All language subtitles for The Sandman - 01x11 - Dream of a Thousand Cats_Calliope.NF.WEBRip.x264-SMURF+GalaxyTV+GOSSIP+ION10+RARBG.English.C.orig.Addic7ed.com-fr

Allez, ma chérie, viens au lit.

Euh, je serai,
J'arrive tout de suite, mon amour.

Il suffit de mettre le chaton dans son panier.

Laisse la porte ouverte
pour qu'elle puisse accéder à la litière.

Bonne nuit, boule de poils.

C'est ce soir. Viens-tu?

Ça devrait être amusant, si rien d'autre.

Je ne peux pas sortir.
Toutes les ouvertures des murs sont fermées.

Non, pas tous.

Là-haut. Un trou clair est en partie ouvert.
Vous pouvez sortir par là.

Secoue ta queue, petit.
Nous ne devons pas manquer cela.

Bon saut.
Vous n'avez qu'à travailler sur le palier.

Allez. La nuit n'attendra pas.

Comment sera-t-elle ?

Qui sait? Pas ce chat.

Bien rencontré,
collègues enfileurs de nuit.

Bonjour. Nous allons la voir.

Moi aussi.

Même si je n'y vois pas grand chose.

Alors pourquoi êtes vous ici?

Hmm.

Curiosité, peut-être.

Je veux entendre
ce qu'elle a à dire.

Nous aussi, mon enfant.
Nous aussi.

Où est-elle?

Sœurs, frères, bonne chasse.

Certains d'entre vous ont voyagé loin
pour entendre mon message aujourd'hui.

A quitté vos endroits chauds et confortables,
et j'espère quand j'aurai fini,

vous partagerez tous mon rêve.

Je n'ai pas toujours été comme vous me voyez aujourd'hui.

Une fois, comme beaucoup d'entre vous,
J'ai vécu dans leur monde.

Et, comme vous, je me suis trompé.

Oh, ils m'ont nourri et réconforté.
Ils m'ont servi.

Tout ce qu'ils demandaient en retour était mon affection.

Pas de prix du tout, vraiment.

Il était fort et rapide.

Ses griffes et ses dents étaient acérées comme l'hiver.

Il était mon choix d'amant.

Je ne l'ai jamais revu,
mais je ne l'ai pas oublié.

Je ne me souvenais pas de ma propre mère,
mais j'ai juré que je serais différent.

Je leur apprendrais à se laver,
comment traquer silencieusement, comment chasser.

Tu savais qu'elle était en chaleur.

Pourquoi ne l'as-tu pas gardée à l'intérieur ?

Je pense qu'ils sont plutôt mignons.

Mignonne? C'est une pure race
point bleu enregistré.

Ce sont des métis.
Ils ne valent rien.

- Que vas-tu faire d'eux ?
- Ne vous inquiétez pas.

Je vais m'en occuper.

Paul!

Je les ai sentis,

de loin, dans le noir,
comme l'eau froide les emportait.

Je les ai sentis se débattre et griffer sans voir.

Je les ai sentis m'appeler dans leur peur.

Et puis... ils étaient partis.

Pour l'amour de Dieu,
ce n'est pas comme si elle comprenait.

Je veux dire, regarde-la.
Elle est probablement soulagée.

Qui voudrait de quatre marmots hurlants ?

Tu as probablement raison.

Je me sens juste coupable.

Je savais alors
que je m'étais menti.

Que nous étions subordonnés.

Pendant que nous vivions avec l'humanité,
nous ne pouvions pas nous dire libres.

Et alors, j'ai prié.

J'ai prié l'obscurité, la nuit.

J'ai prié le Roi des Chats,

celui qui marche parmi nous,
et nous ne le connaissons pas.

Et... j'ai rêvé.

Pourquoi es-tu venu ici, petit chat ?
Au coeur de The Dreaming?

Il n'y a rien ici pour toi.

Je suis venu pour la justice.

Pour la révélation. Pour la sagesse.

La justice est une illusion.

Et la sagesse n'a pas sa place ici non plus.

Mais révélation...
c'est la province du Rêve,

si ton coeur est fort
et tu n'as pas peur.

Je n'ai peur de rien.

Dans la montagne il y a une grotte.
Vous le trouverez là-bas.

Mais le chemin est dur.

Un petit chat pourrait faire beaucoup de mal,
si elle s'écarte du chemin.

Les chats suivent leurs propres chemins.

J'ai traversé le Bois des Fantômes,
où les morts et les perdus me murmuraient.

J'ai entendu mes enfants m'appeler.

Mais j'ai avancé.

J'ai traversé les Lieux Froids,

où chaque pas était douloureux,
chaque mouvement tourmente.

J'ai traversé l'humidité
qui engourdissait mes pattes, trempait ma fourrure.

Mais quand même, j'ai avancé.

J'ai traversé les ténèbres,
à travers le vide,

où tout m'a été aspiré.

Tout ce qui fait de moi ce que je suis.

Et même quand je ne savais plus pourquoi,
J'ai avancé.

Au bout d'un moment, moi-même suis revenu vers moi,
et je me suis retrouvé à la montagne.

je suis venu voir
le chat des rêves.

Hmm.

Pourquoi devrions-nous vous laisser entrer ?

Pourquoi devrait-il être dérangé
pour quelqu'un comme toi ?

Une petite bouchée
de fourrure et d'os. A peine un chat.

je suis allé trop loin
être détourné.

Je vais déclarer mon entreprise
à celui que je suis venu voir et seulement à lui.

Je suis un chat. Je garde mon propre conseil.

Entrez donc, chat fier.

Mais soyez prévenu.

Les rêves ont un prix.

Et j'ai marché.

Je suis là.

Et qui êtes-vous?

Un chat. Un promeneur dans les lieux de nuit.

Un corbeau mort m'a envoyé ici pour la révélation.

Je veux savoir
pourquoi pourraient-ils m'enlever mes enfants?

Pourquoi vivons-nous ainsi ?

Je ne comprends pas.

Le chat peut regarder un roi.
Ou alors ils disent.

Regarde dans mes yeux alors, petite soeur.
Regarde-moi dans les yeux.

Et dans ses yeux,
J'ai tout vu.

J'ai vu la vérité. Notre vérité.

Et ça a transcendé
tout ce que j'avais imaginé.

Il y a de nombreuses, nombreuses saisons,
les chats ont vraiment gouverné ce monde.

Nous étions alors plus grands.
Tout est fait pour nous.

Les humains étaient de minuscules créatures.
Pas plus grand que nous ne le sommes maintenant.

Ils nous toiletteraient, nous nourriraient.

Quand la lune était pleine,
nous les chasserions.

Car ils étaient
plus agréable à attraper que même les oiseaux.

La joie de ces jours que j'ai vu dans ses yeux,

le jeu du chat et de l'homme.

Et puis...

...l'un des humains s'est levé parmi eux,

inspiré par un rêve qu'il leur a raconté.

Les rêves façonnent le monde.

Les rêves recréent le monde chaque nuit.

Ne rêvez pas le monde tel qu'il est maintenant.

Rêver d'un nouveau monde.

Un monde où nous sommes
plus chassé, plus de proie.

Un monde que nous gouvernons.

Si nous sommes suffisamment nombreux à en rêver, cela arrivera.
Les rêves façonnent le monde.

La nouvelle s'est répandue parmi les humains,
mais pendant un moment rien ne se passa.

Mais alors une nuit,
assez d'entre eux ont rêvé.

Ce n'était pas beaucoup,
mille peut-être, pas plus.

Ils ont rêvé.

Et le lendemain, les choses ont changé.

Nous étions leur proie,
aux chiens, leurs machines métalliques.

Nous étions minuscules, et ils étaient énormes.

Alors, ils ont changé le monde ?
Est-ce que c'est comme ça maintenant ?

Pas exactement.

Ils rêvaient le monde,
donc ça a toujours été comme ça maintenant.

Il n'y a jamais eu de monde
où régnaient les chats.

Ils l'ont changé depuis le début
de toutes choses jusqu'à la fin des temps.

Il en a toujours été ainsi.

Tu comprends maintenant?

Oui. Oui.

Alors tu sais
quelle doit être votre tâche.

Le fardeau que vous devez porter.

Es-tu assez fort ?

Oui je...

Je l'espère.

Alors réveille-toi, mon enfant.
Avec ma bénédiction.

Vous voyez,

J'avais vu le ventre mou
de ce qu'il m'avait montré.

Je suis parti cette nuit-là pour répandre la bonne nouvelle.

Et maintenant je voyage d'un endroit à l'autre.

j'ai prêché
aux chats sauvages dans les lieux vides,

criant mon message aux étoiles.

Je l'ai chuchoté aux chats dans les ruelles.

Et partout où je suis allé,
mon message est le même.

Rêve le.

Si assez d'entre nous rêvent, un millier à peine,
on peut rêver d'un monde où aucun chat ne souffre,

où aucun chaton ne meurt, froid et seul.

Où tous les chats
sont les reines et les rois de la création.

C'est mon message.

Et je continuerai d'avancer,
le répéter jusqu'à ma mort

ou jusqu'à ce qu'un millier de chats entendent mes paroles
et croyez-les et rêvez.

Et nous revenons... au paradis.

Maîtresse?

Je crois.

Alors il y a de l'espoir, mon enfant.

Eh bien, elle était amusante au moins.
Je vais dire ça pour elle.

Penses-tu
ça va se passer comme elle l'a dit?

J'aimerais voir quelqu'un,
prophète, dieu ou roi,

persuader mille chats
faire n'importe quoi en même temps.

Le soleil va bientôt se lever.

On va te ramener à la maison, petit.

Oh, regarde, elle dort encore.

Je pense qu'elle rêve.

Je me demande à quoi rêvent les chats.

La façon dont elle tremble,
elle chasse probablement quelque chose.

Oh, regarde-la. N'est-ce pas mignon ?

Il est. C'est vraiment mignon.

Vous ne pouvez pas forcer
un personnage pour faire quelque chose

juste parce que c'est plus facile
pour vous en tant qu'écrivain.

Le personnage doit primer.

Tout le reste suit.

Chaque rebondissement, chaque ligne de dialogue.

Chaque... silence chargé et significatif.

Des questions?

Ouais.

Pourriez-vous nous dire
un peu sur votre processus?

Euh, avez-vous des conseils
pour ceux d'entre nous qui débutons

et ayant du mal à
ne pas détester tout ce que j'écris ?

Euh...

Je suis triste d'annoncer que j'ai été
le faire depuis très longtemps, et...

cela ne devient pas plus facile.

Mais essaie de ne pas te décourager
quand c'est difficile.

Mon premier roman
a été rejeté par sept éditeurs

avant qu'il ne devienne un best-seller, alors...

Droit. C'est tout pour aujourd'hui.

Oh, n'oublie pas la mission,
le même événement

raconté à partir de deux personnages
points de vue très différents.

As-tu compris?

Ça a pris du temps, mais...

Oui.

C'est, euh...

C'est parfait. Merci.

Je vous en prie.

Je pense que c'est admirable

Jusqu'où ira un écrivain comme toi
lorsqu'il s'agit de recherche.

Ah, eh bien, c'est pratique à savoir
un futur médecin.

En fait, je voulais être écrivain,

mais mes parents ont insisté
J'ai quelque chose sur quoi me rabattre.

J'écris encore, euh, quand j'ai le temps, mais...

Tes parents sont très sages.

Vous êtes mieux. Je promets.

Euh, alors, qu'est-ce que je te dois ?

- Rien.
- Arrêt. Nora...

Franchement.

C'est probablement
aurait été incinéré de toute façon.

Hum, ne le dis à personne
où vous l'avez obtenu.

Je ne le ferai pas. Je promets.

Et, euh... si ça ne vous dérange pas.

Signerais-tu ça pour moi ?

Bien sûr.

Une idée de la date de sortie du nouveau livre ?

Euh non. Mais vous allez certainement
être dans les remerciements.

Est-ce une suite ?

Ou quelque chose de nouveau ?

Ce serait révélateur.

Qui est-ce ?

Richard Madoc pour voir Erasmus Fry.

J'arrive tout de suite.

Vous êtes seul?

C'est juste moi. J'ai compris.

Eh bien, alors entrez, mon cher garçon, entrez.

Comment vas-tu, Richard ?

Écrit quoi que ce soit de profond
et remuant récemment?

Vous savez que ce n'est pas le cas, M. Fry.

Non.

Je n'ai pas écrit un seul mot en un an.
Rien que je n'ai pas jeté.

Ensuite, je vous propose de vous asseoir, de boire un verre,

et montre-moi mon cadeau,
Pas nécessairement dans cet ordre.

Ouais.

Oh, bravo, cher garçon.

Oh!

Un véritable trichino-bézoard.

Connaissez-vous ceux-ci?

Ils sont généralement supprimés
du ventre des jeunes femmes

qui ont l'habitude
d'ingérer leurs propres cheveux.

Le syndrome de Raiponce, ça s'appelle.

Les bézoards étaient autrefois crus
posséder des pouvoirs mystiques.

Ils peuvent remédier au poison,
guéris les malades.

Edouard IV a survécu
les effets d'une blessure empoisonnée

due uniquement à la possession d'un bézoard.

Euh...

Oui, je vois, je donne encore un cours.

Un vieil écrivain sans personne à qui parler
aime le son de sa propre voix.

Mais je suppose que vous aimeriez votre cadeau maintenant.

J'avais 27 ans, visitant le mont Helicon.

A la recherche d'un autre roman
J'étais sûr d'abandonner.

Celui-ci ancré dans la mythologie grecque.

Et pendant que j'y étais,
J'ai découvert une mine de textes anciens

sur les Muses et comment les contrôler

à l'aide de molybdène, l'ail des sorciers,
et certains rituels perdus.

La partie la plus difficile
la ramenait en Angleterre.

Elle est là.

Que veux-tu de moi maintenant, Erasmus ?

Dois-je jouer pour votre amusement?

Cet homme sera-t-il notre public ?

C'est Richard Madoc. C'est un romancier.

Ou du moins, il a écrit
un premier roman extrêmement réussi.

Mais maintenant il se retrouve
incapable d'écrire quoi que ce soit d'autre.

Richard, voici Calliope,
la plus jeune des neuf sœurs.

Elle était la muse d'Homère.
Alors elle devrait être assez bien pour toi.

Calliope, je te donne à Richard.

Tu es à lui maintenant.

Mais tu as dit que
tu me libérerais avant de mourir.

« Ne placez pas votre confiance dans les princes », ma chère.

Ni chez un auteur vieillissant qui n'a jamais été
ce qu'on pourrait appeler un brillant exemple

quand il s'agissait de tenir parole.

Mais tu as promis.

Les écrivains sont des menteurs, ma chère.

Vous l'avez sûrement compris maintenant.

Ne-Ne vous inquiétez pas. Elle ne peut pas s'enfuir.

Elle est liée à toi maintenant
tout comme elle était autrefois liée à moi.

Alors pourquoi la garder enfermée ?

Parce que je ne pouvais pas supporter de regarder ça

boudeur, petit visage lésé
de la sienne toute la journée.

Et vous non plus. Je t'assure.

Je-je ne sais pas si je peux faire ça.

Bien sûr que tu peux, cher garçon.

Ils disent qu'il faut courtiser son espèce.

Mais je dois dire,
J'ai trouvé la force la plus efficace.

Oh, ne soyez pas dupe. Elle n'est pas humaine.

Elle a des milliers d'années.
Elle a été créée pour cela.

C'est son but,
pour inspirer des hommes comme nous.

Après tout, elle m'a donné la gloire,

gloire, romans, poèmes, pièces de théâtre.

Tu verras.

Si c'est vrai, pourquoi voudriez-vous...

Mon temps est écoulé.
Tous mes meilleurs travaux sont épuisés.

Même inspirée par Muse.

Plus personne ne lit Erasmus Fry.

Maintenant, enlevez la petite vache, Richard.
Je ne veux plus jamais vous revoir ni l'un ni l'autre.

Cependant, si jamais vous
arriver à ressentir une étincelle de gratitude,

vous pourriez persuader votre éditeur d'apporter
Voici une bougie à nouveau imprimée.

J'étais particulièrement fier de celui-là.

Je, euh...

j'ai juste besoin de temps
pour réfléchir à ce qu'il faut faire.

A quoi faut-il penser ?

Je suis une déesse.

Une fille de Zeus.

je ne suis pas une possession

à conserver, à utiliser et à échanger.

Vous devez me libérer.

- Vous n'avez qu'à dire les mots.
- Je vais. Je promets.

Mais, euh...

Pensez-vous que vous pourriez m'aider d'abord?

Inspire moi?

Juste pour un livre,
et puis je te laisserai partir.

Je jure que je le ferai.

"Les écrivains sont des menteurs."

Pas nous tous.

Un seul livre.

S'il vous plaît.

Je choisis avec qui je partage mes dons.

Peut-être que nous avons tous les deux besoin de temps pour réfléchir.

À la frontière,
juste sur la ligne

de n'être ni à un endroit ni à un autre,

et donc je suis dans cette zone grise,
où rien n'était tout à fait clair.

Personne ne pouvait être clair.

Nous ne pouvons pas articuler, confondre nos mots.

Nous n'avons pas pu identifier exactement ce que c'était
il a fait ce que nous pensions être si mal.

Alors, ouais, Bob pense que tu es fou.

Vous cherchez à me courtiser avec des cadeaux ?

N'est-ce pas ainsi que cela se passe ?

Je pense que vous savez comment c'est fait.

Un artiste prie les Muses.

Il offre des vœux de service
et dévotion aux déesses

en échange de l'inspiration divine.

Un artiste ne
tenir une muse contre son gré.

Tu as donné à Erasmus Fry ce qu'il voulait.

Je n'ai pas.

Il me l'a pris.

J'étais retourné au mont Helicon.

Aux sources sacrées.

J'ai posé mon parchemin sur le rivage
et je suis allé me baigner comme je l'avais toujours fait.

Il l'a trouvé là-bas.

Il l'a lu

et dit...

« Calliope, vous pouvez m'appeler maître.

Et puis il a brûlé mon parchemin,
qui me liait à lui et maintenant à toi.

À moins que vous ne prononciez les mots,
que je sois aussi libre que toi.

Tu penses que je suis libre ?

j'ai eu l'avance
pour ce livre il y a deux ans.

Je ne l'ai même pas encore commencé.

Je-je ne sais même pas de quoi il s'agit.

Je me noie, Calliope.

S'il vous plaît.

Je vous en supplie.

Redemande-moi... quand je serai libre.

Tu ferais mieux d'écrire putain.

je serais
si vous n'appeliez pas pour me harceler.

Vos éditeurs viennent de m'appeler pour me harceler.

Ils veulent le livre maintenant.

J'ai juste besoin de quelques semaines.

Ricky, il y a neuf mois de retard.

Vous êtes techniquement en infraction...

Je ne sais pas ce qu'ils me veulent
faire, Larry. Ces choses prennent du temps.

Ricky, vous avez eu le temps.

Vous avez pris votre temps.
Vous avez également pris leur argent.

Je sais.

Maintenant, vous devez leur donner quelque chose à...

N'importe quoi, un chapitre.
Ou ils vont annuler l'accord

- et exiger l'avance en retour.
- Mais...

Et il n'y aura rien que je puisse faire,

car tu ne seras plus mon client.

Comprenez-vous ?

Ne soyez pas dupe.
Elle n'est pas humaine.

Elle a des milliers d'années.
Elle a été créée pour cela.

C'est son but,
pour inspirer des hommes comme nous.

Rick ? Dis quelquechose
donc je sais que tu comprends.

Je comprends.

Je vais t'envoyer quelque chose.

Calliope.

Gracieuses dames,

mère des Camenae, entends ma prière.

C'est moi, ta fille,

Calliope qui t'appelle
pour me délivrer de cet endroit.

Mesdames de la méditation,
souvenir et chant,

écoute moi.

D'accord.
Assez, belle voix.

Nous ressentons ta douleur, ma fille,
mais nous ne pouvons pas vous aider.

Vous avez été pris au piège sur Helicon
selon les Mystères.

Vous êtes légalement lié.

Mais ce n'est pas juste, mes mères.

N'y a-t-il rien que vous puissiez faire ?

Personne qui puisse intercéder en ma faveur ?

Il y a peu d'anciens pouvoirs
qui sont disposés

ou capable de se mêler des affaires des mortels
ces jours-ci, Calliope.

Beaucoup de dieux sont morts, ma fille.
Seul The Endless ne s'estompe jamais.

Et même ils ont été
avoir un moment difficile ces derniers temps.

Pourtant... chaque petit geste compte

comme disait la vieille femme
quand elle a pissé dans la mer.

L'infini. Il y a une pensée.

Après tout, le Dream King et Calliope
étaient proches à un moment donné.

Mmm, pas pour longtemps.

Et souviens-toi, moi-sœur,
ils ne se sont pas séparés dans les meilleurs termes.

Toujours.

Elle a porté son petit.

Ce garçon-enfant qui est allé à Hadès
pour sa bien-aimée et mourut en Thrace,

déchiré pour son sacrilège.

Il avait une belle voix aussi.

Orphée.

Le Dream King ne m'aidera jamais.

Pas après ce que je lui ai fait.

Il me déteste pour ça et je le méprise.

Je n'accepterais pas son aide.

Enfant insensé.

Oneiros n'est pas en mesure de vous aider
même s'il le voulait,

ce qui est peu probable.

Comme toi, ton ancien mari
a été pris au piège par les mortels.

Il est emmuré sous terre.

Quitter ce royaume
en proie à la maladie du sommeil.

Et un fléau de Rêves
et les cauchemars font des ravages.

Je suis désolé, petit.

Non.

Vos prières ont été vaines.

Nous ne pouvons rien faire pour vous.

S'il vous plaît.

Et tu ne peux rien faire d'autre qu'espérer.

S'il vous plaît ne me laissez pas ici.

Je t'en supplie.

Nous avons un joli petit
guerre d'enchères sur nos mains.

Chaque grand studio veut un morceau de lui.

Filmer, diffuser, diffuser.

Euh, qui est le favori ?

Celui qui le laisse écrire et réaliser.

Ils ne laisseront même pas
Jo Rowling écrit et réalise.

Jo Rowling a besoin d'un nouvel agent.
Dis-lui de m'appeler.

je ne comprendrai jamais
comment une œuvre de fiction de genre

est venu pour être nominé,
encore moins présélectionné.

Le comité a estimé
Le nouveau livre de Madoc a transcendé le genre.

L'avez-vous lu?

- Non bien sûr que non.
- Mm.

Eh bien, j'ai. Et ça se lit comme si c'était
écrit par un tout autre homme.

C'est un livre magnifique.

Assez remarquable.

Je veux dire, la pure richesse
du matériel.

Oui. Mais pourquoi a-t-il
parti et changé ce nom?

- Qu'est-ce que vous voulez dire?
- De Richard à Ric sans le "K" ?

Je pense que ça parle probablement
au thème de la réinvention du roman.

je pense que c'est probablement
témoigne de la prétention de l'auteur.

Où étions nous?

je disais combien
J'ai adoré votre caractérisation d'Aileen.

Oh.

Il n'y a pas assez
personnages féminins forts dans la fiction.

Pas même de fiction écrite par des femmes.

Je suis d'accord.

Et je sais que c'est à la mode en ce moment

dire que seules les femmes savent écrire
authentiquement sur l'expérience féminine,

mais euh... et bien...

J'ai tendance à me considérer
en tant qu'écrivain féministe.

Hmm.

Et d'où vient
cette voix vient de toi?

La voix féminine ?

De la part des femmes de ma vie.

Je tourne la version film
à Los Angeles.

Le studio m'a loué un jet privé.

Donc, nous ne devrions pas avoir de problèmes
vous faire entrer dans le pays.

Et, euh, qui sait ?

On décidera peut-être de rester à Los Angeles.

Peut-être que "nous" déciderons ?

Ne peux-tu pas te permettre
profiter de notre succès?

Même une seconde ?

Nous racontons des histoires
qui émeuvent et inspirent les gens.

N'est-ce pas pour cela que les Muses sont faites ?

Mes déesses sœurs et moi sommes nées.

Nous n'étions pas faits.

Pardon. C'est Larry.

Avez-vous parlé au studio?

Non, j'ai besoin d'eux pour garantir dès le départ

que les acteurs et l'équipe seront
composé d'au moins 50% de femmes

et les personnes de couleur.

Et puis il faut le faire connaître,

donc ils ne peuvent pas reculer
lorsqu'il s'agit d'embaucher des gens.

Où en sommes-nous sur l'argent?

Vous vous moquez de moi ?

Non non.

Je t'appelle, Oneiros,
que tu puisses m'entendre

et viens à mon secours
quand je prononce ton nom à haute voix.

Morphée ?

Qu'est-ce que ça veut dire?

C'est le nom du Dieu des Rêves.

Vous lui écrivez une lettre ?

Quelque chose comme ca.

Tu es à moi.

Par la loi.

Le Dieu des Rêves ne peut pas vous sauver.

Merci d'avoir accepté
réaliser cet entretien chez vous.

Merci d'avoir passé le mot
sur le nouveau livre.

Alors, j'ai pensé que je commencerais par poser des questions sur
vos influences littéraires formatrices.

Eh bien, je ne serais même pas un écrivain

si ce n'était pour avoir lu
des gens comme Shirley Jackson

et Margaret Atwood,
et Octavia E. Butler.

Après avoir lu Eagle Stones,
l'écrivain qui m'est venu à l'esprit

- était le regretté Erasmus Fry.
- Oh.

Pardon, avez-vous dit le "feu" Erasmus Fry ?

Il est, euh...

Il est mort?

L'été dernier. Le connaissais-tu?

Ah, je ne le connaissais pas. Je, euh...

Nous nous sommes rencontrés à quelques reprises.

Il était... très gentil avec mon travail.

Et il devait avoir presque 90 ans.
Est-ce qu'il, euh...

Est-il mort de vieillesse ?

Non.

Euh, il s'est en fait empoisonné.

Apparemment, la dernière chose qu'il a faite
écrivait une lettre à son ancien éditeur,

les suppliant d'apporter
un de ses livres à nouveau à imprimer.

Voici une bougie, je suppose.

Je pense que c'était. Comment saviez-vous?

C'était peut-être mon livre préféré
quand je grandissais.

C'était très émouvant, honnête et...

étrange.

Pauvre vieux con.

C'est dommage que les gens aient arrêté de le lire.
Que son travail est passé de mode.

Non pas que vous ayez à vous en soucier.
Vous êtes Richard Madoc.

Oh pardon. Ric Madoc.

Droit. Question suivante.

Tu es venu.

Vous avez appelé.

Ils m'ont dit que tu avais été emprisonné,
exactement comme moi.

Pas comme vous.

Ma souffrance était
rien comparé au vôtre.

Ne dis pas ça.

Comparer nos souffrances ne fait que les aggraver.

Cela m'a peiné d'apprendre votre malheur.

Je suis content que tu sois libre.

Vous étiez lié ici par les lois.

Je sais que tu ne peux pas me libérer.

Lui seul peut faire ça,

mais peut-être pourriez-vous... l'inspirer ?

Pour me laisser partir ?

Je ferai tout ça... et plus encore.

Rêver...

Il doit être puni.

Comment? Quelle punition pourrait suffire ?

Même sa mort ne ramènerait pas
ce qu'il m'a pris.

Il n'est rien.

C'est juste un homme.

Je ne peux pas lui permettre d'être libre.

Pourquoi? Parce que j'étais autrefois à toi ?

Parce qu'il t'a fait mal.

La dernière fois que je t'ai vu, tu as dit
tu ne me parlerais plus jamais.

Je suis désolé je...

Je ne savais pas vers qui me tourner.

Tu me comprends mal.

Quand je t'ai entendu m'appeler,
même après tout ce temps...

Laissez-moi vous aider.

S'il vous plaît.

Je te dois bien ça.

Qu'allez-vous lui faire ?

Putain, qu'est-ce que tu es ?

- Sors de ma maison.
- Soyez silencieux.

Vous gardez une femme ici
Contre sa volonté.

je viens demander
que tu l'as libérée.

Es-tu fou?

Aucune femme ici.
J'appelle la police. Savoir qui je suis?

Je sais précisément qui
et ce que tu es, Richard Madoc.

Allez-vous appeler la police ?

Non, je n'appellerai aucune agence humaine.

Laissez-la simplement partir.

Tu ne comprends pas, j'ai besoin d'elle.

Si je ne l'avais pas, je ne l'aurais pas
savoir écrire, je n'aurais pas d'idées.

- Écoute, j'ai de l'argent.
- Tiens ta langue.

Elle a été retenue captive
depuis plus de 60 ans.

Diminué, abusé, souillé.

Et tu ne la libéreras pas
parce que vous avez besoin d'idées ?

Eh bien... si ce sont des idées que vous voulez,
alors tu les auras

en quantité.

Qu'est-ce que tu m'as fait ?

Tu me fais des cauchemars maintenant ?

Dites-moi!

Je ne t'ai rien fait, Richard Madoc.

Vous avez rencontré Morphée,

que les Romains appelaient The Shaper of Form.

Il était une fois mon mari.

Et le père de mon fils.

Je ne savais pas que tu avais un fils.

Tu ne sais rien de moi.

Mais il est trop tard pour laisser
tout cela vous concerne maintenant.

"Et dans l'obscurité,

il a pensé à l'histoire de chaque étoile,

comme des lucioles."

"Éclatant... s'estompant... dans la nuit."

Hum...

Des questions?

Oh.

Euh, la jeune femme au troisième rang.

Votre travail couvre tant de genres,

tant de mondes,
autant de types de personnages différents.

Euh, puis-je juste demander,
d'où vient tout ça ?

Pour moi... les idées ne viennent de nulle part.

Ils sont tout autour de nous, tout le temps.

Je pourrais écrire un roman entier
fixé à... une lecture de livre.

Où, euh, quelque chose s'était passé
au monde extérieur,

un holocauste quelconque,
mais le public était en sécurité...

tant que l'auteur continuait à lire.

Merci.

Ou... une histoire sur
la fraternité des critiques.

En réalité, un frère noir
liés par des rites profanes et des vœux de sang.

Pour détruire un auteur,

ils sacrifient un enfant
et réaliser une masse critique.

Ou une ville où les rues
sont pavés de temps.

Un train plein de femmes silencieuses,
conduit par un aveugle.

Des têtes faites de lumière... Désolé.

Excuse moi désolé.

Un poisson rouge-garou
qui se transforme en loup à la pleine lune.

Un homme qui hérite d'une carte de bibliothèque
à la Bibliothèque d'Alexandrie.

Deux vieilles femmes prenant une belette en vacances.

Une sextine sur le silence,

en utilisant les mots... sombre, en lambeaux,

jamais, crier, tirer, embrasser...

Un vieil homme qui possédait l'univers
et conservé dans un pot à confiture.

Un homme qui tombe amoureux d'une poupée de papier.

M. Madoc, c'est Nora.
Qu'est-il arrivé à vos mains ?

Oh, mon Dieu, j'ai tellement d'idées.

Je n'avais ni stylo ni papier,
donc j'ai juste utilisé mes mains.

J'ai dit que j'avais besoin d'idées,
mais ils, ils, ils viennent trop vite.

Il faut l'amener à l'hôpital.

Non. S'il vous plaît, allez chez moi.

Il y a une femme dans une chambre à l'étage.

Elle est enfermée là-dedans.

Dites-lui qu'elle peut partir, que je la libère.

Je ne comprends pas.

Prenez mes clés. Laissez-la sortir.
Faites-la partir, faites-la partir.

J'ai signé un livre pour toi une fois, n'est-ce pas ?

S'il vous plaît.

D'accord. D'accord, j'y vais.

Arrêtez-le simplement.

Dis-lui que je suis désolé.

Relations magiques et alchimiques
considéré comme un culte du cargo.

On se retrouve à l'hôpital.

Le soleil se couche sur le Parthénon.
Soupe aux dents de requin.

Un rossignol, un rosier,
et un collier de chien en caoutchouc noir.

Bonjour?

C'est fini.

Merci.

J'ai simplement répondu à votre appel.

Que ferez-vous maintenant?

Je pense que ce que je dois faire est de

essayez de vous assurer que cela
n'arrive plus jamais à personne d'autre.

Comment?

Je ne sais pas.

En inspirant l'humanité à vouloir mieux
pour eux-mêmes et les uns pour les autres.

En réécrivant les lois par lesquelles j'étais détenu.

Des lois qui ont été écrites il y a longtemps
dans lequel mes sœurs et moi n'avions pas notre mot à dire.

Je ferai de même dans mon royaume.

Tu as changé, Oneiros.

Autrefois, tu m'aurais laissé ici
pourrir sans broncher.

Est-ce que tu me détestes toujours... pour t'avoir quitté ?

- Pour vous avoir blâmé pour ce qui s'est passé ?
- Non.

J'ai beaucoup appris ces derniers temps, et...

Peu importe.

Je ne vous hais pas.

Je pense que vous devriez libérer le mortel maintenant.

Il m'a libéré,

et sans pardon,
les blessures ne guériront jamais.

Tu lui pardonnerais ce qu'il a fait ?

Je ne pardonnerai pas ce qu'il a fait,

mais je dois pardonner à l'homme.

Pas pour lui.

Pour moi.

Allez-vous le libérer ?

Si c'est ce que tu souhaites...

cela doit être fait.

Je suis de retour, monsieur Madoc. Comment vous sentez-vous ?

JE...

Je ne sais plus.
Je... continue d'essayer de réfléchir.

J'ai fait ce que tu as demandé.
Je suis allé chez toi.

Il n'y avait qu'un livre.

Il y a quelque chose qu'elle a dit.

Le... Façonneur de Formes.

Il y avait un nom. Elle l'a écrit. JE...

Oh, j'aimerais pouvoir m'en souvenir !

C'est si dur de... penser tout d'un coup.

Y a-t-il quelqu'un que je devrais appeler ?

Elle est partie.

Et tout est parti avec elle.

Les idées, les histoires.

Ils étaient tous à elle.

À qui? De qui parles-tu?

Je n'ai aucune idée.

Aucune idée.

Puis-je te rendre visite
dans le royaume des rêves parfois,

pour qu'on puisse enfin parler de notre fils...

et... le pleurer correctement ?

Un jour, peut-être, mais...

Je comprends.

Merci Oneiros.

Je ne l'oublierai pas.

Adieu.

La fortune soit avec vous.

Au revoir Calliope.