Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...
...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
www.sebeder.org
(Jenerik m�zi�i...)
(...)
(...)
(M�zik)
Seninkini de ben i�tim. Sen yine bir yudum bile almad�n.
Bilirsin, kokusuna bile hi� dayanamam.
Hadi kalk kanepeye ge�elim. Kals�n bunlar b�yle.
Olur.
Hop hop...
Dur sen dur.
(M�zik)
Hatice...
...�yle mutluyum ki bir bilsen.
(M�zik...)
(...)
(...)
(M�zik)
(Erkek) Enver abi!
(Erkek) Su getirin ya, su getirin! Enver abi!
(Cam k�r�ld�)
(M�zik)
Hatice!
("�zdemir Erdo�an - Bana Ellerini Ver" �al�yor)
Hatice!
Hatice!
Hatice!
(Enver) Hatice!
Hatice! Hatice!
Hatice! Hatice!
Hatice! Hatice!
"Yana yana k�l olsam her an"
"Yine de senden ayr�lamam"
(Enver d�� ses) Sevmenin ya�� var m�d�r Hatice?
(Enver d�� ses) Ben sana bakt���mda ya�l� bir kad�n g�rm�yorum.
(Enver) D�nyan�n en g�zel kad�n�n� g�r�yorum.
Ben sana her bakt���mda, Allah'a ��krediyorum.
(Enver d�� ses) Beni sak�n bo�ama olur mu?
"Sana g�nl�m� verdim ey nazl� g�zel"
Ben sensiz ya�ayamam ��nk�.
Ben de sensiz ya�ayamam.
"Bana ellerini ver"
"Hayat seni sevince g�zel"
(Hatice d�� ses) Enver...
...sensizlik �ok zoruma gitti.
(Ge�i� sesi)
Bana da �ok zor sensizlik Hatice.
Ben hi� sensiz uyumad�m ki.
Sensiz nas�l uyunur ben bilmiyorum bile.
(Ge�i� sesi)
(�ks�r�yor)
(Cam k�r�ld�)
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(Erkek) Enver abi!
Su getirin buraya, su getirin!
(Erkek) Enver abi! Enver abi!
Enver abi!
(Siren �al�yor)
(Erkek) Bu araban�n sahibi nerede?
Enver abi!
(Siren �al�yor)
Enver abi i�eride. ��eride adam var, �abuk!
(M�zik)
(Kap� k�r�l�yor)
(Gerilim m�zi�i)
Enver abi!
(Gerilim m�zi�i)
��eride biri var.
(Gerilim m�zi�i)
Beyefendi.
Beyefendi.
Beyefendi!
(�ks�r�yor)
Evde ba�ka kimse var m�?
-Sizden ba�ka kimse var m� evde? -Kar�m...
Hatice var.
-Kar�ma bak, kar�m burada. -Kar�s� varm��.
(�tfaiyeci) Sen bak odalara.
"Seni almazsam g�zlerim a��k gider"
"Bana ellerini ver"
"Hayat seni sevince g�zel"
(Hem�ire) Maskeyi ��kartal�m.
(Hem�ire) Maskeyi ��kartal�m.
(�tfaiyeci) E�iniz nerede?
(�tfaiyeci) Beyefendi e�iniz nerede? Hangi odada?
(�tfaiyeci) E�iniz nerede beyefendi?
E�iniz nerede? Hangi odada? S�yleyin. Beyefendi!
Yok.
��eride kimse yok.
-(�tfaiyeci) Mehmet! -(Erkek) Ambulans geliyor.
(Hem�ire) Amcac���m iyi misiniz?
(Siren �al�yor)
(Duygusal m�zik...)
(...)
(...)
Anlad�m.
Tamam.
Tamam, anlad�m.
Sa� olun, sa� olun.
Ne dedi Bedriye Han�m?
Ev komple k�l olmu�.
Telefonda duydum sesini.
(Enver) Her �eyimiz gitti.
Evimiz, oca��m�z...
...e�yam�z...
...hat�ralar�m�z.
(Duygusal m�zik)
�ok ��k�r, yang�n kom�ulara s��ramam��.
K�yafetlerini y�kad�m, ast�m. Sabaha kurur.
(Kap� vuruluyor)
(Ceyda) Hat�rlad�n m� anneci�im?
Ceyda bu. Ne i�i var bu saatte?
Cey...
Arda ho� geldin.
Yaa, ablas�.
Art�k Arda bende kalacak.
Hay�rd�r?
Ben sonra sana anlat�r�m.
Sen niye ayaktas�n bu saate g�l�m?
Sorma.
Ne oldu k�z?
(Ceyda) Ah ah. Ah babal�k be.
Ah babal�k, neler gelmi� ba��n�za. Kurban olurum.
Ge�mi� olsun.
Hadi sana da ge�mi� olsun. Verilmi� sadakan�z varm��.
�ok ��k�r babal�k iyi.
(Enver) ��te kalan bu.
Kalan bu, ne g�r�yorsan o k�z�m. B�t�n� bu.
Hi�bir �eyimiz kalmad�.
Her �ey bu g�rd���n i�te.
(Enver) Bu i�te.
Koskoca bir hayattan geriye kalan bu kadar.
Ne yapacaks�n be babal�k? Her �ey insanlar i�in.
Bunu da g�rece�imiz varm�� demek ki.
Hem �yle bu kadar falan deme. Senin koca y�re�in yeter be.
Allah korusun. Ya senin ba��na bir �ey gelseydi?
(Ceyda) Ne yapard�k o zaman?
Bo� ver sen malm�� m�lkm��, evmi�, e�yaym��.
Hem eskiler bo�una dememi�...
...cana gelece�ine mala gelsin diye, de�il mi?
Ger�i onlar mal can�n yongas�d�r demi�ler de.
Ne bileyim bunlar bir f�r�ldak. Bir �yle diyorlar, bir b�yle.
(Ceyda) Arda'm gel �u �st�n� ��karal�m.
(Ceyda) Bir be� dakika otural�m, gidece�iz tamam m�?
Diyece�im o ki; �zmeyin kendinizi be.
Hi� mi bir �ey kurtulmam��?
Hay Allah, b�yle kald�n�z, affedersin �ey gibi.
Kald�k.
Peki nas�l ��km�� yang�n? Sigortadan falan m�?
Yok, de�il herh�lde.
(Kap� a��ld�)
Can�m.
Ceyda abla.
Dede.
(Bahar) Gel.
-Anne ne oluyor? -Gel g�zelim, gel.
(Bahar) Gel can�m.
(M�zik)
Anne, ne oldu dedeme?
Deden bir kaza ge�irmi�, Nisanc���m.
-Araba kazas� m�? -Hay�r, araba kazas� de�il.
Evinde yang�n ��km��.
Nas�l yang�n?
Deden uyurken yang�n ��km�� evde.
(Bahar) Ama ona hi�bir �ey olmam��. Merak etme, tamam m�?
(Nisan) Yang�n� s�nd�rm��ler mi?
(Enver) Yok k�z�m.
(Enver) S�nd�remediler.
�ok mu yanm��?
�ok yand� k�z�m.
�ok yand� k�z�m, her �ey yand�. Her �ey yand� k�z�m.
Aa!
Seni de mi uyand�rd�k?
Kibritle mi oynad�n?
Yok.
Gel.
Gel bakal�m.
Yani art�k eviniz yok mu?
Yok. Yok.
Burada kal.
Teyzem de burada kals�n.
Arda da burada kals�n.
Peki nas�l ��km��, nereden ��km�� belli mi?
Bilmiyorum.
Evet.
Mumdan.
Galiba.
Ne mumu be?
Mum yok ki bizim evde?
Bir tane vard�.
-Jale getirmi�ti. -Mum mu yakt�n?
Niye durup dururken mum yakt�n ki?
(M�zik)
Baba...
Sen... Sen kendini mi �ld�rmeye �al��t�n?
�irin sakin ol.
Ne... Ne sakin ol ya!
(�irin) Mumu yakt�m diyor. Mumla evi yakt�m diyor.
Bilerek yakt� demek ki. Her �eyimizi bilerek yakt�.
Bilerek yapmad�m!
Kazayla oldu, istemeden oldu.
Ben sadece Hatice'yle bir ak�am yeme�i yemek istedim.
(M�zik...)
(...)
Hadi bakal�m, herkes yata�a.
Yata�a, yata�a... Sabah ola hayrola, hadi.
Hadi ge�in bakal�m. �irin hadi.
Hadi. Hadi can�m, hadi �irinci�im.
Ge� bakal�m.
Enver abi, bu gece burada yatacaks�n kanepede. Ben de sana gelirim.
-Be� dakikaya gelirim �imdi. -Tabii.
Bak Arda, Bahar ablan bizde kalacakm�� ne g�zel de�il mi?
Bak bana...
...halledece�iz her �eyi, tamam m�?
-Evsiz barks�z kald�k. -Hay�r, kalmad�n�z.
Buras� da sizin eviniz.
-Siz zaten zor s���yorsunuz buraya. -O ne demek Enver abi?
Biz bir aileyiz.
�stedi�imiz her yere s��ar�z, merak etme tamam m�?
Tamam.
Hem yukar�da Sarp'�n evi var.
Dayal� d��eli ev. �� ayl�k kiras� �denmi�.
Bombo� duruyor �yle.
Tabii ben, nas�l d���nemedim. Anahtarlar Arif'te, yar�n al�r�z.
Mis gibi orada kal�rs�n�z, tamam m�?
Sarp'�n e�yalar� da var, k�yafetleri de var.
Bak g�rd�n m�? Her �eyin bir ��z�m� var.
Ne olur �zme can�n�. L�tfen.
Sana kendimden giyecek bir �eyler getireyim, tamam m�?
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Hap��rd�)
Anam, hasta m� oluyorum ben be.
(Kap� vuruluyor)
Gel g�l�m, gel.
Arda nerede?
Uyudu bile �ocu�um. Helak olmu� tabii yollarda.
Can�m benim.
Anam, buralar da b�yle kalm��. �unlar� kald�r�vereyim.
B�rak, otur ya otur.
Otur.
Ba��m�za bir bu gelmemi�ti.
Geldi mi b�yle �st �ste geliyor, insan�n i�i �i�iyor vallahi.
��im �i�ti.
Uff!
Bu ya�ta adam b�yle ortada kald�. H�lini sen de g�rd�n.
Sinirim bozuldu.
Ben tela�tan sana soramad�m. Sen...
Annen nas�l yollad� Arda'y�?
Ha!
(M�zik...)
(...)
(...)
(Bahar) �ok ge�mi� olsun.
Sa� ol g�l�m benim.
Yapacak bir �ey yok.
O�lum yan�mda diye avunuyorum i�te.
Emre Bey ne dedi?
Allah onun belas�n� versin!
Kimin, Emre Bey'in mi?
Emre Bey'in! Ben onun beyli�ine t�k�reyim!
Ne oldu?
Ne dedi bana biliyor musun?
Ben sana demeye utan�yorum da o bana demeye utanmad�.
Ne dedi?
Arda ondan de�ilmi�!
Ne?
Ben ba�kas�ndan yapm���m �ocu�u.
Sanki kimden �ocuk yapt���m� bilmeyece�im.
Hem ben, o zamanlar �yle de�ildim ki.
Ben g�z�m� Emre'yle a�t�m.
Ba�kas�n� bildi�im yoktu ki.
Lafa bak!
Terbiyesiz adam!
Nas�l sana b�yle bir �ey diyebilir!
Dedi i�te.
Sen sak�n �z�lme, bozma moralini de.
�nsan kendini bildikten sonra...
Tabii can�m.
Biliyorum ben ne halt etti�imi. Bilmez miyim!
(Bahar) Tabii, b�rak.
Hem �yle kolay de�il o i�ler! Benden de�il demekle olmuyor.
Gidersin bir test yapt�r�rs�n, �arpars�n surat�na!
Terbiyesiz adam.
-O yapt�rm��. -Ne yapt�rm��?
-Test. -Ne testi?
Babal�k testi i�te.
Ee?
Arda s�zde ondan de�ilmi�.
Anlamad�m �imdi...
...Emre Bey gidip babal�k testi yapt�r�yor ve...
...Arda ondan de�ilmi� mi ��k�yor?
Nas�l yani?
K�z...
...bana �yle g�zlerini a��p bakma.
Vallahi paralar�m seni.
Bana m� inan�yorsun teste mi inan�yorsun sen be!
Tabii ki sana inan�yorum da...
Senin nevresimini, �ar�af�n� falan getireyim.
(Duygusal m�zik...)
(...)
Ceyda.
Ben ge�iyorum ev...
Ceyda!
-Senin �ok fena ate�in var. -Bahar...
...saat ka� oldu? Ge� mi kald�m ben?
Yok, ge� kalmad�n. �ok fena ate�in var senin.
Sen hasta olmu�sun.
Ak�amdan belliydi.
Kemiklerim a�r�yordu.
Arda'y� da ondan odas�na koymu�tum.
Dur, ben bir ila� alay�m. Toparlar�m �imdi.
Ceydac���m �yle ila� al�p, toparlayacak bir durumun yok.
�ok fena ate�in var senin. Bu h�lde i�e falan gidemezsin.
K�z nas�l gitmeyeyim? �lk g�nden vallahi kap�n�n �n�ne koyarlar beni.
Zor bulmu�um i�i zaten.
Ceyda gidip ne yapacaks�n? Onlara da m� bula�t�racaks�n?
K�z ben kovulursam Arda'ma nas�l bakaca��m?
Gel buraya, otur. Yat ��yle. Kovulmayacaks�n, tamam m�?
Senin yerine bug�n i�e ben gidece�im. Yat bakay�m.
Ben �imdi Arda'y� da al�r�m, bize g�t�r�r�m.
Enver abiyle, �irin'le, Nisan'la, Doruk'la g�zelce kahvalt�s�n� da eder.
Orada oyun oynarlar, tamam m�?
-Allah raz� olsun Bahar. -Senden de.
-�la� getiriyorum sana ben, tamam m�? -Tamam.
(Sessizlik)
Hatice.
Bu ne h�l?
Ne demek bu ne h�l?
Sanki bilmiyormu� gibi.
Yand� ya her �eyimiz d�n gece, sen de oradayd�n.
Tamam da �zerine ba�ka bir �ey bulabilirdin.
Bahar, benim k�yafetlerimi y�kad� ama ben onlar� banyoda bulamad�m.
�ocuklar�n da uyand�rmay�m diye odas�na girmedim.
-G�nayd�n. -G�nayd�n.
Baba sen iyi misin?
�yiyim, ben k�yafetlerimi bulam�yorum. Sen g�rd�n m�?
-Ne var arkanda? -Yok bir �ey.
-Bir �ey var arkanda. -Yok bir �ey benim arkamda.
O zaman niye tuhaf davran�yorsun baba, arkanda biri varm�� gibi.
Karn�m a�r�yor ondan. Sen benim k�yafetlerimi g�rd�n m� onu s�yle?
Ben onlar� att�m.
(M�zik)
�irin!
Ne demek att�m ben onlar�?
(�irin) Baba her yerleri yan�kt�. Onlar� tutmaya ne gerek var?
Onlar bana kalan son �eydi.
Eski hayat�mdan bana kalan son �eyler onlard�.
Nereye att�n?
(�irin) Att�m i�te off! Merak etme, al�r�z sana bir �eyler.
Tamam Enverci�im, abartma.
Ne yapt���n� duydun de�il mi?
Benim e�yalar�m� att�.
-O g�mle�i sen alm��t�n bana. -Bo� ver, �z�lme.
Akl�na gelmemi�tir onun.
Hat�rlasa atmazd�.
Sen zaten hep onu korursun.
(M�zik)
-(Hatice) Onlar ne? -Ben de �irin'in k�yafetlerini ataca��m.
(M�zik)
Kiminle konu�uyorsun baba?
Kimseyle.
(Kap� vuruluyor) Kap�.
(M�zik)
G�nayd�n Emre Bey.
-G�nayd�n Arif, ho� geldin. -Ho� bulduk.
Kusura bakma, sonras�nda bir i�im var o y�zden seni sabah�n k�r�nde �a��rd�m.
Yok, esta�furullah. Ben sabahlar� erken kalk�yorum.
Otursana.
Ben de yeni ��rendim ak�am olanlar�.
�irin arad�, bug�n gelemeyece�ini s�yledi.
Ne olmu� ki?
-Yang�n� diyorum. -Ne yang�n�?
Enver Beylerin b�t�n ev yanm��. Senin haberin yok mu?
Yok.
Yok, haberim yok benim.
(M�zik)
�u h�le bak! Bizim evimiz yanm�� ya.
Bahar Han�m da gitti, �� �ocuk ba��m�za kald�.
�ocuklar�n bize ne zarar� var can�m?
Bu k���c�k evde ben k�yafetlerimi de bulam�yorum. Nerede acaba �imdi?
Att�m ben onlar�.
Ne yapt�n?
Ben onlar� att�m.
��nk� senin att���n g�mle�imle pantolonumu hat�rlatacaklard� onlar bana.
Ben de o y�zden att�m.
Baba sen ne yapt�n?
Benim maa��m i�indeydi.
O pantolonumun cebindeydi maa��m!
Ah!
Ah!
(Dram m�zi�i)
(Kap� zili �al�yor)
Ah Bahar. Ne i�iniz var burada?
Merhaba Fazilet Han�m.
Ceyda rahats�zland� da onun yerine ben geldim.
Mahsuru yoksa bug�n size ben yard�m edece�im.
Ah b�rak�n yard�m� falan, rica ederim. Buyurun ge�in i�eriye.
Hay�r, gerek yok. L�tfen.
-Ho� geldiniz. -Ho� buldum.
Ceyda �ok ate�lendi de. �ok istedi gelmek ama ben b�rakmad�m.
�ok ate�i vard�. �ok �z�ld� gelemedi�i i�in.
�ok iyi ettiniz. Ben de sizi merak edip duruyordum.
Hatta telefonunuzu al�p arayacakt�m ama olmad� i�te.
-Sa� olun. -Gelin. Rica ederim.
Raifci�im, seni Bahar Han�m�la tan��t�ray�m.
Bahar Han�m. O�lum Raif.
Hani sana bahsetmi�tim kazada, yani kazadan sonra...
...hastanede tan��t�m kendisiyle.
Ceyda Han�m rahats�zland��� i�in bize yard�ma gelmi�.
Merhaba Raif Bey. �ok memnun oldum.
�yle mi? Neden memnun oldunuz acaba?
-Efendim? -Nas�l biri oldu�umu bilmiyorsunuz ki.
Neden memnun oluverdiniz �yle hemen?
Raif, b�yle basmakal�p c�mleleri pek sevmez.
�ocuklu�unda da b�yleydi. Hep sorgulard�.
Neden, ni�in...
(Raif) �ocuklu�umla ilgili bir �eyler hat�rlaman ilgin�.
Benim haf�za kay�tlar�mda, pek ortada yoksun ��nk�.
Ellerinizi g�rebilir miyim?
(Fazilet) Raifci�im, hi� gerek yok b�yle �eylere.
Yok, �nemli de�il. Buyurun.
Ben odamday�m.
Bug�n elektrikli s�p�rge sesi duymak istemiyorum.
Yok, rica ederim.
Hadi size bir �ay ikram edeyim ben terasta.
L�tfen, hi� zahmet etmeyin.
Hi� zahmet de�il. Hemen haz�rlar gelirim.
-Ben de size yard�m edeyim. -Hay�r, l�tfen.
S�z konusu de�il. Buyurun.
-�eker? -Yok, sa� olun.
�ok g�zelmi�. Ellerinize sa�l�k.
Afiyet olsun.
-Nas�ls�n�z? -�yiyim. Sa� olun.
Yok. Ger�ekten nas�ls�n�z?
Ee...
Ay, kusura bakmay�n.
�yle siz bir anda sorunca ben...
Allah Allah! Durduk yere g�z�m doldu.
Allah Allah! Ge�er �imdi. Kusura bakmay�n.
Ne komik de�il mi? Siz bana nas�ls�n�z diye soruyorsunuz...
...ben a�lamaya ba�l�yorum.
Birbirimizi tan�m�yoruz ama o gece yan�n�zda ben vard�m.
Bu g�zya�lar�n�z� da bir samimiyet ifadesi olarak al�yorum.
Hakikaten nas�ls�n�z?
(Bahar) Yani d���necek o kadar �ok �eyim var ki.
Babalar�n� kaybetmi� iki tane �ocuk var.
Asl�nda d�rt. Ali ile �mer de var.
Annesini kaybetmi� gen� bir k�z var.
E�ini kaybetmi� bir adam var.
O kadar kalabal�k ki kafam�n i�i, ben durup da kendime hi� soramad�m...
...nas�l�m diye. Ger�i sorsam iyi miyim, de�il miyim bilmiyorum.
O y�zden ama b�yle �ey gibi hissediyorum...
...sanki b�yle s�r�klenip gidiyormu�um gibi.
Sanki bir �al� ��rp�ym���m, hi�bir �ey kontrol�mde de�il...
...g�nler ak�p gidiyor, ben de o ak��ta gidiyorum...
...etraf�mdan da b�yle ba�ka �al� ��rp�lar gidiyor sanki...
...ben hi�bir �ey yapam�yorum.
Kusura bakmay�n, �yle bir anda �enem d��t�.
Ben i�e ba�layay�m en iyisi.
Hay�r, hay�r. Biraz daha oturun.
-Sizinle sohbet etmek �ok ho�. -Te�ekk�r ederim.
Biraz kendinizi anlatsan�za.
-Ben mi? -Evet.
Hik�yenizi �ok merak ediyorum.
Ee...
Anlatacak bir �eyim yok ki.
Yani �yle �zel biri de�ilim.
Yazmay� b�rakm�� bir romanc�...
...tan��t��� g�nden beri, sizi akl�ndan ��karam�yorsa e�er...
...inan�n bana �ok �zel birisiniz.
Ayr�ca hik�yenizi dinlemeyi, s�rf merak�m� tatmin etmek i�in istemiyorum...
...bunun size de iyi gelece�ini d���n�yorum.
��nk� anlatmak insan� iyile�tirir.
Peki. �zin verirseniz ben size bir �ey sorabilir miyim?
Elbette.
Anlatmak insan� iyile�tiren bir �eydir diyorsunuz...
...�yledir de eminim...
...o zaman siz niye yazmay� b�rakt�n�z?
G�zel bir soru.
Galiba iyile�mek istemedi�imden.
B�t�n g�n terasta �ene mi �alacaks�n�z yoksa odam� biri toplayacak m�?
Geliyoruz �imdi Raif.
Misafir fincan� ha? Ben de han�mefendi �al��maya geldi sanm��t�m.
Ben bunlar� mutfa�a g�t�reyim.
Tamam can�m, olan olmu� bir kere art�k.
Ayr�ca sen niye maa��n� cebine koyuyorsun acaba?
Pardon, �z�r dilerim baba.
Ben k�yafetlerimi camdan a�a��ya ataca��n� bilmiyordum. �z�r dilerim.
(Enver) Hemen de alm��lar yani.
(�irin) Al�rlar tabii. Sokakta para bulsam ben de al�r�m.
Nisan. Dedeme bak.
Aman, aman. Siz uyand�n�z m�?
(G�l�yorlar)
-�ok komik olmu�sun. -Evet, �ok komik olmu�.
Ne g�l�yorsunuz siz?
Adam�n k�yafetleri yanm�� yang�nda, ne yaps�n?
Tamam. Sen k�zma �ocuklara.
G�lecekler tabii. �u h�lime baksana benim.
G�l�n siz, serbest.
(G�l�yorlar)
Ho� geldin Arda. Arda niye geldi?
Ceyda ablan�z ate�lendi. Anneniz onun yerine i�e gitti.
O y�zden Arda bizde misafir.
�irin. Biz hadi...
...kendimize �st ba� alal�m yukar�dan.
Nereden?
��te �eyden, yukar�dan.
Babam�n evinden mi?
Babam�n elbiselerini mi giyeceksin?
E�er siz izin verirseniz...
Veririz tabii.
Ah can�m benim.
G�zellerim benim.
�irin, hadi Arif�ten anahtar� sen al da...
Ben onun evine gitmem.
Nisan gitsin.
Ben de gitmem.
�yi. Ben mi gidece�im bu h�limle anahtar almaya?
Ben giderim.
Ben de gitmem.
Olur, ben giderim...
...entarimle. Siz kal�n sa�l�cakla.
(Kap� kapand�)
Aferin sana.
Aferin.
Vallahi rezillik.
Rezillik. Beni �u h�limle bir g�ren olsa yand�k.
Ne oluyor sabah sabah be?
Yusuf Beyci�im g�nayd�n. Kusura bakmay�n, ben de sizi uyand�rd�m.
Ben Sarp��n evinin yedek anahtar�n� rica edecektim sizden.
-Biz bir felaket ge�irdik de. -Ne felaketi?
Yang�n felaketi, efendim. Evimiz bark�m�z k�l oldu.
Ben de b�yle d�md�zlak kald�m.
Sarp��n evinin anahtar�n� rica edebilir miyim l�tfen?
Ne yapacaks�n sen Sarp��n evinin anahtar�n�?
�st�me ba��ma bir �ey alaca��m. G�r�yorsunuz h�limi.
Hay�r, Sarp��n k�yafetleri sana olur mu?
Yusuf Bey, bundan daha iyi olur herh�lde.
Allah a�k�na verin �u anahtar� bana.
�imdi bir gelen olacak falan, rezil olaca��m. Ne olur.
Ha anahtar.
Aa! Anahtar bende de�il ki.
-Ah, ah! Nerede? -Arif ald�.
-Arif nerede? -Da�a ka�t�.
Efendim?
Yahu Allah a�k�na beni sabah sabah uyuz etmeyin.
Sabah�n k�r�nde gitti i�te adam. Allah Allah!
(S�yleniyor)
Terbiyesiz...
Terbiyesiz adam.
Ben evim yand� diyorum, kap�y� surat�ma kapat�yor o.
�nsaf, insaf yahu!
(Kap� a��ld�)
Demedi adam yahu, Enver Bey benden size bir �ey vereyim, demedi adam yani.
Ne bi�im bir insan bu. Arif gibi �ocu�un b�yle babas� olsun.
Tam ona uygun baba i�te.
(Enver) �irin...
Ba�lama yine baba! Yeter art�k. B�kt�m ger�ekten.
H�l� Arif�e toz konduram�yorsun.
Sen beni delirtmek i�in mi yap�yorsun bunu?
O adam benim annemi �ld�rd�.
�irin, �ocuklar duyacaklar!
Duysunlar. Onlar�n da babalar�n� �ld�rmedi mi?
Allah a�k�na!
Duyarlarsa �ok �z�l�rler.
Evet, baba �z�l�rler.
T�pk� benim gibi.
Neden onlar�n ac�lar�n� anl�yorsun da benim ac�m� anlam�yorsun?
Ha?
Bu kadar zor mu?
E�er ortada bir su� yoksa biz niye Doruk ve Nisan�dan bunu sakl�yoruz?
Ha? S�yle.
Niye mahkemenin kazada Arif�i su�lu buldu�unu s�ylemiyorsunuz ha?
�irin.
Beni onu affetmeye zorlayamazs�n.
Kimse beni onu affetmeye zorlayamaz.
(Gerilim m�zi�i)
Ardac���m.
Can�m sen iyi misin?
-Nisan. -Efendim?
Niye biz Arif abimizin yan�na gitmedik?
Teyzemin d�n gece s�ylediklerini unuttun mu?
Unuttum. Ne s�yledi?
Kaza, Arif abinizin su�u dedi ya.
Babam�z, Arif abi dikkat etmedi diye �lm��.
Anneannem de onun y�z�nden �lm��. Arif abi �ld�rm�� onlar�.
(Gerilim m�zi�i)
Bunlar� haftaya m� b�raksak acaba?
Verin, verin. Ben hemen �t�lerim. Elim al��t� �t�ye.
Ah!
-�yi misiniz? -�yiyim, �ok iyiyim.
-Sormay� unuttum. Baban�z nas�l? -Babam?
-Enver Bey baban�z de�il mi? -Yok.
Enver abi benim �z babam de�il.
�yle mi? Bilmiyordum. �z�r dilerim.
Yok, rica ederim. Hi� �nemli de�il.
Ama �z babam olsa o kadar olurdu.
Enver abi pek iyi de�il. Anneme �ok d��k�nd�.
O y�zden �ok ac� �ekiyor. Yani bize iyiymi� gibi yap�yor ama...
Bir de d�n evleri yand�.
Ne?
Sormay�n. K�z karde�imle birlikte oturduklar� ev yand�.
Gece bende kald�lar. Bir s�re de kalacaklar.
�ocuklar� da onlara b�rakt�m zaten.
Aa!
Vah vah vah!
Ak�l al�r gibi de�il.
Geldi mi b�yle �st �ste gelir i�te.
Niye bana s�ylemediniz ki?
-�yle felaket habercisi gibi. -Olur mu can�m �yle �ey.
Arkada� hat�r�na gelmi�siniz bu kadar s�k�nt� varken.
Hemen �t�y� b�rak�yorsunuz, gidiyorsunuz.
Ben buray� toparlayay�m �yle gideyim. Benim de i�im rahat etsin.
Ceyda�n�n ate�i daha d��memi�, ona da bir bakar�m.
-Peki, tamam. -Te�ekk�r ederim.
-Ben yard�m edeyim. -Yok.
L�tfen siz hi� yorulmay�n. Ben hemen hallederim buralar�.
(Kap� zili �al�yor)
-Aa! Bahar. -Nas�l oldun?
Daha iyiyim, daha iyiyim de sen niye bu kadar erken geldin?
O nursuz istemedi mi seni?
Fazilet Han�m senin durumunu ��renince, beni erken g�nderdi.
Git Ceyda�y� hastaneye g�t�r dedi. Hadi.
Hayret. Seni g�r�nce insanl��� tutmu�.
Ceyda ben ne diyorum, sen ne yap�yorsun.
Hadi oturma, oturma. Kalk.
Gidiyoruz. Hastaneye gidiyoruz. Hadi kalk.
Hadi.
�blis o�lu ne yap�yor?
Ceyda niye �yle s�yl�yorsun insanlar i�in?
Ay tamam, demem.
Sezercik ne yap�yor?
O sevmedi beni.
Beni de sevmediydi ba�tan.
Sonra sevdi mi?
Yok. H�l� sevmiyor.
Lafa tuttun beni. Kalk.
Yok, hi� ad�m atacak h�lim yok.
Bir de otob�slerde falan s�r�nemem �imdi.
Otob�se binmeyece�iz, taksiyle gidece�iz. Hadi.
K�z ne yapt�n? Sezercik�le annesini mi soydun?
Hay�r. Fazilet Han�m para verdi.
Bu ya�ta d��meyen ate� iyi de�il, arkada��n� hastaneye g�t�r dedi. Hadi.
O kendi ya��na baks�n �nce.
Kalk!
Yok, k�z. Vallahi bak h�lim yok. Vallahi istemiyorum.
(Nefes veriyor)
Bak hastaneye gidersek, Jale Han�m�dan rica ederiz...
...�u babal�k testini tekrar yapt�r�r�z.
Belki Emre Bey�in yapt�rd��� yerde bir yanl��l�k olmu�tur ha?
Olur mu ki k�z?
Olur tabii. Olmaz olur mu, bal gibi de olur. Hadi.
Arda sende de. Emre�nin k�l�n� t�y�n� nereden bulaca��z?
Ben k�l t�y laz�m diye duymu�tum.
Tamam. Halledece�im ben onu.
Halledece�im onu ben. Sen bir kalk g�z�n� seveyim.
Gel �st�n� bir de�i�tirelim.
Hadi, hadi. Ge�.
Yava�. Dikkat et.
(Bahar) Halledece�im ben onu. Tamam.
Yani Arif, anlayaca��n sistem b�yle. �ok da kar���k de�il.
Haftal�k vardiyalar� sen ayarlayacaks�n. Bir sorun olmaz de�il mi?
Yok, yok. Sorun de�il.
Bug�n �u evraklar� halledip, yar�n ba�larsan �ok sevinirim.
Tam liste burada var.
Tamam.
Kalkay�m o zaman ben.
-Hay�rl� olsun. -Sa� olun.
-Yar�n g�r���r�z. -G�r���r�z.
-Hadi kolay gelsin. -Sa� ol.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
-Merhaba Emre Bey. -Bahar.
-Merhaba. Nas�ls�n�z? -Te�ekk�r ederim.
-Ho� geldin. Hay�rd�r? -Ho� buldum.
Benim buralarda bir i�im vard� da...
...eve ge�meden size u�rayay�m, bir selam vereyim dedim.
�yi yapm��s�n. Az �nce Arif ��kt�, g�rd�n m� onu da?
Yok, g�rmedim.
Bu arada ba��n�za gelenleri duydum. �ok ge�mi� olsun.
E�er benim yapabilece�im bir �ey varsa biliyorsun her zaman.
�ok te�ekk�r ederiz. Sa� olun.
�ok sa� olun. Zaten siz bize hep �ok yard�mc� oldunuz her konuda.
Her zaman yan�m�zda oldunuz Emre Bey. �ok te�ekk�r ederiz.
�yi ki vars�n�z. Allah raz� olsun sizden.
Rica ederim.
-Bir kahve i�elim? -Yok. �ok sa� olun.
Ben...
...gideyim. Evde biliyorsunuz durumlar malum �ok iyi de�il.
Size bunlar s�ylemek i�in gelmi�tim zaten.
Sizi de daha fazla tutmayay�m. Kolay gelsin. �yi �al��malar.
-Tamam. -�yi g�nler. Ho��a kal�n.
-Ho��a kal�n. -�yi g�nler.
(M�zik)
Ablac���m amma beklettin ha. Burada da beklenmiyor zaten.
Kusura bakma karde�im.
Ne konu�uyorsun be? Sanki makine bekleme yazm�yor.
-Ald�m, ald�m. -K�z aslans�n. Helal olsun.
Dur temiz pe�ete vereyim, onun i�ine koyal�m.
-Ay �ok korktum bir an. -K�z helal olsun be.
Arif.
-Ne haber Talat? -�yidir.
Gelsene ��yle biraz konu�al�m.
Gel.
Hay�rd�r bir �ey mi oldu?
Abi ben yapam�yorum bu kahve i�ini.
Al���k olmad���m i� de�il tabii...
...arada bir sana yard�m i�in bak�yordum ama...
...t�m g�n burada olunca, fenal�k bast� bana.
Havaleli adam�m ben biliyorsun.
Hem babam�n d�kk�na da bak�yordum arada.
Oras� da aks�yor u�ramay�nca.
Anlad�m.
Abi ne olur, yanl�� anlama beni.
Yani seni s�kbo�az etmek istemiyorum da.
Ba�ka bir �are mi d���nsek? Yava� yava� �dersin.
Olur. Olur karde�im.
Sen dert etme.
Bulaca��z art�k bir �aresini.
Arif, ho� geldin.
Enver abi?
Merhaba.
Arifci�im, rica etsem i�in bitince...
...bana Sarp��n evinin anahtar�n� getirebilir misin?
Tamam. Geliyorum ben hemen.
Sa� olas�n. �ok sa� ol.
�ok sa� ol.
Arif, bozulmad�n de�il mi abici�im bana?
Yok, o�lum. Niye bozulay�m?
Sen dert etme. Ben bir �aresini bulurum.
Eyvallah.
-Hadi g�r���r�z. -G�r���r�z abi.
Oh ��k�r. Art�k kurtulay�m �unlardan.
De�i�eyim de rahat edeyim art�k.
(Kap� vuruluyor)
Ben a�ar�m.
Nisanc���m.
Merhaba.
(Gerilim m�zi�i)
Nisan.
Yavrum niye kapatt�n kap�y�?
Aa Arif?
Bu �ocuk niye kap�y� senin y�z�ne kapatt�?
G�rmedi mi acaba?
G�rd� can�m. G�rmez olur mu?
Oyun yapt� herh�lde. �ocuk i�te.
Herh�lde.
Enver abi ben...
...yang�n� yeni duydum. �ok b�y�k ge�mi� olsun.
Bu durumda ne s�ylenir bilmiyorum ki.
Allah�tan sizlere bir �ey olmam��.
Sa� ol. �ok sa� ol Arifci�im.
Sana da ge�mi� olsun. Sonunda evine d�nd�n ha?
D�nd�m, d�nd�m. Sa� ol.
Nas�l ��km�� yang�n peki?
Benim y�z�mden Arifci�im.
Benim hatam.
Hatice gittikten sonra bende kafa kalmad�.
Var m� peki bir ihtiyac�n? Benden istedi�in bir �ey var m�?
Yok. Sa� olas�n sen.
Ne �stte kald� ne ba�ta kald� Arif. ��p�m�z� bile kurtaramad�k.
Ben a�a��dan vereyim sana bir �eyler.
Yok, yok. Ben yukar�dan al�r�m.
-Hah. Al buyur Enver abi. -Sa� olas�n.
Arif, biz bu ev i�ini halledene kadar, yukar�da kal�r�z diye konu�tuk Bahar�la.
Rahmetli kiray� �demi�, ba��m�za gelece�i bilir gibi.
Olur mu o�lum?
Yani bir mahsuru yok de�il mi?
Ne mahsuru olacak Enver abi? Hakk�n�z o sizin.
Sen merak etme, ben konu�urum babamla.
Arif, bir de i� de akl�nda olsun senin olur mu?
Bak ne i� olsa, bak Enver abiye olmaz falan deme, olur mu?
Enver abi senin bir mesle�in var zaten. Niye �imdi b�yle konu�uyorsun?
O�lum ne makine kald� ne bir �ey kald�. Benim makas�m, i�nem bile yok.
Ne yapal�m terzi do�mad�k ya.
Tamam. Sabah ola hayrola.
(�� �ekiyor)
Bu da ge�ecek in�allah. Neler ge�medi ki.
�yle. �yle.
Tamam. �yi ak�amlar Enver abi.
�yi ak�amlar.
(Duygusal m�zik)
Nisanc���m, g�zelim.
Sen niye, Arif abinin y�z�ne kap�y� kapatt�n?
Sen biliyor musun?
Hay�r, bilmiyorum.
B�yle �zg�n �zg�n ko�tu, dizime yatt�.
Nisan.
Ne oldu, sen niye �z�ld�n?
-Ne oldu Nisan? -Hi�bir �ey olmad�.
Ne demek hi�bir �ey olmad�? Ne oldu k�z�m?
Hi�bir �ey olmad�. Hi�bir �ey olmad�.
Arif�in y�z�ne kap�y� kapatt� da...
Niye?
Bilmiyorum k�z�m. Ben de onu sordum.
Vallahi ben de bilmiyorum.
Nisan, k�z�m.
Nisanc���m, hadi ��k birazc�k konu�al�m olur mu?
Ben konu�mak istemiyorum.
Tamam, konu�may�z.
Konu�may�z ama sen yine de ��k oradan. L�tfen.
Hadi gel, anne k�z birazc�k sar�lal�m.
Yata�a otural�m ��yle g�zelce sar�lal�m ha?
Benim de �ok ihtiyac�m var Nisan. Bana da �ok iyi gelecek, hadi.
(Duygusal m�zik)
(Bahar) Te�ekk�r ederim.
(Duygusal m�zik)
Gel.
(Duygusal m�zik)
Baharc���m...
...e�er m�saade edersen biz de...
...yukar� ��k�p, �st�m�ze ba��m�za bir �eyler alal�m.
Tabii ne demek m�saade?
(Enver) Bahar.
�ster misin sen de gelmek?
Yok, ben �ocuklarla kalay�m. Sonra gelirim ama yan�n�za.
�irin, sen de benden istedi�ini alabilirsin.
Tamam, olur. Yar�n i�e giderken bakar�m.
Abla, yukar�dan istedi�in bir �ey var m�?
Yok, sa� ol.
(Kap� kapand�)
(Duygusal m�zik)
Bahar, Sarp �ld�kten sonra hi� girmemi� bu eve Ceyda s�yledi.
Niye girsin ki zaten?
�ocuklar�n�n babas� de�il mi?
Kim toplayacak? Kim da��tacak bu evi? Bahar'dan ba�ka kim yapacak bu i�leri?
P�r�l'dan rica etsinler.
P�r�l yurt d���na u�tu, gitti ya. Nesine rica edecek?
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Doruk h�zl� h�zl� nefes al�yor)
(Duygusal m�zik)
Niye geldin sen?
Telefonunu getirdim.
Evet.
Te�ekk�r ederim.
(Duygusal m�zik)
Bu kadar m�?
��eri girebilir miyim?
Gir.
-Dedem nerede? -Banyoda.
Odama gidebilir miyim?
Git. Kap�y� da kapa. Ben de babama k�yafet bakay�m.
(Duygusal m�zik)
(Sarp d�� ses) �imdi haz�r m�s�n�z odan�z� g�rmeye?
(Nisan- Doruk birlikte) Evet!
(Sarp d�� ses) A��yorum, a��yorum, a�t�m!
(Sarp) ��te!
(Duygusal m�zik)
(Hep bir a��zdan) Ya�as�n! Ya�as�n! Ya�as�n!
(Duygusal m�zik)
Oy! Canlar�m benim canlar�m!
(Duygusal m�zik...)
(...)
(...)
(M�zik)
Bu ne ya?
(M�zik)
Aa!
(M�zik)
Ah!
�stemiyorsan bana hi�bir �ey anlatmak zorunda de�ilsin, biliyorsun de�il mi?
Biliyorum.
Ama tabii...
...seni �zen bir �ey varsa...
...bana her zaman anlatabilirsin.
Bunu da biliyorsun de�il mi?
Evet.
(M�zik)
Var m� seni �zen bir �ey ha?
(Bahar d�� ses) Bu konu�tuklar�m�z aram�zda kalacak tamam m�?
(Ge�i� sesi)
Kimseye bahsetmek yok. Hele annenize hi�!
E�er annenize bahsederseniz, bir daha bizim g�r��memize izin vermez.
Zaten anneannenizi ve baban�z� kaybettiniz.
Bir de teyzenizi kaybederseniz �ok yaln�z kal�rs�n�z.
(Ge�i� sesi)
Yok.
(Duygusal m�zik)
�stedi�in bir �ey var m�?
-Su olabilir. -Tamam, getireyim.
-Te�ekk�r ederim. -Rica ederim.
(Duygusal m�zik)
Doruk.
Doruk!
Doruk!
Yukar�da tabii �ocuk, Doruk!
(M�zik...)
(...)
(�irin) Baba! Baba! Bak!
O ne ya?
G�rm�yor musun? Sarp'�n odas�nda buldum bunu.
Neymi� o?
Ee, �ey...
...ben bunu yerde buldum abla ya.
Doruk burada m�?
Burada k�z�m.
-(�irin) Evet, odas�nda kalmak istedi. -Tamam, siz sonra getirirsiniz onu.
-�irin ne yapt�n k�z�m sen? -Ne yapt�m ben ya?
Yine ne yapt�m? Ortal�kta duruyordu.
Yata��n alt�na m� atsayd�m?
Ya da benim mi deseydim?
Kim bilir Bahar ne d���nd�?
Bence hepimizin d���nd��� �eyi d���nd�.
-Allah a�k�na sa�malama! -Yine sa�malayan ben oldum ya!
Nas�l ba�ar�yorum bunun anlam�yorum.
Pardon! Do�ru do�ru, evet.
Bu Sarp'�n kendi pembe sutyeni evet.
At �unu ��pe!
Ben de �st�m� de�i�tireyim. �ocu�u a�a��ya indirelim.
Bahar'� da teskin edeyim. Vallahi olays�z g�n yok yani, yok!
(Kap� kapand�)
Zevksiz!
(M�zik)
Belliydi o Talat��n yan �izece�i zaten.
Ben sana ba�tan s�yledim. Yapamaz o dedim.
O bir baltaya sap olamaz.
Evet.
Senin gibi.
Hoppala!
Laf d�nd� dola�t�, yine bana geldi ya!
(TV kad�n ses) Merak etmeyin hocam.
Bana bak, yukar�daki dairenin kiras� bitene kadar Enver abiler orada kalacak.
Haberin olsun.
Allah Allah! Niyeymi� o?
Olmaz �yle �ey!
-Benim o evi, kime kiraya verdi�im belli. -Ya bir kar��ma her �eye!
Hayret bir �ey!
�yle olacak dedim!
Diyorum o�lum ben sana safs�n sen, saf!
�t�yorlar seni be!
Kan�n� emiyorlar o�lum, kan�n�!
(TV erkek ses) Herkesi istiyorum bu gece i� var.
Al�ks�n vallahi al�ks�n!
(Arif) Suphanallah!
Vaktiyle o �niversiteyi de nas�l kazand�n h�l� anlam�� de�ilim.
Hayret bir �ey ya!
Sen h�l� anlam�yorsun de�il mi?
Ya da anl�yorsun da i�ine gelmiyor.
Bu insanlar, benim y�z�mden bu h�le geldiler.
Hatice teyzeyle Sarp'� �ld�rd�m ben!
O yang�n da Enver abinin hayat�n� alt �st ettim diye ��kt�!
Her �eyin su�lusu benim, ben! Ben!
O y�zden de onlara yard�m etmek, benim boynumun borcu.
S�zme ya!
(Duygusal m�zik...)
(...)
-(K�smet ses) Merhaba abi. -K�smet merhaba, nas�ls�n?
�yiyim, sa� ol sen nas�ls�n?
(Arif ses) �yiyim, iyiyim ben de.
Ya...
Senden bir �ey isteyecektim.
(K�smet ses) Nedir s�yle?
�ey...
Ben biraz paraya s�k��t�m da bor� verir misin diyecektim.
Olur, tabii ne kadar?
Tamam, hallederim ben.
Hay�r, can�m hi� acelesi yok. Ne zaman �dersen �de.
Hadi �p�yorum seni, yar�n konu�uruz.
(M�zik)
Hadi gidelim.
(Ceyda) Evet, babal�k ne oldu?
K�z�m, kusura bakma seni hasta yata��ndan kald�rd�m.
Yok yok, iyiyim ben. ��neyi yiyince, z�pk�n gibi oldum hem �yle f�s�ldama be.
Uyanmaz Arda merak etme.
-Ondan f�s�ldam�yorum ben. -Niye f�s�ld�yorsun?
Sarp'�n evinde bir �ey bulduk. Aksi gibi Bahar da g�rd� onu.
Ne buldunuz k�z?
-Hani kad�nlar takarlar ya. -Ne, ne? Kolye mi?
-Hani i�lerine takarlar. -Spiral mi?
Yok be k�z�m! �ama��r, �ama��r!
Sutyen! Sutyen mi buldunuz evde?
Evet! Evet!
Ay dur be! Dur! Dur anam, ben biliyorum onun nereden geldi�ini.
Ben anlat�r�m Bahar'a. Korkma senin d���nd���n gibi bir �ey de�il o.
-De�il mi? -K�z f�s�ldama be! Korkacak bir �ey yok.
Ben s�yleyeyim �imdi Bahar'a dur.
(M�zik)
Gel Ceyda.
(Ceyda) Bak �devine.
-(Ceyda) Bahar. -(Bahar) Evet.
Babal�k geldi �eyi anlatt� da.
Hani �ey bulmu�lar yukar�da.
Ne bulmu�lar?
K���t g�l�m, k���t. Bir �deme varm�� da onu diyorum ben.
Ceyda, bunu �imdi konu�masak ne olur.
��te yok g�l�m, o k���t senin d���nd���n gibi de�il i�te.
O k���t, Yusuf'un kirac�lar�ndan kalma.
Hangi kirac�?
Yusuf ara ara, oray� g�nl�k kiraya veriyordu da.
Nereyi?
-Bir dairelerini i�te. -Niye?
K�z sen de bir sus be! Bunun da merak� co�tu, senlik bir �ey yok.
Nas�l g�nl�k kira?
K�z hadi bu �ocuk anlam�yor. Sen niye anlam�yorsun saf m�s�n?
�� yeri gibi i�te, yani bir nevi.
-��te o k���t. -Yani �irin'in buldu�u pembe k���t.
Anlad�m hangi k���t oldu�unu anlad�m.
Yani i�te o senin d���nd���n gibi de�il.
O kirac�lar�ndan kalma Yusuf'un.
Zaten Arif duyunca �ok k�zd�.
Yani kiras� al�nm�� daireyi, tekrar nas�l kiraya verirsin, dedi.
Zaten Arif burada olsa yapamazd� bunu. Arif tabii hapse...
Arif k�ye gidince, o f�rsat bildi.
Arif abi mi?
Evet, Arif abin k�ye gitti ya.
Siz bekleyin ben geliyorum.
(Kap� a��ld�)
(Kap� kapand�)
Arif abi k�ye gitmedi ki.
-Nas�l gitmedi? K�ye gitti. -(Nisan) Ben biliyorum.
Hapishaneye gitti.
-(Doruk) Anne, anne. -(Bahar) Efendim.
(Doruk) Bak ne buldum?
Babam�n �apkas�.
Yak��m�� m�?
-Evet, �ok yak��m��. -Benim olabilir mi?
Okula giderken takar�m. Ba��m �ok ���yor.
(Bahar) Tabii ki senin olabilir.
Baban�n her �eyi, Nisan'la senin zaten tamam m�?
Bir de Ali'yle Ali'nin mi?
Evet, hepinizin.
(Doruk) Bak, teyzem de babam�n g�mle�ini bir de e�ofman�n� giydi.
Ben...
...ben �imdilik giydim.
E�er rahats�z olursan abla ��karabilirim hemen.
Yok yok, rahats�z olmam. Niye olay�m?
Benim bir i�im var. Siz hadi ge�in i�eri, hadi.
(Doruk) Nisan, bak �apkama bak.
(Kap� kapand�)
Sen nereden buldun bu �st�ndekini.
Yukar�dan ald�m.
(Ceyda) Sen delirtmeye mi �al���yorsun k�z�m ha?
Giymi�sin kocas�n�n g�mle�ini, nispet yapar gibi!
Ne nispeti ya? Benim nispet yapacak h�lim mi var?
Her �eyim yanm�� k�l olmu�.
Bahar'�n k�yafetleri k���k ne yapay�m? Ne bulduysam onu ge�irdim.
Olmaz.
Ne olmaz?
-Olmaz y�r�! -Ne olmaz? Ya nereye gidiyoruz?
(Ceyda) �i�t! Y�r� hadi!
Baban evde mi?
Sen nas�l bir insans�n ya? Senin hi�bir �eye sayg�n yok mu bu hayatta?
Ne oluyor gece gece, e�k�ya m�s�n?
Ya sen o insanlar�, o eve nas�l alabiliyorsun?
Hangi insanlar�?
Kim?
Sarp'�n...
...evini kiraya vermi�sin! G�nl�k kiraya!
Allah Allah! Kim uyduruyor bunlar� Allah a�k�na ya?
Ha! Ceyda'n�n ba��n�n alt�ndan ��k�yordur.
Doland�rma laf�!
Sarp'�n evinde sutyen bulduk!
Bana niye soruyorsun? Rahmetliye sor!
Yalan s�yleme! Herkes biliyor i�te ne halt yedi�ini!
�lm�� adama da �amur atma!
Sen de kiray� verseydin!
Bak, ka� ay oldu kira vermiyor--
Bunun benim kiray� vermemle ne alakas� var?
Sarp sana ka� ayl�k kiray� pe�in �dedi?
Senin o evin i�ine girmeye hakk�n yokken, bir de kalkm�� fuhu� yapt�r�yorsun orada!
Ne fuhu�u?
Ya insanlar ge�erken dinlenmek i�in--
Be-benim �ocuklar�m�n babalar�n�n...
...e�yalar� var o evde.
Benim �ocuklar�m�n hat�ralar� var o evde!
-Ben asl�nda s�yleyecektim-- -(Bahar) Neyi s�yleyecektin?
Kocam�n evini geneleve �evirdi�ini mi?
Vay!
Kocan ha?
(Yusuf) "K�r �ld� badem g�zl� oldu" desene ha!
Ben tabii nereden bilebilirim, senin kocan�n bu kadar k�ymetli oldu�unu?
Bilemezdim tabii can�m.
Hem sonra sen Arif'le k�r��t�r�yordun.
-Bak seni �ld�r�r�m! -(Arif) Tamam, yeter be yeter!
Yemi�sin bir halt, �z�r dilemesini bil bari!
Ne �z�r dileyece�im be! Allah Allah!
-Ya resmen oynad� bu uyuz kar�-- -Sen bir sus! Sus!
Tamam, tamam ya tamam.
�z�r dilerim, tamam.
Ben ne yapay�m ha?
Ben de �aresiz kald�m, b�t�n gelirim kesildi.
Kahve yok, Arif yok, kira yok.
Ben de bir ��kar yol arad�m can�m.
Biz konu�tuk babamla.
Yukar�daki daireden kazand��� paralara kar��l�k...
...sizin kira borcunuzu sildik, haberin olsun.
-(Yusuf) Ne? -Gerek yok!
Tamam, borcunuz yok dedim.
O�lum deli misin Allah a�k�na? Olur mu �yle �ey ya?
Zaten k�zca��z bak ne diyor? Gerek yok diyor.
Dedin de�il mi? �yle dedin.
-Hay�r, demedim. -Aa!
Dedin ya �imdi ben duydum. Gerek yok dedin.
-Hay�r, demedim. -Ne dedi?
Te�ekk�r ederim, dedim.
Te�ekk�r ederim Arif.
(Kap� a��ld�)
(Kap� kapand�)
(M�zik)
(Sessizlik)
Bir �ey s�yleyeceksin.
Ve bu s�yledi�in �ey benim ho�uma gitmeyecek.
Hadi s�yle.
(Sessizlik)
Bahar'la epey sohbet ettik bug�n.
Fark�nday�m.
�ok de�i�ik bir k�z.
Hem �ok hassas hem �ok g��l�.
Ba��na gelenler, verdi�i m�cadele--
Sadede gel.
Ceyda'n�n yerine Bahar �al��sa diyorum.
�ok daha uygun bu i�e.
Ona yard�m etmek istiyorsun.
�stiyorum tabii.
Ya�ad�klar�ndan sonra biraz yard�m� hak ediyor bence.
(Raif) Ama Ceyda hak etmiyor �yle mi?
Tek ba��na, be� paras�z, e�itimsiz, pavyondan ��kma.
Raif�i�im, sen de �ok iyi biliyorsun ki...
...Bahar �ok daha �abuk al���r bizim d�zenimize.
Hay�r.
Ceyda�y�, s�rf beni rahats�z etti�ini bildi�in i�in istiyorsun de�il mi Raif?
Evet, Ceyda'y� isteme sebebim bu.
Bahar�� istememe sebebim ba�ka.
Bana tuhaf bir �ekilde seni hat�rlat�yor.
(Duygusal m�zik)
�yi geceler.
(Duygusal m�zik)
Nereye koydum ben bunlar�?
Ceyda b�rak Allah a�k�na ya!
Tamam, her zaman giymeyece�im bunlar�. Alaca��m kendime sonra bir �eyler.
Yok, anam sen alana kadar da kalmas�n bunlar �st�nde.
(�irin) Bir �ey s�yleyece�im.
Bana Bahar'�n k�yafetleri olmazken, seninkiler nas�l olacak?
-Sen daha zay�fs�n. -(Ceyda) Evet!
Vallahi buldum.
K�z ben de onu diyorum zaten.
Bahar'�nkiler nas�l olmuyor sana? Sen de �yle katana de�ilsin ki.
(�antan�n fermuar� a��ld�)
Ne demek o?
Yalan m� s�yl�yorum ben?
-(�irin) Sen bana yalanc�s�n m� diyorsun? -Yok k�z, niye �yle diyeyim?
Sen kendini daha iyi biliyorsundur. �i�koyum diyorsan �i�kosundur.
K�yafetle gizliyormu�sun demek ki.
Neyse bunlar da benim �i�koluk zaman�mdan k�yafetler.
(Ceyda) Ben de bir ara semirdiydim senin gibi.
�ok ��k�r verdim.
(Ceyda) Bunu da ��zd���m�ze g�re.
Sen de bakay�m bana.
�ocuklar Arif'in hapse girdi�ini nereden biliyor.
Ben ne bileyim?
Duymu�lar demek ki �ocuklar bir yerden.
Niye Arif deyince d���yor suratlar�?
Daha d�ne kadar Arif abim diye geziniyorlard� ortal�kta.
Bir d���nelim niye �yle diyorlar acaba?
Babalar�n� �ld�rd��� i�in olabilir mi ha?
Sen mi yeti�tirdin?
Arif'in babalar�n� �ld�rd���n� m� yoksa anneannelerini �ld�rd���n� m�? Hangisini?
Arif'in hapse girdi�ini, sen mi yeti�tirdin �ocuklara?
Ben yeti�tirmedim, bilmiyorum. Duymu�lar demek ki bir yerden.
�yi, g�rece�iz bakal�m. Nereden duymu�lar?
-�n�allah eski numaralar�na ba�lamad�n. -Of Ceyda sa�malama!
Benim derdim ba��mdan a�k�n zaten. Bir de sizin Arif'inizle mi u�ra�aca��m?
-Allah Allah! -Hop hop hop! Nereye gidiyorsun?
-Gel. -Ne?
Dene �unlardan.
�zerine olanlar�, doldur torbaya hadi.
-Ciddisin. -Evet.
(M�zik)
-Bu mu? -Evet.
Hadi bakal�m �imdi banyoya gidin.
G�zelce di�lerinizi f�r�alay�n, elinizi y�z�n�z� y�kay�n.
-Hadi. -Peki.
Ne var o torbada?
Ceyda'n�n kendisine b�y�k gelen k�yafetleri.
(�irin) Bana verdi giyeyim diye.
Sa� olsun.
Sa� olsun?
Ger�ekten sa� olsun mu baba?
Sen g�rd�n m� bana ne verdi�ini? �unlara bak! Ha?
Bakar m�s�n �una? Bunun i�inde beni hayal edebiliyor musun baba?
(Bahar) Ben yar�n bir bankaya u�rayaca��m.
�n�allah verirlerse Sarp'�n paras�n� alaca��m bankadan.
-O zaman-- -(Enver) Hay�r, hay�r!
O paran�n kuru�u bize harcanmayacak.
�ocuklar�n okul masraflar� i�in duracak o para.
Baharc���m onlar �zel okula gidecekler, kim bilir ba�ka ne masraflar ��kacak.
Tamam, bak ben Sarp'tan giyindim.
�irin de bir s�re sizden idare eder.
Yar�n �b�r g�n ben nas�l olsa bir i� bulaca��m.
Yukar�da �ok ��k�r, dayal� d��eli kiras� �denmi� bir ev var.
Enver abici�im--
Enver abi falan yok! Hay�r, Enver abi yok.
Hadi kalk �irin, yat�yoruz biz.
Ama �nce, bu g�zelleri �p�yoruz.
��nk� onlar yar�n okullar�n� g�rmeye gidecekler.
Evet.
(Enver) Hadi bakal�m. Oh can�m oh.
-(Enver) Oh. -�yi geceler.
�yi geceler.
(Doruk) �yi geceler.
-(Nisan) �yi geceler. -�yi geceler.
-(Enver) �yi geceler. -�yi geceler.
(Bahar) Hadi gelin bakal�m.
(Bahar) Ge�.
(Bahar) ��kar ayakkab�n�.
(Sessizlik)
(Bahar d�� ses) �zin verirseniz ben size bir �ey sorabilir miyim?
(Fazilet d�� ses) Evet.
Anlatmak insan� iyile�tiren bir �eydir diyorsunuz, �yledir de eminim.
O zaman, siz niye yazmay� b�rakt�n�z?
(Fazilet d�� ses) G�zel bir soru.
(Fazilet d�� ses) Galiba iyile�mek istemedim.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(...)
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Kap� a��ld�)
-(Ceyda) G�nayd�n. -G�nayd�n.
-Nereye gidiyorsun? -Ablama.
��e gidece�im, k�yafet bakaca��m.
Hani k���k geliyordu onlar sana?
K���k geliyor da belki bol bir �eyleri vard�r, bakaca��m i�te.
Ablan evde yok, �ocuklar� okula g�t�rd�.
Tamam, yedek anahtar yok muydu sende?
Ben kaybettim onu ge�ende.
-Nas�l yani �imdi anahtar yok mu? -Yok.
Ne yapaca��m ben?
-Neyse Sarp'tan giyerim o zaman. -(Ceyda) Aa, yok.
Sarp'tan bir �ey giymek yok.
Madem yedek anahtar da yok, mecbur benden giyeceksin.
Nas�l giyece�im ben senden ya?
K�z, �ok kolay �nce bacaklar�n� sokuyorsun sonra yukar� �ekiyorsun.
Gel anneci�im.
(�irin ba��rd�)
Allah Allah!
-(Ceyda) G�nayd�n babal�k. -G�nayd�n Ceydac���m.
Arda'y� getirdim de.
Bir de...
...iki kap yemek yapt�m, yersiniz.
-(Ceyda) Bu da Arda'n�n yedek k�yafetleri. -(Enver) Tamamd�r.
Ardac���m, ho� geldin. Sen bana bug�n arkada�l�k m� edeceksin?
-Gel bakal�m sen gel. -Dur bir �peyim �ocu�umu.
Oh annem.
(Enver) Gel, gel can�m sen.
(Ceyda) Hadi ge� kalmayay�m ben.
(Enver) Hadi merak etme. Gel tatl�m sen gel.
(M�zik)
Yeni okulumuz daha m� uzak?
Evet o�lum. Daha uzak.
Ka� kere otob�se binmemiz gerekiyor?
Ee... ��.
�� m�?
Evet.
Ama okul ba�lad��� zaman servisle gidece�iz.
Ben servisleri �ok severim.
Sen daha �nce servise binmedin ki ak�ll�m.
Olsun.
File de binmedim ama fili de seviyorum.
(G�l�yorlar)
Doruk, sen ne �lem �ocuksun.
Aferin o�luma. Do�ru s�yledin.
Evet, aferin.
Ku�a da binmedim ama ku�u da seviyorum.
Kediye de binmedim ama kediyi de seviyorum.
Yand�k.
Aslana da binmedim ama seviyorum.
(M�zik...)
(...)
(Hareketli m�zik)
Pardon. Bu sizin herh�lde.
Sa� ol karde�im.
(Hareketli m�zik...)
(...)
(�irin) Sen niye benim pe�imden geliyorsun?
Niye pe�inden geleyim? Yolumdan gidiyorum i�te.
Ne yolundan gidiyorsun be? Buras� benim yolum.
Baya�� beni takip ediyorsun.
K�z�m hasta m�s�n sen? Seni niye takip edeyim?
Bilmem. Belki Ceyda istemi�tir.
��e gidiyor muyum, gitmiyor muyum?
Ya da ne bileyim, Emre'sini elinden alacak m�y�m, almayacak m�y�m?
Ama s�yle ona, Emre'yle i�im olmaz benim. Umurumda de�il o.
Hoppala! �att�k ya!
Hadi y�r�. Arkamdan sinsi sinsi gelme.
Y�r�.
Fesuphanallah.
(Hareketli m�zik)
G�nayd�n.
G�nayd�n.
Emre Bey, yok mu?
��eride, gelir �imdi.
-(Arif) Burada bekleyeyim ben o zaman. -(Erkek) Olur.
-(Erkek) �ay ister misiniz? -Olur.
(�irin) Hay�rd�r?
�ay i�ecek ba�ka bir yer bulamad�n m� sen?
�ay i�meye gelmedim ki.
(�irin) Niye geldin o zaman?
Sana soruyorum.
-Merhaba Arif. -Merhaba Emre Bey.
-Merhaba �irin. -Merhaba Emre Bey.
Ee, k�yafetlerimden dolay� �z�r dilerim.
Ama bir sebebi var. Size daha sonra s�yleyece�im.
Tamam, tamam.
�ocuklar, bir gelir misiniz?
Arif Bey'le tan��t�ray�m sizi. Yeni m�d�r�n�z.
(Emre) Bundan sonra ben yeni mek�n�n in�aat�yla ilgilenece�im i�in...
...kendisi burada her �eyden sorumlu olacak.
(Emre) Tamam?
(Erkek) Hay�rl� olsun.
Sa� ol karde�im.
-Hay�rl� olsun abi. -(Arif) Sa� ol.
(Gerilim m�zi�i)
Tamam, hadi. Siz ge�in i�inizin ba��na.
-Ben bir konu�aca��m. -Olur.
Hay�r!
�irin.
Emre, sen nas�l b�yle bir �ey yapars�n?
Neden bahsetti�ini ��renebilir miyim?
O pisli�i, nas�l burada i�e al�rs�n sen?
Ba�ka adam m� yoktu?
-Nesini be�enmedin? -Ne demek nesini be�enmedin?
Ya, m�d�r olacak adam m� o?
S�yle bana. M�d�r olacak adam m� o?
Daha d�ne kadar koku�mu� kahvesinde tost bas�yordu.
�irin sa�malama.
Adam �niversitede m�hendislik okumu�. Ayr�ca iyi, d�r�st ve g�venilir biri.
(G�l�yor)
Akl�m� oynataca��m galiba.
�irin. Buras� benim d�kk�n�m.
Ve karar da benim karar�m.
Emre.
O adam...
O adam, benim annemi �ld�rd�.
Benim, annemi �ld�rd� o adam.
Sen de o adam� i�e al�yorsun.
Her g�n o adam� g�reyim diye, i�e al�yorsun.
�irin, o bir kazayd�.
Bunu sen de gayet iyi biliyorsun.
Senin anneni kimse �ld�rmedi.
Tamam?
(Gerilim m�zi�i)
Arif, vallahi bravo. Bir g�nde halletmi�sin her �eyi.
Benim senden ��yle bir ricam olacak.
�u sat�n almalara bir g�z atman� isteyece�im.
Ben bakamad�m hi�.
Yani neyi daha uyguna, neyi daha ucuza al�r�z, bir bakarsan.
Belki senin bildi�in yerler vard�r.
Tabii tabii. Bakar�m ben.
B�t�n kalemleri yazd�m zaten. Hepsi burada var.
Tamam.
(S�yleniyor)
�irin, pek ho�lanmad� galiba burada �al��mama.
Biraz �yle oldu.
��ten falan ��kmaz, de�il mi?
Bilmem. Birazdan g�r�r�z.
(M�zik...)
(...)
Merak etme. Bir s�re sonra normale d�ner.
Ben sanm�yorum.
Efendim merhaba, merhaba, merhaba.
Enver abi.
(Enver) Biz babam�z� g�rmeye geldik.
(Arif) Ardac���m, ne haber?
Enver Bey, ho� geldiniz. Ben de sizi arayacakt�m.
Ge�mi� olsun demek i�in.
Ah, �ok te�ekk�r ederim.
Oldu i�te. Elden bir �ey gelmiyor.
Kolay gelsin k�z�m.
Ho� geldin baba.
Evet. Ardac���m sen sevindin mi baban� g�rd���ne?
Arda gel.
Gel.
Ho� geldin.
Yemek yediniz mi? A� m�s�n�z?
Asl�nda Arda a�. Ben beceremedim bir �ey yedirmeyi.
Tamam, hallederiz.
Eh, Arifci�im hay�rd�r?
-Enver abi, ben �ey-- -Ee...
Arif yeni m�d�r�m�z oldu.
-Hay�rl� olsun. -Sa� ol.
Emreci�im, benim senden bir ricam var.
Arda bir iki saat seninle kalabilir mi? Benim bir iki evrak i�im var da.
Kimlikti, maa� kart�yd� falan.
Benim asl�nda halletmem gereken...
Olur, olur. Tabii yani.
(Emre) Burada kals�n.
�ok te�ekk�r ederim.
Ardac���m, sen babanla g�zel g�zel vakit ge�ir. Olur mu can�m benim?
Ben �ok gecikmeyece�im. Allah'a �smarlad�k.
-(Arif) G�le g�le. -Allah'a �smarlad�k.
(Gerilim m�zi�i)
(Duygusal m�zik)
(Ceyda) "Ah anneci�im, ah anneci�im"
"Yakt�n ya beni"
"Ah anneci�im, ah anneci�im"
"Yakt�n ya beni"
(M�zik)
"�u gen� ya�ta..."
(Emre) Arda, hadi biraz i� bundan.
Doygun mu?
(Duygusal m�zik)
Nerede bunlar be?
�f...
Ceyda Han�m. Ne yap�yorsunuz siz?
K�z, �ekirdek gibi bu. Ba�lad�n m� b�rakam�yorsun.
Ben b�yle bir iki tane koyay�m diye oturmu�tum, kald�m.
Akl�n�z� m� ka��rd�n�z siz?
Raif g�r�rse ikimizi de �ld�r�r.
En son hangisini koydunuz oraya?
Ne bileyim ben? Bunlar�n hepsi birbirine benziyor.
Ben �uralar� koymu�tum daha �ok.
Tamam, tamam. Hemen yerine koyun. Uzatmay�n �imdi.
Ay, g�r�rse mahvoluruz diyorum size.
Anlatam�yorum. Gelecek �imdi. Hadi.
Ay, bozdunuz!
Bunlar� ben koymu�tum. Bir dakika.
Ay, anlatam�yorum ki. Gelir �im...
Ah, Raifci�im.
(M�zik)
-Sen �ocukla ilgilenir misin? -Tabii, tabii ilgilenirim.
Otur, biraz da dinlen.
Merak etmeyin.
(Telefon �al�yor)
Alo, Ceyda.
(Ceyda ses) Arif.
(Ceyda ses) Ya ar�yorum ar�yorum, bulam�yorum ben kimseyi.
Senin haberin var m�? Nerede bizimkiler?
Arda burada. Yani Emre Bey'in kafesinde.
(Arif ses) Enver abinin bir iki evrak i�i vard�. O y�zden buraya b�rakt�.
Nas�l ya? Orada m� Arda?
Arif, telefonu ben alabilir miyim?
Bir dakika, babas�na veriyorum.
D��ar�da konu�up getirece�im.
Tabii, tabii.
Alo.
Ne i�i var benim �ocu�umun orada?
Ceyda, bana bak. Senin yollad���n� biliyorum. Numara yapma bana.
(Emre ses) Gel buraya, al �ocu�unu.
Nas�l geleyim, i�teyim ben be.
Ne yapmaya �al���yorsun? Ne san�yorsun yani?
B�yle yapt�n diye, �ocu�u kabul edece�imi mi san�yorsun?
Aa, gel sen benim o�lumsun mu diyece�im?
Ben sana yedirece�im o laflar�.
(Ceyda ses) Az bekle. Tek tek yutturaca��m ben sana o laflar�.
(Ceyda ses) Sen �imdi ne yap biliyor musun?
O �ocuk senin �ocu�un de�il ya, at ��pe.
At ��pe, ben gelir ��pten ��kar�r al�r�m evlad�m�.
Tamam?
H�yar.
Bir tek sizin yok derdiniz.
Bizim de var akar�m�z kokar�m�z.
Akar kokar, pek �yle kullan�lmaz ama...
Neyse.
Ay, T�rk�e de ma�allah yani.
�uraya iki par�a koydu�unu g�rmedim.
O�lun resmen cezaya koydu bizi.
Bunu bitirmeden gitmek yok, diyor.
Anam ben bunu nas�l bitireyim tek ba��ma?
Ha? Anan�n bir par�a koydu�u yok ki �uraya.
Anan�z... Anan�z�n.
�ocu�unuz oldu�unu bilmiyordum.
Var, var. K���k bir o�lum var.
Normalde annemdeydi memlekette.
Sonra annem rahats�zlan�nca, bende kalmaya ba�lad�.
�imdi kim bak�yor?
Bug�n babal��a b�rakt�m da...
...yar�n ne yapaca��m Allah kerim.
Babal�k, babas� m�?
Ay, yok be. Boyu devrilsin babas�n�n.
Babal�k, bizim Enver abi.
Yar�n da Bahar'a b�rakay�m diyorum ama...
...Bahar i� bulunca, ne halt edece�im bilmiyorum.
�ocuk okula ba�lad���nda sorun olmaz.
Yok.
Benimki �yle her okula gidemiyor.
Biraz rahats�zl��� var da.
Neyse ya. Bulaca��z bir �are. Bulaca��z.
Hem Bahar �yle hop diye i� bulamaz ki.
�ocuklar d�rtte falan okuldan gelecekmi�.
Bulaca��z bir �are.
(M�zik)
Emre Bey.
Yar�n i�ten erken ��kabilir miyim?
Babamla eve bakmaya gidece�iz de.
Arif'e sor.
(Enver) Geldim.
Gel, Ardac���m.
Hadi gidelim can�m benim.
(Enver) Gel bakal�m. Gel can�m.
Babas� �ok �ok te�ekk�r ederiz. Eksik olmay�n, �ok makbule ge�ti.
(Enver) Gel can�m sen. �ok makbule ge�ti.
(Ceyda) Arda.
Ceydac���m, sen niye geldin?
(Enver) Biz babas�yla hallettik.
(Enver) Benim k���k bir i�im vard�. Onun i�in getirdim Arda'y�.
Al�p gidiyordum. Ke�ke sen yar�m b�rakmasayd�n i�ini.
Yok babal�k, ben ba�ka sebepten geldim.
Bu h�yar var ya bu h�yar...
...Arda'y� buraya, ben yollatt�m san�yor.
(Ceyda) Ona tuzak kurdum san�yor.
-Ne? -S�yle.
S�yle ona.
Var m�yd� Arda'y� buraya getirece�inden haberim?
-S�yle! -Ceyda keser misin l�tfen.
-�� yeri buras�. -Ba�latma i� yerinden be!
Bir dakika �ocuklar. Ben anlam�yorum hi�bir �ey.
Yok. Bir �ey yok Enver Bey.
Nas�l yok be? Hadi yiyorsa s�ylesene.
Ben biliyorum kendimi. Ne utanaca��m? Sen utan.
Bu ne diyor biliyor musun? Bu ne diyor?
Ceyda. Sak�n.
Bu diyor ki; Arda...
(Duygusal m�zik)
Gel annem. Gel, gidelim biz.
Gel anneci�im.
(Enver) Ceyda.
(Duygusal m�zik)
(M��teriler) Aa!
Ceyda. Ceyda.
(Duygusal m�zik...)
(...)
Alo, Doktor Jale. Ne oldu bizim test?
Sana da merhaba Ceydac���m.
�u an bir hastam var. M�sait de�ilim. Daha sonra konu�al�m m�?
Tamam, ben �ok konu�mayaca��m zaten. Ne oldu bizim test?
Hen�z ��kmad�. Ben sana haber verece�im.
Ya bak, kurban olurum.
Torpil yap, bir �ey yap. �abuk et �u i�i.
Vallahi elimden bir kaza ��kacak. Katil olaca��m ben.
(Duygusal m�zik...)
(...)
Gel annem.
Hadi gidelim.
(Duygusal m�zik)
(Kap�ya vuruluyor)
-Gir. -Hocam, ��kmadan yakalad�m sizi.
Bekledi�iniz test sonu�lar� geldi.
-Arda'n�nkiler mi? -Evet hocam. Mesai ��k���na yeti�tirdiler.
Tamam, te�ekk�r ederim.
(M�zik...)
(...)
(Gerilim m�zi�i)
Hi�bir �ey kalmam��.
(Enver) Ufac�k bir par�a bile kalmam��.
Ne varsa kavurmu� atm��.
Didik didik ettim ortal���.
Hatice'mden bir �ey bulabilir miyim diye.
Yok.
Ufac�k bir �ey yok.
Baba, yapma art�k b�yle.
Bir par�a bulsan ne olacakt� ki?
Yanm�� i�te her �ey. Ne yapal�m?
Bak, da��tt�rmad�n annenin elbiselerini.
Da��tm�� olsayd�k, gider birinden rica ederdik �imdi.
Verin bize derdik.
(�irin) Baba, �zme kendini art�k. Ne olur.
Annem seni b�yle g�rseydi o da �z�l�rd�.
Yapma b�yle.
(M�zik)
Hadi, gidelim art�k buradan.
(M�zik)
Hi�bir �ey kalmam�� k�z�m. G�r�yor musun? Hi�bir �ey.
(Enver) Hi�bir �ey.
�ok ge�mi� olsun kom�um.
Var m� yapabilece�imiz bir �eyler?
(Enver) Yok, sa� ol.
-Allah beterinden saklas�n. -�ok ge�mi� olsun Enver abi.
-Ge�mi� olsun. -Ge�mi� olsun Enver Bey.
(Erkek) Enver abi!
Abi, kazadan �nce Hatice abla b�rakm��t� bunu.
�z�nt� olmas�n diye elim var�p da bir t�rl� getiremedim size.
Var m� abi yapabilece�imiz bir �ey?
Yok, sa� ol. Sa� ol.
Ge�mi� olsun abi.
Ah...
Ah...
(M�zik)
Ah, can�m benim.
Ah, can�m benim.
(M�zik...)
(...)
(Kornaya bas�yorlar)
(Arama tonu)
Bahar.
Ben test sonu�lar�n� ald�m.
Neredesin sen?
Tamam, Ceyda'ya ge�er misin? Ben de geliyorum �imdi oraya.
Tamam, tamam. Trafikteyim zaten. Anca gelirim.
Hadi. Orada g�r���r�z.
Annem. Bak, bununla oynamak ister misin peki?
Bak, bu ne biliyor musun? Trakt�r.
Biliyor musun bunu?
(Kap�ya vuruluyor)
Ay, hay�rd�r in�allah.
Dur, geliyorum annem.
(Hareketli m�zik)
K�z, Ber�an.
(Ceyda) Anam, ne i�in var senin burada? B�yle bu h�lde...
K�z, halamlara geldim. Seni de bir g�reyim dedim.
Ay, iyi ettin iyi ettin de...
Sen ne zaman evlendin? Hi� haberimiz olmad�.
K�z ne evlenmesi be? Kim al�r beni?
Ne bileyim, pek bir haval� �st�n ba��n.
Seni b�yle g�r�nce pahal� pahal�.
Allah'�ma ��k�r, hepsini kendim ald�m.
Araba da ald�m.
Seneye de eve girece�im in�allah.
Nas�l? �al���p?
�al���p tabii!
K�z sen ne i� yap�yorsun?
Yemek i�indeyim ben.
Nas�l yemek i�i? O kadar para var m� o i�te?
Nas�l ev, araba al�yorsun yayla �orbas�yla?
Al�n�yormu� vallahi.
Anlat bakay�m, nas�l oldu bu i�?
Asl�nda ben tesad�fen ba�lad�m.
Sonra da Allah, y�r� ya kulum, dedi.
�yle.
Ee, sen ne yap�yorsun?
Ha, ben ne yapay�m?
Girdim bir eve, �al���yorum. Bir yazar kad�n�n yan�nda.
Ha, iyi.
��k�r.
G�zel.
Ah, annem. Gel.
Gel, gel. Bak, Ber�an ablas�.
Arda'm art�k benimle kal�yor.
Arda.
Sen kocaman olmu�sun. Ma�allah sana. Gel buraya.
Gel. Oh!
B�y�m�� vallahi k�z. Kocaman olmu�.
B�y�d� vallahi. Annem.
Arabanla oynamak ister misin?
K�z, �ok merak ediyorum anlatsana. �ok mu para veriyor bunlar yeme�e?
Malzeme hari�, �� tencere yeme�e bin lira.
Ne?
Anam delirmi� bunlar. Yemek o kadar olur mu?
Oluyor vallahi.
K�z, adam�n �ok paras� var be.
Bir de zaten garip bir adam. Hay�r i�in falan yap�yor bu i�leri.
Ba��m�n g�z�m�n sadakas� hesab�. Anlad�n m�?
�htiya� sahiplerine falan g�nderiyor. B�yle.
Hem ben sebepleniyorum hem de fakir fukara.
Hayret. H�l� var m�ym�� b�yle iyi insanlar.
Varm�� vallahi.
Peki ne diyece�im, bir tek sen mi yap�yorsun yemekleri?
Yok, birka� ki�i daha varm��. �htiya� sahibi kad�nlarm�� onlar da.
K�z, ben de yapsam ya b�yle bir �ey? Olmaz m�?
Benden daha ihtiya� sahibi mi var?
Sen �al��m�yor musun? Nas�l yapacaks�n?
Teslimat� var, bir s�r� i�i var.
Ya yapar�m be.
Bak hem Bahar da yard�m eder.
Garibim, onun da i�i yok. Biliyor musun? Eli de pek lezzetlidir.
(Ceyda) Rahmetli annesinden ge�mi�.
Ha...
Tabii sen �imdi Bahar'� istemeyeceksin, de�il mi?
Yok k�z, olur mu �yle �ey?
Ne istemeyece�im Bahar'�?
Oho, Ceyda �ok sular akt� o olaylar�n �st�nden.
Vallahi hi� �yle bir �eyim yok benim.
Hem duydum k�z�n ba��na gelenleri.
Vallahi hem anas� hem kocas�.
Allah sab�r versin.
Bahar sorun de�il de ihtiya� var m�, onu bilemiyorum.
K�z kurban olurum, konu� be. Vallahi bak, bo�az�ma kadar bor�tay�m.
Sevaba girersin ha.
Tamam.
Tamam can�m, konu�aca��m. Vallahi.
Hem ben istemez miyim senin para kazanman�? Konu�urum.
Hay Allah raz� olsun.
Bana bak, Bahar sorun olmayacak de�il mi?
Ay, yok dedim Ceyda. Aa.
Vallahi.
Yani onun da bu i�te olmas�n�, en az senin kadar isterim ben.
Ba��na neler gelmi� k�zca��z�n.
��zeriz, merak etme.
Hadi in�allah be.
Arda. Annem.
Duydun mu? Bak, ben bir i� daha buldum.
�ok para kazanaca��m annem.
G�zel g�zel okullara g�nderece�im seni.
Kurban olurum ben sana. Oh.
(Ceyda) Anneci�im.
Ben kalkay�m o zaman.
Aa, k�z nereye gidiyorsun?
Bir kahve yapsayd�m sana.
Yok anac���m, ba�ka zaman yapars�n.
-K�z g�zel olmu�sun. -(Ber�an) Sa� ol can�m.
Hadi can�m, arar�m. Tamam?
Tamam.
-Hadi 'bye bye'. Haber et bana. -Tamam.
(M�zik)
K�z Bahar, k�z i�ine mi do�du be?
Ben de Arda'y� al�p, sana gelecektim �imdi.
-Hay�rd�r ne oldu? -Gel, gel, gel.
K�z ba��m�za talih ku�u kondu. Daha konmad� da konacak in�allah.
�yi be Naciye teyze. Ne olsun? K�ydeydik baya��d�r.
��te annemler geleli bir ay oldu.
Ben de bir ziyarete geleyim dedim annemi.
(Naciye) �yi oldu, sen de yaln�z kalmam�� oldun en az�ndan.
(Naciye) Annene selam s�yle.
Tamam, s�ylerim. Hadi sen...
...sen de selam s�yle. -(Naciye) S�ylerim k�z�m.
(Naciye) Hadi sen de Allah'a emanet ol, kendine iyi bak.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
Alo? M�jdemi isterim.
Sana iki tane salak buldum.
Hadi gelince anlat�r�m detaylar�.
Tamam, hadi.
(Araba �al��t�)
(Gerilim m�zi�i)
-�yi ak�amlar Enver abi. -�yi ak�amlar Arifci�im.
-Enver abi. -Ha?
-Bir be� dakikan var m�? -Ne oldu?
Ver baba, gidiyorum ben.
Ben sana bir �ey g�stermek istiyorum.
Aa!
Jale de�il mi o?
Ge�mi� olsuna geldi herh�lde, yang�n i�in.
Arif, ne diyordun sen?
Gel Enver abi, gel.
(Duygusal m�zik...)
(...)
(Kap� vuruldu)
Aa, Jale Han�m!
Ho� geldin, gel.
Ho� bulduk. Bahar s�ylemedi mi gelece�imi?
Jale Han�m, benim akl�mdan gitmi�.
Ben de anca gelebildim zaten. F�rsat�m olmad�.
Ceyda bir i�ten bahsediyordu da araya giremedim.
�ok g�zel i� yapaca��z vallahi. Sen niye geldin bu saatte?
Yoksa test sonucu mu ��kt�?
-Evet. -Ay, ya�a be! Ge�, ge�!
(Ceyda) Allah'�ma ��k�rler olsun. Hep g�zel haberler al�yorum bug�n.
Bana bak, sen �imdi ver bana o test sonucunu.
Ben onun foto�raf�n� �ekece�im, ataca��m ona.
Hatta asl�nda, b�yle onun surat�na f�rlatmak vard� da...
...onun bana yapt��� gibi. Ver hadi.
(Ceyda) K�z ver hadi!
Jale Han�m.
(Gerilim m�zi�i)
Ne oluyor be?
(Gerilim m�zi�i)
Bana bak Jale Doktor.
Sak�n bana...
...Arda'n�n babas� Emre de�il falan deme!
M�mk�n de�il ��nk� �yle bir �ey.
Ceyda...
...�ocuk Emre'den de�il.
Sen ne diyorsun be? M�mk�n de�il �yle bir �ey!
-Sakin olur musun? -(Ceyda) Olmuyorum sakin!
Ben ne halt etti�imi biliyorum, tamam m�?
Ceyda, beni dinler misin bir dakika?
Dinlemiyorum! Bozuk sizin testleriniz be!
Yalan yanl�� test yap�yorsunuz! Bahar...
...Bahar bana bak, sen bana inan. Buna inanma.
-�nan�yorum ben sana. -Bunlar yanl��!
Bunlar insanlar� kand�r�yorlar!
Bak Bahar, ben niye yalan s�yleyeyim bu konuda?
Ben neyimi gizledim, ben neyimi gizledim?
-Bu kadar niye yalan s�yleyeyim? -Ceyda bir sakin ol.
Bunlar kand�r�yorlar insanlar�! Arda, Emre'den. Tamam m�?
Hay�r, de�il.
Arda, Emre'den de�il.
Ama...
...senden de de�il.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Hay�r!
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
Bu ne demek?
Arda...
...senden de...
...Emre'den de de�il ne demek?
Ceyda tamam gel.
Gel ��yle otur. Gel, bir sakin ol.
Sakin ol. ��nk� bunun tart���lacak bir taraf� yok.
�ocu�un babas� Emre de�il.
Bu kesin.
Annesi de sen de�ilsin.
Bu da kesin.
(Duygusal m�zik)
Bu nas�l oluyor?
Bunu ben do�urdum.
Ne demek bu?
(Jale) �u demek.
B�y�k ihtimalle...
...�ocu�un hastanede kar��m��.
(Duygusal m�zik)
Yok.
Olmaz �yle �ey.
-Olmu�. -Olmaz!
(Duygusal m�zik)
Annem...
...annem...
...annem!
Annem, annem!
(Duygusal m�zik)
Ne oldu annem?
(Ceyda) �i� mi geldi?
(Ceyda) �i� mi geldi annem? Gel, gel. �i�imizi yapal�m.
(Ceyda) Gel, gel anneci�im. Gel, gel annem.
(Duygusal m�zik)
(Kap� vuruluyor) Ben bakar�m.
Enver abi.
Baba.
�abuk a�a�� gelin hepiniz . �ocuklar� da al�n, hadi.
-Bir �ey mi oldu? -(Enver) Gelin siz, gelin, gelin.
Aa! Allah Allah!
(Bahar) Ceyda, Nisan, Doruk!
(Duygusal m�zik)
Enver abi ben gideyim art�k.
Anahtar� zaten kap�n�n �st�ne b�rakt�m.
Dur, dur, dur! Olur mu �yle �ey?
Nereye gidiyorsun? Gelecekler �imdi.
��te evet, geliyorlar. Gelin bakal�m.
Evet, gelin gelin. Bak�n!
(Duygusal m�zik)
Ne yaz�yor orada?
Terzi Enver yaz�yor Dorukcu�um.
Evet, Terzi Enver yaz�yor i�te bak!
-�una bak. -Enver abi ne oldu, hay�rd�r?
Aa!
Baharc���m �una bakar m�s�n?
-�una bakar m�s�n? -(Bahar) �ok sevindim Enver abi.
(Bahar) Hay�rl� olsun.
(Bahar) Ah, ne g�zel.
-(Bahar) �ok sevindim. -(Enver) Ben de �ok sevindim.
(Bahar) Hadi bakal�m.
(Bahar) Ay, ne g�zel.
Allah raz� olsun Arif, sa� ol.
(Enver) Can�m, k�z�m.
-(Jale) Hay�rl� olsun day�c���m. -(Enver) Sa� ol.
(Duygusal m�zik)
(Enver) Arif yapt�, hepsini Arif yapt�.
(Enver) Her �eyi y�kt�, neredeyse ba�tan yapt�.
(Enver) I��l ���l oldu. �u h�le bak�n!
(Enver) Yeni makine ald�. Arifci�im aslans�n sen! O yapt�.
Esta�furullah Enver abi esta�furullah.
-Ben gidiyorum. -G�r���r�z Jale Han�m.
-Day�c���m g�r���r�z. -Konu�uruz.
-Babal�k. -Ha?
(Ceyda) Hay�rl� olsun babal�k.
Arda'n�n �ok uykusu var. Ben yukar� ��kay�m.
(Ceyda) �yi geceler.
-(Enver) Tabii, iyi geceler. -Konu�uruz.
Aa!
�irin'le Nisan neredeler?
���m��lerdir onlar herh�lde?
O y�zden. Art�k ak�amlar� �s�r�yor ya.
(Enver) K�z�m, ���yecek hava m� bu?
(Bahar) Yok, serinledi art�k Enver abi.
-Hadi bakal�m. -Art�k tost yok mu hi�?
Olmaz olur mu lan? Tost makinesi evde.
�stedi�in zaman yapar�m ben sana.
�imdi yapal�m m�?
Biraz ge� oldu ama bir seferlik tamam, olur.
-Hadi. -(Doruk) Ya�as�n!
(Bahar) Enver abi hadi sen de gel.
Yok k�z�m yok. Ben kalay�m biraz burada.
Peki.
(Duygusal m�zik)
Dorukcu�um hemen tostunu ye, sonra yukar� gel o�lum.
-Tamam m�? -Tamam.
-Arif abini ge� vakte b�rakma. -Tamam.
Nisan'a da yapal�m m�?
O istemez ki.
Niye istemesin?
Nisan art�k Arif abimi sevmiyor.
��nk� teyzem onu sevmeyin diyor.
(Duygusal m�zik)
Doruk tostunu yedikten sonra, sana zahmet yukar� getirirsin.
Ben de bir ��kay�m bakay�m. Ortal��� kimin kar��t�rd��� belli.
-Hadi gir i�eri. -Hadi Dorukcu�um.
G�r���r�z.
(Kap� kapand�)
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
Ne oldu lan?
Niye bak�yorsun �yle?
�z�ld�n m�?
Yo.
Niye �z�leyim ki?
Nisan seni sevmiyor diye...
...�z�ld�n m�?
(Duygusal m�zik)
-Sucuk da koyay�m m�? -Evet, koy.
-Az koyma. �ok, �ok, �ok koy. -Tamam.
Bak, �ok koyaca��m.
Bak, bir s�r� koydum. G�r�yor musun?
Ben seni �ok seviyorum.
Ben de seni �ok seviyorum Dorukcu�um.
Nisan'�?
Nisan'� da �ok seviyorum.
Peki, annemi?
(Duygusal m�zik...)
(...)
K�r olas�ca Jale.
Geldi, yakt� beni.
Onun su�u de�il.
Hay�r, ne demeye kar��t�rm�� ki beni?
Sanki ben ona, bu �ocu�un anas� ben miyim, bak�ver dedim.
Gitmi� bir de bana test yapm��.
��te hayatta �st�ne vazife olmayan �eyleri �omaklamayacaks�n.
Hem biz ondan ne istedik?
Bu �ocu�un babas� Emre mi?
Bak dedik.
Hay�r, ben bu �ocu�un anas� m�y�m bak, dedik mi?
(Ceyda) Demedik.
(Gerilim m�zi�i)
Demedik...
...de�il mi Bahar?
Ha?
(Duygusal m�zik)
Yani sen kendinden o kadar emindin ki.
Arda'n�n babas� Emre Bey diyordun.
Ama test ba�ka bir �ey diyordu. O y�zden ben de...
...d���nd�m, dedim ki; Jale Han�m acaba bir baksan�z, bir kar--
�yi (Bip) yedin Bahar!
(Bahar) Do�ru s�yl�yorsun.
Tamam, ben bir hata yapt�m.
�z�r dilerim ama...
...�u anda �n�m�zde de�i�tiremeyece�imiz...
...bir ger�ek var.
O y�zden bence...
...�imdi ne yapmam�z gerekti�ini d���nmeliyiz.
Sen zahmet etme!
(Ceyda) Sen sak�n d���nme, tamam m�?
Ben d���nd�m!
Ben biliyorum ne yapaca��m�!
(Duygusal m�zik)
Ne yapacaks�n?
Ceyda ne yapacaks�n?
(Duygusal m�zik)
Hi�bir �ey.
Nas�l hi�bir �ey?
(Duygusal m�zik)
Rabb'im...
...Arda'y� bana yollad�.
Asl�nda en ba�tan bana yollam�� da ben anlamam���m.
Bak...
...annemi hasta etti.
Emre'yi b�yle ��kard�, att� aradan.
Arda bir tek benim oldu.
Bu y�zden...
...bu olanlar�n hi�biri olmad�.
Duymad�k, bilmiyoruz biz hi�bir �ey.
Emre Bey?
(Duygusal m�zik)
Onun da istedi�i �ey oldu i�te.
Tamam diyece�im.
�ocuk senden de�ilmi�.
Ben b�yle bir haltlar kar��t�rm���m.
Peydahlam���m �ocu�u. �yle diyece�im.
Ne oldu Bahar?
Emre, benim namussuz oldu�umu mu d���n�r?
Umurumda bile de�il.
Ondan de�il.
Vallahi el �lem ne der diye, ben �ocu�umdan vazge�ecek de�ilim!
Yani bu i� ortaya ��karsa...
...Arda'y� al�rlar benden. Bu senin de�il diye.
-Ya ben-- -Yok anam yok.
B�rak, namussuz desinler.
(Ceyda) Ben vazge�meyece�im �ocu�umdan.
Ben senin namusundan m� bahsediyorum? Onu demiyorum.
�teki �ocuk ne olacak?
Senin do�urdu�un.
-Ne olmu� ona? -Ben de onu diyorum. Ne olmu� ona?
Nerede �imdi, ne yap�yor?
Dursun i�te durdu�u yerde.
Hem ne yapaca��m ki ha?
Bunca y�ld�r ana, baba bildi�i insanlardan...
...kopar�p alacak m�y�m �ocu�u?
Ne biliyorsun iyi bak�ld���n�?
�yi insanlar�n yan�nda oldu�unu nereden biliyorsun?
Sa�l�kl� oldu�unu, mutlu oldu�unu.
Belki de sana ihtiyac� vard�r.
Aman be Bahar, b�rak Allah a�k�na.
Kimin bana ihtiyac� olur be?
Ya annesi, babas� �ld�yse?
Tamam Bahar, sus. Karartma insan�n i�ini.
(Bahar) Ne demek sus?
(Bahar) Bana bak i�te.
�irin'in ili�i olmasayd�, ben �u anda hayatta olmayacakt�m.
Allah korusun, ya onun da bir �eyi varsa?
Bahar yeter, yeter tamam!
Tamam.
Ben sadece bunlar� da d���n diye s�yl�yorum.
Tamam.
D���nd�m ben.
Arda benim �ocu�um.
Hem de bir tek benim �ocu�um.
Madem Rabb'im onu bana yollad�...
...bu melek senin dedi.
Ben de �al��aca��m, u�ra�aca��m...
...g�z�m gibi bakaca��m mele�ime bir ba��ma.
Bir ba��na �yle mi?
Ben ne g�ne duruyorum burada?
Arda senin �ocu�unsa, benim de ���nc� �ocu�um. Bunu unutma.
Bahar.
Ben sadece diyorum k, �teki �ocuk--
(Ceyda) Sus.
�teki �ocuk yok Bahar.
Unut.
(Duygusal m�zik...)
(...)
Doruk geldi mi?
Evet.
Geldi, ablas�n�n yan�na yatt�.
Enver abi?
H�l� orada.
�yi. Ben de seninle bir �ey konu�mak istiyordum.
Tamam.
�ocuklar�m� Arif'e kar�� doldurmaktan vazge�.
Ben �yle bir �ey yapm�yorum.
Arif abiniz, baban�z� �ld�rd� diyormu�sun.
Yalan m�?
�irin sen bu i�e kar��ma.
Onlar�n bunu bilmeye hakk� var.
Hangi �ocuk, babas�n�n katilinin kuca��nda--
Arif...
...Arif katil de�il.
O ��k���t�� karde�i olmasayd� h�l� hapiste olurdu.
O adam, benim annemi �ld�rd�.
Sarp'� �ld�rmesi senin umurunda olmayabilir.
Bilmiyorum, belki de memnunsundur.
-O kahveciyle rahat rahat-- -Kes sesini!
Ne oluyor?
Hani annemizin emanetiydim ben?
�lk f�rsatta ba��rmalar, �zerime y�r�meler.
Bir de tokat atsayd�n.
(Kap� a��ld�)
(Nisan) Anne.
Efendim can�m?
(Kap� vuruluyor)
Babam geldi.
(Kap� a��ld�) (�irin) Herkes uyudu.
-(Enver) Aa! �yle mi? -(�irin) Hadi biz ��kal�m.
(Kap� kapand�) Hadi yat Nisanc���m.
�irin teyzem hakl�.
(Gerilim m�zi�i)
-Nisanc���m, Arif abine k�zg�n-- -(Nisan) Evet, k�zg�n�m!
��nk� babamla anneannemi o �ld�rm��!
Teyzem dedi.
Kaza oldu.
Tamam m�?
Arif abin beni hastaneye yeti�tirmeye �al���yordu...
...ve bir kaza yapt�. Hepsi bu.
-Onun bir su�u yok. Tamam m�? -Dikkat etseydi.
Kurallara uysayd�.
Babam �imdi yan�m�zda olacakt�.
Anneannem de.
(Kap� kapand�)
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(Kap� vuruluyor)
�irin ben yat�yorum k�z�m. �yi geceler.
�yi geceler baba.
Baba.
(Gerilim m�zi�i)
Seni �ok seviyorum.
Ben de seni �ok seviyorum can�m k�z�m.
(Gerilim m�zi�i...)
(...)
(...)
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...
...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.
www.sebeder.org
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz
Son Kontrol: Dolunay �nal
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
(Jenerik m�zi�i...)
(...)
(...)
(Jenerik m�zi�i)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.