All language subtitles for The.Sandman.S01E11.Dream_.of_.a.Thousand.Cats_.and_.Calliope.1080p.NF_.WEB--it

Vieni, tesoro, vieni a letto.

Uh, sarò,
Sarò subito lì, amore.

Sto solo mettendo il gattino nel suo cestino.

Lascia la porta aperta
così lei può arrivare alla cucciolata.

Buona notte, palla di pelo.

È stasera. Vieni?

Dovrebbe essere divertente, se non altro.

Non posso uscire.
Tutte le aperture delle pareti sono chiuse.

No, non tutti.

Lassù. Un buco chiaro è parzialmente aperto.
Puoi uscire da lì.

Scuoti la coda, piccola.
Non dobbiamo perdere questo.

Buon salto.
Devi solo lavorare sul pianerottolo.

Avanti. La notte non aspetterà.

Come sarà?

Chi lo sa? Non questo gatto.

Facile risposta,
compagni night-threader.

Ciao. La vedremo.

Anche io.

Anche se, non riesco a vedere molto punto ad esso.

Allora perché sei qui?

Hmm.

Curiosità, forse.

voglio sentire
cosa ha da dire.

Anche noi tutti, bambina.
Così facciamo tutti.

Dov'è lei?

Sorelle, fratelli, buona caccia.

Alcuni di voi hanno viaggiato lontano
per ascoltare il mio messaggio oggi.

Hai lasciato i tuoi posti caldi e confortevoli,
e spero che quando avrò finito,

condividerete tutti il mio sogno.

Non sono sempre stato come mi vedi oggi.

Una volta, come molti di voi,
Ho vissuto nel loro mondo.

E, come te, mi sono ingannato.

Oh, mi hanno nutrito e mi hanno dato conforto.
Mi hanno servito.

Tutto ciò che hanno chiesto in cambio è stato il mio affetto.

Nessun prezzo, davvero.

Era forte e veloce.

I suoi artigli e denti erano affilati come l'inverno.

Era la mia scelta di amante.

Non l'ho mai più visto,
ma non l'ho dimenticato.

Non mi ricordavo mia madre,
ma ho giurato che sarei stato diverso.

Insegnerei loro a lavarsi,
come inseguire in silenzio, come cacciare.

Sapevi che era in calore.

Perché non l'hai tenuta dentro?

Penso che siano piuttosto carini.

Carina? È una purosangue
punto blu registrato.

Questi sono mezzosangue.
Non valgono niente.

- Cosa farai con loro?
- Non preoccuparti.

Me ne prenderò cura.

Paolo!

Li ho sentiti,

da lontano, nel buio,
come l'acqua fredda li ha presi.

Li sentivo dimenarsi e artigliare senza vederli.

Li ho sentiti chiamarmi nella loro paura.

E poi... non c'erano più.

Per l'amor di Dio,
non è che lei capisca.

Voglio dire, guardala.
Probabilmente è sollevata.

Chi vorrebbe quattro marmocchi urlanti in giro?

Probabilmente hai ragione.

Mi sento solo in colpa.

Allora lo sapevo
che avevo mentito a me stesso.

Che eravamo subordinati.

Mentre vivevamo con l'umanità,
non potremmo definirci liberi.

E così, ho pregato.

Ho pregato l'oscurità, la notte.

Ho pregato il Re dei Gatti,

colui che cammina in mezzo a noi,
e non lo conosciamo.

E... ho sognato.

Perché sei venuto qui, gattino?
Al cuore di The Dreaming?

Non c'è niente qui per te.

Sono venuto per giustizia.

Per rivelazione. Per saggezza.

La giustizia è un'illusione.

E anche la saggezza non ha posto qui.

Ma rivelazione...
quella è la provincia del Sogno,

se il tuo cuore è forte
e tu non hai paura.

Non ho paura di niente.

Nella montagna c'è una grotta.
Lo troverai lì.

Ma la strada è difficile.

Un gattino potrebbe fare molto male,
se si allontana dal sentiero.

I gatti seguono le proprie strade.

Ho camminato attraverso il Bosco dei Fantasmi,
dove i morti e i perduti mi sussurravano.

Ho sentito i miei figli chiamarmi.

Ma sono andato avanti.

Ho camminato attraverso i Luoghi Freddi,

dove ogni passo era dolore,
ogni movimento tormento.

Ho camminato attraverso il Wetness
che intorpidiva le mie zampe, inzuppava il mio pelo.

Ma comunque, sono andato avanti.

Ho camminato nell'oscurità,
attraverso il vuoto,

dove tutto mi è stato risucchiato.

Tutto ciò che fa di me ciò che sono.

E anche quando non sapevo più perché,
Sono andato avanti.

Dopo un po', me stesso sono tornato da me,
e mi sono ritrovato in montagna.

Sono venuto a vedere
il gatto dei sogni.

Hmm.

Perché dovremmo farti entrare?

Perché dovrebbe essere disturbato
per uno come te?

Un piccolo boccone
di pelo e osso. Appena un gatto.

Sono arrivato troppo lontano
essere allontanato.

Dichiaro la mia attività
a quello che sono venuto a vedere e solo a lui.

Sono un gatto. Mantengo il mio consiglio.

Entra allora, gatto orgoglioso.

Ma attenzione.

I sogni hanno un prezzo.

E ho proseguito.

Io sono qui.

E chi sei tu?

Un gatto. Un vagabondo nei locali notturni.

Un corvo morto mi ha mandato qui per una rivelazione.

voglio sapere
perché potrebbero portarmi via i miei figli?

Perché viviamo come viviamo?

Non capisco.

Il gatto può guardare un re.
O almeno così dicono.

Guardami negli occhi allora, sorellina.
Guardami negli occhi.

E ai suoi occhi,
Ho visto tutto.

Ho visto la verità. La nostra verità.

E ha trasceso
qualsiasi cosa avessi immaginato.

Molte, molte stagioni fa,
i gatti hanno veramente governato questo mondo.

Allora eravamo più grandi.
Tutto fatto per noi.

Gli esseri umani erano minuscole creature.
Non più grande di quanto siamo adesso.

Ci curerebbero, ci nutrirebbero.

Quando la luna splendeva piena,
li daremmo la caccia.

Perché lo erano
più delizioso da catturare anche degli uccelli.

La gioia di quei giorni che ho visto nei suoi occhi,

il gioco del gatto e dell'uomo.

E poi...

... uno degli umani si alzò in mezzo a loro,

ispirato da un sogno ha raccontato loro.

I sogni modellano il mondo.

I sogni creano il mondo di nuovo ogni notte.

Non sognare il mondo come è adesso.

Sogna un nuovo mondo.

Un mondo dove siamo
non più cacciato, non più preda.

Un mondo che governiamo.

Se abbastanza di noi lo sognano, accadrà.
I sogni modellano il mondo.

La voce si è sparsa tra gli umani,
ma per un po' non accadde nulla.

Ma poi una notte,
abbastanza di loro hanno sognato.

Non erano molti,
mille forse, non di più.

Hanno sognato.

E il giorno dopo, le cose sono cambiate.

Noi eravamo preda di loro,
ai cani, le loro macchine di metallo.

Noi eravamo piccoli e loro erano enormi.

Quindi, hanno cambiato il mondo?
Fatto com'è adesso?

Non esattamente.

hanno sognato il mondo,
quindi è sempre stato così com'è adesso.

Non c'è mai stato un mondo
dove regnavano i gatti.

L'hanno cambiato dall'inizio
di tutte le cose fino alla fine dei tempi.

È sempre stato così.

Capisci ora?

Sì. Sì, certamente.

Allora lo sai
quale deve essere il tuo compito.

Il peso che devi sopportare.

Sei abbastanza forte?

Si Io...

Lo spero.

Allora svegliati, bambino.
Con la mia benedizione.

Vedi,

Avevo visto il ventre molle
di ciò che mi aveva mostrato.

Sono partito quella notte per diffondere la buona notizia.

E ora viaggio da un posto all'altro.

ho predicato
ai gatti selvatici in luoghi vuoti,

Grido il mio messaggio alle stelle.

L'ho sussurrato ai gatti nei vicoli.

E ovunque io sia andato,
il mio messaggio è lo stesso

Sognarlo.

Se un numero sufficiente di noi sogna, solo un migliaio,
possiamo sognare un mondo dove nessun gatto soffre,

dove nessun gattino muore, freddo e solo.

Dove tutti i gatti
sono regine e re della creazione.

Questo è il mio messaggio.

E continuerò a muovermi,
ripetendolo fino alla morte

o finché mille gatti non ascolteranno le mie parole
e crederci e sognare.

E torniamo di nuovo... in paradiso.

Padrona?

Credo.

Poi c'è la speranza, figliolo.

Be', almeno era divertente.
Lo dirò per lei.

Pensi
accadrà come ha detto?

mi piacerebbe vedere qualcuno,
profeta, Dio o re,

persuadere mille gatti
per fare qualsiasi cosa allo stesso tempo.

Il sole sorgerà presto.

Ti portiamo a casa, piccola.

Oh, guarda, sta ancora dormendo.

Penso che stia sognando.

Mi chiedo cosa sognano i gatti.

Il modo in cui si contorce,
probabilmente sta cercando qualcosa.

Oh, guardala. Non è carino?

È. È davvero carino.

Non puoi forzare
un personaggio per fare qualcosa

solo perché è più facile
per te come scrittore.

Il personaggio deve venire prima di tutto.

Tutto il resto segue.

Ogni colpo di scena, ogni linea di dialogo.

Ogni... silenzio intenso e significativo.

Qualsiasi domanda?

Sì.

Potresti dircelo
un po' del tuo processo?

Hai qualche consiglio?
per quelli di noi che sono appena agli inizi

e trovarlo difficile
non odi ogni singola cosa che scrivo?

ehm...

Mi dispiace riferire che ci sono stato
facendo questo per molto tempo, e...

non diventa più facile.

Ma cerca di non scoraggiarti
quando è difficile.

Il mio romanzo d'esordio
è stato rifiutato da sette editori

prima che diventasse un best-seller, quindi...

Destra. Questo è tutto per oggi.

Oh, non dimenticare l'incarico,
lo stesso evento

raccontato da due personaggi
punti di vista molto diversi.

L'hai preso?

C'è voluto un po' di lavoro, ma...

si.

È, ehm...

È perfetto. Grazie.

Prego.

Penso che sia ammirevole

quanto lontano andrà uno scrittore come te
quando si tratta di ricerca.

Ah, beh, è utile saperlo
un futuro medico.

Volevo davvero essere uno scrittore,

ma i miei genitori hanno insistito
Ho qualcosa su cui ripiegare.

Scrivo ancora, uh, quando ho tempo, ma...

I tuoi genitori sono molto saggi.

Stai meglio. Prometto.

Uh, quindi, cosa ti devo?

- Niente.
- Fermare. Nora...

Onestamente.

Probabilmente
sarebbe stato comunque incenerito.

Ehm, non dirlo a nessuno
dove l'hai preso.

Non lo farò. Prometto.

E, um... se non ti dispiacerebbe.

Mi firmeresti questo?

Certo.

Qualche idea su quando uscirà il nuovo libro?

Eh, no. Ma lo farai sicuramente
essere nei ringraziamenti.

È un seguito?

O qualcosa di nuovo?

Sarebbe eloquente.

Chi è?

Richard Madoc per vedere Erasmus Fry.

Vado subito.

Sei solo?

Sono solo io. Ho capito.

Bene, allora entra, caro ragazzo, entra.

Come stai, Riccardo?

Scritto qualcosa di profondo
e mescolando di recente?

Lo sa che non l'ho fatto, signor Fry.

No.

Non scrivo una sola parola in un anno.
Niente che non ho buttato via.

Allora ti suggerisco di sederti, bere qualcosa,

e mostrami il mio regalo,
Non necessariamente in questo ordine.

Sì.

Oh, ben fatto, caro ragazzo.

Oh!

Un vero trichino-bezoario.

Conoscete questi?

In genere vengono rimossi
dallo stomaco delle giovani donne

che hanno l'abitudine
di ingerire i propri capelli.

La sindrome di Rapunzel, si chiama.

Un tempo si credeva ai Bezoar
possedere poteri mistici.

Possono rimediare al veleno,
guarisci i malati.

Edoardo IV è sopravvissuto
gli effetti di una ferita da veleno

dovuto unicamente al possesso di un bezoar.

ehm...

Sì, capisco, sto di nuovo facendo lezione.

Un vecchio scrittore senza nessuno con cui parlare
si affeziona al suono della propria voce.

Ma suppongo che ora ti piacerebbe il tuo regalo.

Avevo 27 anni, stavo visitando il Monte Helicon.

Alla ricerca di un altro romanzo
Ero sicuro di abbandonare.

Questo intriso di mitologia greca.

E mentre ero lì,
Ho scoperto una miniera di testi antichi

sulle Muse e su come controllarle

usando moly, aglio stregone,
e certi rituali perduti.

La parte più difficile
la stava riportando in Inghilterra.

Eccola qui.

Cosa vorresti con me adesso, erasmus?

Devo esibirmi per il tuo divertimento?

Quest'uomo deve essere il nostro pubblico?

Questo è Richard Madoc. È un romanziere.

O almeno, ha scritto
un primo romanzo di grande successo.

Ma ora si ritrova
del tutto incapace di scrivere nient'altro.

Richard, questa è Calliope,
la più giovane delle nove sorelle.

Era la musa ispiratrice di Homer.
Quindi dovrebbe essere abbastanza buona per te.

Calliope, ti sto affidando a Richard.

Tu sei suo ora.

Ma l'hai detto tu
mi libereresti prima di morire.

"Non riporre la tua fiducia nei principi", mia cara.

Né in un autore anziano che non è mai stato
quello che potresti chiamare un brillante esempio

quando si trattava di mantenere la sua parola.

Ma avevi promesso.

Gli scrittori sono bugiardi, mia cara.

Sicuramente te ne sei reso conto ormai.

Non preoccuparti. Non può scappare.

È legata a te ora
proprio come un tempo era legata a me.

Allora perché tenerla rinchiusa?

Perché non potevo sopportare di guardarlo

faccino imbronciato e addolorato
di lei tutto il giorno.

E nemmeno tu. Ti assicuro.

Io-non so se posso farlo.

Certo che puoi, caro ragazzo.

Dicono che si dovrebbe corteggiare i suoi simili.

Ma devo dire,
Ho trovato la forza molto efficace.

Oh, non lasciarti ingannare. Non è umana.

Ha migliaia di anni.
È stata creata per questo.

Questo è il suo scopo,
per ispirare uomini come noi.

Dopotutto, mi ha dato fama,

gloria, romanzi, poesie, opere teatrali.

Vedrai.

Se è vero, perché dovresti...

Il mio tempo è passato.
Tutto il mio lavoro migliore è fuori stampa.

Anche ispirato alle Muse.

Nessuno legge più Erasmus Fry.

Ora porta via la vacca, Richard.
Non voglio più vedere nessuno di voi due.

Tuttavia, se mai
capita di sentire una scintilla di gratitudine,

potresti convincere il tuo editore a portare
Here Comes a Candle torna in stampa.

Ne ero particolarmente orgoglioso.

io, ehm...

Ho solo bisogno di tempo
pensare a cosa fare.

Cosa c'è a cui pensare?

Sono una dea.

Una figlia di Zeus.

Non sono un possesso

da conservare, utilizzare e scambiare.

Devi liberarmi.

- Devi solo dire le parole.
- Lo farò. Prometto.

Ma, ehm...

Pensi di potermi aiutare prima?

Ispirami?

Solo per un libro,
e poi ti lascio andare.

Giuro che lo farò.

"Gli scrittori sono bugiardi."

Non tutti noi.

Solo un libro.

Per favore.

Scelgo con chi condividere i miei doni.

Forse abbiamo entrambi bisogno di tempo per pensare.

Al confine,
proprio sulla linea

di non essere né in un luogo né in un altro,

e quindi sono in questa zona d'ombra,
dove nulla era abbastanza chiaro.

Nessuno potrebbe essere chiaro.

Non possiamo articolare, confondere le nostre parole.

Non siamo riusciti a individuare esattamente cosa fosse
ha fatto ciò che abbiamo ritenuto fosse così sbagliato.

Quindi, sì, Bob pensa che tu sia pazzo.

Cerchi di corteggiarmi con dei regali?

Non è così che si fa?

Penso che tu sappia come si fa.

Un artista prega le Muse.

Offre voti di servizio
e devozione alle divinità

in cambio dell'ispirazione divina.

Un artista no
tenere una Musa contro la sua volontà.

Hai dato a Erasmus Fry quello che voleva.

Io non.

Me l'ha preso.

Ero tornato al Monte Helicon.

Alle sorgenti sacre.

Ho posato il mio rotolo sulla riva
e feci il bagno come avevo sempre fatto.

L'ha trovato lì.

L'ha letto

e detto...

"Calliope, puoi chiamarmi maestro."

E poi ha bruciato il mio rotolo,
che mi legava a lui e ora a te.

A meno che tu non dica le parole,
che io possa essere libero come te.

Pensi che io sia libero?

Ho avuto l'anticipo
per questo libro due anni fa.

Non l'ho nemmeno iniziato.

Io-non so nemmeno di cosa si tratta.

Sto annegando, Calliope.

Per favore.

Ti prego.

Chiedimelo ancora... quando sarò libero.

Farai meglio a scrivere, cazzo.

Sarei
se non stavi chiamando per molestarmi.

I tuoi editori hanno appena chiamato per molestarmi.

Vogliono il libro ora.

Ho solo bisogno di un paio di settimane.

Ricky, sono scaduti nove mesi.

Tecnicamente sei in violazione...

Non so cosa mi vogliono
da fare, Larry. Queste cose richiedono tempo.

Ricky, hai avuto tempo.

Ti sei preso il tuo tempo.
Hai anche preso i loro soldi.

Lo so.

Ora, devi dare loro qualcosa a...

Qualsiasi cosa, un capitolo.
Oppure annulleranno l'accordo

- e richiedi indietro l'anticipo.
- Ma...

E non ci sarà niente che posso fare,

perché non sarai più mio cliente.

Capisci?

Non farti ingannare.
Non è umana.

Ha migliaia di anni.
È stata creata per questo.

Questo è il suo scopo,
per ispirare uomini come noi.

Rick? Di 'qualcosa
quindi so che capisci.

Capisco.

Ti mando qualcosa.

Calliope.

Signore gentili,

madre delle Camene, ascolta la mia preghiera.

Sono io, tua figlia,

Calliope che ti chiama
per liberarmi da questo luogo.

Signore della meditazione,
ricordo e canto,

ascoltami.

Tutto bene.
Basta, bella voce.

Sentiamo il tuo dolore, figlia,
ma non possiamo aiutarti

Sei stato catturato da Helicon
secondo i Misteri.

Sei legalmente vincolato.

Ma non è solo, mia madre.

Non c'è niente che puoi fare?

Nessuno che possa intercedere per me?

Ci sono pochi dei vecchi poteri
che sono disposti

o in grado di intromettersi negli affari mortali
in questi giorni Calliope.

Molti dei sono morti, figlia mia.
Solo The Endless non svanisce mai.

E anche loro lo sono stati
avendo un momento difficile in ritardo.

Eppure... ogni piccolo aiuta

come disse la vecchia
quando pisciava in mare.

L'infinito. C'è un pensiero.

Dopotutto, il Re dei Sogni e Calliope
erano vicini a un certo punto.

Mm, non per molto.

E ricorda, sorella-io,
non si separarono nel migliore dei modi.

Ancora.

Ha dato alla luce il suo cucciolo.

Quel bambino che è andato nell'Ade
per la sua amata e morì in Tracia,

fatto a pezzi per il suo sacrilegio.

Aveva anche una bella voce.

Orfeo.

Il Re dei Sogni non mi aiuterà mai.

Non dopo quello che gli ho fatto.

Mi odia per questo e io lo disprezzo.

Non accetterei il suo aiuto.

Bambino sciocco.

Oneiros non è in grado di aiutarti
anche se lo desiderava,

il che è improbabile.

Come te, il tuo ex marito
è stato intrappolato dai mortali.

È murato sotto terra.

Lasciando questo regno
preso dalla malattia del sonno.

E una piaga dei sogni
e incubi che provocano il caos.

Mi dispiace, piccola.

No.

Le tue preghiere sono state sprecate.

Non c'è niente che possiamo fare per te.

Per favore.

E non puoi fare altro che sperare.

Per favore, non lasciarmi qui.

Ti prego.

Abbiamo un bel po'
dichiarando guerra alle nostre mani.

Ogni grande studio vuole un pezzo di lui.

Film, trasmissione, streaming.

Uh, chi è il favorito?

Chi gli lascia scrivere e dirigere.

Non lo lasceranno nemmeno
Jo Rowling scrive e dirige.

Jo Rowling ha bisogno di un nuovo agente.
Dille di chiamarmi.

non capirò mai
come un'opera di narrativa di genere

venne nominato,
figuriamoci nella rosa dei candidati.

Il comitato si sentiva
Il nuovo libro di Madoc ha trasceso il genere.

Lo hai letto?

- No certo che no.
- Mm.

Bene, ce l'ho. E si legge com'era
scritto da un uomo completamente diverso.

È un libro stupendo.

Abbastanza notevole.

Voglio dire, la pura ricchezza
del materiale.

Sì. Ma perché lo ha
andato e cambiato questo nome?

- In che modo vuoi dire?
- Da Richard a Ric senza la "K"?

Penso che probabilmente parli
al tema della reinvenzione del romanzo.

Penso che probabilmente
parla alla pretesa dell'autore.

Dove eravamo rimasti?

Stavo dicendo quanto
Ho adorato la tua caratterizzazione di Aileen.

Oh.

Non ce ne sono abbastanza
personaggi femminili forti nella narrativa.

Nemmeno fiction scritte da donne.

Sono d'accordo.

E so che è di moda in questo momento

dire che solo le donne sanno scrivere
autenticamente sull'esperienza femminile,

ma, ehm... beh...

Tendo a considerare me stesso
come scrittrice femminista.

Hmm.

E dove lo fa
quella voce viene da te?

La voce femminile?

Dalle donne della mia vita.

Sto girando la versione cinematografica
a Los Angeles.

Lo studio mi ha noleggiato un jet privato.

Quindi, non dovremmo avere problemi
farti entrare nel paese.

E chissà?

Forse decideremo di restare a Los Angeles.

Forse "noi" decideremo?

Non puoi permetterti
godere del nostro successo?

Anche per un secondo?

Stiamo raccontando storie
che muovono e ispirano le persone.

Non è per questo che sono state create le Muse?

Io e mia sorella dee siamo nate.

Non siamo fatti.

Scusate. È Larry.

Hai parlato con lo studio?

No, ho bisogno che mi garantiscano all'inizio

che sarà il cast e della troupe
composto per almeno il 50% da donne

e persone di colore.

E poi dobbiamo pubblicizzarlo,

quindi non possono tirarsi indietro
quando si tratta di assumere persone.

Dove siamo con i soldi?

Mi stai prendendo in giro?

No. No.

Ti chiamo, Oneiros,
affinché tu possa sentirmi

e vieni in mio aiuto
quando dico il tuo nome ad alta voce.

Morfeo?

Cosa significa?

È il nome del Dio dei sogni.

Gli stai scrivendo una lettera?

Qualcosa del genere.

Sei mio.

Per legge.

Il Dio dei sogni non può salvarti.

Grazie per essere d'accordo
per fare questo colloquio a casa tua.

Grazie per aver sparso la voce
sul nuovo libro.

Quindi, ho pensato di iniziare chiedendo informazioni
le tue influenze letterarie formative.

Beh, non sarei nemmeno uno scrittore

se non fosse stato per aver letto
persone come Shirley Jackson

e Margaret Atwood,
e Octavia E. Butler.

Dopo aver letto Pietre dell'Aquila,
lo scrittore che mi è venuto in mente

- è stato il compianto Erasmus Fry.
- Oh.

Scusa, hai detto l'Erasmus Fry "in ritardo"?

Lui è, ehm...

È morto?

La scorsa estate. Lo conosci?

Oh, non lo conoscevo. io, ehm...

Ci siamo incontrati in un paio di occasioni.

Era... molto gentile riguardo al mio lavoro.

E doveva avere quasi 90 anni.
Lui, ehm...

È morto di vecchiaia?

No.

Uh, in realtà si è avvelenato.

A quanto pare, l'ultima cosa che ha fatto
scriveva una lettera al suo vecchio editore,

implorando loro di portare
uno dei suoi libri di nuovo in stampa.

Ecco che arriva una candela, suppongo.

Penso che fosse. Come lo hai saputo?

Era forse il mio libro preferito
quando stavo crescendo.

È stato molto commovente, onesto e...

strano.

Povero vecchio stronzo.

È un peccato che la gente abbia smesso di leggerlo.
Che il suo lavoro è passato di moda.

Non che tu debba preoccuparti di questo.
Sei Richard Madoc.

Oh scusa. Ric Madoc.

Destra. Prossima domanda.

Sei venuto.

Hai chiamato.

Mi hanno detto che eri stato imprigionato,
proprio come me.

Non come te.

La mia sofferenza era
niente in confronto al tuo

Non dirlo.

Confrontare la nostra sofferenza non fa che aggravarla.

Mi ha addolorato sentire della tua disgrazia.

Sono felice che tu sia libero.

Eri qui vincolato dalle leggi.

So che non puoi liberarmi.

Solo lui può farlo,

ma forse potresti... ispirarlo?

Per lasciarmi andare?

Farò tutto questo... e altro ancora.

Sognare...

Deve essere punito.

Come? Quale punizione potrebbe bastare?

Nemmeno la sua morte l'avrebbe riportato indietro
quello che mi ha preso.

Non è niente.

È solo un uomo.

Non posso permettergli di andare libero.

Come mai? Perché una volta ero tuo?

Perché ti ha ferito.

L'ultima volta che ti ho visto, hai detto
non mi parleresti mai più.

Mi dispiace, io...

Non sapevo dove altro rivolgermi.

Mi fraintendi.

Quando ho sentito che mi chiamavi,
anche dopo tutto questo tempo...

Lascia che ti aiuti.

Per favore.

Ti devo così tanto.

Cosa gli farai?

Che cazzo... Chi cazzo sei?

- Vai fuori da casa mia.
- Silenzio.

Stai tenendo una donna qui
contro la sua volontà.

Sono venuto a chiedere
che l'hai liberata.

Sei fuori di testa?

Nessuna donna qui.
Sto chiamando la polizia. So chi sono?

So esattamente chi
e cosa sei, Richard Madoc.

Hai intenzione di chiamare la polizia?

No, non chiamerò nessuna agenzia umana.

Lasciala andare.

Non capisci, ho bisogno di lei.

Se non avessi lei, non l'avrei fatto
saper scrivere, non avrei idee.

- Senti, io... ho i soldi.
- Tieni la lingua.

È stata tenuta prigioniera
da più di 60 anni.

Sminuito, abusato, profanato.

E non la libererai
perché hai bisogno di idee?

Beh... se sono idee che vuoi,
allora li avrai

in abbondanza.

Cosa mi hai fatto?

Mi stai facendo incubi adesso?

Dimmi!

Non ti ho fatto niente, Richard Madoc.

Hai incontrato Morfeo,

che i romani chiamavano Il plasmatore della forma.

Una volta era mio marito.

E il padre di mio figlio.

Non sapevo avessi un figlio.

Non sai niente su di me.

Ma è troppo tardi per lasciare
tutto ciò ti riguarda ora.

"E nell'oscurità,

pensava alla storia in ogni stella,

come lucciole".

"Flicking... svanendo... nella notte."

ehm...

Qualsiasi domanda?

Oh.

Uh, la giovane donna in terza fila.

Il tuo lavoro abbraccia tanti generi,

tanti mondi,
tanti tipi diversi di personaggi.

Uh, posso solo chiedere,
da dove viene tutto ciò?

Per me... le idee non vengono da da nessuna parte.

Sono tutti intorno a noi, tutto il tempo.

Potrei scrivere un intero romanzo
ambientato a... una lettura di un libro.

Dove, uh, era successo qualcosa
al mondo esterno,

un olocausto di qualche tipo,
ma il pubblico era al sicuro...

fintanto che l'autore continuava a leggere.

Grazie.

O... una storia su
la fraternità dei critici.

In realtà, un fratello oscuro
legati da riti profani e voti di sangue.

Per distruggere un autore,

sacrificano un bambino
ed eseguire una massa critica.

O una città dove le strade
sono lastricati di tempo.

Un treno, pieno di donne silenziose,
guidato da un cieco.

Teste fatte di luce... Scusa.

Mi scusi.

Un pesce rosso
che si trasforma in lupo con la luna piena.

Un uomo che eredita una tessera della biblioteca
alla Biblioteca di Alessandria.

Due donne anziane che prendono una donnola in vacanza.

Una sestina sul silenzio,

usando le parole... scuro, cencioso,

mai, urlando, sparando, baciando...

Un vecchio che possedeva l'universo
e lo conservo in un barattolo di marmellata.

Un uomo che si innamora di una bambola di carta.

Signor Madoc, sono Nora.
Cos'è successo alle tue mani?

Oh, mio Dio, ho solo tante idee.

Non avevo né penna né carta,
quindi ho solo usato le mani.

Ho detto che avevo bisogno delle idee,
ma loro, loro, stanno arrivando troppo in fretta.

Devo portarlo in ospedale.

No. Per favore, vai a casa mia.

C'è una donna in una stanza al piano di sopra.

È rinchiusa lì dentro.

Dille che può andare, che la libero.

Non capisco.

Prendi le mie chiavi. Falla uscire.
Falla partire, falla andare via.

Ho firmato un libro per te una volta, vero?

Per favore.

Bene. Va bene, vado.

Basta farlo smettere.

Dille che mi dispiace.

Relazioni magiche e alchemiche
visto come un culto del carico.

Ci vediamo in ospedale.

Il sole che tramonta sul Partenone.
Zuppa di denti di squalo.

Un usignolo, un cespuglio di rose,
e un collare per cani di gomma nera.

Ciao?

È finita.

Grazie.

Ho semplicemente risposto alla tua chiamata.

Cosa farai ora?

Penso che quello che devo fare sia farlo

cerca di assicurarti che questo
non succede mai più a nessun altro.

Come?

Non so.

Ispirando l'umanità a volere di meglio
per se stessi e gli uni per gli altri.

Riscrivendo le leggi con cui ero trattenuto.

Leggi scritte molto tempo fa
in cui io e le mie sorelle non avevamo voce in capitolo.

Farò lo stesso nel mio regno.

Sei cambiato, Oneiros.

Ai vecchi tempi, mi avresti lasciato qui
marcire senza girare un capello.

Mi odi ancora... per averti lasciato?

- Per averti incolpato per quello che è successo?
- No.

Ho imparato molto negli ultimi tempi e...

Non importa.

Non ti odio.

Penso che dovresti liberare il mortale ora.

mi ha liberato,

e senza perdono,
le ferite non guariranno mai.

Lo perdoneresti per quello che ha fatto?

Non perdonerò ciò che ha fatto,

ma devo perdonare l'uomo.

Non per lui.

Per me.

Lo libererai?

Se è quello che desideri...

deve essere fatto.

Sono tornato, signor Madoc. Come ti senti?

IO...

non lo so più.
Io... continuo a provare a pensare.

Ho fatto quello che mi hai chiesto.
Sono andato a casa tua.

C'era solo un libro.

C'era qualcosa che ha detto.

Il... Modellatore di forme.

C'era un nome. L'ha scritto lei. IO...

Oh, vorrei poter ricordare!

È così difficile... pensare all'improvviso.

C'è qualcuno che dovrei chiamare?

Se n'è andata.

Ed è tutto finito con lei.

Le idee, le storie.

Erano tutti suoi.

Il cui, di chi? Di chi parli?

Non ne ho idea.

Nessuna idea.

Posso farti visita
qualche volta nel Regno dei Sogni,

per poter finalmente parlare di nostro figlio...

e... addolorarlo adeguatamente?

Un giorno, forse, ma...

Capisco.

Grazie, Oneiros.

Non lo dimenticherò.

Addio.

La fortuna sia con te.

Addio Calliope.