All language subtitles for Medieval.2022.1080p.STC.WEB-DL.AAC.x264-NAIM2007-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Desenhe e edite NAIM2007

violência

tirania

intrigas

influência

Após a morte do rei da Boêmia

E o imperador romano Santo "Charles IV"

Tudo mudou para pior

A escuridão começou a se espalhar

Enquanto uma grande parte afundou Da "Europa" no caos

O continente afundou na guerra Praga e fome

Como a igreja viu Catolicismo é uma bagunça também

Assim, dois Papas foram eleitos.

um em roma

E outro sob a proteção de um rei França em Avinhão

Sozinho coroando um novo imperador Ele pode restaurar o estado de direito

Mas o filho mais velho de Carlos IV Boêmio Rei Venceslau

O escolhido para esse fim está atolado em dívidas

Só é coroado Em Roma pelo Papa

E todos que apoiaram o "Baba" segundo na França

Eles agora estão tentando impedir Coroando a qualquer custo

Inspirado na história O verdadeiro Jan Jigka

perdoe-nos...

O que estamos prestes a fazer

Itália, 1402 d.C.

oito

Sete

Seis restantes

E contra 2000 ou mais agora

Não vamos durar muito mais, Yan.

Cinco agora

Esperar até que o último dos meus cavaleiros seja morto e depois aparecer?

Você está vivo

você é louco

Talvez na próxima vez, Pague na hora

E queremos moedas rabugentas, não florentinas

Quando você não recebeu seu salário de mim?

Quando você não teve nossa proteção?

Jan, Praga está a dez dias de distância

Saiba a importância do que estou fazendo!

Se eu não chegar a tempo, Tudo vai dar errado

Eu quero saber quem mandou os assassinos para me matar

Quem te enviou?

Apenas me mate

Ou... você pode se juntar a nós

Por que

Você é o último como a maioria de nós... e o mais sortudo

O senhor que usamos Ele estava vestindo um brasão remendado

Henry era o mestre de Rosenborg.

eu deveria confiar em um homem Ele apenas tentou me matar?

Sim

A morte traz vida

Praga, Reino da Boêmia

Senhor "Rosenberg"

Se você não emprestar esse dinheiro para meu irmão ir para Roma

Você pode encontrar homens esperando na sua porta

Rei Sigismundo

Só porque seu meio-irmão Aqui dar-lhe algum poder

Nós não vamos deixar você agir Como você faz em seu próprio reino

Esta não é a Hungria.

Não me deixe fazer nada!

só estou aqui para ajudar meu irmão Ao chegar a Roma

Deixe o único verdadeiro "Papa" ir

O inverno está ao virar da esquina Dentro de semanas, sua jornada se tornará impossível

Há uma maneira de aliviar seus medos

eu só temo uma coisa

Se você for morto durante esta viagem

Não perderemos apenas o dinheiro que você pede agora

Mas também perderemos grandes somas que você nos deve

Isso não vai acontecer

Senhor ajude nosso pai Para atravessar a Itália com segurança

Para a própria coroa

E Deus trouxe seu bisavô de volta Itália em uma caixa de osso!

O bisavô não tinha isso!

Eu tenho um documento de passagem segura para o nosso rei ser coroado imperador em Roma

Isso aliviará seus medos, Rosenborg.

Você parece que viu um fantasma

Ei garota Você pode nos trazer uma bebida?

Água

Ou é um guerreiro feroz? Como você prefere algo mais forte?

É o seu pior, garota

Ela pode cheirar um homem de verdade

Eu posso sentir o cheiro de um também, recue

Obrigado

Ninguém parece feliz Sobre o envio do rei a Roma.

Senhor quem tem que pagar por isso

Sim

Você deve ser muito rico

Eu não posso gastar todo o meu dinheiro, Você pode querer ajudar

Talvez ela devesse emprestar um pouco para o rei

Sim, não importa o quanto O rei vai conseguir

Ninguém é pobre ou mesmo fora Essa sala vai se beneficiar disso

Rosenborg, espere! Você simplesmente não pode sair

prometi apoiar Se você trouxer um Documento de Trânsito Seguro

Prometi antes de Sigismundo chegar.

Antes do saque começar e chegar ao nosso reino À beira da guerra civil

Esqueça o dinheiro

Obrigado

Lady Catherine

Senhor "Borish"

Meu pai sentiu sua falta desde sua última visita

Se as coisas continuarem assim...

Eu posso vir mais vezes

"Jiga"

- "Torak" Surpreende-me ver você em casa novamente

Basta encomendar em todo o lugar

Você ainda está trabalhando para Sigismundo?

Estamos recrutando... Para apoiar a viagem de seu irmão a Roma.

Você ainda é generoso?

Ainda mais meu amigo

É o melhor momento para voltar

Eles são todos gentis e gentis

Quase como se fossem voluntários

Nós vamos pensar sobre isso

A menos que você trabalhe para mim, Pense nisso em outro reino

Lembre-se, estamos fazendo a obra do Senhor aqui!

A obra do Senhor!

PARE IMEDIATAMENTE!

Henrique, faça alguma coisa

Pare de machucá-lo!

Alguém mais não quer? Juntar-se ao exército do rei?

Todo cidadão deve ser devidamente julgado

De acordo com o decreto de lei promulgado pelo imperador Carlos IV

ele morreu

Sigismundo é O juiz e o novo veredicto estão aqui

faça alguma coisa Não podemos deixá-los fazer isso

Este é o oficial de recrutamento de Sigismundo. Eu cuidarei disso

Mas podemos precisar da ajuda de seu pai

O que for preciso

Concluímos que o sequestro é a única maneira

Para ajudar "Rosenberg" Para manter a sua palavra

Eu te dou um desconto pelo sequestro dele

Não ele, mas sua noiva, Catherine.

Nós não sequestramos mulheres

É uma boa base

Mas estamos falando sobre o rei e suas regras

Não faz diferença

Se você ainda acredita As coisas podem ser mudadas para melhor

preciso da tua ajuda

Há algo que você precisa saber Mas mantenha em segredo

Seu tio é o rei da França.

Mais vinho para todos!

E vamos brindar ao 'Havier'.

Sentiremos sua falta irmão, ele morreu uma boa morte

ao Senhor

Isso é o suficiente filho, mais um, ok?

Vamos pai, eu sei

buscar o balde

Ambas

Há alguém lá em cima, cavaleiro

Pergunte se ele pode ajudar a carregar os baldes

Eu não estou mentindo, está caindo

Não chegue perto, Yan.

Irmão

Irmão

É verdade que você foi morto? Um animal selvagem com suas próprias mãos?

Não acredite em tudo que as pessoas dizem sobre mim

eu tinha uma faca

O animal selvagem era pequeno

e eu também

Não resta muito jogo, mas há...

Mas eles ainda estão lutando Com seu exército na Itália?

Quantos homens você matou lá?

Bem-vindo Bem-vindo

Bárbara, Matheus...

Este é meu irmão Yan.

Prazer em conhecê-lo, senhor

Seu pai falou muito sobre você

- Voltarei mais tarde boa noite

boa noite

Obrigado, obrigado, Yuroslav.

sua esposa?

Não, minha mãe morreu de peste, Eles estão com raiva

Cale a boca garoto, é hora de dormir

Meu avô não gostava de ninguém tocando isso

Eu sei

ganhei de presente

Do mentor do imperador Carlos IV Imperial

Ele vai fazer você presa Selvagem tão rápido e forte

Você veio para matar alguém?

Para sua cama agora!

Você veio para isso?

claro que não

Não, certo

Precisa de um novo deck entre outros

eu posso consertar Truknov está com esse dinheiro

Meu pai estava orgulhoso de você, sabia?

Você deveria ter testemunhado

Você ganha 1000 por Cada um de nós sobrevive a isso

Um total de 3000 para compartilhar

Sequestrar uma mulher pode trazer azar

Para 1000 peças de Groschen fico feliz em fazer isso meu amigo

Você vai se juntar a mim para a massa

E deixar as pessoas pensarem que eu apoio Jan Hus?

Se você assistir à missa

Você vai perceber que isso não é Tudo que Jan Hus prega

odeio essas pessoas Sigismundo tanto quanto você odeia

Você percebe que muitos Alguns deles me odeiam também

O inimigo do meu inimigo é meu amigo

Mas apoie "Yan Hoss"

que se opõe abertamente à doutrina A Igreja Católica...

Yan introduz a doutrina de Jesus Sobre a doutrina de "Baba"

Isso pode ser o que você precisa Para ele a igreja da união

Hoss pode estar certo

Até que eu saiba com certeza, estarei lá fora

Abençoado, minha senhora, abençoado, meu senhor

Saúde

Vou rezar por você

Não em voz alta por favor

Obrigado

Enquanto você está dentro, ore para que Ele o perdoe Senhor, porque você falhou em matar Borich.

Estes são reis e senhores Eles lutam entre si...

Olá, Senhora Catarina. Olá, Senhora Catarina.

Em vez de não ir à guerra para sobreviver

Olhe ao seu redor, você recruta o rei Sigismundo, nossos irmãos inocentes

Para criar um exército para a coroação Venceslau em Roma

mas ao mesmo tempo, Ele saqueia nosso reino em nome do Senhor

É assim que ele imagina o caminho Para unir a Santa Igreja

Que eu entrego agora Papawan à beira da destruição?

Era a ambição daqueles governantes O faminto de poder não o destruiu

Não há lugar em seus corações, exceto para eles mesmos

Estes são reis e senhores Eles agem como...

Senhora, por favor

Irmãos querem falar com você Sobre o seu generoso presente

Todos são iguais na sua opinião

Seja forte e espalhe Palavra para seus vizinhos

vamos cantar

"Vocês soldados do Senhor"

"e sua lei"

"Ore ao Senhor para ajudá-lo"

"E eles acreditaram nele"

Perdoe-nos, meu Deus, pelo que estamos prestes a fazer

Senhora Catarina?

Senhora Catarina?

Senhora Catarina, Está tudo bem por dentro?

Senhora

- Abra a porta - Pronto, senhor

Para para! o que você está fazendo

Você tem a chave com você? Vai buscar

- acompanhá-lo - Pronto, senhor

Digitar - Pronto, senhor

Vamos

silenciosamente

Ir em frente!

Feche a porta!

merda!

Vamos! Vamos! Vasculhe essas casas! Vamos

Você gostou da viagem?

Não é realmente terrível Cheirava como seus pés

meu pé

Você tem alguma ideia do que você fez?

E em uma igreja? Você não entende que é um lugar de adoração?

Se minhas palavras significassem alguma coisa, Ela recusou a entrada

Mas você pegou o dinheiro, certo?

Você pensa sobre o trabalho do seu noivo?

O que ele teria feito?

Abra os portões!

Meu Deus

procure lá

Nada aqui!

Senhor "Borish"

Ele a levará para o seu palácio de caça Ao longo dos dias seguintes

Bom Então não precisamos mais nos preocupar com dinheiro

Talvez devêssemos aproveitar Mais valor político

Eu não quero que ninguém te conheça

Meu noivo vai tirar do seu cadáver

Eu preciso de você vivo

eu não sinto frio

Não me surpreenderia...

Eu assumi que seu irmão estava por trás disso

Mas seu envolvimento faz muito mais sentido

Não preste atenção ao que eu digo em seu lugar, estou aqui para ajudar

para me ajudar? Então você quer dizer que ele já era seu irmão

Assim que eu trouxer de volta sua linda noiva...

Eu quero apoiar toda a sua nobre união Para toda e qualquer atividade aqui

Pode ser negativo A coroa boêmia do seu irmão?

Ele é meu meio-irmão

E não pareça tão chocado que você está planejando Você e a união de seus nobres a partir de agora para aproveitá-la

É por isso que você tentou matar Borich.

Mas e os negócios? que eu poderia perder com o pai dela

Se eu fizer um acordo com você?

Você sabe o quanto ele te odeia

Se você é o rei aqui, Para te dar muito mais

E como você sabe, a família dela é o que mais odeia Para coroar meu irmão imperador

O mais importante de todos

Se você não encontrá-lo neste momento, Você não vai encontrá-lo

Por que você estava tão confiante de que poderia encontrá-la?

Eu não preciso encontrá-lo O Senhor me dará

Está tão longe, você é mais forte que eu

Onde está "Yan"?

em casa talvez

Você vê seu objetivo? Sim

Você entende o método?

É como se você soltasse seu braço Sim

Fique parado, você entende o método?

Apresse-se, faça isso rápido

Coloque sua mão no meio

- Você vê seu alvo? Sim

você vê

Meu pai

Fugir! Vamos! Fugir!

Não sei se vou deixá-lo brincar com isso

Você vê como é perigoso?

deixar

deixe-o em paz - Corre!

deixar

É o verdadeiro Jigka

"Yan"? Venha aqui

Olha, é Truknov, vamos nos mexer!

Vasculhe as casas!

Eu sei, você lutou bravamente

Rosenborg?

Não, homem de Sigismundo, Torak.

Deixe-me vivo para lhe enviar uma mensagem

Seu irmão será enforcado se você não voltar para ele

A morte traz vida

Não faz sentido

Por que Sigismundo iria querer roubá-lo de nosso rei?

Talvez ele só queira o resgate para si mesmo

Não podemos trocá-lo

claro que não

Nós não vamos fazer isso, não garota, sem dinheiro

Nós não deixamos nossos homens para trás

Não era um de nós

Ajuda com a questão das cavernas

Torak nos alertou para não trabalhar nesta área

Então, mesmo que o troquemos, Você sabe que ele nunca vai nos deixar ir

Seu irmão vai morrer de qualquer maneira... Mas do nosso lado

Nós precisamos da sua ajuda

Fale com os rebeldes

Você receberá uma recompensa generosa

Você não tem que nos pagar

Yuroslav é um bom homem, um de nós

Esta é uma ação, não uma rebelião

Não para nós

Estamos aqui para lutar por justiça

Para evitar que seu noivo tome nossa terra

Se morrermos sem um filho

Rosenborg transfere nossa lei de propriedade para ele

estou aqui pela minha filha

Estou aqui para matar todos os soldados Pertence a Rosenborg na Boêmia do Sul.

Então ele o matou

Preciso de sua ajuda para enviar uma mensagem

Onde estão suas armas?

por aqui

Acabamos de matar dois homens de Rosenborg.

Congratulamo-nos com você aqui

Eu prometo protegê-lo

divino

Você sabe que meu irmão é fraco Para unir a Santa Igreja

Sob a sombra de Roma

Esta é minha missão

Com sua bênção, usarei Catherine.

Para evitar que o rei francês bloqueie meu caminho

Para que possamos atingir nosso objetivo

Rei Sigismundo

O Senhor respondeu suas orações novamente

Oh sério

Amanhã será seu

E quanto a "Jigka"?

Estaremos prontos porque eu o treinei

Mas eu sou melhor que ele

De volta! Sim novamente

E um!

estenda suas mãos

portanto

Eu preciso de um ferreiro e pregos grandes

Ele o viu pela primeira vez na Igreja Jan Hoss.

O que você estava fazendo lá?

Ele é o único que não teme a Igreja

E como eles distorcem o que A Bíblia realmente menciona isso

Pode haver uma ou duas coisas em que podemos concordar

Nenhum dos homens do seu noivo gostou da minha comida

Algo mais deve ter acontecido

Muito mais

Não se compara ao que alguns experimentaram

Ninguém quer estar aqui

Mas não aguentamos mais

Yan!

Por que você está fugindo?

Não posso ser trocado por Sigismundo. Não sabe quem ele é

É bom o suficiente para o seu noivo

Sigismundo faz isso sozinho!

ao me salvar, Meu noivo será forçado a cumprir suas ordens

Eu não posso viver com isso!

É a vontade do Senhor

É tudo porque você acredita que o Senhor Monumento dos reis no trono

Por favor, conte-me mais sobre a vontade do Senhor

amarre-o

Seu sobrinho morreu por sua causa

Essa é a vontade do Senhor?

Se você não tivesse feito isso, ele ainda estaria vivo!

tire

vamos nos mover

Vamos

vamos lá! Se apresse!

Você foi longe demais falando sobre seu sobrinho

Nós chegamos

Você construiu um exército de verdade, certo? estou orgulhoso de você

eu prefiro ficar sozinho

Eu avisei você, não avisei?

O pequeno bastardo era originalmente um ladrão

Ou você deu a ele como um sinal de seu amor?

Traga o irmão do meu velho amigo

Eu nunca irei com seu rei

Você prefere ficar com seus sequestradores?

Comandante Martinho...

Ele te deu Rosenborg? Permissão para esfaquear os meninos?

Senhora Catarina... - Eu estou no comando aqui

Isso tudo em nome da igreja e salve você, senhora

eu estou no comando agora

E se este animal chegar perto de mim, Você vai liderar seus homens contra ele

Lady Catherine, dê-nos...

Você não está mais em seu reino com suas irmãs

Construa a grande aliança de seu tio à sua maneira, Senhora

O que você fez? Eu o matei!

Se meu pai estivesse vivo, teria vergonha de você ser filho dele!

Venha aqui

Vire-se, chegamos

A porta

Posso beber um pouco?

Ambas

agora mesmo

Oi arqueiros!

Aponte suas flechas!

agora mesmo

Escudo! Levante-o!

Sua cavalaria!

ataques

Eles atiraram!

Espere! Ataque!

Precisamos de mais soldados de Rosenborg. agora mesmo

Vamos! Corre!

Observe-a!

Recuar!

tirar!

o que você está fazendo? Seus covardes! Volte!

soldados de infantaria de Rosenborg

Eles atacaram!

"Vocês soldados do Senhor"

"e sua lei"

"Ore ao Senhor para ajudá-lo"

"E eles acreditaram nele"

Com ele você sempre será vitorioso.

Grande quantidade - Não senhor!

O dinheiro está de volta em nosso bolso

Apenas vá!

A partir daqui, vamos, vamos

Foi uma emboscada

o que

Eles recuperaram! Eu sei onde eles estão!

Esta não é uma boa maneira de morrer

Tenho a honra de lutar ao seu lado

espero que valha a pena

Seu tio é o rei da França.

Jigka, qual é o plano?

Pegue-o!

venha daqui

- "Jigka"! lá

Vamos

Yan! Yan!

aqui em cima!

Yan!

- Nós temos que voltar - Não podemos

"Jiga"!

É um beco sem saída

Eles perseguiram a fumaça para todas as saídas, Conceito

Dê aos meus cães seu estímulo

Torak cortou a cabeça de Yan. Temos que voltar e ajudá-lo

Ambas! Seguimos o plano dele

Estamos nos reagrupando em um ponto A reunião é perto do palácio dos pescadores

Isso é tudo por causa de seu irmão

Isso tudo é por sua causa!

Eles têm nossos rastros, Podemos tirá-los de Yan.

Mas temos que sair agora

Yan! Ajude-me

Ambas! "EU

A morte traz vida

A morte traz vida

Tem que haver uma razão para tudo isso

EU"! "EU

EU

EU

Siga seu caminho

Minha mãe me deu esse anel

antes que eu o perca

Quem é "Ana"?

Você mencionou isso em seu sono

não toque

Quanto tempo você acha que vai passar? Antes que a água baixe o suficiente?

eu tenho que ir para casa Em breve para resolver todo esse problema

Temos que esperar um pouco mais

Você não vai me deixar ir?

salvou sua vida

Pergunte ao Senhor onde estamos nos escondendo? De seu pai se eles a mataram

Por causa desse animal fracassado

eu teria feito diferente

Eu vou dar ao seu irmão o que ele quer

Por que você está quebrando nosso acordo?

Isso reduz a possibilidade dela morrer e eu morrer com ela

não necessariamente

Saia do meu caminho, animal!

Se você alterar nosso contrato, Eu farei o que for preciso para matá-la

vou queimar todas as árvores Eu vou queimar todos os homens na floresta e matá-la

Até o rei da França irá persegui-lo

para todo sempre

Então... se você não está comigo, Você é contra o Senhor

Eu mencionei isso antes?

Onde está Jigga?

Talvez devêssemos deixar os cães brincarem

Não por favor

Você viu a mulher?

Vamos, mais rápido

Olha, lá embaixo

Obrigado pelo escudo

vou precisar de mais pinos

Conrado se foi.

porra

Este perfume traz de volta memórias

Conrad, a que devemos esta honra?

Eles vão entregá-lo ao Palácio de Caça do Rei

Mas eu posso te guiar Onde eles vão se reagrupar antes disso?

Dez mil pedaços de gruta

Você já viu tudo isso muitas vezes? Para que você não sinta mais nada?

Jan Hus nos ensina...

Eu o ouvi pregar Mas ele nunca foi para a guerra

O que aconteceu com Ana?

se foi

Eu posso ver que você se importava com ela

Esses sentimentos podem ser a única coisa O que você sabe é real

Se há uma coisa que o Senhor nos deu

Talvez isso seja tudo que ele nos deu

Você a amou

Eu te peço para mim

não tenho certeza se pode Para me dar esses sentimentos

Meu pai me deu a liberdade de seguir meu coração

Tanto quanto ele faz com seu povo

Mas minha mãe se sentiu como eu Eles não devem se casar por amor

Embora nossos casamentos Minhas irmãs e eu somos mentores...

Pode servir ao bem maior

Por sua causa, Jigka chegará perto. que o entregou ao rei Venceslau

Prepare os cavalos!

Jogada

Largue!

Ajuda!

Você deve matá-lo, pai

Eles fazem cumprir as leis, Yan.

O Senhor não permitirá isso

As bênçãos do Senhor não estão no que Ele dá

mas no que ele leva

Vá buscar o resgate!

vamos

Deus brotando

Eu vou te dar tempo para se afastar

Quem pagou para matar Lord Borich? Seu noivo era Rosenborg.

Há muitas qualidades nele que você não conhece

Nós iremos! Vamos continuar em movimento! - Sim senhor!

Traga os cavalos! Vamos

Eu não vou deixar eles se aproveitarem mais de mim

é minha vontade

palácio de caça

você chegou? Ou Rosenborg chegou com nosso dinheiro?

Ambas

Seu irmão está ajudando agora Rosenborg para tentar salvá-la

Então meu irmão não sabe que estamos por trás da operação

Você vai mandar uma mensagem para ele

Conhecido

Nós iremos

Podemos sempre ir Para Roma na próxima primavera

Você tem que unir a igreja Você deve unir a Europa.

agora mesmo

Diga-me, você quer ser imperador?

O que podemos fazer Vamos garantir que Catherine fuja do meu irmão?

Ore por eles e por mim

Este comportamento deve ser punido impiedosamente

De acordo com as leis promulgadas pelo imperador "Charles IV" a mão estendida de Deus

Por ordem de Lord Rosenborg.

Eu te sentencio a enforcamento por traição

Ambas

Eu o deixei ir, ele não fez nada

Nós temos que fazer alguma coisa

Seu número é muito grande

por favor senhor, Apenas diga-nos o que ele fez

Nós vamos puni-lo

Ajude essa porra de "Jigka"!

Como você vive com isso?

Enforque-o!

Ambas! Pare

Não, Davi! Ambas

PARE! Pare!

Senhora Catarina?

Baixe agora! Baixe agora! PARE!

Coloque-o para baixo!

Tire suas mãos dela seu idiota!

coloque-o para baixo! Abaixe, seu idiota!

Ambas! Pare! coloque-o para baixo! agora mesmo

"Davi"

Davi!

eles encontraram

Você pode aguentar, mas solte, Jigka.

Sim - É melhor você se afastar!

Caso contrário, todos vocês morrerão aqui

Eu deixo ir

Sim - Deixe ele ir!

Recuar!

Ainda podemos alcançá-los. O lugar não é longe...

Você está bem

Não sei

Provavelmente a primeira coisa que você fez Um dia isso realmente me mudou

Ele matou dez homens para me salvar

Que? Ela mesma matou o líder

Jijka...muitas pessoas estão se juntando a nós

Não precisamos mais fugir

Vamos ajudá-lo a levar Catarina ao Rei

Eu vou levar Catherine para o pai dela

o pai dela

É nossa única chance contra o Rosenborg aqui

Quando ele souber o que aconteceu, ele vai se machucar Mais Rosenberg do que você jamais poderia ter

Vamos

Temos que levá-la para o palácio

O pai dela está na França.

Podemos ser pagos aqui amanhã

O pai dela vai pagar, você pode ficar com a minha parte

É um desperdício

Torak tem dez Outros dias para nos encontrar

É uma ordem!

Vamos

Você realmente vai se opor ao seu rei?

Você se lembra do que aprendemos?

Meu pai estava errado

Você parece que pode ficar

Sua hospitalidade me fez pensar sobre isso

Mas por favor, não é mais necessário

Como você pode ajudar Rosenborg contra nós?

contra você?

Eu pensei que sua ajuda o faria grato a nós

Ele lhe dará o dinheiro que você precisa

E eu não teria imaginado você Você pode estar envolvido em algo semelhante

Suponho que agora que você sabe, você vai recuar

Eu acho que não deveria estar surpreso em ver você

Eu preciso de qualquer soldado que você possa fornecer Para ajudar seus mercenários a trazê-lo

E se eu fiz, Eu apoiarei sua viagem a Roma.

Para todo esse incômodo extra Também queremos que reduza os impostos

imposta às pessoas em sua área

Quantas vezes meu querido irmão me disse

Deus sempre encontrará um caminho para nós?

Por que você está fazendo isso

quando eu era criança Tudo que eu queria era ser o cavaleiro do rei

Eu treinei na floresta, treinei... duro

Então um dia os cavaleiros foram enforcados Rei Anna porque ela matou um falcão

Tentei impedi-los, mas...

Meu pai me fez entender que o que aconteceu estava certo

Porque a lei do rei é a lei do Senhor

Talvez o Senhor escolheu reis

Mas eles ainda cometem erros humanos

Pare! Ambas

Pare

Ambas

Yan!

A França está muito longe

Prosseguirei fielmente com meus deveres Que eu confiei quando nasci

Vou trabalhar incansavelmente contra todos que trabalham contra nós

Até que nosso trabalho seja feito aqui, Que o mundo seja meu

Mas o poder e a glória sejam seus para todo o sempre

Obrigado Deus por me ajudar a fazer isso acontecer

Você nunca vai se safar com isso

Rosenborg e eu já fizemos um acordo

Foi só para te convencer Esvaziando sua mansão para que eu possa vir e...

levou ele

E em troca da minha ajuda, Ele me dará o apoio de Lord Henry Rosenberg.

Não apenas sua coroa, mas... Talvez até a coroa do imperador

não lembro de nada disso

Eu esqueci de mencionar isso?

Quão distraído estou?

"Jiga"!

"Jiga"!

eu estou aqui

Lord Borich está procurando por você

Ele foi atacado em um palácio Caçando, mas seu capitão o tirou

"Jiga"

Onde está Catarina?

Indo para o palácio com meus homens

Sigismundo assumiu... o palácio

Ele não pode levar Catherine.

Ele não pode ser autorizado a levá-lo

Esse será o fim do reino

Quando mesmo aqueles que governam são degradados a este nível

Não é possível alterar nada

E quando penso que negligenciei essas pessoas

Existe uma maneira... para você

para tudo de você

Se você escolher lutar, você pode morrer

Mas por sua causa!

E isso é um bom morto!

ja perdi muito

Por favor, fique aqui

"Davi", Obtenha mais ajuda de outras cidades

sua compensação

"Catherine"

Onde está Lorde Borich?

Caça com o rei

"Catherine"

Você não está tão preocupado?

Faça isso novamente!

Não atire flechas!

Mostre-nos outra saída

daqui

Vai buscar!

Vá pegar, seus idiotas!

Proteja esta porta!

Recuar!

Assim que sairmos com o dinheiro, é seu

"Freddy"

cobrir

Vamos

não se mova

Tire-me daqui! Ambas! Ambas

"Jiga"!

É meu

"Jiga"!

Ambas! "Jiga"!

"Jiga"!

Ambas

olhe para mim! olhe para mim

sem regras

Você é o último, venha trabalhar para mim

Como você quiser Você vai matá-lo sem motivo

A morte traz vida

Ambas

Ambas

Ambas

Você entende o que você fez comigo?

eu te tirei

Você vai ficar bem

melhor do que nunca

Porque agora eu sei como é

"Vocês soldados do Senhor"

"e sua lei"

"Ore ao Senhor para ajudá-lo"

"E eles acreditaram nele"

"Vocês soldados do Senhor"

"e sua lei"

"Ore ao Senhor para ajudá-lo"

"E eles acreditaram nele"

É Sigismundo depois A morte de seu irmão, rei da Boêmia

Mas o povo se revoltou contra ele

Quando Sigismundo os chamou de hereges

E organizou as campanhas da cruzada "Europa" contra eles

Liderou "Jan Jigka" Muito menos camponeses

Honra

Justiça

Liberdade

Fé

Ter esperança

Deus, perdoe-nos pelo que estamos prestes a fazer

"Yan Jijka" é um Um dos maiores líderes militares

Os criadores de todas as idades

Nunca conheceu a derrota

Dedicado a todos que lutam pela liberdade

Desenhe e edite NAIM2007

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.