Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,840 --> 00:00:22,068
A beer.
2
00:00:40,080 --> 00:00:41,274
Do you have small money?
3
00:00:50,240 --> 00:00:51,389
Thank you.
4
00:01:32,160 --> 00:01:33,957
Happy Birthday.
5
00:01:38,600 --> 00:01:40,431
My boss will get us.
6
00:01:56,600 --> 00:01:57,589
How are you?
7
00:01:57,800 --> 00:02:00,359
- I'm going for a walk. And you?
- Everything OK.
8
00:02:01,200 --> 00:02:02,428
Did you get it?
9
00:02:02,600 --> 00:02:03,430
Not yet, dude.
10
00:02:03,560 --> 00:02:05,391
I'm going to Guiri
to pick it up.
11
00:02:05,880 --> 00:02:06,995
Do you want to come along?
12
00:02:07,680 --> 00:02:09,796
Go alone
I still have something to do.
13
00:02:10,320 --> 00:02:11,275
All right.
14
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
Have some fun.
Okay?
15
00:02:34,320 --> 00:02:35,992
At exactly the right time.
16
00:02:40,320 --> 00:02:43,153
Stop it, dude
that will kill you!
17
00:03:00,600 --> 00:03:02,238
Mom is waiting for me.
18
00:03:02,440 --> 00:03:03,873
Are you coming tonight?
19
00:03:05,000 --> 00:03:06,797
I have another
surprise for you.
20
00:03:06,960 --> 00:03:09,076
Really?
What is it?
21
00:03:09,600 --> 00:03:12,114
I sneak out
and sleep with you today.
22
00:03:19,040 --> 00:03:19,631
Bye.
23
00:03:59,440 --> 00:04:00,634
Give up!
24
00:04:06,920 --> 00:04:08,751
Nelson, you looser!
25
00:04:20,320 --> 00:04:21,753
So, were you lucky?
26
00:04:22,040 --> 00:04:23,951
No, dude.
Sorry!
27
00:04:24,120 --> 00:04:27,795
Damn. Just this one time, I ask
you for a favor.
28
00:04:29,040 --> 00:04:30,951
It was a joke, you fool.
29
00:04:31,080 --> 00:04:32,433
You're going to go nuts.
30
00:04:37,560 --> 00:04:39,949
Straight from Thailand!
31
00:04:45,800 --> 00:04:47,756
They are already wondering about you.
32
00:04:48,440 --> 00:04:50,431
Why don't you come over tonight.
33
00:04:50,840 --> 00:04:53,513
I can not.
I meet somebody.
34
00:04:57,800 --> 00:04:58,994
Susana!
35
00:04:59,200 --> 00:05:01,395
Leave the asshole
and come with me!
36
00:05:05,680 --> 00:05:07,159
Happy Birthday!
37
00:05:37,400 --> 00:05:38,469
Yes?
38
00:05:40,600 --> 00:05:42,033
I can't come tonight.
39
00:05:43,520 --> 00:05:45,158
Maybe tomorrow.
40
00:07:29,560 --> 00:07:30,197
Yes?
41
00:07:37,120 --> 00:07:38,633
I was awake the whole night.
42
00:07:40,720 --> 00:07:43,314
I know.
Do you want to smoke?
43
00:07:43,920 --> 00:07:46,229
No way.
I just woke up!
44
00:07:46,680 --> 00:07:48,477
I was just about to go to bed.
45
00:07:52,840 --> 00:07:54,273
Did you work last night.
46
00:07:56,160 --> 00:07:57,275
A little bit.
47
00:07:57,600 --> 00:07:58,589
How was it?
48
00:08:00,680 --> 00:08:02,238
Like you and the chick.
49
00:08:03,120 --> 00:08:04,235
I know.
50
00:08:04,880 --> 00:08:06,279
Routine.
51
00:08:13,320 --> 00:08:14,150
For you.
52
00:08:14,880 --> 00:08:16,472
Even if it's too late.
53
00:08:18,560 --> 00:08:20,278
Holly shit!
54
00:08:36,040 --> 00:08:37,189
Thanks.
55
00:08:38,960 --> 00:08:42,555
- You seem indecent when it comes to music.
- Don't you like that?
56
00:09:33,000 --> 00:09:34,999
Google Translation
and CAFE (XOR)
3385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.