All language subtitles for SHKD-388

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใ

ๅฐๆด’่ฝใŸ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚“ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใญใƒผ

ๅค•ๆ–นๅ‘ใจไผšใ†็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

้…ใใชใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆ€ง

ไฝ“้จ“่€…ใ‹ใ‚‰่€…ใจๅˆใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅผ่ญทๅฃซใฎใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใพใƒผ

ใใ‚Œใชใ‚Š

ใใ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‡ƒๆ–™ใ•ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ๅธ‚

ไบฎใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠ้›ป่ฉฑใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็ท็งฐ

ใงใ™

ๆ–ฐๅž‹ใฎๅฆปใญใ‡

้ฟ้›ฃ

ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅนณ้‡Žใ•ใ‚“ใฎใซ

้ขจ้‚ชใงไผ‘ใ‚€ใฃใฆ้€ฃ็ตกใ‚’

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ–ฐๅž‹ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚ๅธฐใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏ

ใฎใƒใ‚ซ

ใพใ™

ใงใ‚‚ใ—ใŸๆฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ง

ใฎๆฏใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒ’ใ‚ซใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใพใ™

ใ•ใ‚็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใใฆๅ…จ็„ถ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใชใ„ใชใ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ

ใ•ใ‚“ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใจไผšใฃใฆ

ใใ‚“ใช่ฉฑ่žใ„ใฆใชใ„ใ‘ใฉใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ๅค•ในใ‹ใ‚‰

้‡็”ฃๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆใ•ใ‚“ใฏใใฃใจใ‹ใ—ใฆ

็งใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใชใ‚„ใคใŒๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใฆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ•ใ‹ใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ช˜ๆ‹ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใช

ๅคงใ’ใ•ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚ŠๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Š่ฝใจใ•ใชใ„

ใฏใ„

่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ๅฝ“็คพใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใชใ

ใŸใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

๏ผ™

ๅ‰ใงใ™

ใ“ใ“ใซใฏใŸใใ•ใ‚“ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆ

ใƒกใƒผใƒซ

ใŒ

ๆฅใพใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŒ้ซ˜ใใฆ

ใƒ’ใ‚ฒ

ใŒ็”Ÿใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฏใญใ‡

ใŠๅฎขๆง˜ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใฎใ‚‚้‡่ฆใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฎไธ€ใค

ๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใฏใญใ‡

็ตถๅฏพๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

็ง

ใฎๅคซใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใ‚คใƒฌใ‚ฏใƒˆ

ใƒกใƒผใƒซ

ใ‚‚ๆฅใŸใ—

ใŒใฉใ“

ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้…้”ใƒŸใ‚น

ใจใ‹

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ไปŠๅพŒใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใฃใŸใปใ†ใŒ

่บซใฎใŸใ‚ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

่‰ฏใ•ใ‚’ๆŽขใ™ๅ”ฏไธ€ใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใช

ใ‚“ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—

ใพใ™

ไปŠ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ ใŒใ“ใ“ใงไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใพใงๅธฐใ‚Š

ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ•

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ๆฏ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ๅนด้–“

ไนฑๆšดใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

้•ท

ใ ใชใ

ไป–ใฎๅฅณใซใ‚‚ใญใ‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

่ถŠใˆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

้›‡็”จใ•ใ‚Œใฆๆฟกใ‚Œใ‚‹ไบบ

ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ไบบ

ใญใ‡

ๆ•™ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒณ

็”ทใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใŸ

ๅฅ‡้บ—ใชๅฅณใงใ—ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ๆ‚ฃ่€…ไบบ

ใ„ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญใ‡

ใŠๅฃใŒใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅŠ ใˆใฆใƒ‰ใƒฌ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒใ‚งใ‚ข

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ

ใฃใฆ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใญๆœ€ใ‚‚

ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใชใใ‚‚ใฃใจ้…ทใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใžใญใƒผ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅซŒใŒใฃใฃใฆใญใƒผ

ใชใ‚‰ใชใ„ไบ‹ไธŠใŒใ‚‹ใฎใฏๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

่ชฐใ‚‚

ใชใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใ‚ญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆœˆใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“

ใชใ„

ๆฐด

ใฆ

็ฑณๆž—ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใŒ็พจใพใ—ใ„ใญใ‡

ใ ใญใ‡

็พŽไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–ฐ้›ปๅŠ›ใƒใƒผ

ๅง‰

็›ธๅฝ“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒไฟบ

ใใ†

ใ—ใฆ

ใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃๅธธ้€ฃๅฎขใจใ—ใฆๆ•ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใใ‚“ใชๆˆฏใ‚Œ่จ€ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ

ใŠๅ‰

ใชใ

ๆ‰€ใซ้ฃ›ใฐใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌ‘ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ฟใƒญใ‚ฐ

ใฎๅ†™็œŸใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏ็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

่กŒใใ ใ‘

ใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใๅธธ้€ฃๅฎขใจใ—ใฆ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ไปŠใฏใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆŽขใ›

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใฎใ‚ทใƒ 

ๆฏใ•ใ‚“

ๆต็”ฃใŒ

ๆ‚ชใ„

ใจ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใŸใฒใ‹ใ‚‹

ใ‚“ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

่–ฌ

๏ผ’

ๅนดๅ‰

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใฃใŸไบŒๆ—ฅใใ‚‰ใ„ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅคซๅฉฆใชใ‚‰ใ‚ˆใใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใš

ใ‚“

ไธญ

่€ƒใˆใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚„็ŒซใฟใŸใ„ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ“ไบŒๆ—ฅใใ‚‰ใ„

ใƒขใƒ†

ใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใชใ„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใƒผ

ใŠๅซใ•ใ‚“ใฎ็งใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใƒ”ใƒณใƒ

ใ‚’ๆ•‘ใ‚ใชใใฆ

ใฉใ†

ใฎ

ไธกใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใƒ’ใ‚ซใƒซ

ใŒ็ตถๅฏพ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆธ‹่ฐท

ๅฎขใฏ

ไปŠๅ›žใ‚‚ๅคšใใฎใŠๅฎขๆง˜ๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ไธๆ™ฏๆฐ—ใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ใ‚ˆใไบบใŒ้›†ใพใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใชใ

ไธๆ™ฏๆฐ—ใงใ‚‚

ๆ€งๆฌฒใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไบบๅฆปใŠ้‡‘ใง

่‚‰ๅฅด้šทใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใคใ‚‰ใ 

ใใ‚Œใ‚’ๅ•†ๅฃฒใซใ—ใฆใ‚‹

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฃใฆไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ—ใ‹ใ—่ฟŽใˆใŸ

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใง

ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใกใ‚ƒ

ๅฆปใฏ่‚‰ๅฅด้šทใง

ๆ˜Žๆ—ฅใŠใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใพใšใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ—่ญฆๅฏŸใŒ

็พๅ ดใ‚’ๆŠ‘ใˆใŸใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—

ใใฎๅ ดใซๅŒป็™‚ใŒๅ‡บใŸใจใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚’ๅฑใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎถใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ

ๅฏพ็ญ–ใ‚’่€ƒใˆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฏๅ…จใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไบฎใ•ใ‚“ใฏใใฎ

็ต„็น”ใซ้–ขใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใชใฃใŸ

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆ

ใฎ

ใƒใƒผ

ๆ€–ใ„ไบบใŒๅ‡บใฆ

ๅคงใใ„ๅฎถใƒ‡ใƒผ

ใŠ้‡‘ใง

ๅฅณใฎไบบ

้‡็”ฃใ•ใ‚“ใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“

ใญใƒผ

ใŸ

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใฎๆณ•ๅพ‹ใงใฏ

ๅฃฒๆ˜ฅใฏ็Šฏ็ฝชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฒทใ†ๆ–นใ‚‚ๅฃฒใ‚‹ๆ–นใ‚‚

็Šฏ็ฝช่€…

ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใ ใ‚ˆ

่‰ฏ

ใ•ใ‚“ใฏ็ตถๅฏพ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚ใ‚‹็ญ‹ใ‹ใ‚‰้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใƒกใƒผใƒซ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใฎไป•ไบ‹ใซๆดปใใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

้‡ๅคงใช็Šฏ็ฝชใ‚’่ฆ‹้€ƒใ™ใ‚ใ‘

ใ‚“

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

่Šฑ

ใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—

ใญใˆ

็ตๅฉšใ—

ๅˆใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใƒผใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅ›

ใ“ใฎ

ๆฅ้€ฑไบบใ‚‚

ๅผ่ญทๅฃซ

ใญใˆ

ใญใˆ

้‹ๆฐ—ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๅฅฝใ

ใ 

ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ใช

ๅƒ•ใฎ

ใŒใใ†

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใฃใฆใใ‚‹

ใพใ™

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅƒ•

ใ ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ใŒ

ใฎ

ใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ๅƒ•ใŸใกใซๆ€ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใซ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ•ใ‚

ไธ€ใค

ไธ€ใค

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

ๅฎถ

ใพใŸๅฑŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใŒใฆ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ๅฎ‡ๅฎ™

้ก˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹

ใฆๆœ€็ต‚็š„ใซ

ใญใˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใˆใƒผ

ไบบๅฆปใ 

ๅ›ฝ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹

ไธญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆธกใฃใŸใญใƒผ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆ

ๅ•†ๅ“ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ้ซ˜ๅ€คใงๅฃฒใ‚Œใใ†ใ 

ใ ใŒใพใ ็ŠถๆณใŒใŸใ‚‰ใญใ‡ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ชฟๆ•™ๅธซใจใ‹ใชใ‚ใจ

่„šใŒใ—ๅพ—ใ‚‹ใž

ๅ…‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŸใฏใ•

ไฟบ

ๆตใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ‚‹ใ“ใจใซ่€ใˆใ‚Œใฐ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ๅฅ‘็ด„ใฏๆˆ็ซ‹ใ 

ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใใ‚ซใƒผใƒณ

ๆฏ

ใ‚’่ฒฐใˆใฐๆœ€้ซ˜ใฎๅ•†ๅ“ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚

ๅฟซๆฅฝใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใƒ‡ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ ใชใ‚ใฃใฆ

่ชฐ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใƒผใใฌใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ไธŠใฎๅฃใจไธ‹ใฎๅฃ

ๅฎขใŒๅ–œใฐใญใˆใ ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅ™จไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ซ

ใจใ‚ˆ

ใ“ใฎใญใˆ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚’

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ‰“ใฃใฆใใŸ

ๆฏ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

็Œถไบˆ

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใญใ‡

ๅ‘ณๆฅใฆ

ๅ‘ณ้ธใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใญใ‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅซŒใ ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚‚ไฝ“ใ‚’ๅ–œใ‚“ใง

่…ฐใŒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒ

ๆ˜”้ก”ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็ตๅฑ€ใฟใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ๅง‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ใญใ‡

้–“ใง็››ใ‚Š่พผใฟใž

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

้ ‘ๅผตใฃใฆๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใŒ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใ‚ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ„ใชใ„

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปฅไธŠไธŠใŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šไธๅฏงใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใใคใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใญ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใจใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ˆใๅก—ใฃ

ใŸ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŸ

ใญใˆ

ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใฉใ†

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œ

ใฏใญใƒผ

ใžใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ“ใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ตฐใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ 

ใญใƒผ

่‰ฒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ“ใ†ใ‹

ใงใฏ

ๆœ€ๅพŒใฎๅ•†ๅ“ใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใƒญใƒƒใƒˆ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ๅไธ‰็พฝ

ใฒใชใŸใฒใ‹ใ‚Š

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใƒใ‚นใƒˆ

๏ผ˜

๏ผ“

๏ผฃ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใƒ’ใƒƒใƒ—

๏ผ˜

๏ผ”

ใ‚ปใƒณใƒ

ใงใ™

ใพใ ๆญฃ่งฃใฏ

๏ผ’

ๅ›žไบŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

่ชฟๆ•™ๆฌก็ฌฌใง

ใŠๅฅฝใฟใฎๅฅด้šทใซ

ไป•็ซ‹ใฆไธŠใ’

ใ‚“

ใ‚“

็š†ๆง˜

่ฝๆœญ่€…ใŒ

ๆฑบๅฎšใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚†ใ†ในใฆใใ ใ•ใ„

ใพใƒผ

ใใ†ใ„ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชๆถผใ•ใ‚“ใŒ

่ฝๆœญไธ€ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“

ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้‡ใงใ™

ไฝ

ๅฅณ็Ž‹

ใฏใชใ

ๅนธใ›ใ„ใฃใฑใ„ใฎๆ–ฐๅฆปใซ

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใŒ

ๅคงๅฅฝใใ 

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ๆต็ทš

ๅฝขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ใ‚„ใฏใ‚Šๅˆ็‰ฉใฎ

ใฏไป•ไบ‹ใ 

ใชใ

ใชใŠๅซใ•ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝœใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใƒข

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šๆ”พๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ 

ใ‹ใ‚‰ๅฎŸ้š›่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใจใ™ในใ™ในใ 

ใŠๆฐ—ใซๅฌใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใญใ‡

ใญใƒผ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ˆใ‚ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธŠ็މใงใ™ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๅฟ…้ ˆใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ ใ‚ˆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ๆŽขใ›

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใชใ‚

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใญใƒผ

ใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›ใฆๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐใ•ใ„ๅ”‡ใ 

ไฟบ

ใฏ็ถบ้บ—ใชๆญฏ่ŒŽใ 

ใ“ใ“ใพใงๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ†

ใž

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ไฟบ

ใ 

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ไธญใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช้ก”

ใซๅ”พใ ใ‚‰ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใใ 

ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใชใฎใซ

่„‡ใฎๅง‰ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ็š†ใ•ใ‚“ๆฅ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒใ‚’ใชใœ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒ็ง‹

ใƒ”ใƒƒใƒ”

ใƒ“ใƒผใ‚บ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใชใ

ไฟ่‚ฒใ‚‚

๏ผ–

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ไบบใฎ็ถบ้บ—ใชๅฅฅๆง˜

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใชใ

ใŠใ‚Š

่ฃใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ“ใฃใกใฏใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใชใ

๏ผฅ๏ฝƒ

ใ‹

ๅทฆไธ‹ใซใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใžใ“ใฎๆฑบๆ–ญใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใ„ใž

ๅบ—ใฎ

่ฃ

ใƒ“ใƒซ

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ๆ–‡ๅฅ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ 

ไบบๅฆปใจใฏๆ€ใˆใชใ„ใชใ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใ ใชใ

ใ“ใฎไธญใซใฏ็งใฎ็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใงใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใใชใ

ใชใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใ 

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใญใ‡

ไธปใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใฏใฉใ†ใž่ฆ‹ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใž

ใพใ‚

ใญใ‡

่ถณใฎๆŒ‡ใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅกฉๆข…ใ 

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใ 

ใžใใžใใ™ใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ

ๅ…ƒ็›ฎๆŒ‡ใ›

่ฃ

ใซใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ๅกฉๆข…ใ 

ๅค่ณ€

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซ

ใŸใ„

ใฏใ„

็งใฏใ“ใ‚Œใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใŒๅคงๅฅฝใ

ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏ็งใฎใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใ‚

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—ใชใŠ

็งใฎๆฅใฆใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒ้™ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅคงใใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆ

ไธ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใฎใง

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใŠๅ‰ใฎๅฃใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใˆใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ‚ˆใฏ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒˆ

ใ‚ฏใƒใƒฅใƒผใƒซ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใใ†

ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ณใƒใƒฉ

ใ‘ใฉ

ๆœฌๆœจใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฏๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใ•ใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใ‚

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไธ‹็”บ

ใฃใฆ

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ ใชใ

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใชใ

ใญใ‡

ใญใƒผ

่ตคใ„ๅ”‡

ใ•ใ‚ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚ใญใ‡

ๆฅๅบ—

ๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅฆปใฎ็€ๆ›ฟใˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๆœจๅœฐๅ›ณใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅคงๅฅฝใใชใฟใชใ•ใ‚“ใฎ

ไธ€ใคๆฏ

ใ“ใฃใกใ 

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ขใƒซใƒžใƒณใƒ‰

ใฏ็งใ 

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ๅซŒใชไบบใฏๆญปไบก

ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใ ใญใ‡

ใงใ‚‚ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๆœฌ็คพ

ใฏ

ใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใๆฟกใ‚‰ใ—ๆ™‚

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ˆใƒผใใฌใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ใใฎไบบใฎๅˆ†ใพใงใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งๅ…ฑใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ“ใพใง

ใญใˆ

ๅฃใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ไธญๅ‡บใ—ใฎๆ™‚้–“ใจ

ใ‹

ใŠ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ

ใŸใ‚ใซใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸในใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ ใฃใŸใชใ

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใญใƒผ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใชใ

ๅˆ็‰ฉ

ใ‚ใ—ใฎ

ใกใ‚“ใฝ

ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒผใƒ—

ใฏๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใž

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹่‡จใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใกใ‚ƒ่‰ฏใ„

ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็พคใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

่‚ฅๆ–™ใพใฟใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅณถ

ใ ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ 

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ตใƒ–ใƒฌ

ใชใ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘

ไฟบ

ใซ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

็ซ

ใ‚’

็งปใ™

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ๅฃใŒ็ธ›ใ‚Œใ‚‹ๅไธ‡้ฃŸใ‚‚็ท ใพใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใช

ใ‚“ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‰

ใซ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

ใพใ—

ใŸๅฏๆ„›ใ„

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸ

็ตใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅๆ—ฅ็”บๅพกๆดฅ็”บใงใ™

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใพใŸใชใƒผ

ๅฝขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๆ–ฐๅฆป

ใฏใƒผ

ใ‚คใƒผ

ใƒใƒณใ‚ฏ

่ฉฆๅˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

่ถณ่‰ฒ้ป’

ใฏใ„

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใงใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ไปŠ

ใ•ใ™ใŒ่‰ฏใ•

ใŸใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใ„ใ„

ใชใ

ใตใ†

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใ™ใ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใƒใ‚ค

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

้ก”

ๆ–ฐๅฉฆๆ•ฐๅˆ†ใšใค

ใฎ

ใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟใก

ใชใ็ซ‹็”บใใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๅ†…้ …ใ 

ใ‚ใ‚Œใ ใž

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ“

ไบบ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใฆใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ ใ—ใ—ใพใ†ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใƒ—ใƒชใƒ ใƒฉ

ใ“ใฎใ“ใฎ

ใซๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ‚“ใ“ใŒใ—ใพใ™

ใชใ‚

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅ ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใซ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ…ทๆ

ใ‚ใ‚

ใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ๆœฌๆ–‡ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚ธใ‚งใƒซ

ใฆใ‚‹ใชใ

ใใ›ใˆใชใ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

่ชฐใ ใ‹ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฌใ‹ๆผฌใ‘

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑๅˆใ‚‚ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใใฎๅใ‚‚

ใจใ„ใ†็ตๆœซใซใชใ‚‹

ใ”ๅˆฉ็”จใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็ฑณ

ไฟบ

ๅ…‰ใฎไธ‹ใซ

ๅฅฝใใชไบบใงใ—ใŸใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ใŠ

ๅฑฑใฎ

ๆ—ฅใงใ—ใŸใฃใ‘

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ไปถ

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ไธญ็ดšๆญณใง

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใพใ—ใŸ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž้‡‘ใ‚’ๆฐ—ใซใ›ใš

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚„ใฐใ„

ๅ„่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—

ใพใŸๆฅ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅฅณใฏ่ชฐใ ใชใ

ๅ…ฅไฟกใฏใš

ใ‚‚ใ—ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

๏ผ’

ใงๆฅใญใˆ

ๅŽŸๆ–™ใชไธŠไฝ•ใŒ๏ผ’

ๅ€ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

็ญ‰

็”Ÿใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŒๆ”ปใ‚ใ‚‹

็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚“็ญ‰ใฎๆถˆ่€—ๅ“ใถใฉใ†๏ฝ“๏ฝ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ—ๆ„Ÿๅ‹•ใฎ

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

๏ผญ

ใงๅบƒใŒใ‚‹

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใฎ

ใ‚“

่ชฐใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.