All language subtitles for NTR-049 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใใ•ใ‚

ใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†

็งใฉใ‚‚

ไน—ใ‚Š่พผใ‚€

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅ‰ใพใง

ๅญไพ›ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ๅคซใฏ

ๅ˜่บซ่ตดไปปใง

ๅ‡บๅผตไธญ

็งใฏ

ๅจ˜ใจไบŒไบบใง

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅคซใŒไธๅœจใชใฎใง

่‚ฒๅ…ใŒไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใŒ

ๅจ˜ใŒ็„กไบ‹

้ซ˜ๆ กใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใง

็งใฏๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใŸ

ใพใƒผใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใƒผ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใซใ‚„ใ‚“ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใƒ€

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ใˆใฃใจไธƒๆœˆใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใฏ

ๆธ‹่ฐทใฎใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใƒžใƒชใƒผ

ใŒไธŽใˆใฆใพใ™

ๅ‚ๅŠ ่€…ใฎไบบๆ•ฐใซใ‚ˆใฃ

ใฆ

ใพใƒผ

้ฆฌ่ปŠใฏๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

้ขจใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ•ใƒชใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใฎๅผทใ„ใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๅ‡บใฆใ„ใฃใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ‡บใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฎๅดใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใง

็›ฎใซใ‚‚่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

ใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅญฆๆ กใ‚‚ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ—

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚’่จ€ใ†็ญ‹ๅˆใ„ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆŒฏ่ข–

ๆฏ”่ผƒ็š„

ๆ˜“ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใฃใฆ

็งใฎใ“ใจ

ๆœˆใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใฏใ‚„ใ‚ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใช

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

็ง

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไน—ใ‚Š่พผใ‚€

ใ‚ใชใŸใซไผšใˆใชใใฆๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใฟ

ๅŠฉใ•ใ‚“

็ด„ๆŸใ—ใŸใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸๅนด

ใพใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฉฑใ‚’่ฟ”ไบ‹

ใใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฏ็›ธๆฌกใ„ใ 

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

้•ใ„

ใฉใ†ใชใฎใญใƒผ

่ถ…

๏ผ–

ๅ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็ทใ˜ใฆ

ใงใ‚‚็”ปๅƒ

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใƒ‰ใƒชใ‚ซใƒ 

ๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใชใ

ไฟบใ‚‚ใใ†

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใ€…ๆ‰‹ใซใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใช

ใฎใง

ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™‚็‚นใฎ

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ„ใคใซๅค‰ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใฌใ‚‹ใ

ใ„ใ†ๅ…ซ

ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰่…น

ๅ…ซๅˆ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใญใ‡

็”ป้ขใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ—ใฆใ‚ˆ

่ปใฎ

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

็Šฌใฏ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใฆใ‹ใ•ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚‹ใงใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅฃฐ

ใ‚‚ๅคšใๅปบใฃใฆใฟใ›ใ‚‹

ไฟบใฎๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚’่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใƒ†ใ‚คใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฏ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใชใซใ“ใ‚Œๅพก่ฆง

้ ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ‘ณใ ใฃใŸ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ„ใ‚“ใ 

็‹ญใ„ใ‚ˆใชใ

ๅˆ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใชใ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

็ตๆง‹ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใ„ใ†ใฎใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

้ขๅˆ†้›ช้“

๏ผฅ๏ฝ‘

๏ผ’

ใ„ใ†ไบบใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ†ไผšๅ ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ้•ทใ•ใŒ่ถณใ‚Šๅพ—ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใญใ‡

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใšใงใ™

ใญใƒผ

ๆ‰‹่Šธไฝฟใ†ใชใ

ใใฎใŸใ‚

ใญใƒผ

ใ•ใใ•ใ

ใ“ใ‚“ใชๆœชๆฅใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ 

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅœŸๆ›œใ•ใ‚ŒใŸใ„ใชใ

ๆญฆ่”ตใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ๆฝฎๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็™ฝ

ใ†ใ‚“ใ“้ฃŸใ†ใ‘ใฉใ•ใ

ๆŒใฆใ‚‹็ขบไฟใ•ใ›ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

็”Ÿ

ไฟบใญใƒผ

ใญใƒผ

ใƒฉใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใชใ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใญ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ›ธ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใใฃใฝใ„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ†ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’

ใ‚ˆใใฏใ„ใ‚“ใชใ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฟบไฟบใ‚‚ไฟบ

ใ‚‚

ใงใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๆณจ็›ฎใ•ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผทใŒใฃใฆใฟใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฎใ”ไธปไบบใŒใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ๅพŒใฎใƒฌใ‚ข

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่†็ซ‹ใกใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ‚

ๅƒ•ใŒไปŠ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ไธ€็žฌ็ด ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚

ๆฅใชใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

้ธๆ‰‹

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ•ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒ

ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใŠใ‚ˆใไน—ใ‚Š่ถŠใˆ

ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไฟบใŸใก่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚ˆ

่ชฐใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏ

ๅ‚ทใคใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ไธญ

ไบ‘ใ€…ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ๆ€ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ไฝ“ใงใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็”Ÿใพใ™

ใ 

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

้™ใ‚Š็ซ‹ใกใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ๅก—ใ‚Š็ต„ใ‚“ใงใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใปใ‚‰

ๆฑบๅฎšใ•

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจไฟบใŸใกใ‚‚ใชใ

ใŠ

ใคใ‹ใชใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆ

ๅˆ็ดš่€…

ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ่ฉฑใงใ—ใŸใ‘ใฉ

่ถ…

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ๆœ่ตทใ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไฟบใ ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใใ‚“

ๆ‰ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคšใใฎๆ–น

ใ‚‚ใ†

ๆ˜ฅ

ใญใ‡

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆŠ€ใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใ„ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใชใ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใง

ใ—ใŸใŒใ„ใพใ—ใฆ

ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใ†

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใญ

ไธ€็ท’ใซไฝœใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใŒ

ใŠใ‚‰

ใƒใƒฏใ‚ค

ใฏ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใฏๆ–‡ๆ›ธใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ไฝ•ใ‹

ใ‚’่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ˜ฅ

ใ 

ไฟบใฏใพใ 

ใปใ‚‰

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅˆฅใ‚Œใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌก

ๆฅ

ใฆใ•ใ‚

ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆ

ใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅบŠใซๅฅฝใใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฝใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆ

้ ญ

ใฎไธญใฎ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง

ใญใ‡

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฟบ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡ใญใ‡ๆœ€ๅผท

ไฝ•ใ‹ใจ

ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฉฑใ™ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

็พŽ

ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ

ๅฃ

ใธ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใญใƒผ

ๅ‘ฝใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ๅฎ‰ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹

ๆฑบใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœใ‚ใ‚

่ด…ๆฒข

ใ ใชใ

๏ผ’

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผก

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใงใ™

ใƒšใƒซใ‚ผใƒซ

ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„

ไฝๆ‰€

ไธธ่ฆ‹ใˆใง

ใชใ

ใ„ใƒผ

ใใ‚“ใญใˆใ‹ใชใ‚

ๅนดใถใ‚Šใงใ™

ใญใ‡

ใ‚„ใฏใ‚Šใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚‚่งฆใฃใฆใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ–

ๆฎบใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅ‹•ใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ•ใ›ๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใชใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎๅ‘ฝใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไผใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไบบๆฐ—ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅคงๅˆ†ใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅบ—

ใใ“

ใฎ

้–“

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใซใฆใ‚‹

ใชใ

ๆ„ŸๆŸ“ใชใ

ๆ–น

ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก็”จใ„

ใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใญ

ใญใ‡

ใ‚‰ใ‚Œใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚

ใงใ™

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฅ

ใฆใ‚‹ไบบ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆใชใ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠใƒผ

ใซใคใ„ใฆ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

็ฒพๅญใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚่ˆˆๅฅฎ

่€…ๅ››ๅฃฐใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“

ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้–“็ถšใ‘

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ‚Œใ‚‚ไธŠใงใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ‚Œใง็ด„ๆŸใฉใŠใ‚Š

ๆ —

ใฎใฆๅ‡บใ•ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใพใใ‚Šใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ…ˆ่ผฉใŸใกใŒ

่ฌใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็ด„ๆŸใ—ใŸใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ไฝ•

ใพใŸใ‚นใ‚ญใƒผ

ๆณจใ

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใŒ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ†ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใŸใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ๆ–นใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไฟบๅฅฝใฟใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ไธๅ‹•็”ฃ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใญใˆ

้ƒฝๅฟƒใญใƒผ

ใˆใƒผ

ไฟบใŸใกใซ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ—ใŸใŒใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

็ต่ซ–

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅฑฅใ„ใฆใ•ใ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‚

ๅฎŒๅ…จ็”ทใ‚’่ช˜ใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆŽˆไนณ

ใฏ

ไธ‰่€…

ใ‚ญใƒณ

ใƒ–ใƒฌ

ใฆใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏๅŠฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ“ใฎใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅ ด

ๅฅฝใ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ

ใชใœไฝฟใฃ

ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใŸใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใฎ

ใซ่กŒใไบˆๆƒณใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฎฎๅฑฑๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใใฎ

ไบˆๅฎšใงใ™

ๆ˜ฅ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใŠ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฅฅใพใงๆ„Ÿใ˜

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใ‚‹

ใญ

ใซใชใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใพใ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹ใ‹

ๅพ—ๆ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใช

ใŒใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

ๅ‡บๅฎถ่€…

ใญใˆ

ใ‚ชใƒณ

ๅฐ

ไธญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ไฟ่‚ฒ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใฎ้€šใ‚Š

ๅฝผใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅ

ๅจ˜ใฎใ„ใชใ„ๆ™‚ใซ

ๅฎถใซใ‚„ใฃใฆใใฆ

็งใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‰ใฎ่กŒ็‚บใฏ

ใจใฉใพใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅพก็ดนไป‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

็งใฏใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸ

็™ฝ

ใพใ™

ใญใˆ

ใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ—ใพใ›ใ‚“

ๅฐ้Šƒๅฃฒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅๆ•ฐ

ๅนด

ใใ†

ใชใ

ๆผๆฅญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใญใ‡

่ฆ‹่พผใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŒๅ…จใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง„็›ฎใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅคช็ทš

ใญใˆใญใ‡

ใพใ—ใŸ

ๆ›ธ็ฑ

ๅ†™็œŸใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใญ

ใงใ‚‚

่กŒๅ•†ไบบใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒๆœฌไบบ

ใ‚ˆ

ใ‚“ใ 

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—

ๆทฑใไบบ

ใฏใ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใจใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใžใ„ใชใใฆใšใฃใจๅฏ‚ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใฎใซ

ๆœ€่ฟ‘ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ›

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใ‚‚

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œ

ๅฝผใฎ่ฟฝๅพ“

่€…

ใชใฃใฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅนด

ๅบ—ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ฉบ่…นๅ…ฅใ‚Œใญใƒผ

ใ—

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚นใƒˆใƒผใƒ–

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚็ญ”็”ณใงใ—ใ‚‡

่จ€ใˆใ‚‹ใ“ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฐ้‘‘ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

็ถบ้บ—ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„

้…ขๆผฌใ‘ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆด‹ๅฎคใ‚„

ใชใ

ใ—ใŸใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฎๆญป

ๅ‹•ใ

ใงใ™

ไธปใช

ใฎ

ใชใ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ในใ

ใญใˆ

ๅญฆๆ กๆฅใชใ„

ใชใ

ใชใ

ใ“ใฎ้–“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใžใ‚‚ใž

ไธŠ้™ธใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œ

้›ฒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ—

ใชใ

ๅฎŸ้š›

ใซใคใชใ’ใ‚‹

้ข็™ฝใ„

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๆ›ธ

ใฎ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใพ

ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌ่Œถ

ๆ‰‹่Šธ

ใ“ใฎ็ฏ€ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ่ฟฐในใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใคใ„ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใŸใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ทใƒผใƒณ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ’ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ๆณจๆ–‡

๏ผ’

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใชใ

ใ†ใ‚“

ๆฌกใ€…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚“

๏ผ‘

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้ ƒ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆๆ‘ๅฃฐ

ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’

ใƒใƒ

ใƒใƒใƒƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใ‚‚้ฃฒใ‚

ใชใ„

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆ‹›้›†ใ—ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆ

ๆœ

่‡ชๅˆ†

ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ—

ใ‚ณใƒใ‚ณใƒ

ไธ‹

ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ไบ‹ๅ‹™

ๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

้ ˜ๅŽ

ๆ›ธ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฝผ

ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฏใ‚

ใ“ใ‚Œในใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌไฟก่€…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใใ‚Œ

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใชใๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใญใˆใญใ‡

็ท‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใฎใŸใ‚ใซ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅง‰ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

็›ฎใซใฏ

ๅ†ทใŸใ„็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใงใ‚‚ไปŠใฏ

่‚‰ๆฃ’ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.