All language subtitles for SHKD-372

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

๏ผ’

ใ‹

ใ‚ˆใƒผใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆ–นใฎไธญใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใฐไฝ•ใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็ซ‹ใก่ฉฑใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰็‹ญใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠๅฃใซๅˆใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็งใŸใกใฏ

่ฉฉไบบใงๆฌฒใ—ใ„

ไบบใงใ‚‚ใชใ„ใฎใงใ™

ใใ†ใฏ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

็งใ‚‚

็”Ÿๅ‰ใ”ไธปไบบๆง˜ใซ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใคใ‹ใฏใใฎๅพŒๆ›ฟใˆใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใชใ„ใฎใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใงใ™

ๆฆ‚่ชฌใชใ•ใ„

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“

ๅพฎๅŠ›ใงใ™ใŒ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠๅฌขๆง˜

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใžใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†่€ƒใˆใฆใฟใพใ™ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใŠๅฌขๆง˜ใŒ

ไปŠๅนดๅคงใใๆˆ้•ทใ•ใ‚Œใฆๅฅ‡้บ—ใ ใญใƒผ

็งใฎ่€ƒใˆ

ใงใ™

ใพใ‚่€ƒใˆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ‚

ๅฐใ•ใ‹ใฃใŸ้ ƒใฏ็งใŒ

ใ‚ชใƒ ใƒ„

ใ‚’ๆ›ฟใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ•ใ

ใ•ใใ•ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŸใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚็พŽใ—ใ„ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใงใ—ใŸใ‚‰

็งใŒๅญฆ็”Ÿใซๆˆปใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

่ชฟๅญ

่€…

ๆ˜”

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ„šๆฏใ‚’็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ ่€…ๅ‹ใกใง

ใ•ใ‚

ใชใใชใ

ใŠๅฌขๆง˜

ใ“ใ„ใคใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅฌขๆง˜ใซๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ

ๆฏๅญใฎ่จ€ใ†ไบ‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ„ใคใฏใงใ™ใญใ‡

่ชฐใซใ ใฎใ‹็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒๆ€ ใ‘่€…ใงใ—ใฆ

ๆ€ฅใซๅญฆๆ กใซใ‚‚่กŒใใŸใใชใ„ใจใ‹่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ๅ—้จ“ใ‚‚ๆŽงใˆใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใซๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใพใ‚

ใใ“ใง

่‹ฑๅ›ฝๅธฐใ‚ŠใฎใŠๅฌขๆง˜ใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใชใ‚Œใฐ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ไธ€ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฆ

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‰ใ—ใใญใ‡

็งใ‚‚ใ‚ทใƒผใƒซ

ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹

่‰ฏใ„่ปธใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†ใญ

ไปŠ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใ

็งใฎๅง‰

่‹ฑ่ชžใฏๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ 

ๅฅฅๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฉณใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ ”

้Ÿณใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃใƒผ

ใ—

ใจ

ไฝ•ใฎๅŠ›ใซใ™ใ‚‹ใจใ‹

่ณ‡ๆ ผใŒๅคฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ๅบ—ๅใ—ใฆใญ

ๅ›

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†

ๆ•ฐ

ใฏใ

๏ผ”

ๅˆ†

ใ ใชใ

ใฃใฆไบ‹ใฏ

็ฝฐ้‡‘๏ผ”

ไธ‡ๅ††ใ ใชใ

ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

๏ผ”

ๅˆ†

ใ‹ใ‚‰

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ‚’็ˆชใ ใชใ

๏ผจ

ๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ

ใ“ใ‚“ใช่ฒทใ„ใŸใ„ใชใ

ใˆใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใฎ

ๅผŠ็คพใ‹

่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็งใซ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใŠๅฌขใ•ใ‚

ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„ๆฏๅญใง

ๅพก่‹ฆๅŠดใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญ

ใŠๅฌขๆง˜

ไน—้ฆฌใ‚‚ๅพ—ๆ„ใงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใงใ™ใญ

ใจใ“ใ‚ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅคงไบ‹ใชใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ†้ขจ

ใŠๅ‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ ใ‚ใ†

ใชใใƒใ‚คใ‚ช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใชใ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใงใ™ใญใ‡ไธ€้ƒจใƒฏใ‚คใƒณ

ใ‚ซใƒผใƒ–

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆใใ†

ใ‹ใ

็งใ‚‚ใ”ไธปไบบๆง˜ใซๅฝฑ้Ÿฟใ•ใ‚Œใพใ—ใฆ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผ

็ณปใจใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๆฏๆง˜

ใฉใ†ใžใ”่‡ชๆ„›

ใใ ใ•ใ„

ใŠๅฌขๆง˜

ๅฎŸใฏๅคงๅค‰่ฉฑใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใŠ่ฉฑใ—ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠ็ˆถๆง˜ใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆ—ฅใŒๆต…ใ„ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ๆ€ฅใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใญใƒผ

็งใซใŠ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๅฎŸ

ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไบบใซๆฒขๅฑฑใŠ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใ‚‰ใ—ใฆใญใƒผ

ใง

ใ‚‚ใ•ใ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใง

็งใ‚‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ใŠ่ฟ”ใ—ใงใใ‚Œใฐใจๆ€ใ†

ๅฅฅๆง˜ใจใŠๅฌขๆง˜ใฎ

ๅŠฉใ‘ใซใชใ‚Œใ‚Œใฐใจๆ€ใ„

ใชใ‘ใชใ—ใฎ่ฒฏ้‡‘ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅดฉใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ๅ‡บๅ‹ค

ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ๅˆปๅฐใ™ใ‚‹ใŠ้‡‘

ใใฃใคใใซ

ใฆ

ใ•ใใ•ใ

ใฒใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ๆˆ‘ใŒๅฎถใซใฏใ‚‚ใ†

ใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใชใ

ใงใ‚‚

ๅ‰ๆฒขใ•ใ‚“ใซๅŠฉใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใŸใ„ใชใ

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใง

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ไธ€็•ชใŠ้ชจๆŠ˜ใ‚Šใ„ใŸใ ใ„ใŸๅ‰็”ฐๅฑฑ

ใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใŸใ„ใชใ

ไฝ•ๅนดใ‚‚่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ

ๅ‰ๆฒขใ•ใ‚“

ใƒ’ใ‚ซใƒช

ไฝไน…้–“ใงๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๅ…‰ใ•ใ‚“ใฎ่‚กใซ

ๅคงๅค‰่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใกใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

็งใฎ้•ทๅนดใฎๅคขใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ๅ’

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฒใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ›ใ‚ใฆไธ‰ๆ—ฅ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใŠๆณŠใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅพŒใฏใŠ่ฟ”ใ—ใงใใ‚‹ใฎ

็พฉๅฎŸใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไปŠใฎ็งใŸใกใฎๅ‘ฝใฏใชใ‹ใฃใŸใชใ

ๅ‰ๆฒขใ•ใ‚“ใฎ

ใŠๅฎ…ใซ

ใŠใจใชใ‚Šใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅฌขใ•ใพ

ใฒใ‹ใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏ

ไปŠๅนด

ใญใƒผ

ใพใ ใญ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‹ใญใ‡

ๅ›ฝไผš

ใ•ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ„ใ†ใ“ใจ

่žใใฎใ‚ˆ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณ

ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

็ด„ๆŸใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”็ซ‹ๆดพใซใชใ‚‰ใชใ„

ใพใ™

ใฏใ„

ๅฟ…่ฆ

ใงใ™

ๅฐใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ•ใ

ๅฎŒ็’งใงใ™

ใงไธ‹ใ•ใ„ใใ†

ๅนผใ„ๆ™‚ใซ

ใŠใ‚€ใค

ใงใ™

ใฎใถ

ใงใ™

ใ‚ใฎๆ™‚

ใใ†ใใ†ใ—ใŸไธญ

ใ‹ใƒผ

็งใงใ™

ใพใŸใ‚ใฎๆ™‚

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸ

ๆˆ้•ท

ใพใŸ

่ซฆใ‚

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไธญ

ใงใ‚‚

ใงใƒผ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใงใ™ใŸ

ใญใˆ

ใ—

ๆŠœใ‘ๆฏ›

ๆŒ‡ใŒ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใพใ™ใญใƒผ

ไนณๆˆฟใฏไปŠๅนด

ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎๆ–นๅ‘ใ‘

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็ชฎๅฑˆใชใ‚“

ใ‹

ๆ˜ฅ

ใฆใ‚‹ๅงฟ

ๅซŒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใใถใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚

่œœใŒๆบขใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

็ง

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆŒใกใพใ—ใŸ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

่€ƒใˆใพใ™ใ‹

ใŒ่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใงใ™

ใ„

ใพใ™ใ—

็งใฎ่‚‰ใผใ†

ใŠๅฃ

ใ—ใŸใŒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใŸ

ใฏใ

ใชใ

ใชใไปŠ

ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใญใˆ

่ฎƒๅฒใ‹ใ‚‰ไธ‹ใพใง

ๆˆ้•ทใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใŠๅฌขๆง˜

็งใŒ้ป„้‡‘ใงใ™

็งใฏ่€ƒใˆ

ใฆใ„ใพใ™

ใŠๅฌขๆง˜ใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใ„

็ง็ง

ใฎ

ใŠ

ใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ“ใฎ็พฉๅฎŸๅฎถ

ๅธฐใ‚Šใฏ็‹ญใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใฎใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏๆง˜ใจ็งใฎ็ด„ๆŸ

ใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใŸใ—่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใๆˆ้•ทใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‰ๆฒขใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅ‰ๆฒขใฎๅคงๅฅฝใใช

ใŠๅฌขๆง˜ใฎ็พŽใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใ„ใ†ใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใŠๅฌขใ‚ตใƒ

ใพใŸใŠไผšใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็พŽใ—ใ„

่‰ถใ‚„ใ‹

ๅฏใ‹ใ›ใพใ™

็งใŒๆ˜”

ไปŠ

็พŽใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

็ง

ใ‚‚ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใฎ้ ƒใฏ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ ใ—

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

็™ฝๅญๆŒใกใงใ™

ๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ„็พŽใ—ใ„

ใ 

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆใพใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใˆใƒผ

ใฆใช

ใงใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚€ใ—ใ‚ๆง˜

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใƒผใฃใจใชใ

ใ•ใ‚“ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆ้–“ใ‚‚ใชใ„

ใšใฃใจไธ–่ฉฑใ—็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ๆ˜Ÿ้‡Žใ•ใ‚“ๅนผใ„้ ƒใงใ—ใŸใญ

่ฆšใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใชใ„

็„ก็†ใฎใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆถ™

ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚ใฎ้ ƒใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใฆ

ใฎ

ใงใ™

็พŽใ—ใๆˆ้•ทใ•ใ‚ŒใŸใŠๅฌขๆง˜

ใฉใ‚“ใช

ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใใ ใ•ใ„

่ปฝๆˆ้•ทใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ†ใ‚ตใƒผ

ไธญใซใฉใ‚Œใ ใ‘ๆˆ้•ท

็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฌขๆง˜ใฎใŸใ‚ใซ่‰ฏใ‹ใ‚Œใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ๅฃใซๅซใ‚“

ใ•ใ‚

ใƒใƒŒใƒผใ‚ฏ

ๆทฑใใพใ™

ใƒŒใƒผใƒ‰

ใ‚‚ๅคšใ

ใงใ™

ใŠๅฌขๆง˜ใฎๅ”พๆถฒใง

ใธใƒผ

็งใฎๅคงๅฅฝใ

ใƒžใƒณ

็ตŒๅ–ถ

ใญใƒผ

ใพใ™ใ‚ˆ

่ฉณใ—ใ„

ๅผทใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏ่ฒฌใ‚ใ‚Œใฐ่ฒฌใ‚ใ‚‹ใปใฉ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็พŽใ—ใ

ใ“ใ‚Œใฏๆฐด้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ไฟ่‚ฒใฎ

ไธญใŒ

ๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใพใƒผใ™ๆœ็ซใ‚’้€šใ—

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฏใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

่‡ญใ„

็•ฐ่‡ญ

ใ—ใญ

ๆ•ฐๅ

ๅนด็”Ÿ

ๅˆฅใซ

็ง

ๅฎถ

ๅ›ใŒ

ๅ‹‰ๅผทๅฅฝใใซใชใฃ

ใฆ

ๆˆ็ธพไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅนณไบŒๅ›ใฏ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

็ด ๆ•ตใชๆœชๆฅใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

็งใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ

ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚

ๅนณไบŒๅ›ใฏ

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ

็จŽ

ไฝ“่ณช็š„ใชๅฐ†ๆฅใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใŒใ‚“ใฐใ‚ใ†

ไบ‹

ๅ‹‰ๅผทใฏใฏใ‹ใฉใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ซใƒผ

็”จๅ“

ใใ†

ใ„ใ†ใƒชใƒณใ‚ฐ

็Šถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใจๆ€ใ†

ไบบ

ใฏ

ใใ†

ใŸไธญ

ใˆใƒผใจ

้›†ไธญใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ซใƒฉใƒคใƒณ

ใงใญใˆ

ใ‹

ๅฝ“็„ถ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅฏๅŠ็ด›ๅคฑ

ใญใ‡

ๅนด

็”Ÿ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ

ใ‚ทใ‚ขใƒชใ‚น

ไธญ

ใงใ™

ๆฑใ‚นใƒš

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ไธญใงใ™

ไธ€็ท’ใซใƒ–ใƒผใ‚น

ใง

ใŠๅฌขๆง˜

ไฝ•ใ‹ใ“ใ„ใคใฏใญใ‡

ใ‚ใพใ‚Š็™บ้ŸณใŒ่‰ฏใใชใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ˆŒใฎไฝฟใ„ๆ–นใจใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชญใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใงใ™ใญ

ใใฎ่พบใ‚’่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒซใ‚ฏใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใงใ™

ไนๅทžใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ฅžๆˆธ

๏ผ–

็•ณๅˆ†

ใƒ”ใƒผใ‚ฏ

ใซ

ๅทไธญ

ๆœˆใฎๅฎšไผ‘

ๆ—ฅ

๏ผฐ๏ฝ‡

็ตŒ้จ“ไธŠใซ

้ซ˜ๅ“่ณช

ใช

ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

้•ทๅฅณ

ใ“ใ‚“ใช็ฉบ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†

ใ„ใ†

็‚นใง

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ๅ‡บๅ‘

ไธ‰ๅใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใƒ–ใƒฌใ‚คใƒณ

ใฏ

ใ 

ใ—

ๆ–ฐๅฉš

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใงใ™

ๆœฌใƒใƒฃใƒผ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใฃใฝใ„

ใ™ใ

ๆ˜ฅใ ใญใ‡

ใ„ใ†

ใซใซ

ๆ˜ฅ

ใฎ

ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ„ใ†้ขจ

ๅ†’้ ญใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๅ…็–ซ

ใ•

ใ‚’

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ…ฌๅœ’

ใ‚‚

้‡่ฒฉ

ๅบ—

ๅ‘ใ‘ใพใ™

็ตถๅฃ

ใฎ

้ขจๅ‘‚ๅธ‚

ไธญๅคฎๅŒบๆ€ใ†

ๅผ

ใ„ใ†

ๅ’Œ้ขจใ—ใพใ—ใŸ

ๆญฃ้ข

ใพใ™

่‡ช็”ฑ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒซใ‚น

ใ„ใ†้ขจ

ๆจชๆŸ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใƒกใ‚คใƒณ

ใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ„ใ†

้‹ไผ‘

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฏ็งใฏใ“ใ‚Œใง

ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใญใˆ

ๆ‰‹็ถšใใ‚„

ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใฎไบ‹ๆ•…่ปŠใ 

ใ„ใใ‚‰ใ ใจๆ€ใ†

ใ„ใใ‚‰

ๅณถ

ใ‚’ใพใ™ใฐใ‹ใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไธŠใฎ

ใˆใƒผ

ใพใ ใ ใž

ใ‚“

ไฝ•ใ ใใ†

็”Ÿ็‰ก่ ฃใ ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใฎ้–“ใซๅ€ใชใ

ใƒใ‚บ

ใฎ้กŽใฏ

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใ‚‚

ๅ‡บใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹‰ๅผท

ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ไฟบใฏ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ท็ถšใใŸใ‚ˆใญ

ไผš็คพใฎ

ใ“ใ‚“ใชใชใ„ใงใ™

ๅนดๆœซ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ

ไธๅฎ‰ใง

ใฆ

้‹ๅ‹•ใ—ใฆ

ๆ—ฅๆœฌ

็‰ˆ๏ผ’

ใƒžใ‚ฆใ‚น

็™บ่กจใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†

๏ผข

๏ผ

ใซใƒใƒผใƒ—

้€ฒๅ‡บ

ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใฏใ“ใ†

ใ„ใ†

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ฝใƒผใƒ‰

ใŸ

ใชใ‚“

ใ‹

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ๆ–ฐ่ปŠ

๏ผ‘

็จฎ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠ่Œถใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ

่€่ˆ—

ใฉใ†ใ—ใŸใญใƒผ

่‘—่€…

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ„

็ฌฌ

ไบŒไฝ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใŸใกใซๅ‹‰ๅผท

ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใชใŸๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใƒผใƒˆ

ใงใ™

่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใซใ‚‚ใ†ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„็ด„ๆŸใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ

๏ผ‘

ใจ

ใ„ใฃใŸ

ๅฎŸ่จผ

ๅฎŸ้จ“

ไธ€็žฌ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใช่จณใ™ใ๏ผ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใงใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใชใ

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆ—ฅใ‚ญใƒขใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆ่กŒใ‘

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถบ้บ—

ใงใ™

ใ“ใฃใกใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใงใ™

ๅ”‡ใ—ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

่ฉฑใงใ—ใŸ

ใชใ

ใ‹

ใ—ใŸๆฐดใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ไฟบใ ใ—

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›

ใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใ ใ—

ใ‚ใƒผ

่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚’

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ใ 

ใ‚‚ใฟใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŒ่žใ“ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใชใฎใซใชใ

ๅซŒใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚‹้ ƒใซใฏ

ใฆใ‚‹ใž

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ‘

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ

ๅˆฅใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใ‚ใ‚“ใŸ็ต่ซ–ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ไธญใ ใ—

ใปใ‚‰

ๅ‚ทใคใใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผใŒ่ก€

ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅŠนๆžœ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใชใ‚“

ใ 

ใ‹

ใญใ‡ๆ•™ๅธซใฎใใ›

็”Ÿ

ใƒใƒณใƒ

ๆกใฃใฆใ‚‹

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฃฒใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

็—›ใฟใ ใ—

ใƒใƒผใƒณ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅŠ›ใงๅ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ขใƒณใ‚ซใƒผ

ใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉใ“ใ†ใ„ใ†ๆƒณใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใชใ

ใชใ

ใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฃใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ„

็พŽๅ‘ณใ„ใŒ

ๅคงๅฅฝใใชไบบ

ใ‚’

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅนดใงใ—ใŸ

ๆŽขใ›

ใใ†

ใฏใ

ใŸใ ใ—

ใŸใ ใ 

ใ‚ˆ

ใญ

ๅฟƒๆˆฟๆ—ฅใ‚’้€šใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ไฟบ

ใใ†ใใ†

ๆฏใ•ใ‚“

ไฟบ

ใฏ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใพใ™

ๅๅˆ†

ใ ใ‘ใฉใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚“

ใ 

ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ไฟบใŒ

ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฎ

ๅคœ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใพใšใฏๅ‰ฒใ‚ŒใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใฏใ„

ใ‚“ใญใ‡

ๆœจๅ†…

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ไธ€ๆ–นๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใŒไป˜ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆ้š ใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ›ๅˆ‡ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใชใ

ๅ‹•ใใจใ„ใ†ใ‹

ๅ†…ๅฎšใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไธ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆœˆ

้ ƒใงใ™

ใ—ใพใ™

ใฏๆ‰‹ไฝœใ‚Š

ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงๅฃฒใ‚Œ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‚‰

ใšใƒ•ใƒญใƒผใƒฉ

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไธŠใฎใƒซใƒผใƒซ

ๅกฉใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ•ใ‚“

็ต็ถšใใงใ™

ๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ใƒผ

้ ใใพใงๆฅใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ไฝŽใใ™ใ‚‹ใ‹ใ—ใชใ„

ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒ

ใฏๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใฎ

ใพใ™

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

้ฃŸใ„ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

็ง

ใ ใฃใฆ

่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›้ž้“

ใ‚ˆ

ใ•ใƒผ

ๅฅณๆธฉใ‹ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใงใ‚‚็”ท

ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒ‰ใ‚ฆ

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใƒใƒผใƒŸใƒคใƒณ

ใฃใฆ

ๅซŒใ ใ—ใ‚ใ‹ใ‘ๅŠ›ใญใƒผ

ใŠๅพ—ใŒ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใจ

ใ™ใใซ็™บๆƒ…ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ๅซŒใ 

้ป™ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ใฎไบบใŒ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซไฝœใ‚‰ใ›ใŸๅญไพ›

็งใจใฏ

่ก€ใŒ็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใฎไบบใŒๆญปใ‚“ใงใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใŸใ ใฎใŠ่ท็‰ฉ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™

็€ใ‚„ใ™ใใŠๆฏๆง˜ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใชใ„ใง

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ๅ‹ไบบ

ใŠๅ‰ใซใ—ใกใ‚ƒไธŠๅ‡บๆฅใ 

ใŸใ ๆฑšใ—ใ™ใŽใ 

ๅคงไบ‹ใชๅฃฒใ‚Š็‰ฉใซ

ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใƒใ‚ซ

้‡Ž้ƒŽ

ๅ‹ไบบ

ใˆใƒผ

ใพใ—ใŸใ‚‰ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใŠๅ‰ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ

้ซ˜ใใ‚Œใใ†

ใŠๅฌขๆง˜

ใฎไธŠ็މใชใ‚‰

ใฉใ“ใธๅฃฒใ‚Šใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅผ•ใๆ‰‹ใ‚ใพใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ•ใ‚

ใŠๅฌขๆง˜

ๆ˜”ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใŒใใ‚Œใ„ใใ‚Œใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰

้›จใฎ

้™ใ‚Šๆ–นใงใ—ใŸใฃใ‘

ใชใ

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใงใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ไธŠ

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใ‚‚

ๅฅฝ่ฉ•้…ไฟกไธญ

๏ฝ„๏ฝŽ๏ฝ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ไธญ็ดšไผšใง

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ใซ

ๆœˆ้กๅ›บๅฎšๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž้‡‘ใ‚’ๆฐ—ใซใ›ใš

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ„ใฃใฑใ„

ไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใฏใŸใ ใ„ใพ

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“๏ฝ„

๏ผญ

๏ผญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ๆฟ€ๅฎ‰

้€šไฟก่ฒฉๅฃฒ

ใ‚ชใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค

่กฃ่ฃ…

็”ทๅฅณใ ใ‚ˆ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

๏ผ’

ๆ—ฅใงใƒฏใ‚คใƒณ

ใญใƒผ

็œŒๅฆ™ใชไธŠ

ไฝ•

ๆžšๅˆ†๏ผ

๏ผฎ

็ญ‰ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ‚“็ญ‰ใฎๆถˆ่€—ๅ“ใถใฉใ†๏ฝ“๏ฝ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ—ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

๏ผญ

๏ผญ

ใงๅบƒใŒใ‚Š

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.