All language subtitles for MESU-88-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฐๆณ‰ใใ‚“

ใฏใ„

ใ ใ‘

ใ‚ใชใŸ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹็›ดใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๆ–‡็ซ 

ไธญใฎๅจ˜ใฎๆ–นใŒใ‚ˆใฃใฝใฉ

ใใกใ‚“ใจๆ–‡ๆ›ธๆ›ธใใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹็›ดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

่ฟ”ไบ‹ใ ใ‘ใ‚ˆใญใƒผ

็งใŒๅ‰ๅ›žใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ไปŠๅคœใ‚‚ใใกใ‚“ใจ็จฎ้กžๆ–น

ใŸใ ใ—

ๅฐๆณ‰ๅ›ใกใ‚‡ใฃใจ้…ๅˆปใ‚‚ใˆใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒฉใƒก

ๆ„Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใจใ“ใ‚ใ‚ˆ

ไป–ใฎ็คพๅ“ก่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆณจๆ„ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

ๆ€’ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ

็›ธๆ‰‹ใงๅ‡บใฆใฆ

ใญใƒผ

ใพใŸ

่ƒƒใŒ

ใ‚ญใƒชใ‚ญใƒช

็—›ใฟๅ‡บใ—ใฆใใ‚„ใŒใฃใŸ

ใญ

ใพใŸใ‚ใชใŸๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰

ๆฌกใ“ใๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใ‚ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆ

ใ—ใฏใƒผ

ๆณฅๆฃ’ใชใ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฃใใ‚ใฃใฆ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใฏ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฎ็™บใ—ใฆ

้ซ˜็ดšไบบๅฆปใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๅฌขใซใงใ‚‚

็™’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ๆ—ฅใฏ็ซฟใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใญใˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ไบบๅฆปใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๅฌขใฎใ‹ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ ใž

ใชใ‚“ใงๆฐดใฎ

ไธŠ

ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ใˆใƒผ

ๅฏ้•ใˆใจใฟใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใ‹

ใญใ‡

ใ‹ใใ‚ŒใŒๅ‡บใฆใฆ

ใญใƒผ

ใใ‚Œใง

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’็™’ใ—ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ•ใ

ใ„ใคใ‚‚ใƒใƒใƒใƒ

ๆ—ฅใ€…

ใฏ

ใซ

ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

็™บๆ•ฃใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใใ‚Œใง

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไป•ไบ‹ใ—ใซๆฅใŸใฎใ 

ๆœฌใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใฎ้–“้•ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚

ๅคงใใชๅฃฐใ ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐดใฎๆˆ้•ทใŒๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไผš็คพใฎใฟใ‚“ใชใซใƒ•ใƒฉ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบ—ใซใฆใŠ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็™พไบŒๅๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝ

ๆŽฅ็จฎใฏๆธˆใพใชใ„

ๅบ—ใซ

้ข็™ฝใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š้–“้•ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไผš็คพ

ใง

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆไฟบใซใ•ใ‚

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™

ไบบใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ

ใŸ

ใใ‚Œใฏใ‚’่‰ฒใ€…่žใใจใ—ใฆ

ๅบ—

ใง

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

็ตๆง‹ใ•ใ‚

ๅฃใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฃใฆ่ฉฑใงใ—ใ‚‡

ใฏ

่ฉฑใ™ใใ ใ•ใ„

็ง

ใใ‚Œใงใ™

ไปŠๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌใ‚ณใƒผใ‚น

ใง

ใฏใ„

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใšใฏใƒ•ใƒผใ‚ฌ

ใใฎ่‡ญใ„

ๆฑšใ„ใจใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใšใƒผใฃใจ

ใฏใ„

ใ†ใพใ„

ใชใใชใ‚ใชใ‚ใฃใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใฃใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„่จณใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏใญใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ใซ็ฉดใŒ้–‹ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใใ‚‰ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้ข็™ฝใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใใ‚Œใฏ

ใญใ‡

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ไปŠใพใงใฎใ“ใจใ‚’ๆฐดใซๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใฏ

ๅฃใŒๆป‘ใฃใฆใฟใ‚“ใชใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“ใ•ใ‚

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๆ€ ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ†

ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจ

ใงใใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ใฆใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹ใคใฆใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ๅง‰

ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญใ‡ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญ

ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใช

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

่ก—ไธญใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่ฆ–็ทš

ใ‚’

่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใฆไผš็คพใฎ

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ†ใฏ๏ผ•

ๅนด

ๅˆฉ็”จใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒกใƒณใƒ†

๏ผ‘

ๆžšใ ใ‘

็ด…่Œถ

ใฃใฝใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใตใ–ใ‘ใชใ„

ๆฏ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ†

ไบบใ‚„้ซ˜ใ•

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„็ด„ๆŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ไธ€็ท’ใซๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใฏ

ใŒ

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใใงใ™

ๅ„ชใ—ใ„

ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃ

ไฝฟใ†ใจใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใฃใฝใ„ใชใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ“ใ™ใฃใฆใ„ใพใ™

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ๆญปใซใŸใใชใ„ใชใ

ใญใˆ

๏ผช

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅนธใ›ใชใ”ๅฎถๅบญใ‚’ใŠๆŒใกใฎๆฐดใ‚’ไผš้•ทใŒ

ใงใ“ใฎ็ญ‰ใงๅƒใ„ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ€Ÿ้‡‘ใจใ‹

ๆ˜Ÿใ 

ใ”ๅฎถๅบญใงใฏ

ๅฟ…ๆญปใงๅคซใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹่‰ฏๅฆปใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใฆๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใญ

็™พไบŒๅๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ

ๆ —็”ฐๆ —็”ฐใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ƒจไธ‹ใจไธŠๅธใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ไปŠ

้ขจไฟ—ๅฌขใจ

ๅฎขใฎใ‹

ไฟบ

ใใ†ใ—ใฆๅ›ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใŠๅบ—ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ

ใ„ใคใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใ‚ใจ

ใ„ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ”่‡ช่บซ

ใฎ

็งใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ‚‚

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅฝ“ๅˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟ‚้•ท

ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใŸใ„

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฃธใ ใจ

ใ‚นใƒผใƒ„

ๅงฟใฎๆ™‚ใจใฏๅฐ่ฑกใŒ้•ใ„ใพใ™ใญใ‡

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ขจไฟ—ๅฌขใจใ—ใฆใƒ—ใƒฌใƒผ

ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ๅƒ•ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅฃๆป‘ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ไป˜ๅฑž

ใฎไป•ไบ‹ใงใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๅฐ่ปŠ

ไฝ“ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚็”บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ๆŒใฃใฆ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“

้ฆ™

ๆž—

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็ˆถ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏ

ใฏ

ใ‚ทใƒŸ

ใฏใงใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ซใŸใ‹ใฃใŸใ—

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŸ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฏ

ใ‚„้ขจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ

้ ƒใชใๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

้‡Žๅ…šใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใคใ„ใคใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ง…

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„ใใ‚‰ใƒใƒณใƒ

็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใพใพ

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡ใญใˆ

ใ“ใ„ใค

็ทŠๅผตใ‚’ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ชฐ

่‰ฒ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎขใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹

ไฟ‚้•ทใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ€ฅใ„ใง

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใงใ™ใญ

ๅฝ“ๅˆ

ไฝฟใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

็€ใƒใƒฃใƒผ

ใงใ™ใญ

็€ๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ“ใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฟตใ‚’ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไผš็คพใฎใฟใ‚“ใชใซ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใซใ—ใฆ

ใพใ™

ๅƒ•ใŒ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใค

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไผš้•ทใŒใใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใŠใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚Šใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟ‚้•ท

ใฏ

้ขจไฟ—ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ใ‹

ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใงๆฒ™็น”ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ไบบใ‚’้ŽใŽ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใใพใ™

ไปŠ

็งใ‚‚

ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ๆญฃ็›ดใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซ็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใชใ

ไธŠ่จ˜ๅข“ๅœฐ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจๆ“ฆใฃ

ใŸใ‚Šใจ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณใ‚’

ใ—ใชใ„

ใ ใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹

ใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ณใ‚นใƒˆ

ใ 

ใŠใ‚‰

ใš

ใจใ“ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ 

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใงๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™

ใจใ“ใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใพใ™

ๅƒใฎๆฐ—ๆŒใก

ใกใฃ

ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ด ่‚กใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใพใ™

๏ผ™

ๅ›

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅๅฃใซ

ๅฎฎไธญ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ฝ‚๏ฝ™

่กŒ็‚บใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฎใƒซใƒผใƒซ

ใงใ™

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†็ซ‹ๅ ดใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

็ง˜ๅฏ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰

ใŒใ„ใ‚‹ใปใ‚‰ใ“ใ†

ใญใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ๅ˜็ด”

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๆœ€ไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใฆ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใซ

ๆฅใฆ

ใ‚ใใ“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๆทฑใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—

ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฒธไฟกๅคซ

ๆฐ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใ“ใ“ๆ•ฐๅนด

ใšใฃใจใ“ใ“ใซ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ๅ‹•็”ป

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใฃใจใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒณใƒˆ

ๅฅฝใใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฎ

ใญใƒผ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆ

ใจใพใ™ใ‹

ใฃใฆใ“ใ‚ŒใฏๅŸƒ็ญ‰ใฎๅฟƒๅพ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‰ใ‚ใฆ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅณถใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธญๅ‡บใ—ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตถๅฏพไธญใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฆ

ใ

ใŸ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚ใใ—ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ›ฝ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใซ

ใฆใฆใ‚‹ใฎใญ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐๅฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใพใๅ–ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒฌใ‚ข

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฎไฟ‚้•ทใฎไปŠ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‚ใชใ„ๅงฟ

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ‚„

ใญใ‡

ใพใ‚

่จผๆ‹ ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใ‚ŒใŸใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ—ๅฐพๅญ้Ÿณใงใ™ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฅ้€ฑ

ใงใ™

ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใ 

ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฌกใ‚‚

ใ‚ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ„ใˆ

ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆใปใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ๅฎŸใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณ

ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใใ†

ใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไธญใง

ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ๆฅใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚

ๅบ—ใฎ

ไบบใฎๅฟƒ

ใชใ

ใพใ›ใ‚“

ไบบใฎ

ใฏใ„

ๅฟƒ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

็ฎก็†ๅบใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ ใฃใฆใใฎๆ–นใŒ

ๅ€Ÿ้‡‘

ๆ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบบใฏ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใใ‚Œใจ่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ๅˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅก—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ™ใ‚‹ใจ

ๅคงใใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‚ˆ

ไผๆฅญไบ‹ๆฅญๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ฃใ€…ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใชใ

็€ๅคใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคข

ใ ใฃใ‘

ใ•ใฃใใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใใพใ™ใพใ™่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅ…ฅๆ‰€ๆธˆใฟใพใ™

ๅ‰ๅ…†

ๆฐดๆŽ›็”บ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏพ่ฑก

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ๅˆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใŸใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ๅผทใŒใฃ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ

ใพใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๆธˆใพใ›ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐใง

ใŸใ ใ—

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไฟ‚้•ท

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ้€ฑใพใ›ใ‚“

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใจใ„ใฆ

ใพใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆ™‚้–“ๅธฏใซ

ใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ไบบใชใ‚“ใ‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไผš็คพ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผทใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚’้–‹ใ‘

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฐกๅ˜ใซ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใใพใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใดใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐ้ฎฎใŠใ„ใ—ใ•ใ‚’ๅ†…ๅŒ…ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŸใพใŸใพ

้–‹ใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†

ใ—ใŸใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ญ

ๆœˆใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—

ๅœŸ็ ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งปใฃใฆใใฆใ„ใพใ™

็ง

ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใญใˆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฎใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใฏใ„่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ—ใŸใใฆๅง‹ใ‚ใŸ้ ƒ

ไฟ‚้•ทใฏๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.