All language subtitles for VEC-479-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใƒกใ‚ท

ใƒชใ‚นใƒˆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ไฝœๆฅญ

ๆœ€่ฟ‘ไป˜ใๅˆใ„ๆ‚ชใใญใ‡ใ‹ใฆใ‚ใ‡ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚ธ

ใง

ใฏ

ใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชไบบใŒใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใใชใ

ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ ใชใ‚

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใฎๆ—ฅ

ไฟบใฏไฝ•ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‘ใฉใชใ

ใซ

ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ใฎ็™–ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ 

ใชใ

๏ผช

็‰ˆใฎใŒ

ใชใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒใƒผใƒฌใƒผ

ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ 

ใญใ‡

ใพใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใชใ

ๅƒ•่‡ช่บซใ‚‚

ใใ†ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใผใ†ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใŒๅ‡บใฆใ„

ใ“ใ“

ใŠใƒผ

ใฐใƒผ

ใ ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใŸใก

ใ“ใ“ใฏใญใ‡

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฌๅ…ฑใฎๅ ดๆ‰€

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ

ใ‚ดใƒŸ

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใกๅธฐใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใŸใกใฎไธญๆ ธใ‚’

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๅค‰ใชไบบใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไฟบ้”ใฎใŸใพใ‚Šๅ ดใญใƒผ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใญใ‡

ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ‹้”ใฎๆ–‡ใ 

็ง‹ใงใ—

ใŸใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ่กŒๅ‹•

ใž

ๅฝขใ‚’

่ชฌใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ•ใ„

ไฝ“ใŒ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใชใใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ใฎๆฌกใฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใž

ใšใฃใจ

่ฆ‹ใฆใใ†ใ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ไฝ•ใŒใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใซไป˜ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใญใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡็”บๆ‘ใซๆฐ‘ๅฎฟใญใˆใ‚ˆ

ใชใใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผก

๏ผข

ใง

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ๅพŒ

ใ“ใฎ็ท่ฃใฏใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŠใ˜ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏ

ๅŠฉใ‘

ใ‚ใฃใกใซใ‚‚

ๅซใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆๅ‘ผใถใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใฏ

ไฟบใŸใกใฎๅฐ‚็”จ่ปŠไธก

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚Œใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใกใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ†ใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ‹

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

้–“ใซไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚Œ

ๅ›ณ

่€…ใงใ—ใŸ

ๅŒ

ใƒ“ใƒซ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ถ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

ใ‚ทใƒงใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชไบบ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ตๆง‹ๅซŒ

ใงใ‚ˆ

ๅ†ฌใ ใ—

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

็™ฝๆณ‰็คพๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง็ ‚ๅ ดใง

ใชใฎใ 

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฎใฏ

ไนณ้ฆ–ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ‚Œใฐ

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใฎ

่‡“ๅ™จใ‚‚

ใŸ

็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไนณ้ฆ–

ใ‚’่งฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใ‚

ใพใ™

ใคใๅๅ‰

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฉใ“ใซๅฃฒใฃใฆใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ ใจใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

ใ—ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ๅˆ†ๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใŠ

ใฟใŸใ„

ใญ

ใ‚จใƒญใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ๅนดใซ

ไฝใฟใŸใ„ไบบๅฆปๆผซ็”ป

ใ‚ใƒผ

ไธ€็•ชไน—ใ‚Š

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

็„ก่Œถ

ใญใƒผ

ๆƒœใ—ใ„ๅœจๅบซ

ใฎ

ๅณถๅณถๅณถ

ๆฐใฏใ‚ฆใ‚ค

ๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ้–‰ใ–ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใŠใพใ‘ใฆ

็”Ÿใพใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใƒ–ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใฏ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ไบบใฎๅฝนใงใ—ใŸ

ใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใƒžใƒฌ

ใญใƒผ

ๆฏใฏ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใ 

ใ—

ใƒ ใ‚ท

ใƒ ใ‚ท

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใƒ ใ‚ท

ใƒ ใ‚ท

ใฎ

ใ“ใ้ ƒ

ใƒ ใ‚ท

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็Ÿ›็›พใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ ใ‘ใŒๅผทใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚€ใ—ใ‚ใ—

ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใฃใ่ฌใฃใฆใ‚‚ๆญขใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใƒผ

ใ•ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆฉ็›ŠใŒๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏ

ๆ™‚่จˆ

ใฎใž

ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใŸ

้‡Žๆ‘ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

็Ÿฅไบ‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก่ฆ–

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎใซใŠใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰

ๅญซ

ใ‚“

ใชใ‚“ๆ‚ฒใ—ใฟใพใ™

ใŒ็งใซ่จ€ใฃใŸใจใ„ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใพใ›ใ‚“

ไบŒ

ๅก—ใฃๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ไฝ“ใฎไธญ

ใฏ

ใฎใ“ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ 

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ„ใใคใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใพใƒผ

ๅคงไบบใฎใ„ใใคใ‚‚ใฟใคใ‘

ๆฐทใใ‚Œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใชใ

ใใ‚‚ใใ‚‚็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ“ใจใŒๅคšใ„ไบบ

ๆ˜†่™ซไบคๅฐพใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏๆญขใ‚ใชใ„ใŒ่Ž็ธฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚‚ใ—ใซๅงซ่ทฏ

ๅธ‚

ใซใชใŠใ™็ณปไฝŽ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ 

ใฃใฆใ•ใƒผ

็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฎ

ๆฏ”่‰ฏๆฏ”่‰ฏ

ๆฏ”่‰ฏ

ใฎ

้–“

ใฎใƒžใƒณใ‚ฌ

่€…ใงใฎใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใจ

ๆฑบใ‚ใ‚‹

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฒใ‚ค

ใƒใƒผ

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใฏใญใฟใŸใ„

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

้‡‘ใฟใŸใ„ใช้ป’

ใƒฌใƒผใ‚น

ใฏ

ใƒ–ใƒฉ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—

่ถใ€…ใฎ็พฝ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใชใ

ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใงใƒใƒฃ

ใƒˆใƒฌ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆ

ไบ‹

ๅ…ƒใ€…ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ•ใ‚

ใใ†

่ถณๅ…ƒ

้›ฃใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใฎไน—ๅฎขใ‚‚ใใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒ

่ฟทๆƒ‘ใŒใฃใฆใ‚‹ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ”ฟๅบœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝฟใ†

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใงๅ‡บใฆใ‚‹

ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ไธ€ๅฟœใƒ•ใƒฉใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ›บใพใฃใŸใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใŠๅญ

ใฎใ‚‚ใ‚ญใƒ„ใ„

ใชใใ‚“

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฉใ†

ใ‚‚

้‹ๅ–ถใฎ

ๅฎถใฎ้–“ใ‹ใ‚‰ใถใฃ่พผใ‚“ใ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใ

ๆ€ใˆใฐ๏ผ•

ๅนดใ‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใใ“ใซไผŠๅ‹ขไธนใงไฟบใŸใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ›ฝ่ชžๆ–‡ๅญฆใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒๅ…ฅใ‚Šใใ†ใ ใญใใ†ใ ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ชใƒฌ

้ฆ™ๆธฏ

ใชใใ‚ใƒผ

ๆตฎๆฐ—ใฏ

ใญใ‡ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ใชใ‚่ฒฌไปปๅ–ใ‚‰ใ›ใชใ„ใžใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็Ÿฅใฃใฆใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใ‚“ใ 

้ป’ไบบใŒ

ใ‚’ใพใ™

ใชใ

็”ทๆ€งใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ—

ใ„ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฏ

้ฃŸในใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใซใจใฃใฆใฏ

็พŽ็†Ÿๅฅณใ ใ‚ˆใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซใƒ€ใƒก

ใ 

ๆ€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ†

็งปใ

ๆฐ‘ไธปๅ…šใซใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏใ•ใ‚“ใ™ใใใ†ใชใ‚“ใ ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎใ“ใ„ใคใ‚‚

๏ผก

๏ผซ

๏ผข

ใŸ

็”Ÿใฎใ‚ขใƒญใ‚จ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใฏ

ไธ‡ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ—ใชใ

ใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใ‡ใพใ›ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ„ใ†

ใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ ใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใใ†

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ใฉใ†ใชใ‚‹

ไธŠ

ใฎใ‚ฒใƒฌใƒณใƒ‡

ไบˆๅ‘Šใญใƒผ

ใ„ใ„

ไฟบใŸใกใ‚‚ๅ–ใ‚Œใญใˆใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

้ †็•ช้ †็•ชใซๅฆปใ‚‚

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅฎ‰ๆ‰“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ๆ™ฎ้€šๅผ•ใฃใฑใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ™

ใงๆญขใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไธญ็ดš

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

่ณผๅ…ฅ

ๅพŒ

็ท‘่Œถใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใญใƒผ

ใใ†ใใ†

็›ฎใ‚’

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ•

ๅนด

็”Ÿ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚“

ใพใ‚ใ‚„

ๆฏ”ในใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅฅ‡้บ—ใ‚ˆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบบใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญใฃใจใ‚Šใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคขใฟใŸใ„ใชใฆใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅคซใจใ‹

ใ‚ˆ

ไธ€ๆ–น

ๅƒ•่‚ฒใ‚ˆใ‚ใ‚‹

ใญใฃใจใ‚Š

ใชใ

ใ“ใฎๆœฌใ‚‚่ฒทใˆใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ใฉใชใ

ใพใ‚

็›ธๆ‰‹ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅฅณๆ€ง

็ฎฑไป˜ใ

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ

ใ•ใ‚

่„šไบŒๆœฌ

่ถณ

ๅบƒใ„็”Ÿ

่ฑ†ใฏ

็›ธๆ’ฒใชใ

็”˜ใใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใพใงใ‚ฐใƒใƒฅใ‚ฐใƒใƒฅ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—

ใพใจใ‚ใฎๆœใซใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ

ใœใฒ

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๅ‘ฝไปคใซๅพ“ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใงใ™

็”ณใ—่จณ

ใชใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚“ใญใ‡

้‡‘ๅณฏใ•ใ‚

่จ˜่ฟฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ‹•็”ปใชใ‚“ใฆ

ใพใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฟ…ๆญปใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใฎ่จชๅ•่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใคใŽใฆ

ใฏ

้ŽๅŽป

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใŒ

ไปŠๆ—ฅ

ใปใ‚‰

๏ผ™

ๆœˆใ‚‚

ๅ‡บๅผต

ใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅƒๅฃ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใž

ใใ†ใงใ™

ไธญ

ใใ‚Œใพใง

ใˆใƒผ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚๏ผ‘

ใญใ‡

ใ“ใ„ใคใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ๆฃšใผใŸๅ‡บใชใใ‚ƒใชใ

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃใˆใฃ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒ

ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

็Ÿฅใ‚‰ใš

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

็ง

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“

ใŸใพใ•ใ‚“

ๅŒใ˜ใ

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใƒšใƒƒใƒˆ

ใ ใœ

ๆฏ

ใฏ็น”็”ฐๅ‘Šใ’

ใญใ‡ใŠใ‚Š

ใพใ›ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆบ€่ผ‰ใงๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ไน…ใ€…ใ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็™ฝใฎ

ใ 

ใ‚ใƒผ

้ †

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…•ๆž•ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใจใ“ใ‚ใงๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไบบ

ๆญปใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹

ใญใˆใญใˆ

ใชใƒผใ‚“ใฆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใฏๅฝ“ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใŒใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใˆใˆ

ใˆใฃ

ๅคšใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใญใˆ

ๆ˜ฅใ 

ใญใ‡

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ๅคšๅˆ†ใงใ™

ใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ˆใ‚ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฎ

ใฏ

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใชใ

ๅญฆๅนด็ด„ไบ”

ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใใญใƒผ

ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใ™

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸ

้›จ้›จ้›จ

่ชฐใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†

ใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚’

่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ๅœŸ็ ‚

่€…

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚

ใฉใฃใก

ใญใˆ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆ‰‹ๅ‰ใง

ๆ‰‹้…

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒŒใƒซ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ‚ช

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

้›ป่ปŠๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใ‹ใ‚‰็”Ÿใพใ‚Œ

ใŸ

ใ™ใ‚‹

ไบบใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใฎไธญใงใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ†ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใพใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใชใใชใ

๏ผ’

ๅท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

่ปŠไธกใฎไธญใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฆใฟใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใฃใจใ 

่žใ“ใˆใช

ใ•ใ‚

ใใ†

ใ 

ใฏใ„

ใใ†

ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ‚‚ใฎใ‹ใชใ

ใชใ

ใญใ‡

ใƒžใ‚ธ

ๅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใงใ™

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ„ใ„ใญใ‡

ไฟบใŒ่พžใ‚ใŸ

ใชใ

ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใญ

ๆœฌในใในใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใ‹ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใจ

ไฝ•ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ‹ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚‚ๆฅใญใˆใž

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆ็›ฎๅฎ‰๏ผ“

ๅนดใงใ‚ใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใชใ

ใพใ‚

ใจ

ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใพใ 

ใฏใƒผ

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใ‚‰ๆŠœใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ›ๆญณ

ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใฏใ

้›ชใŒ่ฆ‹ใ‚Œใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

ๆฑ ไธŠๆฐ

ไฟบ

ใญใƒผ

ใฎ

ใ•ใ‚

ๆผซ็”ปใซใใ˜ใ‚ƒใใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒ

ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฐใ‚

ใฐใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ“

๏ผ‘

๏ผ’

ๅนด็”Ÿ

ไธŠใง

ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใˆใฃ

ไบŒๆ—ฅๅพŒ

ๅพŒ

ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใชใ

ไธ€็ท’ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ก—ใซใซ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

็„ก่Œถ

ใญใƒผ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใชใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŸใ‚Šใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅŒ–็ฒง

ไปŠๅ›žใ 

ใจใ‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฎใงใ™

ใญ

ใใฎๅบ—ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

่ตฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ ƒ

ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใชใ„ใ ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

็ญ‰

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใพใ™

ๅพŒ

ๅข—็จŽ

่กจๅ‚้“

ๅ

ใ•ใ‚

ใพใŸใฟใ‚“ใชใง็จผใ’ใ‚‹

ๆฐ‘ๆณ•ไธŠ

่ˆใ‚ใฆใใŸใฎใ 

ใƒšใƒŠใƒณ

้ญšใŒ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚“

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ“ใฃใกใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฏใ‚ใฆใ„ใŸ

๏ผ“

ๆ—ฅไธญๆฐ—ๆŒใก

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไผ่ฆ‹็ฝฒ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใง

ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃ›ใณๆŠœใ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ ใชใ

ๆ„Ÿๅ‹•

ใงใ™

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

่ปŠใŒ

ๅฅฝใใ 

ๅฅฝใใ ใญใ‡

็ง

ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆ›ธใ่ตทใ“ใ—

ไบบใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ ใใ†ใงใ™

ใ ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†

ๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใช้›ป่ปŠใซไน—ใ‚Šๅˆใ‚ใ›

ใŸๆ™‚ใซๅ‰Š้™คใ•

่ฆ‹

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใงใ™

ๆ˜ฅ

๏ผ’

ๆœˆๅ››ๆ—ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใœใƒชใƒผใƒžใƒณ

ไธ่‡ช็„ถใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

็งใ‚‚ๅŠ ใˆใŸใ„ใจๆ€ใ†

ใฏใ

ๆŽดใพใ‚Œๅฎ˜ๆˆฟใซ

ใƒ™ใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ้–ขไฟ‚

ใŠใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ตใƒผใƒใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่‡ชๅˆ†

ใใ†ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚’

ใ ใชใŒใ‚‰

้›ป่ปŠใ‚ˆใญ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚’

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ๆŸฑใ‚ฑใ‚ข

ใฏ

ใงใ‚‚

ใใ†ใ 

ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅˆ

ใ ใฃใฆๅ‡บใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใ 

็ฅžๆง˜ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฎๆ™‚ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

่Šธ่ก“ๅคง่ฆๆจก

ใ‚‚

ใญใˆ

ใฏใ„

็Œซ

ๅณถ

็ฅž็คพใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฉใ†

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใƒซ

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใŸใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใฎ

ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ซใƒžใ‚ฐใƒฉ

ใพใ—ใ•ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใง

ใฏไธๅฎ‰ๅฎšใช

็จฎๅˆใ‚ใ›ใŸ

ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.