Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,678 --> 00:00:06,674
-Previously on SEAL Team...
-We're the ones who recovered
2
00:00:06,709 --> 00:00:08,181
the intel from the Crampton
bombing. Bravo should
3
00:00:08,216 --> 00:00:09,281
have the target package.
You know that.
4
00:00:09,316 --> 00:00:10,744
You'll be deploying to the city
5
00:00:10,779 --> 00:00:12,581
of Kobani, with the objective
of identifying the group
6
00:00:12,616 --> 00:00:15,122
responsible for the attack
on the USS Crampton.
7
00:00:15,157 --> 00:00:16,519
Senior Chief Hamza
will be a new,
8
00:00:16,554 --> 00:00:18,554
permanent addition to Bravo Team.
9
00:00:18,589 --> 00:00:20,688
JASON: What if your PTS flares up in front of Omar? Then what?
10
00:00:20,723 --> 00:00:23,229
Now I got to lead Bravo
into hell while constantly
11
00:00:23,264 --> 00:00:24,494
looking over my shoulder?
12
00:00:24,529 --> 00:00:26,298
Remember what I keep
telling you. Small goals.
13
00:00:26,333 --> 00:00:27,794
I don't want to teach Green Team
in three months.
14
00:00:27,829 --> 00:00:29,400
I want to do it now.
15
00:00:29,435 --> 00:00:30,731
RAY: The IP address linked to the group
16
00:00:30,766 --> 00:00:31,732
that bought the weapons
used against the Crampton
17
00:00:31,767 --> 00:00:33,107
has gone dark.
18
00:00:33,142 --> 00:00:34,405
OMAR: Unit of
YPJ just down the road--
19
00:00:34,440 --> 00:00:35,604
they could tell us
who's who in the zoo.
20
00:00:35,639 --> 00:00:37,441
-Commander Nouri.
-NOURI: You're American.
21
00:00:37,476 --> 00:00:39,245
Acting like allies, then leaving
in the middle of the night.
22
00:00:39,280 --> 00:00:41,445
Your argument's validity hinges
on the answer to that question.
23
00:00:41,480 --> 00:00:43,513
I'm not here to justify
myself to you, Major.
24
00:00:43,548 --> 00:00:45,119
OMAR: Surprised to see that Captain America
25
00:00:45,154 --> 00:00:46,450
leans on the rest
of the Avengers.
26
00:00:46,485 --> 00:00:48,155
They know whose team it is.
27
00:00:48,190 --> 00:00:50,388
Those enemy we locked up today
were a drop in the ocean.
28
00:00:51,391 --> 00:00:52,720
Now, it seems,
they also take shots at you.
29
00:00:52,755 --> 00:00:56,295
Omar just put a big fucking
target on Bravo.
30
00:00:57,199 --> 00:00:59,232
♪ ♪
31
00:01:00,235 --> 00:01:02,862
Another day, another dry hole.
32
00:01:02,897 --> 00:01:05,370
Two weeks chasing IP pings
with nothing to show for it.
33
00:01:05,405 --> 00:01:06,602
Except saddle sores.
34
00:01:06,637 --> 00:01:09,407
Not sure my ass can take
another dusty trail.
35
00:01:09,442 --> 00:01:11,541
Oh, sure that quad-pocket
keister of yours can.
36
00:01:11,576 --> 00:01:13,147
I know everything's
bigger in Texas,
37
00:01:13,182 --> 00:01:15,215
but, damn,
you got a big bank, Sonny.
38
00:01:15,250 --> 00:01:17,481
You need to hose yourself
off there, Omar Sha-reek?
39
00:01:17,516 --> 00:01:20,451
Look, whoever attacked the
USS Crampton controls the IP.
40
00:01:20,486 --> 00:01:24,224
We find the IP source,
we find the target.
41
00:01:24,259 --> 00:01:26,688
Let's add it to the geotags.
42
00:01:27,757 --> 00:01:30,461
JASON: Wall of crazy
just got crazier, huh?
43
00:01:30,496 --> 00:01:33,233
Jace, that is the 19th
distinct ping location
44
00:01:33,268 --> 00:01:35,499
detected by those
KingFish devices
45
00:01:35,534 --> 00:01:37,468
that the YPJ helped us install
across the region.
46
00:01:37,503 --> 00:01:39,371
OMAR: Yeah,
"across the region" is right.
47
00:01:39,406 --> 00:01:40,438
Way those are scattered,
48
00:01:40,473 --> 00:01:41,670
impossible to point to just one
49
00:01:41,705 --> 00:01:43,276
of the extremist
terror groups here.
50
00:01:43,311 --> 00:01:44,640
SONNY:
No, it might help if we didn't
51
00:01:44,675 --> 00:01:46,345
lose the signal so fast
every time it pings.
52
00:01:46,380 --> 00:01:47,643
By the time we show up,
53
00:01:47,678 --> 00:01:49,513
the gopher's gone back
in its hole already.
54
00:01:49,548 --> 00:01:51,548
Well, Command's up our ass
for progress,
55
00:01:51,583 --> 00:01:53,385
so we got to come up with
something soon.
56
00:01:53,420 --> 00:01:54,914
So we keep processing the SSE.
57
00:01:54,949 --> 00:01:57,851
Though all we've managed do
is expand our list of suspects
58
00:01:57,886 --> 00:01:58,885
rather than narrow it.
59
00:01:58,920 --> 00:02:00,458
And make a big-ass footprint
60
00:02:00,493 --> 00:02:01,921
'cause every time
we go out with the YPJ,
61
00:02:01,956 --> 00:02:03,593
we risk getting ambushed.
62
00:02:03,628 --> 00:02:05,628
RAY: Well, the YPJ
is worth the risk.
63
00:02:05,663 --> 00:02:07,267
I mean, their knowledge
of the terrain
64
00:02:07,302 --> 00:02:08,763
outside the wire
is invaluable.
65
00:02:08,798 --> 00:02:10,567
Yeah, all the dry holes
have them thinking
66
00:02:10,602 --> 00:02:12,272
their time may be
better spent elsewhere.
67
00:02:12,307 --> 00:02:14,472
Making YPJ happy is not
mission-critical.
68
00:02:14,507 --> 00:02:16,804
We came here to find
and dismantle the group
69
00:02:16,839 --> 00:02:19,741
that took out
20 American sailors, all right?
70
00:02:21,283 --> 00:02:22,513
So...
71
00:02:22,548 --> 00:02:24,581
we're gonna go down
every rabbit hole
72
00:02:24,616 --> 00:02:28,222
until we get
the job done, got it?
73
00:02:34,593 --> 00:02:36,560
[exhales]
74
00:02:43,998 --> 00:02:45,569
SONNY:
Hey.
75
00:02:45,604 --> 00:02:47,901
The cake-eaters getting
squirrelly on you?
76
00:02:47,936 --> 00:02:49,969
Yeah, American boots in Syria
77
00:02:50,004 --> 00:02:51,839
-puts everybody on edge.
-SONNY: Yeah.
78
00:02:51,874 --> 00:02:56,580
Just goes for the same for
American boots in Afghanistan.
79
00:02:56,615 --> 00:02:58,252
How's Mandy?
80
00:02:58,287 --> 00:03:00,980
JASON: Finding it hard
to get Wi-Fi, apparently.
81
00:03:01,015 --> 00:03:02,454
SONNY:
I guess
82
00:03:02,489 --> 00:03:04,390
high-speed Internet
and Talimonsters--
83
00:03:04,425 --> 00:03:06,260
they, they don't
really mix well.
84
00:03:07,626 --> 00:03:09,989
I'm sorry it's been
tough on you.
85
00:03:10,024 --> 00:03:12,563
No, she's helping people.
86
00:03:12,598 --> 00:03:15,027
No better excuse for being
off-the-grid, right?
87
00:03:15,062 --> 00:03:17,370
Speaking of being
off-the-grid, uh...
88
00:03:17,405 --> 00:03:18,899
[Jason sighs]
89
00:03:18,934 --> 00:03:21,605
...is over here, uh, messing
with your stem cell schedule?
90
00:03:23,411 --> 00:03:25,477
I'm sorry, are you, uh...
91
00:03:25,512 --> 00:03:26,742
are you mistaking me for Leanne?
92
00:03:26,777 --> 00:03:28,447
What's with
the helicopter parenting?
93
00:03:28,482 --> 00:03:31,483
-I got your six, man.
-[Jason chuckles]
94
00:03:32,552 --> 00:03:34,453
I realize that, uh...
95
00:03:34,488 --> 00:03:35,817
[with accent]:
Inspector Clay-seau
96
00:03:35,852 --> 00:03:39,425
was better at
prying into your shit.
97
00:03:41,924 --> 00:03:43,561
I, uh...
98
00:03:43,596 --> 00:03:45,530
Yeah, I missed
one treatment already.
99
00:03:45,565 --> 00:03:50,062
So, at... at this rate,
I'm probably gonna miss more.
100
00:03:50,097 --> 00:03:53,307
But, you know, look, I'm good.
101
00:03:53,342 --> 00:03:56,310
My symptoms are under control,
102
00:03:56,345 --> 00:03:58,477
and I've been doing
my brain exercises.
103
00:03:58,512 --> 00:04:00,413
Brain exercises?
That sounds fancy.
104
00:04:00,448 --> 00:04:01,909
From what I remember.
105
00:04:01,944 --> 00:04:03,845
[laughing]
106
00:04:03,880 --> 00:04:05,451
You hear from Clay?
107
00:04:05,486 --> 00:04:06,914
Yeah, yeah, I talked
to him yesterday.
108
00:04:06,949 --> 00:04:09,455
He's-he's crushing it over
at Green Team, as expected,
109
00:04:09,490 --> 00:04:10,918
and, you know,
the sooner he trains up
110
00:04:10,953 --> 00:04:13,525
one of them tadpoles to
operate like him, the better.
111
00:04:13,560 --> 00:04:14,724
Sorry to break up pillow talk,
112
00:04:14,759 --> 00:04:16,561
but the IP
just came back online.
113
00:04:19,093 --> 00:04:21,027
Time to jock up, boys.
114
00:04:21,062 --> 00:04:23,667
Let's move. Go.
Come on.
115
00:04:23,702 --> 00:04:26,571
♪ ♪
116
00:04:48,793 --> 00:04:51,563
♪ ♪
117
00:04:59,870 --> 00:05:00,836
[Brian cooing]
118
00:05:00,871 --> 00:05:02,442
You're good, right?
119
00:05:02,477 --> 00:05:03,773
Hold on.
You're good.
120
00:05:03,808 --> 00:05:05,709
Here you go. Just one more mike,
little buddy, okay?
121
00:05:05,744 --> 00:05:07,480
Here he is.
Here's Ducky, right?
122
00:05:07,515 --> 00:05:09,449
Oh, God, please tell me that's
exactly how you've been talking
123
00:05:09,484 --> 00:05:11,110
to the Green Teamers
for the past two weeks.
124
00:05:11,145 --> 00:05:12,782
[chuckles]
They wish.
125
00:05:12,817 --> 00:05:14,751
They got a lot more flaws
than our little man.
126
00:05:14,786 --> 00:05:16,016
-[phone chimes]
-Speaking of,
127
00:05:16,051 --> 00:05:17,149
I need to get him
off to day care.
128
00:05:17,184 --> 00:05:19,723
-Okay.
-[Brian cooing]
129
00:05:19,758 --> 00:05:21,087
Ooh. Uh, uh...
130
00:05:21,122 --> 00:05:24,992
My parents want to take us
on a cruise to Alaska.
131
00:05:25,027 --> 00:05:26,697
It's for-for vacation.
132
00:05:26,732 --> 00:05:28,732
Putting a sailor on a boat
is not a vacation.
133
00:05:28,767 --> 00:05:30,998
But it's for their
35th anniversary.
134
00:05:31,033 --> 00:05:32,637
It's in three months.
135
00:05:33,475 --> 00:05:35,002
All right, well, just...
136
00:05:35,037 --> 00:05:36,806
let me know what the dates are
and I'll put in for time off.
137
00:05:36,841 --> 00:05:38,643
-Yeah?
-[Brian gibbering]
138
00:05:38,678 --> 00:05:39,974
It's nice making plans
139
00:05:40,009 --> 00:05:42,449
without worrying about you
getting spun up.
140
00:05:42,484 --> 00:05:44,649
And I'm doing
exactly what I want.
141
00:05:44,684 --> 00:05:45,583
Hmm?
142
00:05:45,619 --> 00:05:48,015
Back to work,
putting this family first.
143
00:05:48,050 --> 00:05:49,918
My injury's in the rearview.
144
00:05:49,953 --> 00:05:52,723
Good. Good.
145
00:05:52,758 --> 00:05:56,155
-[Brian laughs]
-[grunts] All right, let's go.
146
00:05:56,190 --> 00:05:58,597
[typing]
147
00:06:00,733 --> 00:06:03,063
[indistinct chatter]
148
00:06:03,098 --> 00:06:04,636
Ensign Cervantes.
149
00:06:04,671 --> 00:06:05,967
Do we have the facial
recognition results
150
00:06:06,002 --> 00:06:07,903
for the SSE collected
on Bravo's last op?
151
00:06:07,938 --> 00:06:09,707
Yes, ma'am.
No positive IDs yet.
152
00:06:09,742 --> 00:06:10,972
Meanwhile, they're sitting ducks
153
00:06:11,007 --> 00:06:12,908
surrounded by enemies
with no support.
154
00:06:12,943 --> 00:06:14,514
There has to be
a better way to determine
155
00:06:14,549 --> 00:06:16,109
who hit the Crampton.
156
00:06:16,144 --> 00:06:18,749
If Bravo shares any new intel,
bring it to me front and center.
157
00:06:18,784 --> 00:06:20,751
Yes, ma'am.
Lieutenant Davis?
158
00:06:20,786 --> 00:06:22,555
Charlie and Echo are having
more success in their AOs.
159
00:06:22,590 --> 00:06:23,919
Would you like their reports?
160
00:06:25,087 --> 00:06:26,757
Right.
161
00:06:28,530 --> 00:06:29,991
Thanks.
162
00:06:30,026 --> 00:06:32,433
♪ ♪
163
00:06:50,882 --> 00:06:53,487
Signal's still pinging, Jace.
164
00:06:53,522 --> 00:06:54,818
Over an hour now.
165
00:06:54,853 --> 00:06:56,721
And I thought not being
in Brock and Omar's truck
166
00:06:56,756 --> 00:06:57,986
was my big break for the day.
167
00:06:58,021 --> 00:07:01,495
Hey, look.
We're ten mikes out, boys.
168
00:07:01,530 --> 00:07:03,629
Lead, this is Trail.
169
00:07:03,664 --> 00:07:04,960
We're picking up chatter
on ICOM.
170
00:07:04,995 --> 00:07:06,599
Sounds like there's
a skirmish up ahead.
171
00:07:06,634 --> 00:07:09,734
That could explain
why the IP's still live.
172
00:07:09,769 --> 00:07:11,637
Group controlling it--
they got bigger problems
173
00:07:11,672 --> 00:07:12,836
-at the moment, right?
-JASON: That's right.
174
00:07:12,871 --> 00:07:14,200
Finally a chance
to identify the shitbirds
175
00:07:14,235 --> 00:07:15,806
who hit the Crampton, right?
176
00:07:15,841 --> 00:07:17,577
Yeah, as long as we don't get
our bits blown off
177
00:07:17,612 --> 00:07:19,909
going into the firefight.
178
00:07:19,944 --> 00:07:21,812
You know what?
Battle can give us a cover
179
00:07:21,847 --> 00:07:23,715
while we find the device
linked to the IP.
180
00:07:23,750 --> 00:07:26,047
Use the chaos between
the groups for cover.
181
00:07:26,082 --> 00:07:27,686
I like it, smart man.
182
00:07:27,721 --> 00:07:30,656
All stations be advised.
We're calling an audible.
183
00:07:51,239 --> 00:07:52,876
[grunts] All right,
184
00:07:52,911 --> 00:07:55,945
gonna set security.
Trent, set the drone.
185
00:07:58,213 --> 00:08:00,620
[distant gunfire]
186
00:08:07,695 --> 00:08:09,893
[whirring]
187
00:08:16,363 --> 00:08:18,132
RAY:
IP still pinging.
188
00:08:18,167 --> 00:08:20,607
Crampton bombers are here.
189
00:08:21,775 --> 00:08:22,873
-Ray.
-Yep?
190
00:08:22,908 --> 00:08:24,842
-You up?
-RAY: All good.
191
00:08:24,877 --> 00:08:26,074
-Talk to me.
-All right.
192
00:08:26,109 --> 00:08:28,582
It's a hell of a gunfight
they got going on.
193
00:08:28,617 --> 00:08:30,045
It's gonna be hard
to find a needle
194
00:08:30,080 --> 00:08:31,750
in a haystack full of hornets,
I'll tell you that.
195
00:08:31,785 --> 00:08:33,081
Take a look at that.
196
00:08:34,689 --> 00:08:36,623
Looks like
three different lines,
197
00:08:36,658 --> 00:08:38,790
three different groups
of fighters.
198
00:08:38,825 --> 00:08:40,088
Are you sure it's not two groups
in three different positions?
199
00:08:40,123 --> 00:08:42,662
Only if it's one group
firing on itself.
200
00:08:42,697 --> 00:08:43,993
Maybe they got
an annoying new guy.
201
00:08:44,028 --> 00:08:45,764
JASON:
Here's what we're gonna do.
202
00:08:45,799 --> 00:08:46,930
We'll stay outside the fight and
we'll gather the intel.
203
00:08:46,965 --> 00:08:48,327
We've never been this close.
204
00:08:48,362 --> 00:08:49,966
You sure you want to stay
on the sidelines?
205
00:08:50,001 --> 00:08:51,671
We don't have enough rifles
to chase that signal.
206
00:08:51,706 --> 00:08:53,365
One of these three groups
bombed the Crampton.
207
00:08:53,400 --> 00:08:54,938
RAY:
So we ID who's fighting,
208
00:08:54,973 --> 00:08:56,907
then RTB with a short list
to focus on. Yeah.
209
00:08:56,942 --> 00:08:58,678
SONNY: That puts us miles
ahead of where we were
210
00:08:58,713 --> 00:09:00,042
-this morning.
-JASON: That's right.
211
00:09:00,077 --> 00:09:02,913
Commander, any idea
on any of these groups?
212
00:09:02,948 --> 00:09:05,652
Yezda, tell them
what you're hearing.
213
00:09:05,687 --> 00:09:07,786
[indistinct radio chatter]
214
00:09:07,821 --> 00:09:09,920
I can only hear
ISIS communications.
215
00:09:09,955 --> 00:09:11,658
The other two groups must be
on encrypted channels.
216
00:09:11,693 --> 00:09:14,089
ISIS has always been
the prime suspect, Jace.
217
00:09:14,124 --> 00:09:16,091
If it quacks
like a jihadi duck...
218
00:09:16,126 --> 00:09:17,928
-[gunfire]
-Oh.
219
00:09:19,965 --> 00:09:21,998
Two ISIS fighters, 50 yards out.
220
00:09:22,033 --> 00:09:23,362
Stray rounds.
Not meant for us.
221
00:09:23,397 --> 00:09:25,705
-Ray, on me.
-RAY: Got it.
222
00:09:28,402 --> 00:09:30,105
[civilians clamoring]
223
00:09:30,140 --> 00:09:32,239
Jace, no one's found 'em.
224
00:09:32,274 --> 00:09:33,911
You're clear.
225
00:09:33,946 --> 00:09:35,374
That's HUMINT right there.
226
00:09:35,409 --> 00:09:37,112
Those civilians may know
who the other two groups are.
227
00:09:37,147 --> 00:09:38,080
All right, copy. Listen.
228
00:09:38,115 --> 00:09:39,719
Want you to leave two
of the fighters outside.
229
00:09:39,754 --> 00:09:41,017
The rest of you, come with me.
230
00:09:41,052 --> 00:09:42,348
-[speaking Kurdish]
-Brock, Trent, get up.
231
00:09:42,383 --> 00:09:43,382
Set an overwatch, right?
232
00:09:43,417 --> 00:09:44,416
Take the drone, keep it up.
233
00:09:44,451 --> 00:09:45,956
The rest, you're on me.
234
00:09:45,991 --> 00:09:48,222
We're gonna clear in,
talk to that family.
235
00:09:48,257 --> 00:09:50,631
[distant gunfire continues]
236
00:09:53,064 --> 00:09:54,998
♪ ♪
237
00:10:12,446 --> 00:10:15,183
[gasping, chattering]
238
00:10:28,033 --> 00:10:30,066
♪ ♪
239
00:10:47,085 --> 00:10:49,316
Hey, buddy.
What's going on?
240
00:10:49,351 --> 00:10:50,889
What you got there?
241
00:10:50,924 --> 00:10:52,451
[whispering]:
Hey, this thing is fast, right?
242
00:10:52,486 --> 00:10:54,860
♪ ♪
243
00:11:00,032 --> 00:11:01,834
Your mom's gonna be okay.
244
00:11:01,869 --> 00:11:03,704
All right?
245
00:11:08,909 --> 00:11:10,876
JASON: Bravo 4, this is 1.
Building is secure.
246
00:11:10,911 --> 00:11:12,273
TRENT: Good copy, 1.
247
00:11:12,308 --> 00:11:13,945
-What do you got?
-Fighting broke out yesterday.
248
00:11:13,980 --> 00:11:15,243
Most residents evacuated,
249
00:11:15,278 --> 00:11:17,047
but those who couldn't
made their way here.
250
00:11:17,082 --> 00:11:18,917
With the exception of the
ISIS fighters we smoked outside,
251
00:11:18,952 --> 00:11:20,754
folks here have
remained undetected.
252
00:11:20,789 --> 00:11:22,085
24 civilians are here.
253
00:11:22,120 --> 00:11:24,285
12 injured.
Nine with gunshot wounds.
254
00:11:24,320 --> 00:11:26,023
We ID the groups?
255
00:11:26,058 --> 00:11:28,828
ISIS and a militia that goes
by al-Sham Brigade started it.
256
00:11:28,863 --> 00:11:29,928
Yeah, no dice IDing
the third group.
257
00:11:29,963 --> 00:11:31,490
Locals say they showed up today.
258
00:11:31,525 --> 00:11:33,899
Already accomplished more today
than two weeks of dry holes.
259
00:11:33,934 --> 00:11:35,527
My comrades and I need to treat
260
00:11:35,562 --> 00:11:36,770
the civilians
with critical injuries.
261
00:11:36,805 --> 00:11:37,804
All right, go ahead.
262
00:11:37,839 --> 00:11:40,873
Omar, help her out.
263
00:11:41,502 --> 00:11:42,875
Yes, sir.
264
00:11:42,910 --> 00:11:44,976
-Jason.
-Yeah.
265
00:11:45,011 --> 00:11:47,242
This IP signal
is bouncing all over.
266
00:11:47,277 --> 00:11:50,443
All right, we got flashes
near ISIS, al-Sham,
267
00:11:50,478 --> 00:11:52,379
and our mystery group.
268
00:11:52,414 --> 00:11:54,348
Okay, well, we do know
that al-Sham and ISIS
269
00:11:54,383 --> 00:11:56,053
were fighting when it went live.
270
00:11:56,088 --> 00:11:58,484
Despite losing the caliphate,
ISIS can still coordinate
271
00:11:58,519 --> 00:12:01,157
large-scale attacks,
like the one on the Crampton,
272
00:12:01,192 --> 00:12:02,829
-as a covert network.
-Right.
273
00:12:02,864 --> 00:12:04,028
That being said,
274
00:12:04,063 --> 00:12:05,458
-the SIGINT report we got?
-Mm-hmm.
275
00:12:05,493 --> 00:12:08,065
Said that al-Sham
is ambitious.
276
00:12:08,100 --> 00:12:09,836
-So both are contenders.
-Mm-hmm.
277
00:12:09,871 --> 00:12:11,365
And there's still another one
in the mix.
278
00:12:11,400 --> 00:12:13,433
Okay, why don't we just stay
here until we ID 'em?
279
00:12:13,468 --> 00:12:15,402
-You got it?
-Mm-hmm.
280
00:12:15,437 --> 00:12:17,811
-Jace.
-Yeah.
281
00:12:21,883 --> 00:12:23,916
You should not have
sent Omar away, brother.
282
00:12:23,951 --> 00:12:26,545
-[scoffs]
-He is not some FNG or strap.
283
00:12:26,580 --> 00:12:28,250
He is your Bravo 2.
284
00:12:28,285 --> 00:12:30,153
No, man, you're always gonna be
my Bravo 2, Ray, okay?
285
00:12:30,188 --> 00:12:31,858
RAY:
Now, joke all you want,
286
00:12:31,893 --> 00:12:33,090
but pretty soon
he's gonna wonder
287
00:12:33,125 --> 00:12:34,586
what Bravo 1 is
so threatened by.
288
00:12:34,621 --> 00:12:36,522
Let him wonder.
289
00:12:36,557 --> 00:12:38,161
Jace...
[chuckles softly]
290
00:12:38,196 --> 00:12:41,428
That kid is sharp, man.
Okay?
291
00:12:41,463 --> 00:12:43,870
Now, what if he does figure out
what's wrong with you?
292
00:12:44,939 --> 00:12:46,103
Better he a friend
293
00:12:46,138 --> 00:12:48,204
or a disgruntled employee?
294
00:12:48,239 --> 00:12:50,811
[woman speaking
foreign language]
295
00:13:00,383 --> 00:13:02,416
[indistinct chatter]
296
00:13:04,959 --> 00:13:06,255
There.
297
00:13:07,225 --> 00:13:08,862
Thank you.
298
00:13:08,897 --> 00:13:10,897
[Sonny clears throat]
299
00:13:16,003 --> 00:13:18,036
How's everybody holding up?
300
00:13:18,071 --> 00:13:21,369
Sadly, they are used to this.
301
00:13:21,404 --> 00:13:24,042
But they worry how long
they'll be safe here
302
00:13:24,077 --> 00:13:25,472
while the fighting continues.
303
00:13:25,507 --> 00:13:27,210
Hmm.
304
00:13:27,245 --> 00:13:30,246
Well, we're protecting them.
305
00:13:31,513 --> 00:13:33,183
And when we leave?
306
00:13:35,352 --> 00:13:38,584
This war has rationed
all of our medical supplies.
307
00:13:38,619 --> 00:13:41,356
Simple emergency measures
like this
308
00:13:41,391 --> 00:13:45,393
or antibiotics are sparse
309
00:13:45,428 --> 00:13:47,131
or nonexistent.
310
00:13:47,166 --> 00:13:48,627
Yeah.
[sniffles]
311
00:13:48,662 --> 00:13:52,136
I mean, even with our, uh,
our fancy-pants technology,
312
00:13:52,171 --> 00:13:57,504
we got issues with treating
our soldiers who make it home.
313
00:13:57,539 --> 00:14:01,178
Here, war is our home.
314
00:14:01,213 --> 00:14:03,147
The aftermath is a thing
my country has not had
315
00:14:03,182 --> 00:14:06,051
the luxury and pain of yet.
316
00:14:10,552 --> 00:14:13,091
[sniffles]
Hey, uh...
317
00:14:13,126 --> 00:14:15,324
this-this, um...
this tourniquet here,
318
00:14:15,359 --> 00:14:18,558
you got to loosen it up
every hour or so,
319
00:14:18,593 --> 00:14:19,658
let the blood flow, otherwise
320
00:14:19,693 --> 00:14:22,298
bacteria is gonna
build up and...
321
00:14:24,170 --> 00:14:27,039
We don't want these folks
to lose a limb.
322
00:14:28,174 --> 00:14:31,406
Perhaps you're better suited
as a nurse, Sonny.
323
00:14:31,441 --> 00:14:33,045
Leave the fighting
to us girls.
324
00:14:33,080 --> 00:14:35,245
[chuckles]
325
00:14:35,280 --> 00:14:37,181
You're gonna have your PhD
326
00:14:37,216 --> 00:14:40,151
in smack talk by the time
I'm done with you, Yezda.
327
00:14:41,616 --> 00:14:43,924
Truth is, uh...
328
00:14:46,126 --> 00:14:49,061
...when my brother lost
his leg, uh...
329
00:14:49,998 --> 00:14:51,690
...I just can't help but think,
330
00:14:51,725 --> 00:14:54,066
you know, if there was a...
331
00:14:57,335 --> 00:15:00,974
...if there was a different
system in place...
332
00:15:02,208 --> 00:15:04,538
...he'd still be
able to operate.
333
00:15:13,450 --> 00:15:15,351
CLAY: Let's go, come on.
Let's go. Pick it up.
334
00:15:15,386 --> 00:15:17,188
-MARTIN: Move!
-Are you kidding?
335
00:15:17,223 --> 00:15:18,585
Are you saving your energy
for your walk of shame
336
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
back to Coronado?
337
00:15:20,325 --> 00:15:21,191
Huh?
338
00:15:21,226 --> 00:15:23,161
MARTIN:
Don't mind Instructor Spenser.
339
00:15:23,196 --> 00:15:25,229
Y'all are doing super.
340
00:15:25,264 --> 00:15:26,758
No one's grading you on effort.
341
00:15:26,793 --> 00:15:28,331
You gaming this evolution?
342
00:15:28,366 --> 00:15:30,762
-MARTIN: Let's go!
-CLAY: Karlson, huh?
343
00:15:30,797 --> 00:15:32,764
Oh, my God!
You guys suck.
344
00:15:32,799 --> 00:15:35,470
You think you're pretty slick
there, don't you, Hot Karl?
345
00:15:36,374 --> 00:15:38,737
MARTIN:
Why are you so slow?
346
00:15:39,542 --> 00:15:42,477
CLAY: Relax, fellas, you ain't
breaking any records.
347
00:15:42,512 --> 00:15:43,709
Especially mine.
348
00:15:43,744 --> 00:15:45,480
But I know that
your generation's
349
00:15:45,515 --> 00:15:48,054
just here for
the participation trophies.
350
00:15:48,089 --> 00:15:51,354
MARTIN: Jesus, Karlson,
you are such an all-star.
351
00:15:51,389 --> 00:15:54,357
Best player
on the shittiest team.
352
00:15:54,392 --> 00:15:56,491
You know, in my day
no one had times this bad.
353
00:15:56,526 --> 00:15:57,525
Right?
354
00:15:57,561 --> 00:16:01,298
I bet yours was the last
hardest BUD/S class, too.
355
00:16:01,333 --> 00:16:02,794
Ah, you wouldn't know it
from my O-course time.
356
00:16:02,829 --> 00:16:04,499
Leaves yours in the dust.
357
00:16:04,534 --> 00:16:06,369
Oh, yeah?
[panting]
358
00:16:06,404 --> 00:16:07,634
Prove it.
359
00:16:07,669 --> 00:16:09,306
MARTIN:
Oh, oh, okay.
360
00:16:09,341 --> 00:16:13,046
Give me a month and I'll smoke
your ass, all right?
361
00:16:13,081 --> 00:16:14,674
Get the fuck out here, man.
Y'all stink.
362
00:16:14,709 --> 00:16:15,675
Get out of here.
Let's go.
363
00:16:15,710 --> 00:16:19,250
I was out of line.
364
00:16:19,285 --> 00:16:20,647
If I'm gonna challenge
an instructor,
365
00:16:20,682 --> 00:16:23,023
I should pick one
who can give me a fair fight.
366
00:16:23,652 --> 00:16:25,553
[Martin chuckles]
367
00:16:28,723 --> 00:16:30,195
[gunfire nearby]
368
00:16:30,230 --> 00:16:31,262
TRENT:
Bravo 1, this is 4.
369
00:16:31,297 --> 00:16:33,396
Be advised, we just put down
370
00:16:33,431 --> 00:16:35,464
-two additional fighters.
-Copy, 4. ISIS?
371
00:16:35,499 --> 00:16:37,565
Negative, at least not
in the same uniform
372
00:16:37,600 --> 00:16:38,797
as the last two.
373
00:16:38,832 --> 00:16:40,535
-Uh, will try and PID.
-Copy that.
374
00:16:40,570 --> 00:16:43,109
-Bravo 1, out.
-You're looking at dry holes
375
00:16:43,144 --> 00:16:44,341
while the signal
is still live here?
376
00:16:44,376 --> 00:16:45,771
Squaring them against
our new intel.
377
00:16:45,806 --> 00:16:48,576
Are any of these locations
close to al-Sham Brigade
378
00:16:48,611 --> 00:16:51,546
or any ISIS-controlled sites
known to YPJ?
379
00:16:51,581 --> 00:16:54,483
This one is near
an al-Sham outpost.
380
00:16:54,518 --> 00:16:56,848
And this one is near
their training ground.
381
00:16:56,883 --> 00:16:58,487
Okay, what about this area?
382
00:16:58,522 --> 00:17:01,292
-Controlled by other groups.
-Including ISIS?
383
00:17:01,327 --> 00:17:03,327
ISIS is all over,
they're like a cancer.
384
00:17:03,362 --> 00:17:05,197
As they've lost power
they've gone covert,
385
00:17:05,232 --> 00:17:06,693
focusing their strategy
on insurgencies
386
00:17:06,728 --> 00:17:08,497
that are not contingent
on territorial control.
387
00:17:08,532 --> 00:17:10,301
TRENT: 1, this is 4.
388
00:17:10,336 --> 00:17:12,369
Stand by for another four injured civilians
389
00:17:12,404 --> 00:17:14,404
-heading your way. Over.
-Yeah, that's good copy.
390
00:17:14,439 --> 00:17:17,440
So both groups are likely to
have been near some locations
391
00:17:17,475 --> 00:17:19,178
but neither near all of them.
392
00:17:19,213 --> 00:17:20,839
You got to be kidding me.
Shit.
393
00:17:20,874 --> 00:17:22,445
-[overlapping chatter]
-Jason.
394
00:17:22,480 --> 00:17:23,710
Yeah.
395
00:17:23,745 --> 00:17:25,547
Omar, Sonny, injured coming in.
396
00:17:25,582 --> 00:17:28,220
-[speaking Arabic]
-Help 'em out.
397
00:17:28,816 --> 00:17:30,717
Whoa, get back.
398
00:17:30,752 --> 00:17:32,389
What the hell's going on?
399
00:17:32,424 --> 00:17:34,886
This piece of trash
is with al-Sham Brigade.
400
00:17:34,921 --> 00:17:37,592
It appears our enemy
has arrived.
401
00:17:37,627 --> 00:17:39,627
♪ ♪
402
00:17:49,276 --> 00:17:51,210
-JASON: Zip him.
-SONNY: Hey...
403
00:17:51,245 --> 00:17:52,409
[clamoring]
404
00:17:52,444 --> 00:17:54,477
He's our enemy.
Give the order.
405
00:17:54,512 --> 00:17:56,611
[overlapping arguments
in Arabic]
406
00:18:01,453 --> 00:18:02,650
What are they saying?
407
00:18:02,685 --> 00:18:04,454
He says his name is Hamal.
408
00:18:04,489 --> 00:18:06,621
Claims he saved them
from al-Sham snipers.
409
00:18:06,656 --> 00:18:08,194
Protecting civilians
from your own militia?
410
00:18:08,229 --> 00:18:09,657
That's a first.
411
00:18:10,924 --> 00:18:12,627
Hey.
412
00:18:12,662 --> 00:18:14,332
Hey, easy.
413
00:18:14,367 --> 00:18:16,862
Get him up.
Ray.
414
00:18:16,897 --> 00:18:18,831
On his knees.
415
00:18:18,866 --> 00:18:20,503
-[grunts]
-Come on.
416
00:18:20,538 --> 00:18:22,241
Ask him if he works for al-Sham.
417
00:18:22,276 --> 00:18:23,737
[stammering]:
Sir, I speak, I speak English.
418
00:18:23,772 --> 00:18:25,805
I, I was with al-Sham Brigade,
but I escaped.
419
00:18:25,840 --> 00:18:26,905
So you're a murderer
420
00:18:26,940 --> 00:18:28,280
-and a deserter.
-No, no, no, no.
421
00:18:28,315 --> 00:18:29,479
I never killed anybody.
I swear.
422
00:18:29,514 --> 00:18:31,910
Don't listen to him.
He's lying.
423
00:18:31,945 --> 00:18:34,418
Your men already eliminated
424
00:18:34,453 --> 00:18:35,947
two enemy trying to
infiltrate this building.
425
00:18:35,982 --> 00:18:38,719
I know al-Sham Brigade tactics.
This could be a trap.
426
00:18:38,754 --> 00:18:40,754
Have you not heard
the Trojan Horse?
427
00:18:41,757 --> 00:18:43,295
Bravo 4, it's 1.
428
00:18:43,330 --> 00:18:44,923
Have you ID'd the last
two tangos you engaged?
429
00:18:44,958 --> 00:18:48,399
TRENT: Negative. But it's not ISIS and it's not al-Sham.
430
00:18:48,434 --> 00:18:50,764
Hamal, look at me.
431
00:18:50,799 --> 00:18:52,502
Hamal,
look at me.
432
00:18:53,439 --> 00:18:55,406
Who are you fighting?
433
00:18:55,441 --> 00:18:57,342
We were protecting
this area from ISIS, sir.
434
00:18:57,377 --> 00:18:58,640
JASON:
The third group in the fight.
435
00:18:58,675 --> 00:19:00,213
Who are they?
436
00:19:00,248 --> 00:19:01,742
Kadyrovites.
437
00:19:02,580 --> 00:19:03,975
Chechen militia.
438
00:19:04,010 --> 00:19:06,219
You have your missing piece.
439
00:19:06,254 --> 00:19:07,682
Now let me deal
with this murderer.
440
00:19:07,717 --> 00:19:09,717
We should pump
this kid for intel.
441
00:19:09,752 --> 00:19:11,785
NOURI: He is not a kid.
YPJ younger than he
442
00:19:11,820 --> 00:19:14,326
have been tortured and killed
by al-Sham Brigade.
443
00:19:14,361 --> 00:19:15,657
He belongs to us.
444
00:19:15,692 --> 00:19:17,725
Look, look, there's
a one-in-three chance
445
00:19:17,760 --> 00:19:18,957
this dude's a member
446
00:19:18,992 --> 00:19:20,299
of the group
that blew up the Crampton.
447
00:19:20,334 --> 00:19:21,729
RAY:
Omar's right.
448
00:19:21,764 --> 00:19:23,269
Hamal could know things
449
00:19:23,304 --> 00:19:24,336
that'd blow this whole
mystery open for us.
450
00:19:26,769 --> 00:19:28,439
The more information
we get from him,
451
00:19:28,474 --> 00:19:30,672
the less time
we spend downrange.
452
00:19:31,477 --> 00:19:36,216
Try and give your, your warriors
as many days as possible, right?
453
00:19:37,747 --> 00:19:39,747
Hamal could help.
454
00:19:43,885 --> 00:19:44,917
I get him back
455
00:19:44,952 --> 00:19:46,325
-when you're done.
-Good.
456
00:19:46,360 --> 00:19:47,392
Let's go.
Move him in the back.
457
00:19:47,427 --> 00:19:49,361
-Up, up.
-Roll.
458
00:19:52,630 --> 00:19:54,597
But we can't ignore
that a comprehensive strategy
459
00:19:54,632 --> 00:19:57,699
for peacekeeping must include
conflict prevention.
460
00:19:57,734 --> 00:19:59,932
There is no reason to use
our highly trained
461
00:19:59,967 --> 00:20:02,440
special operators
solely as a reactive force.
462
00:20:02,475 --> 00:20:03,903
They can be deployed
463
00:20:03,938 --> 00:20:06,741
proactively with local partners
in potential hot zones
464
00:20:06,776 --> 00:20:10,877
as part of a military-political
approach to solving problems
465
00:20:10,912 --> 00:20:13,011
-before they arise.
-GERRETSEN: Potential hot zones?
466
00:20:13,046 --> 00:20:16,619
Everyone in this room can quote
Gates, Mattis, and McMaster
467
00:20:16,654 --> 00:20:18,918
on our complete inability
to predict where
468
00:20:18,953 --> 00:20:20,854
-and how we'll fight.
-Those quotes are a decade old.
469
00:20:20,889 --> 00:20:24,022
And since then, over 5,000
more American warfighters
470
00:20:24,057 --> 00:20:25,496
became casualties.
471
00:20:25,531 --> 00:20:27,025
What you're suggesting
requires having
472
00:20:27,060 --> 00:20:29,566
a special operations presence
everywhere, all at once.
473
00:20:29,601 --> 00:20:31,403
And it duplicates work
that State
474
00:20:31,438 --> 00:20:33,570
and the intelligence
agencies already do.
475
00:20:33,605 --> 00:20:35,902
An expanded footprint
and increased redundancies
476
00:20:35,937 --> 00:20:38,377
don't make the war machine
more efficient.
477
00:20:39,875 --> 00:20:41,743
I hate to adjourn
in the middle of this,
478
00:20:41,778 --> 00:20:44,075
but I'm afraid that's where
we must stop today.
479
00:20:44,110 --> 00:20:46,385
I will see you all next week.
480
00:20:59,499 --> 00:21:01,928
Interesting thoughts,
Lieutenant Davis.
481
00:21:01,963 --> 00:21:04,931
Are you available for lunch?
482
00:21:04,966 --> 00:21:06,834
Yes, ma'am. I am.
483
00:21:09,443 --> 00:21:10,937
Here comes our superstar.
484
00:21:10,972 --> 00:21:13,412
Looks like Karlson knows you
can't spell team without "M-E."
485
00:21:13,447 --> 00:21:15,711
This counts against my time.
486
00:21:15,746 --> 00:21:17,042
You can thank me for
giving you an excuse
487
00:21:17,077 --> 00:21:18,582
for not sniffing my record.
488
00:21:19,750 --> 00:21:20,749
[metal clanking]
489
00:21:20,785 --> 00:21:22,113
KARLSON: Instructor Spenser,
are you all right?
490
00:21:22,148 --> 00:21:24,082
I'm-- yeah, I'm fine, good.
491
00:21:24,117 --> 00:21:25,952
MAN:
What's going on?
492
00:21:25,987 --> 00:21:27,657
You okay?
493
00:21:27,692 --> 00:21:29,725
[exhales]
494
00:21:34,468 --> 00:21:36,666
♪ ♪
495
00:21:40,606 --> 00:21:42,100
This thing must've been
lower in my day.
496
00:21:42,135 --> 00:21:45,510
[all chuckling]
497
00:21:52,882 --> 00:21:54,453
Let's go.
Come on. Let's go.
498
00:21:54,488 --> 00:21:56,488
-Let's do it.
-You got this.
499
00:22:03,992 --> 00:22:05,057
OMAR:
All right, Hamal.
500
00:22:05,092 --> 00:22:06,157
You say you're not a killer.
501
00:22:06,192 --> 00:22:07,499
It's time to help prove it.
502
00:22:07,534 --> 00:22:09,534
I understand, yes, sir.
503
00:22:09,569 --> 00:22:11,503
JASON: Who's the leader
of the al-Sham Brigade?
504
00:22:11,538 --> 00:22:12,735
The main guy in charge.
505
00:22:12,770 --> 00:22:14,473
I don't know,
I don't know this person.
506
00:22:14,508 --> 00:22:15,969
JASON: What do you mean
you don't know? Huh?
507
00:22:16,004 --> 00:22:18,004
[stammering]: I'm nothing.
I'm shit on the bottom
508
00:22:18,039 --> 00:22:19,643
of al-Sham boots.
I don't know.
509
00:22:19,678 --> 00:22:21,876
Yeah, some folks get off
treating new guys that way.
510
00:22:25,046 --> 00:22:27,013
Who gave you the orders?
511
00:22:27,048 --> 00:22:28,619
Akmal. He died fighting.
512
00:22:28,654 --> 00:22:31,490
Akmal. Did he mention
anything about rockets, huh?
513
00:22:31,525 --> 00:22:32,986
Any plans to attacks Americans?
514
00:22:33,021 --> 00:22:36,187
Where are the al-Sham Brigade
fighters positioned in the city?
515
00:22:36,222 --> 00:22:38,761
We-we-we attacked ISIS
from the east yesterday.
516
00:22:38,796 --> 00:22:41,599
And then Chechens, they came,
they came f-f-from the south.
517
00:22:41,634 --> 00:22:44,437
And when they arrived,
we-- our snipers--
518
00:22:44,472 --> 00:22:45,735
they go down to the road.
519
00:22:45,770 --> 00:22:47,638
They shoot anybody
who-who try to leave.
520
00:22:47,673 --> 00:22:49,937
-It's horrible.
-Al-Sham move into other areas?
521
00:22:49,972 --> 00:22:51,675
Maybe to spy
on the other forces?
522
00:22:51,710 --> 00:22:53,446
I-I don't know.
I-I tell you, I-I'm nobody.
523
00:22:53,481 --> 00:22:54,513
I don't know these things.
524
00:22:54,548 --> 00:22:55,778
Christ, Hamal. You know what?
525
00:22:55,813 --> 00:22:57,549
You're more useful
to the YPJ than us.
526
00:22:57,584 --> 00:22:58,550
HAMAL:
Please, no, no, no, no.
527
00:22:58,585 --> 00:23:00,651
[speaking Arabic]
528
00:23:00,686 --> 00:23:02,488
OMAR [translating]:
He's from Al-Qa'im, in Iraq.
529
00:23:02,523 --> 00:23:04,622
ISIS raided there
two months ago.
530
00:23:05,955 --> 00:23:08,725
His father was killed
and his family had no food.
531
00:23:10,729 --> 00:23:13,125
Al-Sham Brigade came in
not long after,
532
00:23:13,160 --> 00:23:17,096
offering money to the families
of those who joined
533
00:23:17,131 --> 00:23:18,801
their fight against ISIS.
534
00:23:18,836 --> 00:23:21,100
I'm trying to help my family.
You wouldn't do the same?
535
00:23:21,135 --> 00:23:23,674
[Hamal panting]
536
00:23:23,709 --> 00:23:25,577
[continues in Arabic]
537
00:23:25,612 --> 00:23:27,040
He didn't know
538
00:23:27,075 --> 00:23:29,515
al-Sham also fought people
he had no reason to hate.
539
00:23:29,550 --> 00:23:32,210
When he learned,
he wanted to leave,
540
00:23:32,245 --> 00:23:34,751
but they had taken
his passport.
541
00:23:34,786 --> 00:23:38,755
His friend tried to escape.
542
00:23:38,790 --> 00:23:40,559
They shot him in the head.
543
00:23:40,594 --> 00:23:42,088
I'm scared.
I don't, I don't want to die.
544
00:23:42,123 --> 00:23:43,529
I don't want to die.
545
00:23:43,564 --> 00:23:45,223
I see chance to escape,
I-I take it.
546
00:23:45,258 --> 00:23:47,830
I never kill anybody.
547
00:23:47,865 --> 00:23:50,998
I don't want to die.
I want to see my mother.
548
00:23:52,606 --> 00:23:54,738
I'm not bad person.
I swear, I...
549
00:23:56,005 --> 00:23:59,578
I want to return to my friends.
Root for World Cup.
550
00:24:00,647 --> 00:24:02,812
Please.
Please, please, please.
551
00:24:02,847 --> 00:24:04,814
Can you help me?
Please.
552
00:24:04,849 --> 00:24:06,849
Can you help me?
Sir, please.
553
00:24:09,722 --> 00:24:12,525
Okay.
That didn't unlock dick.
554
00:24:12,560 --> 00:24:13,856
Well, proved the kid's
not a monster.
555
00:24:13,891 --> 00:24:15,726
Okay, look, you know,
we got sent here
556
00:24:15,761 --> 00:24:17,629
to dismantle a major terror
group, not play Make-A-Wish.
557
00:24:18,764 --> 00:24:20,632
What happens when YPJ
gets hold of him?
558
00:24:20,667 --> 00:24:22,029
-[exhales]
-Best, imprisonment.
559
00:24:22,064 --> 00:24:23,536
Worst, death.
560
00:24:23,571 --> 00:24:24,834
Okay, that's kind of
a high price to pay
561
00:24:24,869 --> 00:24:26,902
-for a soccer fan.
-Soccer fan who joined
562
00:24:26,937 --> 00:24:28,640
-a major terror group, Sonny.
-Come on, you don't have to
563
00:24:28,675 --> 00:24:30,543
be a bad person to make
a bad decision.
564
00:24:30,578 --> 00:24:32,072
Yeah, I mean,
I can't even remember
565
00:24:32,107 --> 00:24:35,548
all the stupid decisions
I made when I was a teenager.
566
00:24:35,583 --> 00:24:36,879
All right. Look.
567
00:24:36,914 --> 00:24:38,012
We've all stared down
hard-core shitbags.
568
00:24:38,047 --> 00:24:39,651
Hamal's not that.
569
00:24:39,686 --> 00:24:41,312
We leave him here, he'll die.
570
00:24:41,347 --> 00:24:44,524
Have a chance
to do good here, Hayes.
571
00:24:45,351 --> 00:24:48,022
You saying you want
to cut him loose?
572
00:24:48,057 --> 00:24:49,760
I hate to agree
with Omarosa here,
573
00:24:49,795 --> 00:24:52,631
but we all got a past and...
574
00:24:52,666 --> 00:24:54,798
No reason that
Hamal's should be fatal.
575
00:24:58,606 --> 00:25:00,199
More wounded just arrived.
576
00:25:00,234 --> 00:25:03,675
And al-Sham Brigade snipers have
trapped a girl and her father
577
00:25:03,710 --> 00:25:05,039
and are using them as bait
578
00:25:05,074 --> 00:25:06,843
to try to kill anyone
who tries to save them.
579
00:25:06,878 --> 00:25:09,175
Now, those are hard-core
shitbags worth vaporizing.
580
00:25:09,210 --> 00:25:11,111
Let me put 'em down.
581
00:25:11,146 --> 00:25:12,915
Yeah, I'd like to go, too.
582
00:25:12,950 --> 00:25:14,653
Okay.
583
00:25:14,688 --> 00:25:15,918
Get all the intel you can
off Hamal
584
00:25:15,953 --> 00:25:17,117
about the snipers, you got it?
585
00:25:17,152 --> 00:25:18,822
-Yeah.
-Roger that.
586
00:25:21,387 --> 00:25:23,728
Interrogation yielded nothing.
587
00:25:23,763 --> 00:25:26,192
So, you get anything
from the kid's phone?
588
00:25:26,227 --> 00:25:27,226
Negative.
589
00:25:27,261 --> 00:25:28,667
And the IP just went off-line.
590
00:25:28,702 --> 00:25:30,328
[exhales]
591
00:25:30,363 --> 00:25:32,671
♪ ♪
592
00:25:40,109 --> 00:25:41,647
Look, where was the IP
address last detected?
593
00:25:41,682 --> 00:25:42,945
Right in between
the three forces.
594
00:25:42,980 --> 00:25:44,815
Right, in the middle
of fucking nowhere.
595
00:25:44,850 --> 00:25:46,212
What happens to him
when we pull up stakes?
596
00:25:46,247 --> 00:25:48,379
That's up to the YPJ.
But nothing good.
597
00:25:48,414 --> 00:25:50,788
-Doesn't seem right, man.
-Yeah.
598
00:25:50,823 --> 00:25:52,086
And I was older than him
599
00:25:52,121 --> 00:25:53,989
when my pops had
to bail me out of jail.
600
00:25:54,024 --> 00:25:56,662
At least I had the chance
to learn from my missteps.
601
00:25:56,697 --> 00:25:58,356
Kid's close to
the age of Mikey.
602
00:25:58,391 --> 00:25:59,962
[scoffs]
603
00:25:59,997 --> 00:26:03,064
That kid's made some
shithead decisions.
604
00:26:04,771 --> 00:26:06,738
You going soft on Hamal?
605
00:26:06,773 --> 00:26:08,366
Just the way, you know,
he was talking about
606
00:26:08,401 --> 00:26:09,708
losing his dad,
607
00:26:09,743 --> 00:26:12,007
keeping his family together...
608
00:26:12,944 --> 00:26:15,945
...just, uh...
[exhales]
609
00:26:16,915 --> 00:26:19,014
...just reminded me of my kids,
610
00:26:19,049 --> 00:26:22,050
how they had to grow up fast...
611
00:26:23,185 --> 00:26:25,383
...after they lost
their mom, you know?
612
00:26:25,418 --> 00:26:26,890
A lot easier
to deal with an enemy
613
00:26:26,925 --> 00:26:29,024
when you can't see
their humanity.
614
00:26:30,159 --> 00:26:32,962
Yeah, Omar wants
to cut the kid loose.
615
00:26:34,097 --> 00:26:36,361
Well, he doesn't seem
like much of a threat.
616
00:26:36,396 --> 00:26:38,132
And not for nothing,
617
00:26:38,167 --> 00:26:41,366
if helping Hamal gets you solid
with your new Bravo 2,
618
00:26:41,401 --> 00:26:43,104
that also supports the op.
619
00:26:43,139 --> 00:26:45,337
Omar is not a factor
in my tactical
620
00:26:45,372 --> 00:26:46,976
-decision-making, you got that?
-[tablet chiming]
621
00:26:47,011 --> 00:26:49,407
Whoa, Jace.
We got a group moving out.
622
00:26:49,442 --> 00:26:51,145
Looks like the Chechens.
623
00:26:51,180 --> 00:26:53,180
Bravo 4, this is 1.
Drone is showing
624
00:26:53,215 --> 00:26:55,215
that the Chechens are moving
out of the south side.
625
00:26:55,250 --> 00:26:56,755
How copy?
626
00:26:56,790 --> 00:26:58,922
A-firm. We're watching
vehicles withdrawing.
627
00:26:58,957 --> 00:26:59,956
Out.
628
00:26:59,992 --> 00:27:01,760
Think it's a coincidence
that the signal went dark
629
00:27:01,795 --> 00:27:03,091
right before
the Chechens moved out?
630
00:27:06,426 --> 00:27:09,163
Hey, Hamal, look at me.
631
00:27:09,198 --> 00:27:11,066
Look at me.
632
00:27:12,905 --> 00:27:14,465
When did the Chechens arrive?
633
00:27:14,500 --> 00:27:17,435
I-I think it was late morning.
634
00:27:17,470 --> 00:27:19,173
Maybe four hours ago.
635
00:27:22,783 --> 00:27:26,917
Ray, that means the signal went
live after the Chechens arrived.
636
00:27:26,952 --> 00:27:28,314
And it'd be pretty easy
637
00:27:28,349 --> 00:27:29,986
for Putin's puppets to get
their hands on those
638
00:27:30,021 --> 00:27:32,285
Russian-made rockets
used against the Crampton.
639
00:27:32,320 --> 00:27:34,452
Bumps Chechens right
to the top of the list, bro.
640
00:27:34,487 --> 00:27:35,893
You know what?
With them pulling out,
641
00:27:35,928 --> 00:27:37,191
we got one less force
to navigate.
642
00:27:37,226 --> 00:27:39,325
Means we could probably
evacuate these civilians.
643
00:27:39,360 --> 00:27:41,063
♪ ♪
644
00:27:42,396 --> 00:27:44,363
[distant gunfire]
645
00:27:44,398 --> 00:27:46,805
[girl screaming]
646
00:27:47,434 --> 00:27:50,710
[Sonny panting]
647
00:27:53,374 --> 00:27:54,846
Sick fucks.
648
00:27:54,881 --> 00:27:56,947
That would've wrecked me
even before I had a kid.
649
00:27:56,982 --> 00:27:59,048
Hamal said there's
multiple snipers.
650
00:27:59,083 --> 00:28:01,347
Clear your head or they'll
clear it for you.
651
00:28:01,382 --> 00:28:02,986
[girl screaming]
652
00:28:03,021 --> 00:28:05,824
-Ana qadim.
-Fuck.
653
00:28:05,859 --> 00:28:08,189
SONNY: Bait's luring in
the dirtbags' next catch.
654
00:28:08,224 --> 00:28:09,355
We should warn him.
655
00:28:09,390 --> 00:28:10,961
And give up our position?
656
00:28:12,327 --> 00:28:14,360
[girl crying]
657
00:28:14,395 --> 00:28:17,033
[gunshots]
658
00:28:19,367 --> 00:28:21,774
Muzzle flash. Ten o'clock.
659
00:28:29,311 --> 00:28:31,542
OMAR:
I count three sniper positions.
660
00:28:31,577 --> 00:28:33,115
Town has emptied out.
661
00:28:33,150 --> 00:28:35,788
Hamal says once
they run out of targets,
662
00:28:35,823 --> 00:28:37,317
they kill the bait.
663
00:28:37,352 --> 00:28:40,320
OMAR:
Girl doesn't have much time.
664
00:28:41,554 --> 00:28:43,125
[gunshot]
665
00:28:43,160 --> 00:28:45,127
-Where'd that shot come from?
-[girl screams]
666
00:28:47,868 --> 00:28:49,835
[grunts]
Shit.
667
00:28:49,870 --> 00:28:51,529
Fourth sniper right above us.
668
00:28:51,564 --> 00:28:53,839
On me.
669
00:28:56,503 --> 00:28:59,240
Commander.
670
00:28:59,275 --> 00:29:01,077
Chechens have withdrawn.
671
00:29:01,112 --> 00:29:03,849
Now's the best time
to evacuate the wounded.
672
00:29:06,854 --> 00:29:08,117
This means I can take the boy?
673
00:29:08,152 --> 00:29:10,416
I want to evacuate him
with the wounded,
674
00:29:10,451 --> 00:29:11,989
get him back home.
675
00:29:14,323 --> 00:29:16,290
Commits vile acts,
676
00:29:16,325 --> 00:29:19,029
then betrays al-Sham
Brigade's secrets
677
00:29:19,064 --> 00:29:20,558
when his life is threatened?
678
00:29:20,593 --> 00:29:22,131
He has no honor.
679
00:29:22,166 --> 00:29:24,430
If you ask me, there's
no greater act of honor
680
00:29:24,465 --> 00:29:27,466
than putting your life on the
line to save innocent people.
681
00:29:27,501 --> 00:29:29,974
Look, we both know
682
00:29:30,009 --> 00:29:32,207
we cannot keep killing
our way out of these wars.
683
00:29:33,309 --> 00:29:35,881
Maybe a little mercy
goes a long way.
684
00:29:48,929 --> 00:29:50,423
OMAR:
3, this is 2.
685
00:29:50,458 --> 00:29:52,425
Fourth sniper down hard.
686
00:29:52,460 --> 00:29:56,968
RAY: Bravo, be advised we'll evacuate civilians and RTB.
687
00:29:58,268 --> 00:30:00,334
Copy, Mako.
Working something out.
688
00:30:00,369 --> 00:30:02,039
Bravo 2, out.
689
00:30:04,637 --> 00:30:06,538
SONNY [over comms]: Bravo 2.
690
00:30:06,573 --> 00:30:09,607
Little girl will bein the snipers' crosshairs soon.
691
00:30:09,642 --> 00:30:12,951
Take your thumb out of your ass,
pick one, and start to count.
692
00:30:12,986 --> 00:30:14,986
Bravo 3, stand by.
693
00:30:22,391 --> 00:30:23,654
Break.
694
00:30:23,689 --> 00:30:27,427
Ten, nine, eight,
695
00:30:27,462 --> 00:30:30,903
seven, six, five...
696
00:30:30,938 --> 00:30:34,500
Four, three, two, one.
697
00:30:34,535 --> 00:30:36,238
Time to die.
698
00:30:37,670 --> 00:30:40,176
[gunshots]
699
00:30:48,153 --> 00:30:49,988
I could go for
a cold beer right now.
700
00:30:50,023 --> 00:30:51,352
OMAR: Move, 3.
701
00:30:51,387 --> 00:30:53,024
[gunshots]
702
00:31:00,231 --> 00:31:01,901
[grunts]
703
00:31:07,601 --> 00:31:10,470
Oh... come on.
704
00:31:10,505 --> 00:31:12,637
OMAR: 3, this is 2. Getting shot out of my hide.
705
00:31:12,672 --> 00:31:14,441
I'm pinned down.
706
00:31:18,546 --> 00:31:20,414
So much for my cover.
707
00:31:26,587 --> 00:31:29,258
-Bravo 2, what's your status?
-[girl screaming]
708
00:31:30,195 --> 00:31:31,458
Bravo 2, what's your status?
709
00:31:31,493 --> 00:31:33,361
[girl screaming]
710
00:31:35,365 --> 00:31:38,102
[gunshots]
711
00:31:38,137 --> 00:31:40,104
OMAR: Moving to a better vantage point, 3.
712
00:31:40,139 --> 00:31:41,666
Smoke will mask you till I land.
713
00:31:41,701 --> 00:31:44,306
She doesn't got that much time.
714
00:31:44,341 --> 00:31:45,340
Moving.
715
00:31:51,216 --> 00:31:52,380
-[whistles quietly] Okay.
-[girl crying]
716
00:31:52,415 --> 00:31:54,382
Right here.
[whistling]
717
00:31:54,417 --> 00:31:56,450
[crying]
718
00:31:58,487 --> 00:32:00,553
-[gunshots]
-It's okay, okay, come on.
719
00:32:05,692 --> 00:32:07,263
[girl screams]
720
00:32:07,298 --> 00:32:09,199
Okay, here, give me your hand,
give me your hand.
721
00:32:09,234 --> 00:32:11,069
Come.
Come with me, come on.
722
00:32:11,104 --> 00:32:13,401
-[grunting]
-[gunshots]
723
00:32:23,710 --> 00:32:25,479
You're good, 3.
724
00:32:25,514 --> 00:32:26,313
Go.
725
00:32:26,348 --> 00:32:28,416
It's gonna be okay, it's
gonna be okay.
726
00:32:34,391 --> 00:32:37,788
The YPJ's prepping civilians
for evacuation.
727
00:32:37,823 --> 00:32:39,262
It's funny, with all that
bouncing around,
728
00:32:39,297 --> 00:32:41,033
the IP signal pinged here
20 minutes
729
00:32:41,068 --> 00:32:42,331
before the Chechens pulled out.
730
00:32:42,366 --> 00:32:45,136
-Here? In this building?
-Within 50 yards of it.
731
00:32:45,171 --> 00:32:47,270
What if whoever is
controlling it was using
732
00:32:47,305 --> 00:32:49,239
their fighters' cell phones
733
00:32:49,274 --> 00:32:51,373
to mask the source
and throw off tracking?
734
00:32:51,408 --> 00:32:53,375
I mean, that would
explain the bouncing.
735
00:32:53,410 --> 00:32:55,509
Well, Brock and Trent--
they took out Chechens
736
00:32:55,544 --> 00:32:56,477
trying to breach here.
737
00:32:56,512 --> 00:32:58,380
Yeah, but we eliminated
two ISIS outside.
738
00:32:58,415 --> 00:33:00,514
And Hamal had a cell phone.
739
00:33:00,549 --> 00:33:03,286
Okay, so you're saying
it's not the Chechens?
740
00:33:03,321 --> 00:33:05,717
I'm saying I think our list
is still down to three:
741
00:33:05,752 --> 00:33:09,457
I mean, ISIS, Chechens,
and al-Sham Brigade.
742
00:33:09,492 --> 00:33:11,492
So, why don't we just pull
the phones off the dead bodies,
743
00:33:11,527 --> 00:33:14,792
okay, and see whose bounced
the signal-- theirs or Hamal's?
744
00:33:14,827 --> 00:33:16,200
Doesn't work like that, brother.
745
00:33:16,235 --> 00:33:17,663
Are you kidding me?
746
00:33:17,698 --> 00:33:19,335
Fuck.
747
00:33:19,370 --> 00:33:22,338
Major opportunity slipping
through the fingers, Ray.
748
00:33:28,115 --> 00:33:30,445
Um, this looks delicious.
749
00:33:30,480 --> 00:33:34,218
Yes, and not nearly as good
as the Cobb salad
750
00:33:34,253 --> 00:33:35,681
at Lulu's Grill
in Virginia Beach.
751
00:33:35,716 --> 00:33:38,684
Is that still the gathering spot
for junior officers?
752
00:33:38,719 --> 00:33:40,356
I've never been.
753
00:33:40,391 --> 00:33:43,161
I usually, um,
eat at the Ops Center
754
00:33:43,196 --> 00:33:45,493
so I can keep tabs
on my operators.
755
00:33:45,528 --> 00:33:47,330
When were you stationed
in Vah Beach?
756
00:33:47,365 --> 00:33:50,135
I spent three years in Norfolk
right out of OCS,
757
00:33:50,170 --> 00:33:52,368
until I got orders
to my first ship.
758
00:33:53,602 --> 00:33:54,434
So, you wanted to discuss
759
00:33:54,470 --> 00:33:56,537
proactive use
of special operators?
760
00:33:56,572 --> 00:34:00,376
I wanted to discuss your
performance on this committee.
761
00:34:00,411 --> 00:34:03,610
Am I not pulling
my weight, ma'am?
762
00:34:03,645 --> 00:34:07,482
Oh, your contributions
seem well-reasoned.
763
00:34:07,517 --> 00:34:10,617
Yet you appear to be easily
rattled by Major Gerretsen.
764
00:34:10,652 --> 00:34:14,159
Rattled?
[chuckles softly] No...
765
00:34:14,194 --> 00:34:16,689
He... came out of the Academy.
766
00:34:16,724 --> 00:34:19,230
You know, he acts like I haven't
earned my seat at the table.
767
00:34:19,265 --> 00:34:21,166
Perhaps you're acting that way.
768
00:34:21,201 --> 00:34:22,431
Excuse me?
769
00:34:22,466 --> 00:34:25,137
I admire your dedication
to your enlisted men,
770
00:34:25,172 --> 00:34:28,173
but your focus as an officer
771
00:34:28,208 --> 00:34:30,769
cannot be solely on them.
772
00:34:30,804 --> 00:34:32,342
I am trying to keep them safe.
773
00:34:32,377 --> 00:34:34,344
That is why I am
on this committee.
774
00:34:34,379 --> 00:34:36,808
World is scarier than it was
20 years ago, Lieutenant.
775
00:34:36,843 --> 00:34:38,480
War isn't going anywhere.
776
00:34:38,515 --> 00:34:41,417
We can't fight it
without special operators.
777
00:34:41,452 --> 00:34:44,486
If you want the other people
on that committee
778
00:34:44,521 --> 00:34:46,851
to help you prioritize
warfighter safety,
779
00:34:46,886 --> 00:34:49,194
then you need to
get to know them,
780
00:34:49,229 --> 00:34:50,657
learn what they want,
781
00:34:50,692 --> 00:34:54,133
and figure out how your
objective aligns with theirs.
782
00:34:54,729 --> 00:34:58,533
So, in other words,
play politics?
783
00:34:59,404 --> 00:35:00,766
I'm the head of this committee
784
00:35:00,801 --> 00:35:02,636
and you don't even know my CV,
for Pete's sake.
785
00:35:02,671 --> 00:35:04,275
[chuckling]
786
00:35:04,310 --> 00:35:06,310
You're here because
you have good ideas.
787
00:35:06,345 --> 00:35:09,379
I'm telling you how to get
people to, to hear them.
788
00:35:09,414 --> 00:35:12,481
Being a broken record isn't it.
789
00:35:17,257 --> 00:35:18,652
SONNY:
Hey, we're coming in hot!
790
00:35:18,687 --> 00:35:21,292
Hey, nurse, back, back.
Water, water, water, help.
791
00:35:21,327 --> 00:35:23,261
Right now, right now.
Right away.
792
00:35:23,296 --> 00:35:25,626
Need IV bags.
IV bags!
793
00:35:27,465 --> 00:35:29,465
Hey, sit down.
It's gonna be okay.
794
00:35:29,500 --> 00:35:31,698
Baba's gonna be okay, okay?
795
00:35:34,571 --> 00:35:37,539
Omar, you saved my bacon
out there, man.
796
00:35:37,574 --> 00:35:40,410
Which is saying a lot for
a guy who doesn't touch pork.
797
00:35:40,445 --> 00:35:41,675
You could just say,
"You're welcome."
798
00:35:41,710 --> 00:35:43,413
You'd have done the same.
799
00:35:43,448 --> 00:35:45,712
Teamwork makes the dream work,
right?
800
00:35:47,551 --> 00:35:50,618
You know, my, uh,
my daughter Leanne,
801
00:35:50,653 --> 00:35:53,951
she ain't feeling well
and she been fussy,
802
00:35:53,986 --> 00:35:55,953
you know, she got gas pains
or diaper rash or--
803
00:35:55,988 --> 00:35:58,527
her baby mama
puts on Taylor Swift
804
00:35:58,562 --> 00:35:59,858
and she just lights up.
805
00:35:59,893 --> 00:36:01,563
[chuckling]
806
00:36:01,598 --> 00:36:04,434
That's probably where them,
them references came from.
807
00:36:04,469 --> 00:36:06,667
Shit we pick up from our kids.
808
00:36:06,702 --> 00:36:08,306
Yeah.
809
00:36:08,341 --> 00:36:10,308
My son loved
construction trucks.
810
00:36:10,343 --> 00:36:11,804
To this day,
I see a digger or mixer,
811
00:36:11,839 --> 00:36:13,311
I nearly shit myself
812
00:36:13,346 --> 00:36:15,313
-with excitement. [chuckles]
-JASON: Hey.
813
00:36:16,448 --> 00:36:18,580
Good work out there.
814
00:36:18,615 --> 00:36:21,286
Help the YPJ get everyone
ready for exfil, got it?
815
00:36:21,321 --> 00:36:22,650
Oh, everyone?
816
00:36:22,685 --> 00:36:24,421
Including Hamal.
817
00:36:24,456 --> 00:36:25,851
Respect, Hayes.
818
00:36:25,886 --> 00:36:27,490
Did we just have a moment?
819
00:36:27,525 --> 00:36:29,360
Keep it in your pants, will you?
820
00:36:29,395 --> 00:36:30,691
-[chuckles softly]
-RAY: Jace.
821
00:36:30,726 --> 00:36:31,659
JASON:
Yeah.
822
00:36:31,694 --> 00:36:33,727
I think I can get our list
down from three.
823
00:36:33,762 --> 00:36:35,028
What do you mean?
824
00:36:35,064 --> 00:36:37,269
Well, we know the phones were
being used as repeaters, right?
825
00:36:37,304 --> 00:36:38,864
Yeah.
826
00:36:38,899 --> 00:36:41,900
If I can attach a BLE sniffer
to Hamal's phone
827
00:36:41,935 --> 00:36:44,672
and we get him within Bluetooth
range of the main server device
828
00:36:44,707 --> 00:36:46,674
connecting al-Sham's
phones on target...
829
00:36:46,709 --> 00:36:47,541
Yeah.
830
00:36:47,577 --> 00:36:48,874
...then Hamal's phone
will seed it,
831
00:36:48,909 --> 00:36:50,381
allowing us to track 'em.
832
00:36:50,416 --> 00:36:51,745
Fucking English, man.
833
00:36:51,780 --> 00:36:52,944
Once we're tracking
al-Sham's phones,
834
00:36:52,979 --> 00:36:54,583
the next time the IP pings,
835
00:36:54,618 --> 00:36:55,951
we'll know if they're
in the vicinity.
836
00:36:55,986 --> 00:36:58,851
And if they are, then we, we got
the group that hit the Crampton.
837
00:36:58,886 --> 00:36:59,885
Yeah, and if they aren't,
838
00:36:59,920 --> 00:37:01,920
then it's down to two groups.
839
00:37:01,955 --> 00:37:03,559
ISIS or Chechens.
840
00:37:03,594 --> 00:37:05,561
I don't know, fighting's heavy
right now out there.
841
00:37:05,596 --> 00:37:08,498
It's just chasing the signal--
that's-that's high-risk.
842
00:37:08,533 --> 00:37:11,303
That's a smart idea, Ray,
but I got to agree with Hayes.
843
00:37:11,338 --> 00:37:12,898
We got intel we can build off.
844
00:37:12,933 --> 00:37:14,603
We saved a man and his daughter.
845
00:37:14,638 --> 00:37:17,408
And Hamal.
Take the wins and go home.
846
00:37:21,040 --> 00:37:24,481
Jace, you already said yourself
847
00:37:24,516 --> 00:37:26,351
that brass is antsy
about us being here.
848
00:37:26,386 --> 00:37:28,012
We spent two weeks
getting nothing.
849
00:37:28,047 --> 00:37:30,520
You really think we got
the luxury to take our time
850
00:37:30,555 --> 00:37:32,489
before they pull the plug?
851
00:37:33,085 --> 00:37:35,492
[speaking Kurdish]
852
00:37:43,128 --> 00:37:45,403
Here you go.
853
00:37:46,032 --> 00:37:47,669
Get him in.
854
00:37:54,381 --> 00:37:55,842
Turn around.
855
00:38:03,852 --> 00:38:05,357
Let's go.
856
00:38:14,962 --> 00:38:17,336
[engine starts]
857
00:38:19,835 --> 00:38:22,132
Listen. All you got to do is
walk in the building
858
00:38:22,167 --> 00:38:23,639
that al-Sham's strongholding.
859
00:38:23,674 --> 00:38:25,608
All right? It's easy.
You're in and you're out.
860
00:38:25,643 --> 00:38:27,038
I thought I was leaving
with the others.
861
00:38:27,073 --> 00:38:28,875
The people that I helped...
862
00:38:31,176 --> 00:38:32,516
JASON:
You do this for us,
863
00:38:32,551 --> 00:38:34,078
we'll get you home safely.
864
00:38:34,113 --> 00:38:35,849
All set.
865
00:38:35,884 --> 00:38:39,853
Just walk around, look for
anybody on a computer or tablet.
866
00:38:39,888 --> 00:38:41,657
Okay?
867
00:38:41,692 --> 00:38:43,560
How do we know
he's connected to the network?
868
00:38:43,595 --> 00:38:45,925
Keep this in your pocket.
869
00:38:45,960 --> 00:38:47,762
Don't take it out. Ever.
870
00:38:47,797 --> 00:38:49,467
Okay? All right.
871
00:38:49,502 --> 00:38:50,732
It'll vibrate when
your job is done.
872
00:38:50,767 --> 00:38:52,569
And you'll come back
and meet us here.
873
00:38:52,604 --> 00:38:55,000
-And then I go home?
-Yeah.
874
00:38:55,035 --> 00:38:57,035
Then you go home.
875
00:38:57,070 --> 00:38:58,740
Take this.
876
00:38:58,775 --> 00:39:00,610
You rotate it every time
you exit a building.
877
00:39:00,645 --> 00:39:02,007
That way we know it's you.
878
00:39:02,042 --> 00:39:03,778
Okay?
879
00:39:03,813 --> 00:39:06,011
JASON:
When you exit the building,
880
00:39:06,046 --> 00:39:07,584
you turn it around, okay?
881
00:39:07,619 --> 00:39:09,080
You understand
what I'm saying to you?
882
00:39:09,115 --> 00:39:10,917
You'll meet us when you're done.
883
00:39:13,185 --> 00:39:15,658
Thank you for believing in me.
884
00:39:25,472 --> 00:39:26,933
This is fucked-up.
885
00:39:26,968 --> 00:39:28,605
-Check yourself, Bravo 2.
-OMAR: You heard what happened
886
00:39:28,640 --> 00:39:29,837
to Hamal's friend
who tried to leave.
887
00:39:29,872 --> 00:39:31,773
Look, kid got away once.
He can do it again.
888
00:39:31,808 --> 00:39:34,006
Sonny and I saved a girl
thanks to his intel.
889
00:39:34,041 --> 00:39:35,513
What, pull one kid from the fire
890
00:39:35,548 --> 00:39:36,514
just so you could throw
this one in the furnace?
891
00:39:36,549 --> 00:39:38,010
Add to the cycle of misery here?
892
00:39:38,045 --> 00:39:39,814
We're giving that kid a chance
to earn his freedom.
893
00:39:39,849 --> 00:39:42,113
Freedom Hayes already
agreed to...
894
00:39:42,148 --> 00:39:45,622
We were sent here to avenge
the deaths of 20 Americans.
895
00:39:45,657 --> 00:39:46,953
You understand?
896
00:39:46,988 --> 00:39:49,791
I don't have to apologize
for doing my fucking job.
897
00:39:49,826 --> 00:39:53,223
There's the Bravo 1 I expected.
Mission over everything else.
898
00:39:53,258 --> 00:39:55,962
Mission and men.
899
00:39:55,997 --> 00:39:58,470
My team, my call.
900
00:39:59,506 --> 00:40:00,736
Yeah.
901
00:40:00,771 --> 00:40:03,706
Just hope you made
the right one, boss.
902
00:40:21,253 --> 00:40:22,758
[exhales]
903
00:40:32,099 --> 00:40:33,769
[grunts]
904
00:40:58,290 --> 00:40:59,828
[alarm chiming]
905
00:41:09,037 --> 00:41:10,938
STELLA: Oh, my God.
Oh, my God. Oh, my God!
906
00:41:10,973 --> 00:41:13,006
Brian. Brian.
907
00:41:13,844 --> 00:41:15,877
-[Brian cooing]
-It's okay. It's okay.
908
00:41:15,912 --> 00:41:18,242
It's just... the s--
the smart-sock, it fell off.
909
00:41:18,277 --> 00:41:19,617
It's fine.
It's a false alarm.
910
00:41:19,652 --> 00:41:22,719
I got it. I got it.
911
00:41:26,626 --> 00:41:28,593
I had everything under control.
912
00:41:30,355 --> 00:41:32,762
[panting]
913
00:41:39,331 --> 00:41:41,936
Nothing in his phone's
gonna give him away, right?
914
00:41:41,971 --> 00:41:44,675
Yeah, long as he keeps it
in his pocket.
915
00:41:44,710 --> 00:41:45,676
That's it.
916
00:41:45,711 --> 00:41:47,645
Third building he's tried.
917
00:41:47,680 --> 00:41:48,910
Third time
someone could spot him.
918
00:41:48,945 --> 00:41:50,747
Shh.
919
00:41:56,216 --> 00:41:59,657
RAY: He did it.
The IPs are populating.
920
00:42:01,760 --> 00:42:04,563
Switch back to the drone feed.
921
00:42:06,358 --> 00:42:09,161
OMAR:
Now the long walk to freedom.
922
00:42:09,196 --> 00:42:11,196
Come on, kid.
923
00:42:11,231 --> 00:42:13,704
Shake a fucking leg.
924
00:42:15,367 --> 00:42:18,005
RAY:
What's this guy doing?
925
00:42:19,371 --> 00:42:20,975
[gunshot]
926
00:42:26,411 --> 00:42:29,016
♪ ♪
927
00:42:33,660 --> 00:42:35,693
We seeded the network.
928
00:42:35,728 --> 00:42:37,728
Your team.
929
00:42:40,128 --> 00:42:41,094
Your call.
930
00:42:41,144 --> 00:42:45,694
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
68187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.