All language subtitles for SSPD-109 Chapter Honda MisakiKanae Luke Inoue Rika Yoshida Flower Urarayatsu Museum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้‡‘ๅญ็œŸ็”ฑ็พŽ

ใฉใ†ใ—ใฆไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใใ‚“ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ไปŠ

ๆ˜ ็”ป ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๅพŒใง

ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“ ็”ทใจไป˜ใๅˆใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใƒžใ‚ทใช็คพไผšใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง ็งใฎๆผ”ๆŠ€ใŒ้–“ๅปถใณใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๆฐ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใฎใจ2ๆ—ฅ

ๅคงไบ‹ใชไฝœๅ“ใ‚’ใƒ–ใƒๅฃŠใ•ใชใ„ใงใญ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“ ๆœ€ๅพŒใซใ‚ใชใŸใจๅ…ฑๆผ”ใงใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚

็งใญ ไปŠๅ›žใฎไฝœๅ“ใงๅผ•้€€ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

็งใซใฏๅฅณๅ„ชใฎๆ‰่ƒฝใŒใชใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใญ ็งใฎใ“ใจใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ ใ ใ‹ใ‚‰็ง 3ใƒถๆœˆๅพŒใซ็ตๆง‹

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใชใŸใฏ็งใจ ใฏ้•ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ซ‹ๆดพใชๅฅณๅ„ชใซใชใฃใฆใญ

ๆ–ฐใ—ใ„ ้ณฅใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ๆœฌๆ—ฅใฏ ๆ–ฐไบบๅฅณๅ„ช่ณžใฎๅ…ฅๅŠ›ๆ–นๆณ•

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ ็ซ‹็Ÿณใ•ใ‚“

ๆ–ฐไบบๅฅณๅ„ช่ณžใซๅฏพใ™ใ‚‹่‡ช่บซใฎไบ‹ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฎŸๅŠ›ใ‚’ๆญฃๅฝ“ใซ่ฉ•ไพกใ—ใฆใใ ใ•ใ‚Œใฐใใฃใจๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจไฟกใ˜ใฆใ„ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใซใฏ่ปŠใงๆฅใ‚‹ใฎใŒไธ‹ใŒใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใใ‚Œใฏ็งใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„็”ทๆ€งใŒ็พใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚‚ใ—ใใ†ใ„ใ†็”ทๆ€งใŒ็พใ‚Œใ‚Œใฐๆ‹ใŒใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ็งใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„็”ทๆ€งใฏใชใ‹ใชใ‹็พใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ถšใ„ใฆ ็ง‹ๅทๆบ€ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๆ–ฐไบบๅฅณๅ„ช่ณžใซๅฏพใ™ใ‚‹่‡ชไฟกใฎใปใฉใ‚’ใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไปŠใฏๅฅณๅ„ชใจใ—ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅคšใ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใƒŸใ‚ฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ ใ“ใ‚Œใพใงๆฅใ„ใฎๅ‚˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ ๆฏใซ็ด„ๆŸ

ไธ€ไบบๅ‰ใฎ10ใซใชใ‚‹ใพใงใฏ ๆ‹ไบบใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ๆญปใชใชใ„ใง

IPO

็พŽ็ด€ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใฎไธ˜ๅบ— ใ•ใ‚“ใŒๆฌกๅ›ž ่ฒžๅญใง็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚ๅพŒใงใ™ใŒ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 300

ใ‚‚ใฟใใกใ‚ƒ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไป–ใฎๆ–นใŒ ไป–ใฎๆ–น

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š ๅ›ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‚‚ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ ๅ›ใ‚‚ใ•

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎๆฐ—ๆŒใก

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใพใŸ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

็งใซใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชไบ‹ใ—ใŸใฎใงๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆฅใซใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ ็ง ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝใจใ‹่จฑใ›ใชใ„ใจๅฟ…ใšๅคงไธˆๅคซ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„ๅ‘ณใฏ

ใ“ใฎ้–“ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใซใฏ ๅคงไผšใฎๅฅณใŒ ่พ›ใ•ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅนณๆ—ฅใ‚’็‹™ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใ–ใพใ—ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่Šฑ

ไป•ๅ…ฅใ‚Œ

ๅฟœๅ‹Ÿใ™ใ‚‹

ใฏใฆใชใƒžใƒผใ‚ฏ ็”ปๅƒ

ใ‚นใƒชใƒฉใƒณใ‚ซ

ๆตใ‚Œใ‚‹ใƒ—ใƒผใƒซ

ๆถ™็ฉบ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅบƒๅณถใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญ**ใฆ

ใŠใจใชใ—ใ

ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใชใ„ใจ

ไฝ•ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใชใฎ

D ใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅœŸใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ‚„ใญใ‚“

ใŠๅนด็މ ้ƒตไพฟ

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

่ก€ๅœงใŒ้ธใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚Œใซ่ฝใจใ™ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใ‚ฌใƒญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๆฏŽๆ—ฅๆŽ’ๆณ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŠใใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸ้”ใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใŸใกใฎๆ€งๆฌฒใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹็‚บใฎๅฅด้šทใจใ—ใฆ

ใ“ใฎ้คจใง่ฒทใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ ใพใšใฏ

ๅฅด้šทใฎใƒซใƒผใƒซใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚’ๆบ€่ถณ

ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใณใซ้ฃพใ‚ŠใŒไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ้” 3ไบบใฏใใ‚“ใช้ขจใงๆฏŽๆ—ฅ ้ †ไฝไป˜ใ‘ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ไธ–็•Œใฎๅฅณใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใ‚‹ๆš‡ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฐดใ‚„้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚ไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใšใซ ๆ˜Žใ‘ๆ–นใพใงใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ—ใŸ็”ทใŸใก

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

2็•ช็›ฎใฎๅฅณใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใซใƒใ‚คใƒ–ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไธ€ๆ™ฉไธญ ้Žใ”ใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใใ—ใฆ1็•ช็›ฎใฎๅฅณใ ใ‘ใฏใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง็œ ใ‚Šใซใคใใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ›ใ„ใœใ„้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ“ใจใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใใชใ•ใ„ ใ“ใ‚ŒใŒ ๅ†้–‹ใฎๅฅณใฎ

ไฝ•

ๅฟƒ้…ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ไปŠใฎใ†ใกใ ใ‘

ใƒญใ‚ถใƒผ ็œ ใ‚‹ ็”ปๅฎถ

ๆœใฎไบˆๅ‚™ ็ซฟ ๆ—ฉใ

็งใซๆ‹ใ—ใชใ•ใ„

็งใฎใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒŠใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ๆ•™ใˆใฆ

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚ใชใŸใ‚’็Šฏใ—ใŸ็”ท้”ใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๆ™‚ไปฃใซใใฎ็”ทใŸใกใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ๅ„ชใ—ใ็”ทใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ›žใฃใฆๅ…จๅ“กใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅฝผใ‚‰ใฏ็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏใ‚ณใƒ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใงใ“ใฃใกใ  ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใ—ใ‹่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅ†™็œŸใ 

ใŠใฒใ‚

็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฎใจใ“ๆ‚ชใ„ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใชใ„ใจ

ๆœๆฏ”ๅฅˆใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅฅฝใใช็”ทใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ„ใค ๅคงๅธซๅฑฑใ 

ๅค‰ๆ…‹ใƒžใƒ‹ใ‚ข

ๆ–ฐไฝœใฎๆทกๆฐดใฏ

็งใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ ็ฐกๅ˜ใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŸใคใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ๅฏฉ็ฅž่€…

ใ‚นใƒซใƒˆ

ๆตท้›ฃไบ‹ๆ•…ใ ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใ‚ตใ‚คใƒณ ็„กไบ‹ใง่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ“ใจ

ๅฟƒใ‹ใ‚‰

NTT

ใพใ ่ตฐใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใชใฎใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚“ใจ ๆš‡ใ ใœ

ๆ‹ไบบๅŒๅฃซ ็›ธๆ€ง

ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใพใ ไธ€ไบบ็›ฎ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ…จใใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚‚ใ‹ใใฎๅค‰ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ๅ…„ๅผŸใ 

ใจใ‚‚ใ“

ใ ใ„ใถ ็ด ็›ดใชใฃใŸใ‚ˆ ๅบ— ๆ•™ใˆใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ไฝฟใฃใฆ็š†ๆง˜ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ‹•็”ป ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใจใ‚‚ใ“ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒˆ ใ‚ฟใƒ“ใ‚นใƒซใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†1

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฟใ‚ใ— ็ฅžๆง˜

ใŠ็›ธๆ‰‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใƒณ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ๆ—ฉใ็ด ็›ดใซใญ

ใ ใ„ใถ ๅ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅบ—

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ็”ทใŸใกใซๆœใฎ5ๅˆ†

ใจใ‚‚ใ“ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐ ใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆฅ้€ฑใฏ6 ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœ€ๅˆใฏๆ‹ไบบๆฐ—ๅˆ†

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎใซ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅฅณใจไธ€็ท’ใซๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใใฎๅฅณ ใพใ ไธ€ไบบ็›ฎใชใฎ

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ‚ŠใชใŒใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒๆœ€ๅพŒใชใฎ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ่ชฐใ 

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใšใฃใจ

ๅๅผต ใ•ใ‚ใ•ใ‚“ใ ใž

ใŠ่“ๅญใฎ็›ฎ็މ ไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ๆฏใŒใงใใชใ„ๆ‘ ๅพฉๆดป

ๅ–‰ใฎ็—›ใฟ

ไผš็คพ ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚‚ใฃใจ 7000ๅ††

ใพใšใฏ

ๅฅณใฎใ‚ใใ“ใงใ‚‚่ฆšใˆใŸใ‚ˆใ†ใ ใž

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‹

ใŠใพใ‚“ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆˆธ็”ฐๅธ‚ใฎ้“่ทฏ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎ่‡ชๅˆ†

ใƒžใ‚ฌใ‚ฟใƒŽใ‚พใƒผใ‚ข

37ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ๆŽขใ›ใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใง

ไบบๆ•ฐใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒŸใƒฉใƒผ ๅคงไปใฎ

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถ ใ—ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใฎ้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็š†ๆง˜ใซ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅบฆ ใŠ้ก˜ใ„

้…้”ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใ„ใถ

ใ™ใพใ‚“ใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงๅ–‹ใ‚‹

่ถณ้Ÿณใ  07

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎไฝฟใฃใฆใ‚‹ ๅฏๆ„›ใ„

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฐใƒฉใ‚น ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ„ใƒŠ ็…ฎ็‰ฉ ๆถˆใˆใ‚

็Œซใฎ็ตต

ใŠใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๆญขใ‚ใ‚

ๅ…จๆฐด้“

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ๆฐดใจใ‚Š

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

้…ไฟก

ใ‚ใชใŸใ‚‚็งใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ ็ตถๅฏพใซๅซŒ

ใฉใ†ใ 

ไธ€ๆ™ฉไธญ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸ

็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกใชใ•ใ„

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใฎใ‚ˆ

ใใฎ7

็ตกใฟ ไฝ•ๆญณ

ใปใ‚‰ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใฎ

ไฝœใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ๆŠœใใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ไธ‹ ็ฟ้•ท

ไธ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ ใ™ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฎ่ˆŒใ‚’ๅธใ„ใชใ•ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ€ใ‚น7

ใƒใ‚นใซใšใฃใจๅ‡บใ—ใฆใฆ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ใใฎใพใพ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‹กๆ•ฃใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่ปขใŒใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ็งใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใชใ•ใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฐกๅ˜

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใƒŸใ‚ฏ ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‹ใ‚‰็™บๅฐ„ใ•ใ›ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€ๅˆใฏใŠๅฃใซใ‚ถ***ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใญ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ใŠๅ‰ใฏ่ชฐใ‹ใ‚‰็™บๅฐ„ใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€ๅˆใฏใŠ***่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใฏ

ใฏใ„

ๅง‹ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ใ‚ใชใŸใฏ ็ฏ ๅดŽใ•ใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใง

ใ‚ใฎ ็ง‹ๅท ใƒŸใ‚ฏใจ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆŸฟ่ฐทใ•ใ‚“ ใฟใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใใ“ ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ‰ๅ€‰ใ‚ตใ‚ญใ‹ใ‚‰ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผใ‚’ๆŒใฃใŸ้ณฅ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ฏ ๅดŽใ•ใ‚“ใซใŠไผšใ„ใงใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆใฏ้ฃพใ‚ŠใŒ2ๆžšใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใž

ไปŠ้ ƒ้‡Œๅฅˆใฏ ็ฅž่ฐทใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ‚Œใ 

ไฝœๅ‹•ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ ใŠ***ใจๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ๅคงใใๅบƒใ’ใฆ ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸ่ช˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ ็ใ—ใ„ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใฎ่“ผ็ง‘ใงใ™ใ‹

ใ‚Šใชใกใ‚ƒใ‚“

ๆƒณๅƒ้€šใ‚Šใซใ‚จใƒญใ„่บซไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใฎๅฅณใŒใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’

็”ทใ‚’็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‹ๆ™‚ใฎๆง˜ๅญใ‚’้Œฒ้Ÿณใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ้ข็™ฝใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆญขใ‚ ็ทด็ฟ’ใ—ใŸใ„

100

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„ ไธๅฎ‰ใงใ‚‚่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ ๅฅณๅ„ชใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚Šใช ใใ‚ใใ‚ๆŸฟ่ฐทใ•ใ‚“ใซ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ  ใ‚ฒใ‚นใƒˆใฏ้ฃพใ‚Šใ‚’2ๆžšใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใฃใ ่‚‰ใŒ็ฏ ๅดŽใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ใฃใฆใŸใž

ใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใƒ‰ใ‚ข

ไฟบใฎใก**ใฏ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใพใง

่‚‰ใพใ‚“

ๅค‰ใชใ‚„ใคใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใŠๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆญปใ‚“ใ ใฐใ‚ใ•ใ‚“ ๆฅใ‚Œใชใ„ๅญใฏไผ‘ใ‚“ใ 

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงใใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผ

ใ‚ˆใ“ใ‚ˆใ“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใพใŸ ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ ใƒจใƒผใƒญใƒƒใƒ‘

GTA ใƒ›ใƒฉใƒผ

้ ‚ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใญ

54 ใƒใƒƒใƒˆ้€š่ฒฉ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

้–‹ใ‘ใ“ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไพกๆ ผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใจๅœฐๆ–นๆ–™็†

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ‚“ใ 

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใฏๆ•ๆ„ŸใŒ่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไธŠ้‡Ž

็Œซ ๅ–งๅ˜ฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใฎๆ–ฐใ—ใ„ ๅฏ้ŽใŽใชใ‚‰ใƒžใ‚ธใงใ™ใ”ใ„

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ใฎใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

็ฑณๆฒข

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚ใชใŸใซๆฅใพใ™

ๆœ€้ซ˜้ฝข

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ขใญใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„็”ทใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅญ ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฒกๅธƒใฏใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใƒใ‚ฟใŒๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใซใ“ใ‚Œใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒณใ‚ทใƒฅใ‚ฟใ‚คใƒณ

ใใฃใจๅคงไธˆๅคซ ๆญŒ่ฉž

ไบŒไบบใฏๅฅด้šทใจใ—ใฆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใƒฉใ‚คใƒใƒซใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.