 --> 00:06:38,400
है? एंड देन आप उसी वर्ड को गूगल में टाइप
144
00:06:38,456 --> 00:06:41,271
करके देखिये की जो दूसरे एग्जाम्पल्स है उसी वर्ड को
145
00:06:41,328 --> 00:06:43,749
यूज़ करने की उन्होंने किस तरह से वो वर्ड यूज़
146
00:06:43,805 --> 00:06:46,057
किया है? जब आप ये सब करेंगे तो आपको वर्ड
147
00:06:46,113 --> 00:06:48,309
अच्छे से समझ में आएगा और आपको याद भी हो
148
00:06:48,365 --> 00:06:48,759
जायेगा।
149
00:06:48,839 --> 00:06:51,764
थर्ड इम्पोर्टेन्ट फॉर यू एस टु स्पीक इन इंग्लिश ऑर
150
00:06:51,823 --> 00:06:54,748
इंग्लिश में बात करना स्टार्ट कीजिये और किसी भी तरह
151
00:06:54,806 --> 00:06:57,673
से बात करना मत स्टार्ट करो। अगर उसकी इंग्लिश आपसे
152
00:06:57,731 --> 00:07:00,071
भी खराब है तो आपकी भी इंग्लिश और खराब हो
153
00:07:00,130 --> 00:07:03,113
जाएगी। आपको इंग्लिश में उन्हीं लोगों से बात करनी है
154
00:07:03,172 --> 00:07:06,682
जिनकी इंग्लिश एटलिस्ट आपके लेवल की है, लेकिन प्रेफरेबली आपसे
155
00:07:06,740 --> 00:07:09,782
अच्छी इंग्लिश जानते हैं। वो लोग देखिये, मुझे लगता था
156
00:07:09,841 --> 00:07:12,298
की मुझे इंग्लिश आती है और मैं वो लेता हूँ,
157
00:07:12,356 --> 00:07:14,462
लेकिन जब मैं 20 साल का था देन मी कज़न
158
00:07:14,521 --> 00:07:17,095
फ्रॉम थे यूएस केम टु इंडिया ऐंड ही स्टेट विथ
159
00:07:17,153 --> 00:07:19,259
उस फॉर फ्यू डेज़ और उस टाइम पे हुआ ये
160
00:07:19,330 --> 00:07:21,418
की मैं कभी भी कुछ भी बोलता था तो वो
161
00:07:21,477 --> 00:07:24,341
हमेशा मुझे करेक्ट करना स्टार्ट कर देता था ऐंड आई
162
00:07:24,401 --> 00:07:27,324
वास् लाइक माइक मेरा जो ग्रामर हैं उसमें इतनी सारी
163
00:07:27,383 --> 00:07:30,307
इश्यूस है ऐवरी टाइम मेड मिस्टेक इन इंग्लिश ऑर नॉट
164
00:07:30,366 --> 00:07:33,409
करेक्ट माम् ऐनवाई मूव टु यू एस स्टार्टेड लिविंग विद
165
00:07:33,469 --> 00:07:36,213
मीन ऑकलैंड बूथ सं सहुआर बोथ रेज़्ड इनके यूएस दे
166
00:07:36,273 --> 00:07:39,793
स्टार्टेड पॉन्टिन्ग आउट एवरी सिंगल मिस्टेक आई मेड। वो सिर्फ
167
00:07:39,852 --> 00:07:43,133
मेरे ड्रामा को कलेक्ट नहीं करते थे। वो मेरे प्रनन्सीएशन
168
00:07:43,193 --> 00:07:45,639
को भी करेक्ट करते थे। इसलिए जब भी आप मेरी
169
00:07:45,699 --> 00:07:48,920
इंग्लिश सुनेंगे तो ऐसे कुछ कुछ वर्ड्स आपको सुनाई देंगे
170
00:07:48,980 --> 00:07:50,829
जो की आपको लगा की मैं फॉर स्कूल
171
00:07:50,920 --> 00:07:53,533
अमेरिकन ऐक्सेंट मैं बोल रहा हूँ ऐसा कुछ नहीं है
172
00:07:53,589 --> 00:07:56,146
वो हुआ ये था की मैं नॉर्मल अपने इंडियन ऐक्सेंट
173
00:07:56,202 --> 00:07:58,704
काबू था लेकिन मुझे फोर्स किया गया की तुम उसको
174
00:07:58,760 --> 00:08:01,095
इस तरह से प्रनाउन्स करो तो धीरे धीरे वो जब
175
00:08:01,151 --> 00:08:03,542
प्रनन्सीएशन है वो मेरे अंदर आ गया और मैं अब
176
00:08:03,597 --> 00:08:06,378
उनको उसी तरह से प्रनाउन्स करता हूँ। इसलिए मैं कहता
177
00:08:06,433 --> 00:08:09,492
हूँ की इंग्लिश को इम्प्रूव करने का सबसे इम्पोर्टेन्ट और
178
00:08:09,547 --> 00:08:11,716
सबसे बेस्ट तरीका तो ये है की आप उन लोगो
179
00:08:11,771 --> 00:08:14,607
से इंग्लिश में बात कीजिये जिनको आप से अच्छी इंग्लिश
180
00:08:14,663 --> 00:08:16,832
आती है। नाउ एक इश्यू यहाँ पे ये हो जाता
181
00:08:16,887 --> 00:08:18,945
है की आपका शायद कजिन ना हो जो की यूएस
182
00:08:19,000 --> 00:08:20,780
में पला बढ़ा हो तो क्या करोगे आप?
183
00:08:20,930 --> 00:08:24,010
एक सॉल्यूशन है, एक बहुत ही बढ़िया प्लेटफॉर्म है जहाँ
184
00:08:24,071 --> 00:08:26,970
पर आप वनटूवन एक इंग्लिश ट्यूटर के साथ बैठकर उनसे
185
00:08:27,031 --> 00:08:29,568
इंग्लिश में बात कर सकते हैं। एंड देन यू अर
186
00:08:29,628 --> 00:08:32,407
टॉकिंग टु दैट ट्विटर दैट ट्विटर विल टीच यू हाउ
187
00:08:32,467 --> 00:08:35,487
टू स्ट्रक्चर योर सेंटर्स प्रोपरली एंड ही विल ओर शी
188
00:08:35,548 --> 00:08:39,655
विल हेल्प यू इम्प्रूव योर इंग्लिश कम्यूनिकेशन स्किल्स देखिये इंग्लिश
189
00:08:39,716 --> 00:08:42,978
इस नॉट अबाउट जस्ट सम वर्ड्स सेंटेंसेस राइट इंग्लिश में
190
00:08:43,038 --> 00:08:46,361
स्लैब्स होते हैं मुहावरे होते हैं जिनका अगर आपको मीनिंग
191
00:08:46,421 --> 00:08:48,958
नहीं पता तो आप समझ ही नहीं पाएंगे की सामने
192
00:08:49,018 --> 00:08:51,435
वाला बंदा कह क्या रहा है और बहुत ही फेमस
193
00:08:51,495 --> 00:08:52,159
लोगों ने भी
194
00:08:52,260 --> 00:08:55,991
फैमिली का प्लैटफॉर्म यूज़ किया है। अपने इंग्लिश को इम्प्रूव
195
00:08:56,055 --> 00:08:59,207
करने के लिए फॉर एग्जाम्पल अमन धत्तरवाल जो की बहुत
196
00:08:59,272 --> 00:09:03,067
बड़े यूट्यूबर हैं, उन्होंने भी इंग्लिश सीखने के लिए इम्प्रूव
197
00:09:03,131 --> 00:09:06,477
करने के लिए एक प्लैटफॉर्म यूज़ किया इन्फैक्ट अकेला ऐप
198
00:09:06,541 --> 00:09:09,179
पे इंडिया में जो की आपको वन ऑन वन इंग्लिश
199
00:09:09,243 --> 00:09:12,845
इंग्लिश देता है फ्रॉम पीपल हूँ आर इंग्लिश ट्यूटर्स बेस्ट
200
00:09:12,910 --> 00:09:16,963
इन यूएस, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड जो भी नैचरल नेटिव इंग्लिश
201
00:09:17,027 --> 00:09:21,209
स्पीकिंग कन्ट्रीज है ऐंड इस प्लैटफॉर्म इस पर्टिकुलरली हेल्पफुल टु
202
00:09:21,273 --> 00:09:22,560
दोज़ जिनको पढ़ना लिखना
203
00:09:22,660 --> 00:09:25,840
और समझना तो आता है, लेकिन उनको कम्युनिकेशन में इंग्लिश
204
00:09:25,899 --> 00:09:28,197
में बोलने में दिक्कत आती है और जब आप पर
205
00:09:28,256 --> 00:09:31,437
जाएंगे यू कैन चूज़ा वेरियस कोर्सेस सच आस बिज़नेस इंग्लिश
206
00:09:31,495 --> 00:09:35,442
आईईएलटीएस प्रिपरेशन, पर्सनैलिटी डेवलपमेंट एंड अदर कोर्स और जो बेस्ट
207
00:09:35,501 --> 00:09:38,211
बात है कैमरे के ट्यूटर्स की की, वो आपको सपोर्ट
208
00:09:38,270 --> 00:09:41,686
करेंगे, हेल्प करेंगे। अपनी इंग्लिश को इम्प्रूव करने के लिए
209
00:09:41,745 --> 00:09:44,219
आप के बारे में कुछ गलत नहीं सोचेंगे। आप को
210
00:09:44,278 --> 00:09:47,047
जज नहीं करेंगे की आपकी इंग्लिश कमजोर है और आपके
211
00:09:47,106 --> 00:09:49,580
लिए बहुत बढ़िया न्यूस ये है की आप फैमिली को
212
00:09:49,639 --> 00:09:52,584
एक्स्पेन्सिव ली यूज़ करने से पहले आप एक ट्रायल लेसन
213
00:09:52,643 --> 00:09:55,235
ले सकते हैं, जिसका प्राइस 19 ₹9 था, लेकिन आप
214
00:09:55,294 --> 00:09:56,060
₹29 में सिर्फ
215
00:09:56,160 --> 00:09:58,980
₹29 में मेरा जो लिंक दिया हुआ है, नीचे उसको
216
00:09:59,045 --> 00:10:01,997
यूज़ करके मेरा जो कोड है उसको यूज़ कीजिये। मेरा
217
00:10:02,062 --> 00:10:04,292
जो कोड है वो है 29 डीएपी अगर आप वो
218
00:10:04,358 --> 00:10:07,047
कोड यूज़ करते हैं तो आपको सिर्फ ₹29 में 15
219
00:10:07,112 --> 00:10:10,195
मिनिट का एक ट्रायल लेसन मिल जायेगा, तो आपको पता
220
00:10:10,260 --> 00:10:13,080
चल जायेगा की ये ऐप आपके लिए कितना यूज़फुल है
221
00:10:13,146 --> 00:10:15,638
और आपको वो ऐप यूज़ करने का मन भी करेगा।
222
00:10:15,704 --> 00:10:18,262
इन फैक्ट मैं आपको ले चलता हूँ एक ऐसे ही
223
00:10:18,327 --> 00:10:20,819
इंग्लिश लिसन में चलिए स्टार्ट करता हूँ
224
00:10:22,390 --> 00:10:23,540
आयेशा है।
225
00:10:23,630 --> 00:10:24,590
नाउ यू टुडे।
226
00:10:25,650 --> 00:10:26,380
सर?
227
00:10:26,820 --> 00:10:27,850
डू यू।
228
00:10:27,920 --> 00:10:29,540
वेर यू, राइट नाउ?
229
00:10:29,580 --> 00:10:34,288
आई वि आर किस्टा इन यूनाइटेड स् टेट्स इन द
230
00:10:34,402 --> 00:10:36,469
साउथ ऐवन्यू टैक्स।
231
00:10:36,860 --> 00:10:40,241
कपल ऑफ क्वेश्चन्स फॉर यू सर सो हाउ मेनी पीपल
232
00:10:40,317 --> 00:10:42,699
डू यू टॉक टू इन नवीकरण फ्लाइंग।
233
00:10:44,870 --> 00:10:50,133
फिर बट नंबर तो टोटल नंबर बताया उससे आईटी इन
234
00:10:50,255 --> 00:10:55,396
फुल टाइम दे यूँ चली अबाउट सिक्स डेज़ वीक सो
235
00:10:55,519 --> 00:10:57,599
प्रॉबब्ली 100 यू।
236
00:11:01,830 --> 00:11:04,489
आई थिंक मोस्ट पीपल स्टैंड वेन यू अर टॉकिंग टु
237
00:11:04,548 --> 00:11:05,790
दोज़ पीपल हूँ यूट्यूब।
238
00:11:07,390 --> 00:11:08,070
जी।
239
00:11:09,720 --> 00:11:14,524
आई थिंक मोस्ट मोर वेरी वेरी हॉट देवल इंग्लिश चोर
240
00:11:14,624 --> 00:11:19,329
ऐम ऑफ कोर्स सीन्स मी एक्स्पेन्स मोस्ट ऑफ दी मोर
241
00:11:19,429 --> 00:11:25,335
लुक इनटू टू प्रैक्टिस स्पीकिंग पोर्शन स्पेसिअली वे बिकॉज़ दे
242
00:11:25,435 --> 00:11:30,840
डोंट हैव यू नो दी ऑपर्च्युनिटी टु यूज़ इंग्लिश लैंग्वेज
243
00:11:30,941 --> 00:11:34,444
डे टु डे बेसिस सो इन मी इन मोस्ट ऑफ
244
00:11:34,544 --> 00:11:39,950
दी मोर प्रिया ऑनेस्ट, वन्दे आर टॉकिंग अबाउट देर ऑल्सो।
245
00:11:40,050 --> 00:11:46,498
इन माइ माइ स्टूडेंट्स से एक इन्स्टिट्यूट ऑफ सोल्स टु
246
00:11:46,622 --> 00:11:52,450
बी ज्ञान और इंटरमीडिएट इश्यू चली। ऐक्ट ऑफ द रोर
247
00:11:52,574 --> 00:11:56,170
टाइम्स वैन टु मोर संधै वि आर।
248
00:11:56,179 --> 00:11:59,476
बट येह मी फोर्थ फाइल टिप इस टू राइट इंग्लिश
249
00:11:59,553 --> 00:12:03,386
आप इंग्लिश मैं लिखना शुरू कीजिये, आई वुड सजेस्ट की
250
00:12:03,463 --> 00:12:07,680
आप दिन में सिर्फ एक पैराग्राफ इंग्लिश मैं लिखना स्टार्ट
251
00:12:07,756 --> 00:12:10,900
कीजिये। आप कोई भी कहानी है जो आपने पढ़ी हो
252
00:12:10,976 --> 00:12:11,590
कहीं पे?
253
00:12:11,660 --> 00:12:14,023
उस कहानी को हिंदी में पढ़कर या जो भी आपके
254
00:12:14,083 --> 00:12:17,097
लैंग्वेज है, उसको पढ़कर उसी स्टोरी को आप इंग्लिश में
255
00:12:17,156 --> 00:12:20,465
लिखिए। अपने वर्ड्ज़ में राइट अबाउट योर होम लोकैलिटी फ्रेज़
256
00:12:20,524 --> 00:12:23,065
एनीथिंग आप अपने सिटी के बारे में जहाँ पे आप
257
00:12:23,125 --> 00:12:26,139
रहते हैं उसके बारे में एक पैराग्राफ लिखे देखिये एंड
258
00:12:26,198 --> 00:12:28,384
देन जो भी आपने लिखा है आप उसको एक ऐसे
259
00:12:28,443 --> 00:12:31,103
इंसान के पास लेकर जाएं। ये हूँ इंग्लिश दिल सर
260
00:12:31,162 --> 00:12:33,939
बेटर थान न्यूज़ ऐना सर फीडबैक की आपके ग्लैमर में
261
00:12:33,999 --> 00:12:37,249
क्या मिस्टेक्स थे आपके स्पेलिंग में? क्या मिस्टेक से सब
262
00:12:37,308 --> 00:12:40,322
पूछिये उनसे ऐंड मेरा ये भी रिकमेन्डेशन रहेगा की वेन
263
00:12:40,381 --> 00:12:41,799
यू आर राइट इंग्लिश राइट?
264
00:12:41,870 --> 00:12:45,274
एटलिस्ट ट्राई टु यूज़ 224 वर्ड्स इन पैराग्राफ दैट यू
265
00:12:45,341 --> 00:12:48,345
हैव जस्ट लर्न्ड 224 इस टू मच जस्ट ट्राइंग यूज़
266
00:12:48,412 --> 00:12:51,883
वन वर्ड दैट यू रीसेंट्ली लर्न देखिये मेरा जो इंग्लिश
267
00:12:51,950 --> 00:12:55,221
में इम्प्रूवमेंट जो आया था, वो सबसे ज्यादा तब आया
268
00:12:55,287 --> 00:12:58,759
था वेन आई स्टार्टेड में पीएचडी प्रोग्राम एंड आई वास्
269
00:12:58,826 --> 00:13:01,963
सपोज़ टु राइट पेपर सन इंग्लिश बिकॉज़ वहाँ पे क्या
270
00:13:02,030 --> 00:13:04,633
हो गया था की मेरे पास लिखने से भागने का
271
00:13:04,700 --> 00:13:07,437
तरीका कोई था ही नहीं, आिद टु सेट ऐंड राइट
272
00:13:07,504 --> 00:13:10,775
आई नो एस्केप फ्रॉम राइटिंग ऐड इन फैक्ट आवास पोस्ट
273
00:13:10,842 --> 00:13:11,710
कॉन्स्ट्रक्शन
274
00:13:12,210 --> 00:13:15,294
पैराग्राफ्स दैट है डा। लॉजिकल फ्लो और मुझे ये भी
275
00:13:15,359 --> 00:13:18,315
जबरदस्ती सीखना पड़ी है की मुझे कहाँ किस टाइप पे
276
00:13:18,379 --> 00:13:21,078
किस तरह का वर्ड यूज़ करना चाहिए? टु मेक दैट
277
00:13:21,143 --> 00:13:24,678
सेन्टेन्स वेरी इफेक्ट। अब मेरे पास बहुत बड़ा एडवांटेज एक
278
00:13:24,742 --> 00:13:27,248
ये था की जो भी मैं लिखता था उसको रिव्यु
279
00:13:27,312 --> 00:13:30,269
किया जाता था। बी अदर प्रोफेसर्स हूँ अर मच बेटर
280
00:13:30,333 --> 00:13:33,225
इन इंग्लिश और वो जब भी मेरा जो रिटर्न मटीरीअल
281
00:13:33,289 --> 00:13:36,117
पढ़ते थे, मुझे उसके ऊपर फीडबैक मिलता था और उस
282
00:13:36,181 --> 00:13:39,395
फीडबैक को लेकर मैं अपनी इंग्लिश को और इंप्रूव करने
283
00:13:39,459 --> 00:13:42,351
के लिए ट्राई करता था और इसका सबसे बड़ा बेनिफिट
284
00:13:42,415 --> 00:13:43,379
मुझे ये मिला की
285
00:13:43,450 --> 00:13:46,173
मेरी इंग्लिश तो इम्प्रूव हुई ही लेकिन जब मैं किसी
286
00:13:46,229 --> 00:13:48,785
लोगो से इंग्लिश में बात करता था तो बिकॉज़ मैंने
287
00:13:48,841 --> 00:13:51,564
अपने आपको फोर्स किया था। लॉजिकल फ्लो बनाने के लिए
288
00:13:51,620 --> 00:13:55,010
मैं अपने आर्ग्यूमेंट सको। डिबेट्स में एक पर्टिकुलर इतनी अच्छी
289
00:13:55,066 --> 00:13:57,233
तरह से यूज़ कर लेता था की मैंने लोगों को
290
00:13:57,289 --> 00:13:59,846
डिबेट में जो हमारी बहस होती थी, उससे मैंने लोग
291
00:13:59,901 --> 00:14:02,347
को हराना स्टार्ट कर दिया। आई वास् एबल टु पुट
292
00:14:02,402 --> 00:14:05,126
मी पॉइंट सम फैक्ट कली इसीलिए अमेरिका में करता हूँ
293
00:14:05,181 --> 00:14:07,571
कि अगर आप इंग्लिश में अच्छे से लिख सकते हैं
294
00:14:07,627 --> 00:14:10,406
ना तो आपको इंग्लिश लैंग्वेज बहुत अच्छे से आ जाएगी।
295
00:14:10,461 --> 00:14:13,407
आप हमारे फेमस पॉलिटिशियन श्री शशि थरूर से आपको देखिये
296
00:14:13,463 --> 00:14:13,629
ना।
297
00:14:13,720 --> 00:14:17,394
उनकी इंग्लिश इतनी अच्छी कैसे हैं? क्योंकि उन्होंने इंग्लिश में
298
00:14:17,453 --> 00:14:19,943
काफी कुछ सुना है? बहुत कुछ पढ़ा है और मोस्ट
299
00:14:20,002 --> 00:14:23,380
इम्पोर्टेन्ट ली उन्होंने इंग्लिश में बहुत कुछ लिखा हुआ है
300
00:14:23,439 --> 00:14:26,640
क्योंकि सुनने में आपका दिमाग उतना यूज़ नहीं होता। लिखने
301
00:14:26,699 --> 00:14:29,366
में आपका दिमाग बहुत ज्यादा यूज़ होता है ऐंड इस
302
00:14:29,426 --> 00:14:32,330
माइ फ्रेन्ड ज़ द बेस्ट आप अपनी इंग्लिश को इम्प्रूव
303
00:14:32,389 --> 00:14:35,115
कर सकते हैं। थैंक यू फॉर सरचिंग जैन, गॉड ब्लेस
304
00:14:35,175 --> 00:14:35,589
अमेरिका46616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
