Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ๅญ็็ฑ็พ
ใฉใใใฆไฝใ่จใฃใฆใใใชใใฃใใฎ
ใใใกใใ
ใใฃใใ ใใใใ ไป
ๆ ็ป ็ตใใฃใใฎ
ใใใใๅธฐใใใใญ ใใใใใ ใพใๅพใง
ใจใใใใ ็ทใจไปใๅใใฎใใใใใฉใใๅฐใใใทใช็คพไผใใใฆใใใใชใใ
ใใชใใฎใใใใง ็งใฎๆผๆใ้ๅปถใณใใใฎใ ๆฐใใคใใชใใฎใจ2ๆฅ
ๅคงไบใชไฝๅใใใๅฃใใชใใงใญ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใ ใใใใจใ ใใฏใใ ๆๅพใซใใชใใจๅ ฑๆผใงใใฆ่ฏใใฃใใ
็งใญ ไปๅใฎไฝๅใงๅผ้ใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใฉใใใฆใงใใ
็งใซใฏๅฅณๅชใฎๆ่ฝใใชใใฟใใ
ใใใฏใญ ็งใฎใใจใๆฌๅฝใซๆใใฆใใใฆใ ใ ใใ็ง 3ใถๆๅพใซ็ตๆง
ใใใงใจใใใใใพใ ใใชใใฏ็งใจ ใฏ้ใใ
ใใใใ็ซๆดพใชๅฅณๅชใซใชใฃใฆใญ
ๆฐใใ ้ณฅใ่ฆใคใใพใใ
ๆฌๆฅใฏ ๆฐไบบๅฅณๅช่ณใฎๅ ฅๅๆนๆณ
ใใใฉใผ ็ซ็ณใใ
ๆฐไบบๅฅณๅช่ณใซๅฏพใใ่ช่บซใฎไบใๆใใฆใใ ใใ
็งใฎๅฎๅใๆญฃๅฝใซ่ฉไพกใใฆใใ ใใใฐใใฃใจๅใใใจไฟกใใฆใใพใ
็ใใใซใฏ่ปใงๆฅใใฎใไธใใใพใใใ
ใใใฏ็งใซใตใใใใ็ทๆงใ็พใใชใใใใงใ
ใจใใใใจใฏใใใใใใ็ทๆงใ็พใใใฐๆใใใใใจใใใใจใงใใใใ
ใพใ ใใใงใใใฉ ็งใซใตใใใใ็ทๆงใฏใชใใชใ็พใใชใใงใใใ
็ถใใฆ ็งๅทๆบใใ
ใใฏใ
ๆฐไบบๅฅณๅช่ณใซๅฏพใใ่ชไฟกใฎใปใฉใใ่ใใใใ ใใ
ใใใใใ ใใใฎใฏๅฌใใใใจใงใใ
ใใใใใไปใฏๅฅณๅชใจใใฆใฎ็ต้จใๅฐใใงใๅคใ่ฆใคใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใฏใใใซใ ใใใพใงๆฅใใฎๅใใใใพใใใๆญปใใ ๆฏใซ็ดๆ
ไธไบบๅใฎ10ใซใชใใพใงใฏ ๆไบบใไฝใใชใใฃใฆ
ๆญปใชใชใใง
IPO
็พ็ดใกใใไปๆฅใ่ฏใใฃใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ในใใณใตใผใฎไธๅบ ใใใๆฌกๅ ่ฒๅญใง็ธ่ซใใใ ใใใชใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ไฟบใๅพใงใใ ใใใใ 300
ใใฟใใกใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ไปใฎๆนใ ไปใฎๆน
ใใใชใใจใใ ๅใใใฃใฑใใใฃใใใฉใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
็งใๅธฐใใชใใ ๅใใ
ๅญไพใใใชใใใ ใใ็งใฎๆฐๆใก
็ใใ
ใใชใใพใ ใใใชใใจ
็งใซใๅใใใใชไบใใใฎใงๅธฐใใพใใใ
ใใใใจใ
ๅฅใซใใชใใฎใใใซๆฅใใใใใใชใใ ็ง ใใใชใฏใฝใจใ่จฑใใชใใจๅฟ ใๅคงไธๅคซ
ใชใซใกใใ
ๆๅณใฏ
ใใฎ้ใฏใใใใญ
ใใใใใ ๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใใชใใซใฏ ๅคงไผใฎๅฅณใ ่พใใๅณใใฃใฆใใใ
ๅนณๆฅใ็ใฃใฆใใใใชใใ
ใใใพใใใฌใ ่ฑ
ไปๅ ฅใ
ๅฟๅใใ
ใฏใฆใชใใผใฏ ็ปๅ
ในใชใฉใณใซ
ๆตใใใใผใซ
ๆถ็ฉบ
ใใใใใใใชใ
ๅบๅณถใฃใฆๆฐๆใกใใ
ไธญ**ใฆ
ใใจใชใใ
ใใจใชใใใใใใ
ใใฃใจใใชใใจ
ไฝใงใ็ถบ้บใชใฎ
D ใซใผใ
ใใฃใจใใฆใชใ
ใใใๆฐใใใ
ๅใ้ใใ
ใใใใชใใงใใญใ
ใๅนด็ ้ตไพฟ
้ใใใช
่กๅงใ้ธใใ
ใใฉใผ
ใชใใ้ฃฒใใงใใใใฃใจๅฏๆใใฃใ
ใๅใฏใใใซ่ฝใจใใใ
ใใณใฌใญใผ
ใใใใ่กใฃใฆ
ใๅใใกใฎๆฏๆฅๆๆณใใใใใใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใใใฎใ
ใชใใ ใใ
ใใชใ้ใฏใไธปไบบๆงใใกใฎๆงๆฌฒใๆบ่ถณใใใ็บใฎๅฅด้ทใจใใฆ
ใใฎ้คจใง่ฒทใใใใใจใซใชใใฎ ใพใใฏ
ๅฅด้ทใฎใซใผใซใๆใใฆใใใใ ใใใใใฏใไธปไบบๆงใๆบ่ถณ
ใใใใใณใซ้ฃพใใไธใใใ
ใใชใ้ 3ไบบใฏใใใช้ขจใงๆฏๆฅ ้ ไฝไปใใใใใใใจใซใชใใฎ
ไธ็ใฎๅฅณใฏ
ใใใใฃใฆๅฏใๆใฏใใกใใ
ๆฐดใ้ฃใน็ฉใไธใใใใใซ ๆใๆนใพใงใในใฏใใใ็ทใใก
็ฏใใใใใจใซใชใใฎ
2็ช็ฎใฎๅฅณใใใใใฃใฆ
ใใใใซใใคใใๅ ฅใใใใฆ
ไธๆฉไธญ ้ใใใใจใซใชใใฎ
ใใใฆ1็ช็ฎใฎๅฅณใ ใใฏใใใใง็ ใใซใคใใใจใใงใใใฎใ
่พใๆใใใใใใชใใฃใใใใใใ้ ๅผตใ ใใจใญ
ไบไบบใจใใใ่ฆใฆใใใชใใ ใใใ ๅ้ใฎๅฅณใฎ
ไฝ
ๅฟ้ ใใใฆใใใใใฎใไปใฎใใกใ ใ
ใญใถใผ ็ ใ ็ปๅฎถ
ๆใฎไบๅ ็ซฟ ๆฉใ
็งใซๆใใชใใ
็งใฎใใใใ่ใใใฎใ
ใปใ ๆฉใ
่ๅบใใฆ
ใใฃใจใชใใใชใ
ใใใฝใใใฏ ๆใใฆ
ๆจๆฅ ใใชใใ็ฏใใ็ท้ใ่ฆใใฆใใ
ใใฎๆไปฃใซใใฎ็ทใใกใฎ้จๅฑใ ใ
ใใใใใฏ ๅชใใ็ทใฎ้จๅฑใๅใฃใฆๅ จๅกใๆบ่ถณใใใ
ใปใ ่ๅบใใฆ
ๅฝผใใฏ็บๅฐใใใใซใฏใณใใใใใฎ ใใใใใใฃใใๆใใฆใใใ
ใใชใใฎใใฎ้จๅฑใ
ใๅใใงใใฃใกใ ใใ
ใใใใใจ่จใใใฆใใ
ใในใใณใใ่ๅณใใชใ ใใใ ๅ็ใ
ใใฒใ
็ฏใใฆใใใ
ใใฎใจใๆชใใจๅผใฐใใฆใ
ไปๅบฆ ใปใใฏในใใใชใใจ
ๆๆฏๅฅใคใณใฟใผ
ๅฅฝใใช็ทใๆใๅบใใฆ
ใใใค ๅคงๅธซๅฑฑใ
ๅคๆ ใใใข
ๆฐไฝใฎๆทกๆฐดใฏ
็งใฎใฏใซใผใบ ใใ
ใญใณใฐ ็ฐกๅใงใ
ใใใใ
ใใคใ ใกใใใจใใฆ
ๅฏฉ็ฅ่
ในใซใ
ๆตท้ฃไบๆ ใ ใจใใใใใงใใญ
ใตใคใณ ็กไบใง่ฆใคใใใใจ
ๅฟใใ
NTT
ใพใ ่ตฐใใชใใฎใ
ๅ จ็ถใใๆฐใใชใใ
ใขใใกใชใฎใงใใใใใใใ
ใปใใจ ๆใ ใ
ๆไบบๅๅฃซ ็ธๆง
ๅซใใใใใใใ
ๅฝผๅฅณใใพใ ไธไบบ็ฎ ไฝใงใใ
ๅ จใใใๆฐใใชใใ
ใจใใใใฎๅค ๅคใใฃใฆใใใใพใใ
ๅ ๅผใ
ใจใใ
ใ ใใถ ็ด ็ดใชใฃใใ ๅบ ๆใใฆ
ไปๆฅใใ
ไฝฟใฃใฆ็ๆงใซใๅฅไปใใใใฆใใใ ใใพใ
ๅ็ป ใใใใใไฟบใฎ็ธๆใใใใฆใใใใ
ใจใใใใ
ใใณใ ใฟใในใซใใ ใฃใใใใ1
ใ้กใใใฆใฟใใ ็ฅๆง
ใ็ธๆใใใฆใใ ใใ
ใใณ ใใฉใณใน
ๆฉใ็ด ็ดใซใญ
ใ ใใถ ๅใฃใฆใใ ๅบ
ใใใฏ ็ทใใกใซๆใฎ5ๅ
ใจใใไปๆฅใฏ่ชฐ ใฟใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ๆฅ้ฑใฏ6 ไฝใใใใใฎใ
ใใชใใฏ่ชฐใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ๆๅใฏๆไบบๆฐๅ
ใใฃใผใใญในใใใใฎใซ
ใๅใฏใฉใใชใใ
ใพใ ใใใใชใใ
ใพใ ็บๅฐใใใใใชใใฎใ
ใใใใใใๅฅณใจไธ็ทใซๆตใใฆใใฎใๅฅฝใใชใใ
ๆๆฅใใใชใใฃใใ
ใๅใไธ็ทใซ่กใใใ
ใใฎๅฅณ ใพใ ไธไบบ็ฎใชใฎ
ๅ จ็ถใใๆฐใใชใใใใ
ใใชใใใฎ้จๅฑใๆๅพใชใฎ ๅคใใฃใฆใใใใใใใ
ใๅใฏ่ชฐใ
ใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๅๅผต ใใใใใ ใ
ใ่ๅญใฎ็ฎ็ ไผธใฐใใฆ
ใใฃใจใ ใ
ๆฏใใงใใชใๆ ๅพฉๆดป
ๅใฎ็ใฟ
ไผ็คพ ๅบใใฆ
ๅฒใกใใ ใขใใก
ใใฃใจ 7000ๅ
ใพใใฏ
ๅฅณใฎใใใใงใ่ฆใใใใใ ใ
ใใ่ฆใ
ใใพใใใใใใใใใใ
ๆธ็ฐๅธใฎ้่ทฏ
ใใฃใจ่ชๅใฎ่ชๅ
ใใฌใฟใใพใผใข
37ใ่ถ ใใใใใชใใ
ๆขใใฐใกใใใจไธญใง
ไบบๆฐใฏใกใใใจๅบใใใใญ
ใใฉใผ ๅคงไปใฎ
ๆใใ้ใ ใกใใใจๆจๆถ ใใชใใ
ไปๆฅใใใฎ้ๅ ทใไฝฟใฃใฆ
็ๆงใซ
ใใใ ใใพใ
ใใใใใไฟบใฎ
็ใใใกใใใจใ
ใใใใ ใฃใใใใ1ๅบฆ ใ้กใ
้ ้ใใใฆใใ ใใ
ใๅใใ ใใถ
ใใพใใชใฃใฆใใ
ใชใใ ใใ
ใใ1ๅๅใใใฆใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ใใใงๅใ
่ถณ้ณใ 07
ใกใใใจใใใฎไฝฟใฃใฆใ ๅฏๆใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใฐใฉใน ใใใชใ
ใใ ็ ฎ็ฉ ๆถใใ
็ซใฎ็ตต
ใใ้ ๅผตใ
็ถใใใ
ๅ จ้จๆญขใใ
ๅ จๆฐด้
ใพใ ๅบใฆใๆฐดใจใ
ใใกใใใใพใงใใ
้ ไฟก
ใใชใใ็งใซใๅฅไปใใฆใฟใ
ใใใชใใจ ็ตถๅฏพใซๅซ
ใฉใใ
ไธๆฉไธญ็ฏใใใ
็ด ็ดใซใชใใฎ
ใใฃใกใชใใ
่ใๅบใใชใใ
ใใณในใฎ
ใใฃใจๅบใใงใใ
่ชฐใฎใ
ใใฎ7
็ตกใฟ ไฝๆญณ
ใปใ ่ๅบใใฆ
ใฉใใชใฎ
ไฝใใฎ ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใใชใใฎ
ๅใใงใ
ใใฃใกใๅใใฆ
ๆใใชใใ
ใใฃใจ ไธ ็ฟ้ท
ไธใใฆ
ใปใใ ใใฎใ
ใใฃใจๅบใใงใใ
็งใฎ่ใๅธใใชใใ
ในใฟใผใใน7
ใในใซใใฃใจๅบใใฆใฆ
ๆใฃใฆใชใใฎ
ใใฎใพใพ
็งใฎใใฃใฑใ
่ใใชใใ
ใชใใใชใ
่ใๅบใใฆ
ๆกๆฃใใใชใ
่ใๅบใใฆ
่ปขใใใฆ
ไฝใใงใใ
ใใ1ๅ ็งใซใญในใใฆ
่ชๅใใ่ใๅบใใฆใใชใใ
ใธใฃใบใใใชใ
็ฐกๅ
่ๅบใใฆ
ใใฏ ไปๆฅใฏ่ชฐใใ็บๅฐใใใใใฎ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆๅใฏใๅฃใซใถ***ใๆฌฒใใใฎใญ
ใใฃใใผ
ใๅใฏ่ชฐใใ็บๅฐใใใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆๅใฏใ***่ใใใใใใฎใฏ
ใฏใ
ๅงใใชใใ
ใใชใใฎใกใใกใ ใจใฆใ็พๅณใใใ
ๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใตใฉใ ใใฃใบใใผ
ใใใชใใจใใใใชใใฆใช
ใใชใใฏ ็ฏ ๅดใใ
ใใใใถใไธๆใซใชใฃใใญ
ใใใผ
ใใใชๅฝขใง
ใใฎ ็งๅท ใใฏใจ
ใใใชใปใใฏในใงใใใจใฏๆใใชใใฃใใ
ๆฟ่ฐทใใ ใฟใใกใใใฎใใใ ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฃใ
ไธๅใตใญใใๆใใใใๅฎขๆงใใๅ่ฆใฆใ
ใใญใตใผใๆใฃใ้ณฅ
็ด ๆดใใใใ
็ฏ ๅดใใใซใไผใใงใใฆใใใฃใ
ใฒในใใฏ้ฃพใใ2ๆใใใใใ
ไป้ ้ๅฅใฏ ็ฅ่ฐทใใใ่ชใฃใฆใ ใใใ
ไฝๅใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
ใใคใใฎใใใซ ใ***ใจๅฐปใฎ็ฉดใๅคงใใๅบใใฆ ใ้กใใใใใ
ใพใ่ชใฃใฆใใ ใใ ใฟใใกใใ
ใกใใใจใตใผใในใใใฎใใ
ใใไธไบบ ็ใใใๅฎขใใใ้ฃใใฆใใ
ใใใใใฎ่ผ็งใงใใ
ใใชใกใใ
ๆณๅ้ใใซใจใญใ่บซไฝใใฆใใญ
ใใใใใฎๅฅณใใในใฏใ
็ทใ็บๅฐใใใๆใฎๆงๅญใ้ฒ้ณใใใใฎใงใ
ใใคใ ้ข็ฝใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฏ
ใใชใใๆญขใ ็ทด็ฟใใใ
100
ใใใฏใใใ ไธๅฎใงใ่ใใใฆใใใใใญ
ใชใชใกใใ ๅฅณๅชใฎๆใใใๆฅฝใใใใใใชใใ
ใใช ใใใใๆฟ่ฐทใใใซ็ธๆใใใฆใใ
็ตใใฃใใใฉใใ ใฒในใใฏ้ฃพใใ2ๆใใใใใใ
ใใใใใฐ ใใฃใ ่ใ็ฏ ๅดใใใ่ชใฃใฆใใ
ใใชใกใใ
ใฉใใใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใใจ
ใตใผใในใใใใ ใใใช
ใใข
ไฟบใฎใก**ใฏ
ใงใใใใพใง
่ใพใ
ๅคใชใใคใ่ใใฆ
ใใณใฏใฎใๅฃใฎไธญใซๅบใใฆ
ใฟใใกใใ
ใใใใญ
ๆญปใใ ใฐใใใ ๆฅใใชใๅญใฏไผใใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใ
ใฟใใกใใ
ใชใใชใใใใ ใฟใใกใใ
ใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใกใใใจ
ๅคงใใๅฃ้ใใฆๅใใใ ใ
ใใ
ใขใผใขใณใใใฆใใผ
ใใใใ
ใใใใใใ ใ
ใพใ ใใใใถใใคใ ใจใผใญใใ
GTA ใใฉใผ
้ ใใฆ
ใใฃใจใใใใใใญ
54 ใใใ้่ฒฉ
ๅฏใฆใใ ใใใฏ
ในใฑใธใฅใผใซ
ใฉใใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ
้ใใใ
ใใฃใจใ ใ ใใฉใผ
ไพกๆ ผ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ ใจๅฐๆนๆ็
ใใผใกใใใใฃใณใใซ
ใใกใใใกใ ใใ ใชใ
ใใใใชใใจใ่ใใฆใใ
่จใฃใใใ ใใใ
ไฝใฏๆๆใ่จผๆใใฆใใใ
ๆฌๅฝใฏๅ ฅใใใใใใชใใจใๆใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใชใใจๆใฃใฆใใ
ไธ้
็ซ ๅงๅฉ
ๆฐๆใกใใ
ใใฉใณใใฎๆฐใใ ๅฏ้ใใชใใใธใงใใใ
ๆใ็ดใฎใฏใณใใผใน
็ฑณๆฒข
ใใ้กใใฆใชใใใใชใ
ใใชใใซๆฅใพใ
ๆ้ซ้ฝข
ใพใ้ใใฆ
ใขใฏใขใญใฟใคใใใใชใ็ทใซใใใใฆใ
ๅฅณใฎๅญ ่ฆใชใใใใฆใใใใชใใ
่ฒกๅธใฏใฉใใซๆฌฒใใ
ใธใงใธใงใใฟใๅคงใใๅฃฐใง
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
ใใใ ๆๅพใซใใใ็ถบ้บใซใใ
ใขใคใณใทใฅใฟใคใณ
ใใฃใจๅคงไธๅคซ ๆญ่ฉ
ไบไบบใฏๅฅด้ทใจใใฆ ใใใใใ ่ฏใ ใฉใคใใซใซใชใใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.