All language subtitles for kadin_turkish 79

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(M�zik)

�irin!

Bekle, beraber y�r�yelim.

Niye?

Ayn� yere gidiyoruz nas�l olsa. Olur mu?

�yi, tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Birka� g�nd�r i�imde sen bana...

...bir �ey soracakm��s�n da
soram�yormu�sun gibi bir his var.

Hakl�s�n.

Asl�nda var sormak istedi�im bir �ey.

H�rs�z�n geldi�i gece,
ben i�eri girdi�imde konu�uyordunuz.

H�rs�za dedin ki ben ablam�n kocas�n�
bile �ld�rd�m, seni mi �ld�rmeyece�im.

Evet, dedim.

Bu bir s�r de�il ki.

Sarp'�n benim y�z�mden vapurdan
d��t���n� herkes biliyor.

Onu kastediyordun yani.

Evet, ba�ka neyi kastedecektim ki?

Bilmem. Kafam kar��t� da biraz.

Niye?

(Gerilim m�zi�i)

Tam olarak �unu s�yledin.

(Ge�i� sesi)

Ben ablam�n kocas�n� �ld�rd�m daha yeni.

(Ge�i� sesi)

Ablam�n kocas�n� �ld�rd�m daha yeni.

Ama Sarp vapurdan yeni d��medi,
seneler oldu.

Yani?

Ama Sarp yeni �ld�.

(Gerilim m�zi�i)

Ne demeye �al���yorsun?

Sen Sarp'a bir �ey yapt�n diyorum.

Hastanede ona bir �ey yapt�n.

(�irin) Sana �ok k�t�l�k yapt�m.

Hayat�n� mahvettim ama
sen beni affediyorsun.

Ne kadar te�ekk�r etsem az.

Ama bundan sonra...

...ablam i�in de senin i�in de
d�nyan�n en iyi karde�i olaca��m.

-S�z veriyorum.
-�n�allah.

Sen dinlen.

(Ge�i� sesi)

(Gerilim m�zi�i)

Niye g�l�yorsun?

Aferin sana, sand���m kadar
aptal de�ilmi�sin.

��zm��s�n i�i.

Evet, hakl�s�n.

Sarp'�n hastanede serumunu ben kapatt�m.

O da �ld�.

Bir insan�n bu kadar kolay �lmesi
ne kadar komik de�il mi?

Aa! Sen bunu ispat edemezsin de
��nk� elinde hi�bir kan�t�n yok.

Kan�tlar�n hepsi mezarda ve ��pte.

Bunu bile bile ya�ay�p
susmaktan ba�ka �aren yok.

De�il mi?

Ger�i senin i�in zor olmasa gerek.

Hatta bana te�ekk�r etmelisin.

Evet, bana te�ekk�r etmelisin.

��nk� Bahar'� ben sana arma�an ettim.

(Gerilim m�zi�i)

Sen biraz daha hava al istersen.

Ben gideyim.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(�irin ses) ��zm��s�n i�i.

(�irin ses) Hakl�s�n, Sarp'�n
hastanede serumunu ben kapatt�m.

(�irin ses) O da �ld�.

(�irin ses) Bir insan�n bu kadar kolay
�lmesi ne kadar komik de�il mi?

(�irin ses) Aa! Sen bunu
ispat edemezsin de...

...��nk� elinde hi�bir kan�t�n yok.

(�irin ses) Kan�tlar�n hepsi
mezarda ve ��pte.

(�irin ses) Bunu bile bile ya�ay�p
susmaktan ba�ka �aren yok.

(Gerilim m�zi�i)

Sen gelsene bakay�m buraya!

-Ne yap�yorsun sen ya? Delirdin mi!
-Kes sesini!

Sen benim Sat�lm��'�ma
el mi kald�rd�n ha?

Hangi elindi? K�ray�m m� onu ben �imdi?

Elimi bile s�rmedim ben ona!

Nereden ��kart�yorsun bunu?

Hem ne oldu, s�m�kl�
�imdi k�ymete mi bindi?

O sana gelene kadar �ok dayak yemi�tir!

Sen esasl� daya��n� benden
yiyeceksin de �imdi...

(Kap� a��ld�)
(Enver) �irin!

Geliyorum baba.

Bir �ey d���rd�m, geliyorum.

Ba�r��ma duydum gibi geldi de bana.

Geliyorum.

(Kap� kapand�)

Allah seni kahretmesin.

Ayy!

Ayy!

(�irin h�zl� nefesler al�yor)

Ne oldu?

Gelsene, d�vsene beni, k�rsana bile�imi.

Az �nce b�kmeyi biliyordun,
hadi Ceyda d�vsene beni, k�rsana.

Hadi gel. Ne oldu, niye duruyorsun?

Yoksa babal�k �z�l�r diye mi korkuyorsun?

Ben seni gebertmesini biliyorum da
dua et babana.

Ama bak, �ans benden yana.

Her zaman da �yle olacak.

Unutmay�n ki bana hi�bir �ey olmaz.

(Gerilim m�zi�i)

(Kap� zili �al�yor)

-Abi, ho� geldin.
-Ho� bulduk.

Hay�rd�r?

Kusura bakma habersiz geldim de...

...benim seninle konu�mak
istedi�im bir �ey var.

M�saitsen girebilir miyim?

Tabii, tabii gel m�saidim.

Ben de zaten seni arayacakt�m.

�yle mi?

Hi� gerek yok ��karma. Ge�.

Hay�rd�r yolculuk mu var?

Evet.

Otursana.

(Gerilim m�zi�i)

Ne oldu, merak ettim.

Vallahi �ok s�k�nt�l� bir durum.

Ben bu gece �ok korkun� bir �ey
��rendim �irin'le ilgili.

Bahar'�n karde�i, o �atlak k�z.

(Gerilim m�zi�i)

�unu dinlemeni istiyorum.

(�irin ses) Aferin sana, sand���m
kadar aptal de�ilmi�sin.

(�irin ses) ��zm��s�n i�i.

(�irin ses) Evet hakl�s�n, Sarp'�n
hastanede serumunu ben kapatt�m...

...o da �ld�.

(�irin ses) �nsan�n o kadar kolay �lmesi
ne kadar komik de�il mi?

(At taklidi yap�yor)

(Bahar) Gel. Al.

(Duygusal m�zik)

(Ge�i� sesi)

Ben yar�n okuluma at�m� g�t�rece�im.

(Bahar) Tamam, olur.

Baba, at�m nerede?

Efendim?

Arif abinin ald��� at, o nerede?

Doruk'un at� sizde mi kald� acaba?

At m�? Hangi at?

Arif'in ald��� oyuncak at var ya.

Ben bilemedim �imdi o at� k�z�m.

(Enver) Hatice.

Hi� �evirme b�rak, do�ruyu s�yle.

Bilsinler, bo�u bo�una
deli gibi aramas�nlar.

(Enver ses) Sarp k�zd�,
at� k�rd�, parampar�a etti.

(Enver ses) S�yle, bilsinler.

Duydun mu k�z�m?

Bulamad�m.

(Ge�i� sesi)

(Nisan) Anne.

Efendim can�m? Dalm���m.

(Elma soyuyor)

(Arif) Biz bu kay�tla polise gitsek...

Yok, bir i�e yaramaz.

Yani mahkemeler b�yle ses kay�tlar�n�
delil olarak kabul etmiyorlar.

Ama kendi kula��nla duydun,
kendi su�unu itiraf ediyor.

�tiraf etti�i gibi g�n� gelince
ink�r da edebilir.

B�yle bir su�lama i�in reddedilemeyecek,
somut delillere ihtiya� var.

Nas�l ya?

Biz �imdi bir �ey yapamayacak m�y�z?

Bununla hay�r.

(�� �ekiyor)

Bak bu k�z normal de�il, �ok tehlikeli.

Ba�kalar�na da bir zarar verebilir.

Ne bileyim, Bahar'a hatta
�ocuklara bile bir �ey yapabilir.

Ne olur bana yard�m et,
onun katil oldu�unu ispat etmemiz gerek.

(Duygusal m�zik)

Sak�n bana �irin'e kar��
elimiz kolumuz ba�l� deme.

Yok, demiyorum.

Ne diyorsun peki?

Sadece daha fazla delile ihtiya� var.

Ne gibi?

Bu hastanede Sarp'�n
odas�nda delil olabilir mi?

-Bilmiyorum. Niye?
-��nk� bu somut bir delil.

Yani �nce onu ara�t�rmak laz�m.

Ve sonra bu serumu kapatman�n
b�yle bir �eye...

...sebep olup olmayaca��n�
��renmek gerek.

Anlad�m.

(Duygusal m�zik)

Sen nereye gidiyorsun peki?
Bu bavullar falan.

Ben de zaten seninle onu konu�acakt�m.

Abi ben uzun bir s�re
buralarda olmayaca��m.

Ne kadar uzun?

Bilmiyorum. Belki de hi� d�nmem.

Ne demek hi� d�nmem?

(Gerilim m�zi�i)

Abi benim ayr�lmadan �nce
sana s�ylemem gereken �eyler var.

Zaten bunlar� duyduktan sonra...

...herh�lde beni bir daha
g�rmek istemezsin.

Hani sana o g�n Cem'i
tan�m�yorum dedim ya.

Yaland�.

Evet, yaland�.

(Gerilim m�zi�i)

Cem benim eski kocam.

Ne?

(At taklidi yap�yor)

(Kedi miyavl�yor)

-Anne.
-Efendim can�m?

Sen Arif abime k�zd�n m�?

Hay�r, k�zmad�m. Niye k�zay�m?

Doruk'a bu at� ald��� i�in.

Ben s�yledim ona
Doruk'un yeni at istedi�ini.

Hay�r g�zelim, k�zmad�m.

Babam, Arif abinin ald��� at� k�rm��t� ya.

Ama Arif abiniz bana sordu almadan �nce.

Doruk yine o attan istiyormu�,
alabilir miyim, dedi.

Ben de alabilirsin tabii dedim.

-Ya?
-Evet.

(Doruk at taklidi yap�yor)

Peki babam �z�lm�� m�d�r sence?

(Doruk at taklidi yap�yor)

Doruk'u bu kadar mutlu eden bir �ey,
baban� �zebilir mi sence?

-Bence �zmez.
-Bence de �zmez.

Sizi mutlu eden her �ey onu da
mutlu eder, sak�n unutma tamam m�?

Tamam.

Peki biz Arif abimizi �ok, �ok, �ok
seviyoruz diye babam �z�l�r m�?

Ee...

(Nisan) Hay�r.

-�z�lmez mi?
-Hay�r.

��nk� bir keresinde babam �yle demi�ti.

Sak�n ha birini sevdi�iniz i�in
su�luluk duymay�n, demi�ti.

Gel.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(�� �ekiyor)

B�t�n bunlar�n alt�ndan senin
��kaca��n hi� akl�ma gelmezdi.

Abi �ok �z�r dilerim.

�u anda ne kadar �zg�n
oldu�umu anlatamam.

Ama dedi�im gibi Cem'in Baharlar�
bu i�e kar��t�rd���ndan...

...hi� haberim yoktu,
�ok sonra ��rendim.

Ya tabii, tabii!

Abi yemin ederim,
benim hi�bir �eyden haberim yoktu.

Zaten ��renir ��renmez
durdurmaya �al��t�m.

Tamam, b�rak a�lamay� �imdi.

Bana sadece �unu s�yle.

Bahar h�l� tehlikede mi, de�il mi?

Hay�r, art�k de�il.

Biz Cem'le gittikten sonra da
bu konu tamamen kapanacak.

Emin mimsin peki?

Ya ka�t���n�z adamlar
sonradan ona musallat olursa?

Hay�r, Cem d���nda Bahar'la
Ceyda'dan kimsenin haberi yok.

Bahar'a s�yle i�i rahat olsun.

�yi, peki.

Ne zaman gideceksin peki?

Bu gece.

Bu gece mi?

(M�zik)

Ne oldu?

Ben �irin konusunda bana yard�mc�
olursun diye d���nm��t�m.

(M�zik)

�stersen erteleyebilirim.

Emin misin?

Birka� g�nden bir �ey olmaz.

Hem size bor�lu say�l�r�m,
sana da Bahar'a da.

�yi o zaman, sa� ol.

Ben kalkay�m art�k.

(Gerilim m�zi�i)

(Telefon �al�yor)

Haz�r m�s�n?

Cem, bizim gidi�imizi
birka� g�n ertelememiz gerek.

Ne demek ertelememiz gerek?

Hemen gitmemiz laz�m K�smet.
E�er fark ederlerse...

...ikimizi de gebertirler.
Ayr�ca neden gitmiyoruz?

(K�smet ses) Merak etme...

...hi�bir �ey olmaz. Sadece birka� g�n.

Bak, bu... B�yle bir riski g�ze alamay�z.

(Cem ses) Hemen
gitmemiz laz�m K�smet. Alo?

Allah kahretsin!

(Gerilim m�zi�i)

(��eriden sesler geliyor)

(Gerilim m�zi�i)

(Arif) Hayda!

Ne oluyor ya sabah sabah?

-Ne bu g�r�lt� b�yle?
-Sen uyand�n m�?

Arif bir e�ofman vard� ona bak�yorum.
Sen g�rd�n m�?

-Ne bileyim, o altlardayd� i�te.
-Nerede, burada m�?

Bakay�m.

Sen ne yapacaks�n e�ofman�?

Ben mi? Ko�uya ��kaca��m.

Hayda! Nereden ��kt� o?

Evlad�m kendime bakmam laz�m.
Spor �art bu ya�larda yahu.

-Vallahi...
-Fesupanallah.

Arif buldum. Bunlar bana olur mu acaba?

Olur, olur.

Spor yapay�m derken pat diye gitme de.

T�vbe de ya, t�vbe de!
A�z�ndan yel als�n.

(M�zik)

Yavrum ne haber?

�zledin mi beni?

K�z ben de seni �ok �zledim.
Vallahi burnumda buram buram t�t�yorsun.

Bil bakal�m ben bu saatte
niye d��ar�day�m?

Senin i�in bug�n spora ba�lad�m.

(Yusuf) Ahh! Art�k gerisini sen d���n.

(Kedi miyavlad�)

(Kedi miyavlad�)

Aa!

Merhaba kedicik.

Gel bakay�m buraya. Gel, gel.

Bu aptallar seni d��ar�da m� unuttu?

Ay, a�l�yorsun da sen, �ok mu ac�kt�n?

���d�n m� sen?

Gel, tamam gel. Ne yapsak ki seni?

Aa! Vah�isin sen bunlar gibi.

Sen ���m��s�n. Tamam, gel.

Aram�zda bunu halledebiliriz, gel.
Gel bebe�im benim.

Aram�zda hallederiz biz bunu,
seni �s�tal�m biraz.

(M�zik)

Aa!

�irin de�il mi o?

Sabah sabah ne i�i var
onun b�yle kuca��nda kediyle?

Aman, bana ne.

(�irin) Kokmu�sun hep.

Ay, hadi! Hadi git!

Gelme, gelme. Git.
Ay, ne y�l���ks�n be, �f!

-Anne, anne.
-(Bahar) Efendim?

Uyuzcu�um yok.

Nas�l yok can�m, girmi�tir
yine bir yere. Dolaba bakt�n�z m�?

Ben her yere bakt�m, dolab�n i�ine de
bakt�m ama yok, hi�bir yerde yok.

�al�nm�� olabilir mi?

O�lum, kim, niye �als�n
Uyuzcu�um'u can�m? Buradad�r.

O �ok g�zel bir kedi, �al�nm�� olabilir.

Ay! Acaba ben d�n gece
��p� ��kar�rken d��ar� m� ka�t�?

Uyuzcu�um!

(Doruk) Uyuzcu�um.

Uyuzcu�um!

Pisi pisi!

(�kisi birden) Uyuzcu�um!

Anne, d��ar� m� ka�t� acaba,
bir baksak m�?

Tamam, bakar�z ama b�yle olmaz.
�st�m�z� de�i�tirelim �nce, girin i�eri.

Pisi pisi!

(Bahar) Uyuzcu�um!

(Bahar) Uyuzcu�um, gel!

Uyuzcu�um, neredesin?

Baharc���m, ne yap�yorsunuz k�z�m?

Kedi ka�m�� da onu ar�yoruz.
Sen g�rd�n m�?

Yok, g�rmedim k�z�m. Dur,
montumu alay�m beraber arayal�m.

Tamam. Sa� ol.

(Bahar) Uyuzcu�um!

Uyuzcu�um, neredesin?

Yusuf dede, sen Uyuzcu�um'u
g�rd�n m�? Bizim kedimizi.

Yahu Allah a�k�na, ne dedesi?
Ben dede olacak ya�ta m�y�m?

Kedini g�rd�m.
Teyzen parkta dola�t�r�yordu.

-Ne?
-(Yusuf) Ne nesi ya?

Senin o karde�in olacak manyak,
alm�� kuca��na kediyi parkta geziyor.

Biz de kayboldu sanm��t�k.

Evet o�lum, �yle sanm��t�k.
Hadi bakal�m, y�r�y�n. Gidiyoruz.

-Baharc���m, nereye?
-Parka Enver abici�im, parka!

-(Enver) Dur geliyorum ben.
-(Bahar) Gelme sen, gelme.

(Isl�k �al�yor)

Ay, Raif!

Ba��m d�nd� vallahi, ne yap�yorsun?

-Ko�uyorum.
-(Fazilet) Ne?

Evet.

Allah Allah!

(Kap� zili �al�yor)

(Raif) Ben a�ar�m.

-G�nayd�n Sezercik.
-G�nayd�n.

Ge� kald�n. Sekiz dakika.

Allah Allah! �yi, kesiverirsin
o zaman maa��mdan.

Olmaz.

Sekiz dakika ge� ��kars�n �de�iriz.

(Ceyda) Oldu can�m, ak�ll�ya bak.

-(Ceyda) �ey, anan i�eride mi?
-(Raif) ��eride, i�eride.

(Ceyda) �yi.

G�nayd�n Fazilet Han�m,
kusura bakmay�n geciktim biraz.

Olsun, benim i�in �nemli de�il.

Ama g�z� yollarda olanlar var.

Ben bunlar� ald�m da ondan biraz geciktim.

Sen de bakay�m, kontrol et �unlar�,
do�ru mu alm���m?

(Raif) Do�ru.

Do�ru. Bravo.

Nedir onlar?

B�yle sosyetik pirin� falan
istedi de Sezercik...

�ey Raif benden. �ey yapaca��z bug�n...

-Neydi ad�?
-Risotto.

Hah, ondan yapaca��z. Anlat�p
duruyor da ben �ok iyi yap�yorum, diye.

Do�ru.

-�ok iyi yapar.
-G�rece�iz bakal�m.

(Fazilet) Ceyda Han�m.

(Fazilet) �unu vereyim size.

-Evin mi?
-(Fazilet) Evet.

-Nereye koyay�m?
-�antan�za.

Sizin i�in yapt�rd�m.

Art�k kap�y� �alman�za gerek yok.
A�ar girersiniz.

Hadi yine iyisin.
Kapt�n evin alt�n anahtar�n�.

Ne yapay�m can�m
ben sizin evin anahtar�n�?

Bir s�r� �ey yapabilirsin.

(Ceyda) Mesela?

Mesela...

...geceleri gizlice eve girersin
ve beni ka��r�rs�n.

Oldu can�m, sonra?

G�n do�madan da geri getirirsin.

Tabii, zaten bir sen eksiktin ba��mda.

D���nsene, gece g�zlerimi
bir a��yorum kar��mda sen.

Senin anandan ka��raca��m,
gidece�iz buralardan, diyorsun.

Anca r�yanda g�r�rs�n.

G�r�yorum zaten, daha d�n gece g�rd�m.

Vallahi mi diyorsun?
Hay�r olsun, nas�l g�rd�n?

Sus! Sus sak�n bir �ey deme, vazge�tim.

Seninle konu�anda kabahat zaten.
�ekil, yine �n�me gerildin zaten.

Senin i�in k�t�yse ben ne yapay�m?

(Ceyda) �f, tamam, sus!
Ben daha kahvalt� haz�rlayaca��m.

(M�zik...)

(...)

Merhaba.

(Arif) Bahar.

-Ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

Bu ne g�zel s�rpriz oldu b�yle hafta sonu.

Hi�t, ne haber morukcu�um?

(Emre) O ne?

Bu bizim kedimiz. Uyuzcu�um.

Az�c�k hava als�n diye
dola�t�rmaya ��kard�k.

Buras� da hayvan dostu bir yermi�,
o y�zden buraya da getirdik.

�yi o zaman haz�r geldiniz...

...b�yle g�zel bir hafta sonu
kahvalt�s� yapal�m hep beraber.

(Emre) �urada b�y�k masa kural�m. Arif?

Olur, olur.

Yok, yok. Hi� zahmet etmeyin, l�tfen.

Kural�m, kural�m.

Sen annene bakma,
kuraca��z tabii. Hadi Arif. Gel.

Zahmet oldu size de.

Dorukcu�um, gel sen b�yle. Gel otur.

(Bahar) Uyuzcu�um'u �uraya
koysam sorun olmaz, de�il mi?

-(Arif) Emre Bey, siz de b�yle ge�in.
-(Emre) Sa� ol Arif.

(Emre) Ne g�zel oldu.

-Tekrar ho� geldiniz.
-Ho� bulduk.

�irin.

Geliyorum.

�irin, bize men� verir misin?
Bir de herkese servis a�arsan.

Tamam.

Bir de Uyuzcu�um'a
su getirirsen, sana zahmet.

Tamam.

(M�zik)

Sabah ben baban� g�rd�m de...

...�ok tuhaf giyinmi�ti, anlamad�m.

Ko�acakm��, spora ba�lam�� da.

Kesin gen� birini buldu yine.

Yusuf amca m�?

Sorma.

��kar art�k istersen eldivenleri.

Niye? Kestane mi vereceksin yine bana?

Yok can�m, onlarla yerken
rahat edemezsin diye s�yledim.

Nisanc���m, sen de atk�n� ��kar k�z�m.

("�zdemir Erdo�an -
Bana Ellerini Ver" �al�yor)

"Ben bal ar�s� gibiydim senden �nce"

"Bak pervanelere d�nd�m seni g�r�nce"

"Yana yana k�l olsam her an
yine de senden ayr�lamam"

"Yoluna adad�m �mr�m� ben sensiz olamam"

"Yana yana k�l olsam her an
yine de senden ayr�lamam"

"Bin y�l ya�asam yine sana doyamam"

"Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel"

"Seni almazsam g�zlerim a��k gider"

"Bana ellerini ver,
hayat seni sevince g�zel"

"Yoluna adad�m �mr�m� ben,
gel ka�ma g�zel"

"Bana ellerini ver,
hayat seni sevince g�zel"

"Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel"

"Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel"

"Seni almazsam g�zlerim a��k gider"

"Bana ellerini ver,
hayat seni sevince g�zel"

"Yoluna adad�m �mr�m� ben,
gel ka�ma g�zel"

"Bana ellerini ver
hayat seni sevince g�zel"

"Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel"

"Bana ellerini ver
hayat seni sevince g�zel"

"Yoluna adad�m �mr�m� ben,
gel ka�ma g�zel"

"Bana ellerini ver,
hayat seni sevince g�zel"

"Sana g�nl�m� verdim nazl� g�zel"

Sonra ��retmen demesin mi...

...Sat�lm�� s�n�f birincisi diye,
ben b�yle ak�ll� �ocuk g�rmedim, dedi.

Ee, h�liyle ben de �a��rd�m tabii.

Ma�allah.

Dedim ben sana, inanmad�n.
Matematik falan kolay i�ler.

O�lum, okula bir tane defterle
gidiyorsun, anlamad�m ki.

Vallahi ben de seni hayta san�yordum
ama ma�allah �ok �al��kan ��kt�n.

Aferin lan sana.

Nisan da �ok �al��kan.

Sen peki?

Ben daha k���k oldu�um i�in oyun
oynamam gerekiyor, yoksa b�y�yemem.

Sen bu laflar� nereden buluyorsun o�lum?

Ay!

Ne oldu? Yine mi g�c�k etti
bu yay kafa seni?

Bizim kediyi parka atm��.
Kaybolsun da �z�lelim diye.

Ama biz onu bulduk. Hemen ko�up
gitmeseydik belki de onu bulamayacakt�k.

O �ok k�t� biri.

(Doruk) Ben s�t �ok severim.

(Bahar) O y�zden bitirdin
hemen de�il mi barda��n�?

Te�ekk�r ederiz. �ok sa� olun.
Bak, geldi ikinci bardak.

S�t de seni �ok seviyormu�.
Ben de seni �ok seviyorum.

Seni de �ok seviyorum.

Ben de o�lumu �ok seviyorum. Oh!

Yalan s�yleme, sen beni hi� sevmiyorsun.

Ne? Nereden ��kt� �imdi bu?

Beni sevmiyormu�sun sen. �irkin
oldu�um i�in hi� be�enmemi�sin sen beni.

Ben mi seni be�enmemi�im?

Sen benim g�rd���m en g�zel �ocuksun.
Olur mu �yle �ey?

O s�yledi.

Pis dilenci, baban seni �irkin
oldu�un i�in hi� be�enmiyor, dedi.

(Sat�lm��) O y�zden hep
annenin ba��na at�yor, dedi.

Daha neler.

Annen de seni sevmiyor
Arda'y� seviyor, dedi.

Ben �yle bir �ey demedim. Uyduruyor.

Dedin! Yalan s�yleme, dedin!

Hatta tam bana vuracakt�n Sat�lm�� beni
korudu. Sen pis dilencisin, dedin.

Sonra da Sat�lm��'�n oyunca��n� ald�n
k�ray�m m�, k�ray�m m� dedin?

Ben...

�irin...

...sen �imdi soyunma odas�na gidiyorsun,
e�yalar�n� topluyorsun...

...sonra da bize veda ediyorsun. Derh�l.

�yle olmad�--

�irin...

Senin bu aptal �ocu�un neler yap�yor--

Yeter! E�yalar�n� toplay�p
defolup gidiyorsun buradan!

�yi be...

Ben de zaten �ok merakl�yd�m
senin bu koku�mu� kafene!

��r�y�p gidin in�allah burada!
�l�n in�allah!

(�irin) Geberin!

Hadi tamam, devam edin kahvalt�n�za.

�ok �z�r dileriz. Kusura bakmay�n l�tfen.

Tamam, bir �ey yok.
Hadi kahvalt�n�za devam edin.

�ok merakl�y�m ya! Senin verdi�in
�� kuru�a �ok merakl�y�m ben!

(�irin) Hepimizden nefret ediyorum!
Nefret ediyorum hepinizden!

Senin �� kuru� verece�in paraya
benim ihtiyac�m yok, anlad�n m�?

Al, al! Ba��na �al!

Tamam m�?

�ok umurumdayd�.

Ay, pardon Emre Bey.
Elim �arpt�, k�r�ld� her �ey.

Herkesten �ok �z�r dileriz.

Kusura bakmay�n l�tfen.

Afiyet olsun.

(M�zik)

Ben �uraya bir bakay�m Emre Bey.

Ben de bir bakay�m.
Belki de �ikolata vard�r.

(Arif) Mehmet, sen �uradan
ka��klar� topla.

(Bahar) Oo, re�el gelmi�. Bak�n, bak�n.
Re�el isteyen var m�?

Sizi re�el canavarlar�, hadi.

Ardac���m, bravo. Vallahi ne g�zel
yedin p�rasay� hi� nazlanmadan.

Bir tanesin, bir tanesin sen.

-Aa, �irin!
-Ne var?

-Senin ne i�in var bu saatte burada?
-��i b�rakt�m.

-Ne?
-��i b�rakt�m diyorum, duymuyor musun?

Bana yapt�klar� terbiyesizliklerden sonra
o aptallar�n y�z�n� g�rmek istemiyorum.

Beni garson yapma hayalini
unutabilirsin, tamam m�?

Ne bi�im konu�uyorsun sen b�yle,
bu sinirin sebebi nedir?

(Enver) Ben sana git garson ol mu dedim?

Ne yapt�n k�z�m sen? Sen �al���p �abalad�n
okul kazand�n, ben mi g�ndermedim seni?

Sizin y�z�n�zden bir yer kazanamad�m ben.

Sizin y�z�n�zden ders �al��amad�m,
her �ey sizin y�z�n�zden oldu.

Sa�ma sapan konu�up,
sinirimi bozma. Bizim y�z�m�zdenmi�!

�nsanlarla u�ra�a u�ra�a
kendi hayat�n� kendin mahvettin sen.

Yapt���n b�t�n k�t�l�kler d�n�p
seni buldu. Fark�nda bile de�ilsin.

Benim yapt���m k�t�l�kler mi?

Sen Bahar'� ba�r�na basmasayd�n
bug�n annem �lmezdi. Evimiz de yanmazd�.

Bizim y�z�m�zdenmi�.

Bizim y�z�m�zdenmi�.

Bizim y�z�m�zdenmi�.

(Arif) Dikkatli bak Mehmet,
cam falan kalmas�n, tamam m�?

(Arif) Al, �unlar� da arka tarafa g�t�r.

Neyse, cana gelece�ine
mala gelsin, de�il mi?

Oras� �yle tabii can�m.

�ok �z�r dilerim Emre Bey.

Allah Allah! Sen neden �z�r diliyorsun?

Benim karde�im sonu�ta.

Ben �irin'i kendi iste�imle i�e ald�m.

Seninle bir ilgisi yok ki.

�ocuklar �z�ld� zaten.

�ocuklar...

...biz birazdan Sat�lm��'la
beraber m�zeye gidece�iz.

Ondan sonra da ak�am eve gidip
film izleyece�iz.

Siz de gelmek ister misiniz?
Tabii bir plan�n�z yoksa.

-Benim bir plan�m yok.
-Yok mu?

(Bahar) Dorukcu�um.

Gidebilir miyiz anne?

Gidebilirsiniz tabii ama Emre abinizi
�zmek, yormak yok, tamam m�?

Tamam.

Ya�as�n!

Bahar, e�er i�in yoksa sen de gel.

�ok te�ekk�r ederim Emre Bey.
Ama ben Fazilet Han�mlara gidece�im.

Zaten �ocuklar� da Enver abiye
b�rakacakt�m, sayenizde gerek kalmad�.

Tamam. O zaman yava� yava�
haz�rlan�yoruz. Hadi.

(Bahar) Giy k�z�m montunu. Sat�lm��, hadi
sen de giy montunu. Nerede seninki?

Tereya��n� ��kard�m,
pirinci haz�rlad�m. Ba�ka?

�ki di� sar�msak bir de so�an do�ra.

Sen ne ak�ll� ��kt�n.

B�t�n pis i�leri bana yapt�racaks�n...

...sonra kas�lacaks�n ortal�kta,
yeme�i ben yapt�m diye.

Hadi bakay�m, hallediver �unlar�,
ben de tavu�u y�kayaca��m.

(Kap� zili �al�yor)

Bahar geldi herh�lde. Sen bak�versen
kap�ya, ben b�rakmayay�m tavu�u �imdi.

Ceyda?

Raif.

Ne oldu? Bir �ey mi oldu?

Gel Bahar, gel.

Fazilet Han�m'a m� bir �ey oldu yoksa?

Yok.

Ceyda...

Ne oldu Ceyda'ya?

Ceyda'm�z...

...camlar� silerken a�a�� d��t�.

-Ne?
-A�a�� d��t�.

Hay�r! Nereden d��t�?
Ne diyorsunuz siz Raif Bey?

Hay�r.

Hay�r, d��medi. L�tfen

Ya!

Ceyda!

G�lme art�k, bir sus.

Benim �d�m patlad�.

�yiyim g�l�m, iyiyim.
Sen tabii al���k de�ilsin Raif'e.

Var onun b�yle de�i�ik �akalar�.
Sus art�k. Aa!

-A�k olsun Raif Bey, hi� komik de�ildi.
-Pardon. �z�r dilerim.

Merak etme g�l�m, ta� gibiyim ben.

Evet, Ceyda ta� gibi.

Raif.

(Fazilet) Bahar Han�m!

(Bahar) Merhaba.

-Ho� geldiniz.
-Merhaba ho� buldum.

Siz iyi misiniz?

�yi iyi.

Aa aa! Raif neyin var senin?

�ok acayip bir �ey oluyor.

So�an so�an.

(Ceyda) Hadi siz gidip �al���n.

(Fazilet) Buyurun.

Hadi y�r� daha �ok i�imiz var.

H�l� g�l�yor. Sus.

En �ok kim be�endi bakal�m m�zeyi?

-Ben �ok be�endim.
-Ben ben ben!

(Emre) Ayakkab�lar�m�z� ��kartal�m.

Sat�lm��.

-Sen pek be�enmedin mi m�zeyi?
-Yok, be�endim de...

...onlar daha �ok be�enmi�tir diye
elimi kald�rmad�m.

�imdi ellerimizi y�k�yoruz
sonra ben size pizza s�yl�yorum.

-Neyli pizza s�yleyeyim.
-Sucuklu.

Sucuklu tamam.

Hadi odama gidelim.

Hadi ko�.

Ne oynayaca��z?

Bilmem ki.

Benim bir fikrim var.

(Ne�eli m�zik)

En sevdi�in arkada��n kim?

Oo �yle bebek i�i sorular yok.

Ne soraca��m peki?

-Senin 'manifan' var m�?
-Yok.

S�ra bende.

Ne sorsam?

-Senin 'manifan' var m�?
-Yok ayr�ld�m ben, y�r�medi o i�.

Ben onu sormayacakt�m ki.

Ge�ti �imdi senin s�ran,
bir dahaki sefere sen sorars�n.

Nisan, kemer benim g�be�imi ac�tt�.

-��kar�r m�s�n?
-Tamam, kalk aya�a ��karay�m.

-�ok mu a�r�tt�?
-Evet.

(Duygusal m�zik)

Hadi sor.

En k�t� daya��n� kimden yedin?

-Ne daya��?
-Dayak o�lum i�te.

Annen mi, baban m�,
Nisan m�, ba�ka birisi mi?

Kim en k�t� d�vd�?

Kimse.

-Hadi lan, hi� dayak yemedin mi?
-Yok.

-Sen?
-Ben de yemedim.

Sen?

(Ge�i� sesi)

(Ge�i� sesi)

Ben de yemedim.

-Hadi s�ra kimde?
-Sende.

�eviremedim.

(Bahar) ��te ilk o g�n...

...�lebilece�imi d���nd�m.

O zamana kadar hi� �yle bir ihtimal
gelmemi�ti akl�ma.

Bana bir �ey olmaz san�yordum.

Herkes gibi.

(��eriden Ceyda ve Raif'in
konu�ma ve g�lme sesleri duyuluyor)

-Bahar Han�m.
-Buyurun.

Ge�en g�n...

...Raif sizin a�z�n�z� m� ar�yordu?

-Nas�l?
-Odaya girdi�imde...

...Ceyda hakk�nda
bir �eyler soruyordu size sanki?

H�m.

Hat�rlam�yorum.

�ok iyi hat�rl�yorsunuz da...

...bana anlatmak istemiyorsunuz
�yle de�il mi?

�yle.

Aralar�nda bir �ey mi var?

Diye sormamdan korkuyorsunuz de�il mi?

(Fazilet) Merak etmeyin sormayaca��m.

Ben k�r de�ilim g�r�yorum.
Tabii ki bir �ey var.

(Fazilet) Sadece...

...Ceyda'n�n o y�z���
neden kabul etmedi�ini merak ediyorum.

-Raif'in durumundan dolay� m� acaba?
-Yok hay�r.

Raif Bey'e de s�yledim bunu.
Onun durumuyla hi�bir ilgisi yok.

Ceyda kendisini Raif Bey'e lay�k
g�rm�yor o y�zden verdi y�z��� geri.

Ya siz?

Ne olmu� bana?

Siz Ceyda'y� Raif'e
lay�k g�r�yor musunuz?

Fazilet Han�m, ben Ceyda'y�
herkese, her �eye lay�k g�r�yorum.

O �ok �zel birisi ��nk�. Yani tamam...

...tav�rlar�, davran��lar�, konu�malar�
uzaktan yan�lt�c� olabiliyor.

Ama onu ger�ekten tan�d���n�zda
g�r�yorsunuz ki Ceyda �ok iyi kalpli...

...yumu�ac�k,
hassas, ince ruhlu, sevgi dolu biri.

Biz Ceyda ile nas�l desem size...

...b�yle...

...silah arkada�� gibi olduk.

Bu hayatta o benim silah arkada��m oldu.

Benim ba��ma iyi k�t� ne gelse...

...b�yle hep yan�mda, arkamda.
Nereye baksam hemen onu g�rd�m ilk.

Dimdik ve g��l�.

Beni koruyan kollayan,
imdad�ma hemen yeti�en.

Hep o oldu.

Hesaps�z kitaps�z.

Biz �u anda oturdu�umuz apartmana
ilk ta��nd���m�zda...

...Doruk, Ceyda'y� g�rd���nde
onu bir prenses sanm��t�.

H�l� �yle san�yor.

Bence Ceyda sava��� bir prenses.

Anl�yorum.

Manyak manyak konu�ma be.
Bu kadar su konur mu, lapa olur bu.

Pilav yapm�yoruz ki k�z�m,
risotto yap�yoruz.

�imdi yava� yava� tavuk suyunu,
azar azar �zerine s�zge�ten ge�irip koy.

Yaz�k vallahi pirince yaz�k ha.

Koskoca �talyan mutfa��
Ceyda'ya kar�� savunmas�z.

Ay iyi tamam, kar��m�yorum.
Yersin art�k deve hamuru gibi--

Yava� ya yava�.

-Ya h�zl� koyunca ne oluyor be?
-Yava� yava�, yava� yava�. Sakin.

Al.

Evet, ne g�zel oluyor.

(Ne�eli m�zik)

K�z bir �eye de benzetemedim ben bunu,
hadi hay�rl�s�.

Te�ekk�r ederim.

Ver g�l�m taba��n� sen de.

-H�m �ok g�zel kokuyor.
-Anam o koku de�il, senin kibarl���n.

�ok g�zel olmu�
Efsane oldu, bay�lacaks�n.

G�rece�iz bakal�m.

Hadi afiyet olsun.

K�z �ok g�zel olmu� ya bu.

-H�m, sevdin mi sahiden?
-(Ceyda) Ay bay�ld�m.

K�z Bahar, bak benim de i�imde
asortiklik varm�� ha.

Raif Bey �ok g�zel olmu�
ellerinize sa�l�k.

Afiyet olsun.

Bunu Raif Bey yapmad� ki.
Ceyda Han�m yapt�.

�ok da g�zel yapm��.
Seninkinden iyi yapm�� ha.

Ellerinize sa�l�k.

Afiyet olsun.

(Ne�eli m�zik...)

(...)

Buyurun Yusuf Bey.

Sen ge�en benim o�lana
toplu bir para verdin ya.

Onun i�inde aidat yok.

Ah!

Unuttum ben onu.

Ee, Baharlar da �demedi h�l�.

Tamam, tamam onu da ben �derim.

�u anda �zerimde yok, yar�n sabah.

Ay b�yle hep bir numaralar numaralar.

Ya bir kere de ��kart�p
u�ra�t�rmadan versenize �u paray�.

Can�m ben size niye numara yapay�m?

Ben bankamatik miyim �yle her
istedi�inizde hop diye para ��kartay�m?

Hay�r bankamatiklerde bile
olmuyor bazen.

Ya ben onu bunu anlamam.

�u apartman�n d�nya kadar gideri var ya.

Allah Allah! Bunlar�n hepsini ben
cebimden harcamak zorunda m�y�m?

Tamam tamam bir dakika.
Belki �irin'de vard�r.

�irin!

�irin i�in uzun mu?

Hay Allah'�m.

Kusura bakmay�n bir dakika l�tfen.

Nereye koydu ki bu k�z paras�n�?

Bu ne ya?

Sevgili babac���m...

Hep ayn� terane hep.
Babac���m, babac���m, babac���m.

Senden 100 lira ald�m aidat i�in.
Yusuf Bey kap�da bekliyor.

Ee?

Buyurun,
bizim aidat da Bahar'�n aidat da burada.

Yaln�z ben sizden
bir 10 lira para �st� rica edece�im.

10 lira yok ki.

Yok? O zaman 10 liran�z oldu�unda
aidat� al�rs�n�z.

Hay�rl� ak�amlar diliyorum.

(Kap� vuruluyor)

Hah, Arif 10 liran var m�?

Yok.

-Ceyda sende var m�?
-Yok.

10 lira be. 10 lira ya 10 lira!

Aman.

Vallahi bende vard� da vermedin ha.

Bende de vard�.

Hay�rd�r sen niye geldin?

Ceyda ben sana bir �ey anlataca��m.

Tamam. Ge�ecek misin i�eri?
Gel istersen.

Olur.

Ama az�c�k bekletece�im seni.

Arda'n�n �al��mas�n� yap�yorduk da
onu bitirince art�k gelirim yan�na.

...onu �irketten g�ndermemiz laz�m.

Ben s�rekli aralar�nda
bir �ey mi olacak stresiyle ya�ayamam.

Baba.

-Biraz konu�abilir miyiz?
-Ne konu�aca��z?

��ten ayr�lmam�.

Biliyorum �imdi sen yine
beni su�luyorsundur.

Ama ger�ekten durum �yle de�il.

Bana orada
�yle terbiyesizlikler yapt�lar ki.

Ne gibi bir terbiyesizlik?

Sana ne anlatt�lar bilmiyorum ama--

Kimse bana bir �ey anlatmad�.
Ben kimseyi g�rmedim.

Ha?

Ee, �imdi Bahar
�ocuklarla beraber kafeye geldi.

��te kafede Emre Bey,
Arif, Sat�lm�� falan da vard�.

Sonra Emre Bey dedi ki;
b�yle b�y�k bir sofra kural�m...

...hep beraber kahvalt� yapal�m.

Ben de sand�m ki
beni de davet edecekler.

Ama nerede?

Geldim.

Ceyda.

Ben �imdi sana bir �ey dinletece�im
ama g�z�n� seveyim sakin ol, tamam m�?

-(Arif) S�z ver bana.
-Tamam can�m, s�z.

Zaten al��t�k can�m felaketlere.
G�rmedi�imiz �ey kalmad�.

Tamam.

D���n yani hepsi b�yle masaya
kurulmu� kahvalt� yap�yorlar...

...ben hizmet ediyorum.

(�irin) D���nebiliyor musun?

(�irin) Bir tanesi de demiyor ki
�irinci�im gel sen de kahvalt� yap.

Yok, �irin hizmet�ilik yaps�n.

Sanki ben Bahar'�n karde�i de�ilim,
�ocuklar�n teyzesi de�ilim.

Hizmet ediyorum onlara.

(�irin) Ya kedilerine bile
hizmet�ilik yapt�rd�lar bana baba.

Su ta��d�m o uyuz kediye.

Hele o �ocuklar yok mu o �ocuklar.
S�rekli bir �ey isteyip durdular benden.

(�irin) �irin teyzeci�im bundan var m�?
�irin teyzeci�im ondan var m�?

Ondan da versene, bundan da versene.
Emirler ya�d�r�p durdular bana.

Hele o Nisan.

O Nisan var ya o Nisan,
hi� g�r�nd��� gibi bir k�z de�il.

�ok sinsi bir k�z.

�irin tamam.

Yeterince dinledim ben.

Hadi ben a�a�� d�kk�na iniyorum
�ok i�im var.

Git tabii sen git.

Hi�bir zaman bana inanmazs�n ki zaten.
Hep onlar� tutars�n.

(Hareketli m�zik)

-Ben bunu gider �ld�r�r�m.
-Bir dur, bir dur.

Ya Arif ba�ka �are yok.
Ben �ld�rmesem Bahar �ld�recek zaten.

En az�ndan ben halledeyim
ben i�erideyken Bahar bakar �ocuklara.

-Hadi tamam b�rak.
-Ya sa�malama k�z�m.

-Ge� ��yle bir otur.
-Ya nas�l oturay�m be?

Ya bu kad�n katil.
Bu kad�n Sarp'� �ld�rm��.

Ne yapaca��z �imdi, ha?
Diyecek miyiz Bahar'a?

Yok �imdi s�ylemeyece�iz.
Bir kesinle�sin de.

Ya daha nesi kesinle�ecek bunun?

G�t�rece�iz telefonu polise...

...i�te itiraf ediyor diyece�iz,
t�kacaklar i�eri.

Ya k�z�m olmuyormu� i�te �yle.
Ben konu�tum K�smet'le.

Bu kay�t kan�t say�lm�yormu�.

Ya kendi sesiyle diyor i�te
�ld�rd�m diye.

S�bhanallah! Olmuyor diyorum sana.

Kabul etmiyorlar, benim su�um mu?
Hayret bir �ey.

-Ne olacak peki?
-Oturursan anlataca��m.

Bir sakinle� �nce, hadi. Ge� otur.

Hay ba��m�za gelen.

Hastaneye gittim ben bug�n.

Odada kamera falan var m� diye. Yokmu�.

K�smet �yle bir �ey laz�m dedi bize.

Peki �ey...

Hapishaneye atam�yorsak
t�marhaneye t�kal�m, ha?

Ben ba��ndan beri diyorum zaten
bu kar� manyak diye.

(Ceyda) Normal insan�n
yapaca�� �ey mi bu?

Ne yapaca��z biz �imdi?

B�yle tek tek hepimizi gebertene
kadar bekleyecek miyiz?

K�smet de onu dedi zaten.

Hapse t�kam�yorsak
hastaneye t�kmay� deneriz dedi.

Akl�n yolu bir tabii.
Nas�l olacakm�� o i�?

�irin bir ara doktora gidiyormu�
ama sonra b�rakm��.

Yani Bahar �yle s�ylemi�ti.

-Evet, evet.
-Hah, sen o doktoru bulabilir misin?

Bulurum.

�ey Jale Doktor ayarlam��t� onu da.

Doktor ne yapacak ki?

Doktor bu k�z tehlikeli derse kalkar
biz de anlat�r�z Enver abi ile Bahar'a.

(Arif) O zaman bu kayd� da dinletiriz.

��nk� aileden birinin
ba�vurmas� daha iyi olurmu�.

�zellikle Enver abinin.
Beraber ya��yorlar ya.

-Niye gidip yekten s�ylemiyoruz?
-Ya bir �ey yapamazsak?

Ne hastane ne hapishane?
Bahar delirdi�iyle mi kals�n, ha?

(Arif) Kalk�p
kendisi mi �ld�rs�n �irin'i?

Anam o da do�ru.

Neyse hadi ara sen Jale Han�m��.
Vakit kaybetmeyelim.

Anam �arj�m da bitmek �zere be.
Kad�nla konu�urken kapanmasa bari.

Allah'�n belas� �irin.

Hah, Jale Doktor.

Kusura bakma rahats�z ettim bu saatte.

Ya �nemli bir �ey var da.

Bu �irin manya��n�n kafa doktoru var ya,
onun telefonunu isteyecektim ben senden.

�ey bir arkada� i�in laz�md� da.

Ya iyi demi�lerdi o doktor i�in.

Hah tamam. �ey tamam.

Tamam yaz�yorum hemen ben, hah.
Tamam, evet.

(Telefon �al�yor)

Alo Jaleci�im iyi ak�amlar can�m.

Ceyda bak unutma, �irin'e bir �ey
�akt�rmayacaks�n, tamam m�?

-S�k di�ini biraz.
-Tamam, merak etme.

Oo, bensiz mi bulu�uyorsunuz art�k?

�ey ben Ceyda'ya �ylesine u�ram��t�m ya.

-Sen hay�rd�r g�l�m, nereden?
-��p� att�m da.

-Hah �ocuklar iyi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.

Ya beni Jale arad� �imdi...

...Ceyda, �irin'in doktorunun
numaras�n� istemi�...

...ama onun son rakam� sekiz
olmayacakm��, dokuz olacakm��.

O seni aram��, telefonun kapal�ym��.

H�m, �arj�m bitmi�ti de.

K�z�m sen niye istedin
doktorun numaras�n�?

Enver abi ben istedim
Ceyda'dan Jale Han�m'� aramas�n�.

-Benim bir arkada��ma laz�m da.
-(Arif) Hah tamam.

Ben asl�nda
�irin de tekrar gitse diyorum ona.

(Bahar) Asl�nda iyi olur.

Bu ara daha beter oldu da.

�ocuklar, o biraz �nce
bana bir �eyler anlatt�.

Kafede onu kahvalt�ya
�a��rmam��lar falan bir �eyler.

Ne oldu kafede Allah a�k�na,
bir anlatsan�za bana.

Yok yok Enver abi, �nemli bir �ey de�il.

Yok belli, baya�� �nemli bir �ey o.

Bir anlat�n bakal�m bana ne oldu, hadi.

Vallahi Enver abi...

...Sat�lm��'a baban seni sevmiyor,
seni istemiyor...

...anan�n ba��na at�yor, demi� �irin.

Sat�lm�� da bunu Emre Bey'e s�yledi.

Emre Bey de h�liyle �ok k�z�nca
kovdu �irin'i.

Ama adam hakl�. Kovar tabii ya.

Parmak kadar �ocu�a
s�ylenir mi b�yle �ey?

Bir de ��karken d�kk�n� da��tt�.

Vallahi bardak, tabak, fayans
ne varsa hepsini k�rd�.

Ortal��� birbirine katt�.

Ortal��� birbirine mi katt�?

Ya k�r�p d�kmek ne demek?
Ne demek, b�yle �ey olur mu?

Enver abici�im.

Olur mu k�z�m, terbiyesizlik bu.
Nank�rl�k bu, olur mu b�yle �ey?

Arif, ne kadar hasar varsa
tek tek hesab�n� ��karacaks�n bana...

...�deyecek son kuru�una kadar.

Tamam.
Tamam Enver abi sen merak etme, tamam.

�deyecek, mutlaka �deyecek.

-Yar�n mutlaka bekliyorum o hesab�.
-Tamam Enver abi sen merak etme.

-Olur mu?
-Tamam.

Adam� da delirtti.

Hepimizi delirtti, hepimizi.

Hadi, ben ge�iyorum i�eri.

-G�r���r�z.
-G�r���r�z can�m.

G�r���r�z Arif.

Ee, �ey Bahar, �ocuklar yok mu?

Yok, Emre Bey'deler h�l�.

Ha do�ru unuttum ben onu.

�ey, ben sana bir �ey s�yleyece�im de.
Girebilir miyim?

Tabii.

-(Bahar) Kahve i�er misin? Yapay�m m�?
-(Arif) Olur.

Hadi, ben de i�eyim bir tane.

Sen ne konu�acakt�n benimle?

K�smet'e u�rad�m da.

Bahar'a s�yle Cem konusunu ��zd�m.
Art�k i�i rahat olsun, dedi.

Vallahi mi?

Korkmana gerek yokmu�.
Halletmi� yani o i�i.

Ah!

Allah'�m sana ��k�rler olsun.

Oh!

O kadar rahatlad�m ki.

Yar�n aray�p ona te�ekk�r ederim.
Sa� olsun.

(Bahar) Oh, �ok ��k�r.

(M�zik)

Niye bana hi�bir �ey s�ylemedin?

��rendim ben her �eyi.

Ba��nda �yle bir bela varken
zor mu geldi yard�m istemek?

Zor geldi�inden de�il o, ilgisi yok.

Senin ba��n� o kadar �ok
belaya soktum ki Arif.

Bir daha olsun istemedim.

(Bahar) Korktum.

Niye g�l�yorsun ki?

Seni ilk g�rd���m an girdi ba��m belaya.

(M�zik)

O kamyonetten indi�in gece,
d�n�p bakt�n ya bana...

��te o an girdi.

Ondan sonra da benim ba��m
beladan hi� kurtulmad�.

(M�zik)

Kurtulmas�n da zaten.

Hi� kurtulmas�n.

Hatta �mr�m�n son an�na kadar
ba��m�n belas� ol.

(M�zik)

(Bahar d�� ses) Ben ya�amaya
karar verdim Fazilet Han�m.

(Bahar d�� ses) �ocuklar�m�n
sadece bir anneye de�il...

...bir insana ihtiya�lar�
oldu�unu g�rd�m.

(Bahar d�� ses) Hisseden,
d���nen, duygular� olan...

...ve bunlar� ya�amaktan korkmayan...

...birini g�rmeye ihtiya�lar�
var kar��lar�nda.

(Bahar d�� ses) Evet,
size dedi�im gibi...

...ben art�k ya�amak istiyorum.

(Bahar d�� ses) Ben �ok uzun s�re...

...bir kad�n olmadan
anne olmaya �al��t�m.

(Bahar d�� ses) �ocuklar�m�
mutlu etmek i�in...

...mutluymu� numaras�
yapmayaca��m art�k.

(Bahar d�� ses) Ger�ekten mutlu olaca��m.

(M�zik...)

(...)

(...)

Seni �ok seviyorum.

(M�zik)

Ben de seni �ok seviyorum.

Gel bakay�m buraya.

Beni seven yok mu?

Sen uyand�n m�?

Bakay�m senin sevilecek
bir taraf�n var m�ym��?

(Bahar) Bakay�m, bakay�m. Ay!

�ok tatl�ym�� bu ya.

-Sevilmez mi bu ya?
-Beni de �p.

Hee! Seni de mi �peyim? Peki.

Al seni de �pt�m. Seni de �pt�m i�te.

Bak, bak, bak. �pt�m, �pt�m.
Buralar�n�, buralar�n�.

(Bahar) Buralar�n� da �peyim mi ha?

Buralar�ndan da �peyim mi
senin, ister misin?

Buralar, buralar, buralar.

(M�zik)

(Yusuf) Arif, Ceyda geldi
o�lum seni soruyor.

Tamam, geldim �imdi.

-G�nayd�n Ceyda.
-G�nayd�n Arif.

Ne yapt�n? Verdin mi doktorun
numaras�n� K�smet'e?

Bir dur k�z�m ya. Daha d�n gece verdim.

Ya belki aram��t�r bile.

Ne oluyor be, ha?

Ne konu�uyorsunuz f�s�r f�s�r?

Ay, sana ne be? Kar��ma her halta.

Hem ne bu h�lin senin?
Niye b�yle giyindin sen?

Dedeler maratonuna falan m� kat�l�yorsun?

Dedeler maratonuna ha?

Dedeler maratonu?

K�z�m, benim cillop gibi sevgilim var!
Cillop!

Ay, iyi. Hayr�n� g�r.

Hah. Bir sen eksiktin.

Sen nereye gidiyorsun sabah sabah?

Art�k i�in de yok ya hani.

Sana ne?

Cehennemin dibine gidiyorum.

Gelsene �ok g�zel.

(�irin) C�k c�k c�k!

(�irin) Yeti�tirmi�siniz
her halt� babama.

Sizin y�z�n�zden kavga ettik.

Hi� d���nm�yor musunuz
kalbi oldu�unu adam�n?

Ya bir �ey olsayd�?

Ha sen �ok d���n�yorsun sanki.

Yemeyeydin o haltlar� da biz de
anlatmayayd�k babana.

Tamam Ceyda, tamam. Hadi k�z�m
sen de git nereye gideceksen!

Sabah sabah kavga ��karma.

Allah'�n belalar�!

Allah'�m �u k�z�n hapislerde
��r�d���n� g�rmeyi nasip et bize.

Hi�t... Ceyda!

Hapis derken can�m?

Ne hapsi o?

Sen biliyorsun ne hapsi oldu�unu.

�ok beklersiniz can�m.

Ya k�z�m ben sana demedim mi
�eneni tut diye?

(Arif) Hayret bir �ey.

(Telefon �al�yor)

-K�smet ar�yor.
-Ay, hadi hay�r haber olsun in�allah.

Alo, K�smet?

(K�smet ses) Abi ben �imdi
doktorun yan�ndan geliyorum.

(M�zik)

(Siren �al�yor)

(Ceyda d�� ses) Allah'�m �u
k�z�n hapislerde ��r�d���n�...

...g�rmeyi nasip et bize.

(Siren �al�yor)

(M�zik)

Adam bilgi vermiyormu�.

B�yle i�ler doktorla
hasta aras�nda diyor.

-(Arif) Mahkemenin sormas� laz�mm��.
-Ay, deme be!

Ya K�smet zaten �ok umutlu de�ildi de...

...�ans�m�z� deneyelim, dedi yine.

Ya Arif, bu �eytan bundan da y�rtarsa...

...bu i�ten de pa�ay�
kurtar�rsa art�k ben--

-Ya k�z�m tamam, bir sakin ol.
-(Ceyda) Ya olam�yorum Arif.

Ya bu k�z�n yedi�i her
halt yan�na k�r kal�yor.

Hak m� bu ya? Doktorlar bile
onun taraf�n� tutuyor.

Ya kimsenin onun taraf�n�
falan tuttu�u yok.

Sen de gitme �unun �st�ne.

Ka�ar gider sonra ara ki bulas�n.

Tamam.

Do�ru diyorsun.

Ben zaten K�smet'e gidece�im
�imdi bu i�leri konu�maya.

Ben de seninle geleyim o zaman.

Arar Fazilet Han�m'a derim ben
az�c�k ge� kalaca��m diye.

Tamam. Montumu alay�m ��k�yorum.

Tamam. Ben de Arda'y�
babal��a b�rakaca��m.

-Tamam. G�r���r�z.
-(Ceyda) Gel bakal�m.

(M�zik...)

(...)

(...)

(Ceyda) K�smet Han�m,
bu �irin ne olacak �imdi?

Hapse t�kam�yoruz, hastaneye atam�yoruz.

Vallahi ben delirece�im sonunda.
Ben t�marhanelik olaca��m.

Kendisine ya da ba�kas�na zarar
verebilece�ini kan�tlamam�z laz�m.

Kafede yapt�klar� peki?

O g�r�nt�lerden bir �ey ��kmaz m�?

Onu da inceledik �ocuklarla.

Ama pek bir �ey belli olmuyor.

Yani k�r�p d�kt���
taraf� g�rmemi� kamera.

Hay Allah kahretsin be!

Yani bizi en �ok zorlayan �irin'in
ailesinin i�in i�inde olmamas�.

�ncelikle Enver Bey�i ve
Bahar�� ikna etmeniz gerek.

Vallahi onlar� ikna etti�imiz h�lde
bir sonu� alamazsak, Bahar kafay� yer.

�irin, Sarp�� �ld�rd���
h�lde bir ceza almazsa...

...yani biz Bahar'� bir
daha toparlayamay�z.

Do�ru diyor.

(K�smet) Yani ba�ka yol yok.

Onlar i�in i�inde olmazsa
�irin�i hastaneye yat�ramay�z.

Yay�nevi de �ok heyecanl�ym�� Enver abi.
�yle dedi Fazilet Han�m.

Biraz yollam�� yazd�klar�ndan
bay�lm��lar okuduklar�na.

Ben daha hi�bir �ey g�rmedim.

Bana sonra yollayacak ben de okuyaca��m.
�ok merak ediyorum.

Baharc���m bu �ok, �ok g�zel bir haber.

Sa� ol.

Bu arada ben geldi�inden beri
sana bak�yorum sen...

...bu sabah b�yle bir ba�ka g�r�n�yorsun.

Ne�e dolusun, g�zlerinin i�i g�l�yor.

(Enver) Seni b�yle mutlu g�r�nce
benim de i�im a��ld�.

Te�ekk�r ederim Enver abici�im.
Vallahi bu sabah...

...iyi uyand�m ya �ok ��k�r.

Hep iyi ol sen olur mu?

Hep g�ls�n o senin g�zel y�z�n olur mu?

Hepimizin y�z� g�ls�n in�allah.

Hadi, ben ��kay�m.

Nereye, hay�rd�r?

Biraz dolanay�m dedim ya �yle.

Hadi, sana kolay gelsin. Hay�rl� i�ler.
Arda'y� al�r�m d�n��te.

Hay�r, hay�r. Biz Arda'yla
gayet iyiyiz burada.

Sen rahat rahat dola�. Hi� acele etme.

Enver abi bu arada Arif'le konu�,
�u tavan� yapt�rs�n art�k.

-Bu �ekilde �al��amazs�n. M�mk�n de�il.
-Akl�mda.

Tamam m�? Hadi g�r���r�z.

G�r���r�z Arda.

Haz�r gelmi�ken ben �eyi de soray�m size.

Benim Arda'm ne olacak?

Alacaklar onu benden de�il mi?

Yani b�y�k ihtimalle.

H�m.

�yi ki �ocu�unuz yok ha.

Vallahi.

(Ceyda) �nsan �ok �z�l�yor bazen.

(Ceyda) B�yle b�t�n sevinci
burnundan geliyor.

Yani �yle do�urdu�una de�il de...

...insan kendi do�du�una
pi�man oluyor bazen.

Ya tamam, k�z�m merak etme.

Buluruz ona da bir yol.

Nas�l bulaca��z be Arif?

Adam�n dini iman� para.

Vallahi ziyan olacak
�ocu�um onlar�n elinde.

(Arif) Bak g�receksin bulaca��z bir yol.

Allah'tan �mit kesilmez.

Arda'y� hayatta vermeyiz onlara.

Ay, Arif be!

Ya senin bu abin var ya...

...onun gibisi yok vallahi.

(M�zik)

Merhabalar. Ho� geldiniz.
Size nas�l yard�mc� olabilirim?

Ee, ben bak�yordum sadece.

Bu bakt���n�z rujlar 24 liradan
kampanyayla 12 liraya d���yor.

G�nl�k bir �eye de ihtiyac�n�z varsa...

...bence bu renk size �ok yak���r.

Gelin bir deneyelim. ��yle oturun.

Tamam.

(M�zik)

Ay, �ok yak��t� bence. Durun hemen
aynay� getireyim.

Bak�n.

Evet, �ok g�zelmi� rengi.

Getireyim mi size bundan?

Yok, �ok te�ekk�r ederim.

Belki ba�ka zaman.

-Peki.
-�yi g�nler. �ok sa� olun.

G�le g�le.

(M�zik)

Bakar m�s�n�z?

Madem indirimde bu ruj ben alay�m o zaman.

-Tamam. Hemen getiriyorum.
-Te�ekk�r ederim.

(M�zik)

Ceyda.

Bug�n bal�k m� yesek?

Can�n m� �ekti? Ne bal�k istiyorsun?
Ben gidip al�vereyim.

Yok ya b�yle gidelim deniz kenar�nda
bir yerde manzaraya kar�� yiyelim ya.

Vallahi mi diyorsun?

Ay, ne g�zel olur be.

Ben ne zamand�r gitmiyorum �yle yerlere.

Vallahi en son...

Vallahi bilmiyorum
en son ne zaman gitti�imi.

�yi. Hadi y�r�.

Gidin istiyorsan�z.

Fazla bir i�iniz yok zaten.

K�z sen de gelsene be, ha?

Bak b�yle ka� g�nd�r
hastal�ktan koku�tun evde vallahi.

(Ceyda) Rengin boza �ald� ha
b�yle havas�zl�ktan.

Sezercik hadi sen de
de anana gelsin bizimle i�te.

Gel be anam. Ceyda do�ru s�yl�yor.

Rengin boza �ald� vallahi.

�yi.

Geleyim vallahi.

Madem rengim boza �alm��.

(M�zik...)

(...)

(...)

(Ceyda) Ya ne g�zel ya.
Mart�lar, gemiler.

(Ceyda) Ne g�zel �ey bu b�yle
deniz kenar�nda olmak.

Ya kurban olurum �u �i�e�in
g�zelli�ine bak be.

Onlar, onlar�n �st�n�m� boyam��lar?
Niye �yle g�r�n�yor?

Aha bak ne g�zel sinek.
Onu da be�endin mi?

Ya dalga ge�me be. Ben her zaman
gelmem ki b�yle yerlere.

Tamam, tamam. �aka, �aka.

Bu ger�ek evet. Rengi b�yle bunun.
�ok ilgin� de�il mi?

Aa, Fazilet�i�im!

Kalkma, kalkma. Rahats�z olma.
Ne g�zel bir tesad�f bu.

Ben de ge�enlerde seni d���n�yordum.
Fazilet acaba nerelerde, diye.

Y�llar oldu g�r��emedik.

Ama harika g�r�n�yorsun.

-�ok iyi g�rd�m seni.
-�ok te�ekk�r ederim.

Ben de sizi �ok iyi g�rd�m.

Ee, Raif, o�lum efendim.

�yle mi?

-Memnun oldum.
-Ben de �ok memnun oldum.

Aa, Ceyda Han�m...

...bizim...

...Raif'in k�z arkada��.

(Kad�n) �yle mi? �ok memnun oldum.

Ben de memnun oldum.

Ben de �ok memnun oldum.

�peyim. Vallahi �ok memnun oldum.

Ay, rahats�z olmasayd�n�z.

Ne olacak can�m? Ne rahats�zl���?

Ay, �ok memnun oldum.

(Ceyda) Ay!

(Ceyda) �ok memnun oldum be.

Hay Allah! Hay Allah!

Ee, neyse, neyse.

Size afiyet olsun.
G�r���r�z Fazilet�i�im.

(Fazilet) G�r���r�z.

(M�zik)

-Ne oldu be?
-Yo, bir �ey yok.

Ne?

K�z sen de g�l�yorsun. Niye g�l�yorsunuz?

Ben yanl�� bir �ey yapt�m gene
bir �ey de�il mi?

Kad�n�n eline sald�rd�.

Teyzeci�im �peyim.

Sald�rmad�m. �p�l�r b�y�klerin eli.
Sald�rd�m m�?

Kim ki o kad�n?

Bilmem. Tan�mad�m.

Nas�l yani?

Bilmem. Kim ki o kad�n?

K�z sen de az de�ilsin.
Baya�� muhabbet ettin kad�nla.

Ne yapay�m? Ay�p olmas�n diye.

(M�zik)

Hay Allah!

Hadi, afiyet olsun �ocuklar.

Afiyet olsun.

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

Kalk.

-Ne oluyor ya?
-Kalk, kalk, kalk.

Niye kalk�yorum baba? Ne oluyor?

Ne yap�yorsun baba?

Onlar benim param ya.

�yi ya i�te senin paranla
senin borcunu �d�yorum.

Neyin borcu? Benim kimseye
borcum falan yok.

(Enver) Var!

Kafede k�r�p d�kt�klerin i�in
Emre Bey'e borcun var.

Ve sen borcunu �deyeceksin.

-Hem de son kuru�una kadar.
-Ya hay�r, �demeyece�im!

Baba �z�r dilerim. Yanl��l�kla oldu.

Tabii ya yanl��l�kla oldu.

Her �ey yanl��l�kla oldu zaten.

Ya baba biliyorsun sen onlar�n
bana ne yapt���n�. Anlatt�m sana.

Biliyorum. Sadece bilmekle
kalm�yorum, onayl�yorum.

Annemin kemikleri
s�zl�yordur �imdi kesin.

Duyuyor musun beni?

(�irin) Annemin kemikleri s�zl�yordur!

Bana bu yapt���n� g�rse
kesin sana �ok k�zard�.

(Kap� kapand�)

(M�zik)

(Kap� vuruluyor)

-Enver abi.
-Arif�i�im merhaba.

-Merhaba Enver abi.
-Ben �u �� bin liray� getirdim sana.

Ama sen benim �ok �z�r diledi�imi
Emre Bey'e ilet olur mu?

Benim hi� onu arayacak y�z�m yok...

...bu �irin'in kepazeli�inden sonra.

Tamam. Tamam, Enver abi sen
s�kma can�n�, tamam m�?

Buyur can�m.

-Eline ne oldu senin?
-Ha. Yok bir �ey yok.

-Hadi iyi ak�amlar.
-�yi ak�amlar.

(M�zik...)

(...)

(...)

-Lan.
-Y�r�.

Kimsiniz lan? Ne oluyor?

(***)

Lan nereye g�t�r�yorsunuz?

(***) Lan b�rak beni!

(Dursun) B�rak�n lan beni!

Siz de kimsiniz? (***) B�rak�n beni!

Sen de kimsin lan?

Ne istiyorsun benden?

Bunu imzalay�p gidebilirsin.

Ne bu?

Arda'y� Ceyda'ya evlatl�k veriyorsun.

Sana ne lan? Benim o�lum o.

Ben bunu imzalamam.
Ne yapacaks�n bakal�m?

(Dursun) Ne yapacaks�n lan?

�mzalayaca��m.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Bize sak�n oyun oynamaya kalkma.

Senin i�in hi� iyi olmaz.

A� kap�y�. At�n a�a��ya.

Hay�r, yapma hay�r!

Hay�r, b�rak beni hay�r!

(Gerilim m�zi�i)

(K�smet ses) Alo.

-�mzalad�.
-(K�smet ses) Ger�ekten mi?

Ohh! �ok sa� ol.

�ok te�ekk�r ederim.

Seni �ok seviyorum.

(Cem ses) Ben de seni �ok seviyorum.
(Kap� vuruldu)

-Merhaba.
-Ee...

...kapatmam laz�m. Bir dakika.
-(Cem ses) Tamam.

-Tamam.
-(Cem ses) Konu�uruz sonra.

Tamam, g�r���r�z.

-(Emre) Selam.
-Selam.

�yi misin?

�yiyim.

K�smet neden g�nlerdir sana ula�am�yorum?

��nk�...

...ben art�k bu ili�kiye daha
fazla devam etmek istemiyorum.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(�irin) Baba.

Niye geldin sen? Daha yeni gitmi�tin.

D�kk�ndaki �t� bozuldu.

Ha. Tamam.

Ver ben �t�leyim onlar�.

�stemez, kendim hallederim ben.

Baba niye b�yle yap�yorsun?
B�rak yard�m edeyim.

Ben senden yard�m istemiyorum.

Ben senden hi�bir �ey istemiyorum.

Anlad�n m� beni?

Ne yapay�m ben o zaman?
Defolup gideyim mi ben?

�stenmedi�im yerde kalmayay�m m�?
Ne yapay�m ben?

Sen bilirsin. �ster git, ister kal.

Ya sen ne bi�im babas�n sen?

(�irin) Ne bi�im babas�n sen?

Senden nefret ediyorum! Duyuyor musun?

Senden nefret ediyorum!

Ke�ke annem �lmeseydi de
sen �lseydin ke�ke!

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Keke sen �lseydin!

Annem �lmeseydi de sen �lseydin ke�ke!

Hepsinden nefret ediyorum!

Anne niye beni b�rak�p gittin sen?

(�irin a�l�yor)

(Duygusal m�zik)

(Ceyda) Buyurun.

Anne.

Sen d�n o kad�na Ceyda, Raif'in
k�z arkada�� dedin ya...

...niye dedin sen onu?

Niye desin can�m?
Kad�n kibarl���ndan dedi.

Yan�mda �al���yor dememek
i�in arkada�� dedi.

Ben zaten senin
k�z arkada��n m�y�m? Niye �yle desin?

Vallahi d�kerim �ay� senin �st�ne.

Bence k�z arkada��ms�n.
S�k��t�r�p �p�yorsun falan beni.

Ne?

K�z inanma buna, bak seni
��ld�rtmak i�in s�yl�yor.

Ben biliyorum can�m.

Allah'tan anan biliyor da neyin ne
oldu�unu inanm�yor bu uydurmalar�na.

Neyi biliyormu�sun sen?

Ceyda'n�n senin k�z arkada��n oldu�unu.

Ama sen onun erkek arkada�� m�s�n...

...onu bilemem.

Ben g�rd���m� s�ylerim.

(M�zik)

Bana vuramazs�n ben
engelliyim, �ok ay�p olur.

Sen engelli de�il, terbiyesizsin.

-Vurmayaca��m zaten.
-Ba��racaks�n.

-Ba��rmayaca��m da.
-Ne yapacaks�n?

(M�zik)

Bu ne be?

Benden bir ay b�y�ks�n.

Oha terbiyesiz!

-Gel gel.
-Ne?

-Ne yap�yorsun?
-Bir tur atal�m m�?

Atal�m madem tur.

Haz�rsan ba�l�yorum.

Yava� yava�.

Uu!

Ya yava�!

(M�zik)

(K�smet) Abi merhaba. Bir ara bana u�rar
m�s�n? Sana bir �ey vermem laz�m.

Tamam, ofisteyim ben.

��im hi� rahat de�il.

Bu herifler bizden ��phelendiler bence.

Merak etme. B�yle bir �ey
i�in hi�bir sebep yok.

Ama bak sana s�z veriyorum,
iki g�ne buradan gidiyoruz.

O kadar uzun s�re bekledim ki bunu.

�ki g�n daha beklerim herh�lde.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Kap� zili �al�yor)

(Kap� vuruluyor)

(Kap� zili �al�yor)

Kim o?

G�rm�yor musun beni o�lum?

Hem sen niye sessiz konu�uyorsun?

Annem uyuyor.

Nisan?

O da tuvalette oturuyor, ��km�yor.

O zaman dur sen bakal�m ��yle.

Sessiz olal�m madem.

Ne zaman uyan�r bu annen?

Birazdan.

(Gerilim m�zi�i)

Sen ne yap�yorsun orada?

A�a��da bir �ey var ona bak�yorum.

O yata�� niye oraya koymu�lar?

(�irin) Hadi gel.

Ben �imdi a�a��ya inece�im.
Sen de sessiz ol tamam m�?

Ama sak�n ben a�a��ya inmeden atlama.

-Tamam.
-Hadi bakal�m.

(Gerilim m�zi�i)

Hi�t!

(Gerilim m�zi�i)

Hadi gel.

Merak etme tutaca��m ben seni.

Hadi.

(Bahar) Doruk! Doruk!

Ne yap�yorsun sen?

Ne yap�yorsun o�lum camda? Ne i�in
var senin orada? Niye a��k bu cam?

-Ne oldu?
-Teyzem beni tutacakt� a�a��da.

-Merak etme sen?
-Ne?

Ne demek teyzem tutacakt� beni?

A�a��da m� teyzen?

(Gerilim m�zi�i)

Ellerine sa�l�k babal���m.
Ama art�k gideyim ben.

Tamam, k�z�m sen Fazilet Han�m'a s�yle,
ben bunlar� halledeyim, teslim edece�im.

-Tamam, tamam. Hadi sa� olas�n.
-(Enver) G�le g�le can�m.

(Ceyda) Bahar!

K�z nereye?

Ay aya��m.

Gel buraya! Gel!

(Bahar) Gel buraya!

(Bahar) Sen ne yapt���n� zannediyorsun?

Seni �ld�rece�im.
Art�k yeter gebertece�im seni!

-Bahar!
-Bahar!

-Bahar!
-Bahar!

-(Bahar) Seni �ld�rece�im.
-Yapma Bahar!

(Bahar) Seni �ld�rece�im. Yeter!

(Anla��lmayan konu�malar)

B�rak�n beni b�rak�n!

B�rak�n beni b�rak�n!

Doruk'u �ld�recekti.

Benim �ocu�um parampar�a olacakt�.
B�rak�n!

B�rak! B�rak! B�rak!

(Bahar) Gel buraya gel!

(Bahar) Gel buraya!

�ld�rece�im seni anl�yor musun?

Bahar ba��n belaya girecek.

(Ceyda) Bahar b�rak! Ne olur b�rak!

(Bahar) B�rak�n!

(�irin a�l�yor)

Yok, yok!

Tamam, tamam.

Tamam, b�rak�n diyorum size.

Doruk'a demi� ki...

...pencereden atla,
ben a�a��dan seni tutaca��m demi�.

Benim can�m� al�yordu benden.

Tamam k�z�m.

Son anda yakalad�m. Gidiyordu.

(�irin a�l�yor)

(M�zik...)

(...)

(Kap� zili �al�yor)

Bakt�m ben.

(Kap� vuruldu)

Ceyda nas�llar?

Hayalet gibiler vallahi.

Baya�� baya�� �ocu�a
camdan a�a��ya atla demi�.

Oyun bu demi�.
Az kals�n �ld�recekti �ocu�u.

Dorukcu�um iyi misin?

Ge�mi� olsun Bahar.

Hepimize ge�mi� olsun.

(M�zik...)

(...)

Ceyda sen �ocuklar� al�p size ge�senize.

Benim Bahar ve Enver abiye
s�yleyeceklerim var.

-Tamam.
-(Bahar) Yok, yok.

Almas�n, benim yan�mda kals�nlar.

Bahar, g�l�m sen Arif'i bir dinle.

�kiniz de dinleyin.

(Ceyda) Hadi kuzular gelin benimle.

(Ceyda) Arda da birazdan uyanacak,
beraber oynars�n�z.

-Dikkatli olun tamam m�?
-Sonra yine gelirsiniz tamam m�?

Ceyda unutmadan �unu vereyim de.

Tamam.

(Ceyda) Hadi ge�in bakay�m.

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

(Gerilim m�zi�i)

Ben bunu size nas�l
s�yleyece�im bilmiyorum ama.

(Gerilim m�zi�i)

Sarp eceliyle �lmedi.

Ne?

Onu...

(Gerilim m�zi�i)

�irin �ld�rd�.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
B��ra M. Ko�ak - �zg�r Deniz T�rk...

...Tugay �iftci - Hatice Ba�p�nar -
Nuray �nal

Son Kontrol: Dolunay �nal

Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)