All language subtitles for My Fated Boy episode 17 96% [Viki]

Timing and Subtitles by the 💖 Fated Lovers 💖 team @Viki.com

My Fated Boy

Episode 17

Look, these are my launchers.

What launchers?

They are just rings.

Rings?

One for the man, one for the woman.

Here.

Don't they look like rings? Like the ones our parents wear.

One for each of us.

I don't want to share the rings with you.

You are a fast learner, though.

What now?

Where did you draw?

I drew a big one just for you,

so your finger won't be stuck again.

It's so ugly.

I'm not finished yet. Give it back to me.

I mean...

You drew one for me already. Why did you draw another for yourself?

You said one for the man, one for the woman.

I mean–Never mind, you won't understand.

Let me draw a little bit.

No, give it back to me!

Just let me draw for a bit! So stingy.

- No, it's mine.
-Just let me use it for a little.

Just for a moment.

The diamond has to be big

and filled with many little stars.

And some lace.

What, a bomb?

It's so pretty!

How is it pretty?

Are you blind?

Finished!

I love it.

[You are the one I can't leave]

Sister, are you okay?

Actually, you don't have to come today. It's just a 5-minute vlog. I will be enough.

I'm also here to talk about something else with their boss.

- Hello, Lawyer Xie. Are you leaving now?
- Yes

We are here to film something today.

We are going in.

Lin Yang.

You guys talk, I'll get going

He told me everything.

Congratulations to you guys.

Thank you.

But I wish you would keep this a secret for now.

Including your aunt.

Don't worry.

Also, the future will not be easy.

Prepare yourself.

I'm always prepared.

Okay, hope you mean what you said.

Please don't give me any chance.

Just forget about it.

Alright, let's go.

I am leaving.

You said before as well, the more difficulty thing about her is her stubbornness.

Although she doesn't look like she cares

but she really cares about other people's opinions of her.

Especially those who are close to her.

That's why your carefree personalities must exhaust her.

Her exhaustion comes from overthinking and procrastinating.

You are free once you don't care so much.

Brother,

you are the one that should let it go.

Since I dare to be with her, I dare to be responsible for her.

We'll face all the problems together.

I will deal with our family members.

They didn't support me in music, but it worked out fine.

Plus, this time it's someone I've chosen.

So don't worry.

I'll care for her well, I won't give you any opportunities.

Sis!
-What happened?

Come.

What's going on?

The sponsor has just called. They wanted to add an interview last minute after finishing the vlog.

He must wear the color of the brand in front of the camera. You know, the red suit.

Did you call Sister Fan?

I did. They haven't received the clothes yet.

They didn't tell us before hand, this is too sudden.

Can you reschedule the interview?

I can't, they're already on their way.

What do we do?

Red suits are rare, we can't get them without reservation.

Go to the nearby supermarket around the promenade,

and then call related brands

to borrow as many red suits as you can. The size doesn't matter.

Here, it doesn't have a password.

But sis, what if there are no red suits?

How about telling them about it in advance?

Red suits are custom-made clothes, not samples. It's better to have one that doesn't fit than have nothing.

Okay, I got it.

Just go. I will figure out how to buy some time.

Okay.

Perfect! Great!

Was that okay, boss?

Just one take? We just had one take, right?

We've got everything.

But I don't think one take is enough for this shot.

We need to have close shots, medium shots, long shots, shoot from the front, the back, and profile shots.

You have to shoot from every angle.

We got them all.

Let's shoot again.

Why?

Because this is too perfect.

This is a practice, not a performance.

There has to be some type of roughness to be realistic.

This is what he looks like in real life.

We can have some imperfections. Let's do it one more time.

Come on.

Hello? Sister Nan, do you still make clothes?

Help me find a red suit. I'm desperate.

Is this good?

No.

Why didn't you say earlier?

He should be more like himself in real life.

Be more natural. Or he can...

What about using your phone to call someone or text someone?

Talking to myself, got it. Let's film it.

A moment, please.

That's okay.

Okay.

♫ My little world is waiting for you to come♫

♫ Thank god the gentleness is covering my roughness♫

♫ Don't want your heartbeat to be heard by others ♫

♫ My body temperature rises as you hug me ♫

Red suit? Fashion ones?

Where do I get them for you? It needs to be customized.

Okay.

Alright, I'll help you ask.

♫ The heart beat of a young woman, the atmosphere ♫

♫ Every cell in my body is nervous ♫

♫ I like you and tell you you're blushing ♫

♫ Cute as a peach ♫

♫ Nothing in the world is sweeter to me ♫

♫ I say I like you and you blush ♫

Um, should the boss make an appearance now?

Of course. Go ahead.

Third,

Wait.

Shooting from a wide angle.

Good point. The vast desert.

The great ocean stretches to meet the sky.

The endless sight, you know the feeling. And you look ahead, it'sthe desert, what does it mean?

♫ When you came into my little world ♫

♫ Thank you for the gentleness surrounding me ♫

♫ Don't want your heartbeat to be hear by others ♫

♫ My body temperature rises as you hug me ♫

♫ You look down when you blush ♫

♫ The heart beat of a young woman, the atmosphere ♫

♫ Every cell in my body is nervous ♫

♫ I say I like you and you blush ♫

♫ Cute as a peach ♫

♫ Nothing in the world is sweeter to me ♫

That's enough. Stop flirting.

I'm tired.

Chairman Ma's tired, let's take a 20 minute break.

Sister Miao Miao.

Not too late, right? Here is your red suit.

Well,

thanks a lot. How did this issue get to you?

I studied fashion design.

So I got what you ask, no big deal.

Thank you so much. You saved me.

It's not me, actually.

It's Li Tian that helped you.

She called me on the phone and told me everything,

Including the size and address.

Okay, go back to work.

Okay.

Sister Miao Miao, are you busy later?

No.

Wait for me. I will come back after bringing the suit to them.

Okay.

[Mission completed. Don't worry.]

Come over and keep an eye on the site. Go back to the company after everything's done.

Remember to check the material.

I know that, and I am going to thank her in person.

Okay, I have to go.

Are you Cao Ling?

You frightened me. Why are you starring at me all the time?

How can I not keep a close eye on you? You two flirt with your eyes.

He is a kid, but you, as an adult, should be mature and control yourself.

Was it that obvious?

Wasn't it? You two might as well cuddle each other.

I was so nervous, and it was such a hard time.

If you are busy, just go do your thing. Try not to come here.

Especially not working with him together. I beg you, please.

Got it. I have my boundaries, alright? Also-

Hey!

Why did you drag me in here? What if someone sees us?

Why were you trying to drag the time?

I didn't. I just wanted to do a better job.

Tell me the truth. Is it for so you can spend more time with me?

No, I am not.

Get dressed quickly. Don't get cold.

- Mr. Ma?
- Yes?

Just wait a minute. He's getting dressed in there.

Okay.

I didn't expect the suit to fit you so well.

Is there anything wrong?

Sort of. But it's all solved now.

Including me?

I know you like to solve problems by yourself.

But as what I have told you,

you are not alone now, you've got me.

So if anything goes wrong, tell me first,

so me, your boyfriend, can take on some responsibilities.

Give me a chance to impress you, alright?

Aunt called me today.

She asked about the WeChat Moments.

I didn't admit it. I said it was because we were playing a game and I lost, so I had to post it.

But I have a feeling that she–

Promise me.

No matter what other people say or do,

always believe in me.

Just keep your eyes on me, firmly.

Like right now.

Have you got dressed? The stylist has waited for a long time.

Mr. Ma, are you sure he is in there?

Maybe he fell asleep because he is too tired. Just a minute.

- Hurry up.
- Just a minute.

I have a meeting tonight.

I may be back late.

I have something to do also and I can't stay with you till the end.

Ok.

See you at home.

What are you doing? Button it up quickly.

This style needs the shirt to be unbuttoned.

This style... do you need to wear lipstick?

It wasn't mentioned.

Are you ready? Hurry up!

Come on, go ahead.

Coming.

Everyone has someone hidden in their hearts.

You can't see them when you want to, and you can't forget them when you want to.

If you see them again one day,

would you chase them,

or walk away?

This song tells about meeting someone again after a long separation in this mood.

But what it tries to tell us is that

not all reunions have happy endings.

Sometimes, you can only sure that you can't go back

when you reunite with the person.

If I may ask,

is there anyone you want to be reunited with?

I noticed you're wearing a ring.

Hoping for a happy ending.

Protect myself and hope for my dreams to come true.

Did you think it through?

Actually sometimes I think

Sometimes you two have

really similar personalities.

I saw him at the company.

He didn't make things difficult for you, did he?

But I felt that he was pretty sad.

He was holding back his tears,

but couldn't hold back the tears in the end.

Don't take it personally.

He needs to process it himself.

No one can help him.

What I'm thinking about now is

you're dating, eventually getting married.

When you get married, will you leave?

Married?

That's not gonna happen that fast.

Whether or not I'll stay I don't know yet,

but I'll keep working.

Lu Zheng'an will be so famous by then.

He will go on business trips all the time.

You'll be working. Won't it become a long distance relationship?

You're getting older,

Do you want children?

I don't think I should choose family over career

just because of my age.

Worst case scenario, it'll be tough, but I'll just have to balance both.

The most important thing for a woman is to have her own career.

It doesn't matter how much she makes.

She has to have her own circle, so she is not limiting herself

and end up depending upon someone else.

Of course, every woman has her own choice.

- I am not saying that-
- No need to explain.

You are right.

Anyway, you either choose to stay home

or you can stay at the agency.

Do not go anywhere else.

How did you-

-Did my sister take you here?
-Who else?

How else can someone like me get into

a wealthy neighborhood like this?
- Traitor.

Why are you here?

Two things. I'll leave right after.

Talk.

First, I want to thank you.

For the clothes.

I didn't do it to help you, I was help-

Xiao Bai

Then I'll thank you for Xiao Bai.

What else?

Also,

I want to take back my apology this morning.

I don't feel sorry.

You are not Lu Zheng'an's ex,

and you are not his current girlfriend either.

You did start liking him first.

But in his heart,

there is only me.

What? You want to hit me again?

Go ahead, I won't hit back this time.

At first, I tried so hard to separate myself from him.

I wasn't lying to you.

I really thought it wasn't possible at that time.

We have such a big age gap,

his work is so unique,

but there isn't anything you can do. Love is love.

I can't trick others or myself.

I am very serious about this relationship.

So don't fantasize about it anymore.

I will hang onto him.

I won't give you a chance.

Big deal!

And you came here just to show off in front of me.

Tell you what.

I don't care.

Then why are you crying?

Because I'm happy.

Because...

I don't have to do stupid things anymore.

I don't have to waste my time on him anymore.

Because...

Because I-

I am free now.

Be louder if you are happy.

Don't hold it in.

And,

Don't think you beat me.

I was the one who gave up, who let him go.

Lu Zheng'an is an asshole.

He is heartless and blind bastard.

And he can't tell good from the bad.

It must be tiring to be with him.

Just waste your time on him.

You better waste the rest of your life.

go and hurt others anymore.

You have such bad luck.

I remember someone once said,

Everyone is someone else's light.

It's not hard to find that person,

but it's hard to find the one

who you can be the light for each other with.

If you are lucky enough to meet someone like this, there's no reason to not treasure him.

The person with you is someone that others cannot be with

no matter how hard they try.

I'm sorry. You're only 24,

and thought you just lost everything.

But it's also good that you're only 24.

Not long after, you'll realize

You still have everything.

A brightness that belongs solely to you, will also ultimately arrive.

Where am I?

Why can't I get any taxi?

Where the hell am I?

Good work everyone, I didn't think we could get all this done in such short time.

It's exactly what we, no,

it is better than what we thought.

It went so well because you made your requests clear to us.

It's the power of the team and everyone's effort.

You are so humble. And we shall go back and wait for the good news.

Let's go for a snack together.

It's over 10 PM, I am hungry. It's my treat this time, everybody comes.

You guys go, I'll just...

Just come with us, you didn't eat either!

Let's celebrate together, we can't be missing you.

Give me some face.

I'll get my stuff.

Alright, let's go.

Sorry, the subscriber you dialed is power off.

Sorry, the subscriber you dialed–

Timing and Subtitles by the 💖 Fated Lovers 💖 team @Viki.com

Mister. No one brings cash with them these days.

You also know that.

My phone is really dead, look!

I wouldn't try to trick you over this little money.

You're the third one this month.

I didn't say I wouldn't pay, I said I'll go find someone.

The other two also said this.

Shouldn't people have the most basic trust?

Look, just look.

This mass of emptiness,

there's no one here.

If you go and don't come back, who do I look for?

Mister, I'm sitting here,

even if I sit here the whole night I have no money to give you.

And I'm delaying you from working.

How about this?

Use my phone and call your friend.

Sir,

people nowadays don't remember phone numbers.

My god.

What's wrong with people nowadays?

They go out with only their phones, do they not bring their brain?

You should have brought a portable charger.

It's all over if the power goes out.

You can't go anywhere or talk to anyone.

It is so dangerous walking alone out there.

Where are you going?

I thought you like hotpot and kareoke.

Anything's fine. You guys decide.

What's going on?

You don't know them?

Hey!

Why are you here again?

What do you mean by "again"?

Where are you guys going?
We just finished a meeting, going out for some food.

- Pay me first, please.
- Hope I'm not bothering your guys.

No, you seriously bothered me.

Then you do your thing.

Pay!

Do you have money?

Can you pay the taxi money?

Wechat?

Looks like we can't go today.

That's Secretary Lin, right?

-She can go with us.
-Never mind, it would be inconvenient.

-How comes? we know each other.

They have work to discuss, and it is urgent.

You wanted to see me this badly?

Looks like I didn't come at a good time.

You guys go ahead, don't mind me.

Are you hungry? Wanna go get some food?

Why aren't you talking?

Try your best! Work hard!

He is so ambitious.

What a workaholic. Let's go.

We'll eat together.

Let's go.

Drink a lot.

Why did you come back? Did you leave anything?

Yes.

- What is it?
- You.

Thank god I came on time, or you would have been taken by someone else.

Smiling that big.

Looks like you scored some good business.

Wait a sec.

Go ahead.

-Why are you taking a video of me?
-I have to record this historical moment.

I'll look at it everyday.

I'm not jealous.

Stop it. Put it away.

Alright.

It's just work, I called you earlier

but your phone was off.

It died, so I came here to charge it.

Did it charge?

It did. 5 percent.

Let's wait for 10 percent.

Too tight, let go.

Not letting go. I'll let go when it gets to 100 percent.

Silly boy.

Drinking today is so nice.

Why aren't you eating?

Is the food not to your taste?

Mr. Ma, I'm very curious.

What are you actually thinking?

I'm not thinking anything. Everything is good, so what's to think about?

Looks like you did not take my advice from last time.

Chairman Jia, you misunderstood.

I can not only remember what you said,

but also can recite it backward.

You know, Lu Zheng'an

is the only chance for Cloud Wave Music to turn things around.

We must take him seriously.

Otherwise, he, I, Ma Le and

and the Cloud Wave Music will all be screwed up.

You know that only making music is hopeless now.

His business value is obvious with what he has.

He said he doesn't want to do business but dating, I'm sorry,

but you are the boss. He can have his thoughts.

He has to listen to you.

Chairman Ma, don't blame me for nagging.

I'm truly worried for you. I'm trying to help you.

I understand it all. But I can't really do anything.

How about you come up with a solution for me.

Then how about this. I'll invest in Cloud Wave.

Or set up a personal studio for him.

Truthfully, Cloud Wave hasn't had great outcomes these past few years.

Now comes along Lu Zheng'an, who's difficult to deal with.

But I'm willing to make a gamble.

I believe

with my reinforcement, he can change his image

and show his greatest value.

Chairman Jia,

did you start liking him?

If we can collaborate, then we collaborate. If we can't, then whatever!

Him? He should date when he should date.

- Money can be made any time.
- Chairman Ma, you've had too much to drink, haven't you?

I'm sorry. If I don't tell you, I must have my own reasons.

We're adults. Isn't not making it a hassle for the other party a basic?

That Cao Ling from your company is a bit weird.

- Hidden marriage, and has a kid.
- If it isn't because both of them are in trouble I definitely wouldn't have called you.

♫ The disguise in my eyes cannot escape you gaze ♫

♫ The time we've squandered has left behind a senseless show of strength ♫

♫ A few past memories ♫

♫ The old times will be forgotten, but there is always someone who has been treasuring them all along ♫

♫ You have been by my side throughout all of the melancholy on the journey ♫

♫ A journey of starlight ♫

♫ Experiencing a period of drifting just for a bouquet of fireworks ♫

♫ Only when the trip is bumpier can the shackles break off ♫

♫ Loving and hurting so much, yet reluctant to fall into a lonely misery ♫

♫ We will all wave away all of our mistakes ♫

♫ I wish for your sunrises and sunsets to bring new reward ♫

♫ The lost will finally be free and love will no longer be frivolous ♫

♫ We've loved deeply; spare your words. Live a good future ♫

♫ This time, don't miss the opportunity again. Love me ♫