Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใ
็
ใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ไธญๅคใ ใใ
ใใ
ใจ
ใงใใใใใ
ใชใ
ใใ
ๆใฏ
ใณใผใใผ
ใฎ
ไปๆฅ
ใ
ๆใกๅใใ
ๅพก็คพใง
ๅคๆดใฃใฆๅคงๅคใชใใ ใใฉ
ใใใช
ๆ ๅฝ่
ใใผ
ใ ใใใใ
ๆ ๅฝ่ชฐใ ใฃใ
ๅคง็ฃๅคง
ๅๅ
ใใใฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๅ่ซใง
ใฏใญใ
ใใใใพใ
ๆฐๆงใฎๅฑ ๅฟๅฐใ่ฏใใฆๅฏๅใใ
ใใใจใ
ไฝใใ็ใใง
ๅฏไธ่ถณใ
ใใใ
ๆฐใซใใ
ๅฎๆใซใฏ้ใซๅใฃใฆ
ๅฎฎๅใใ
ๅ ๆฐใ
ใชใใใใพใใใญใ
ใๅใชใใ
ใใ
ๅฎถใๅฃฒใใฎใไปไบใงใใใ
่ชๅใ
ใฃใฆใฆใฉใใใใง่ชๅใฏๅคใใฃใฆ
ใใ
ใชใ
ไฟบใฎใใๆนใๆฐใซๅ ฅใใญใใใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใไบบๆใ่ถณใใญใ
ใๅฐใใพใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ๆๆฅใซๅฐๅท
ใฟใช
ใใผ
ใญใผ
ใใใผ
ๅฌใใ
ใญใ
๏ผ
ๆใงใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใชใใใ
ๅฅณ
ใญใ
ใญใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ๅ ฅใใใใใ
ใฟใชใฟใกใใๅ ็ใใใญใ
ใงใใใใใฎๅณใฏ
ใใฎ้ใฎ
่ๆก่
ไปใจใใใใใใใกใใฃใจไธ
้ปใจใใใ
ใชใใ ใใฎๆ ใๅใใใใใใใใซใใใ่ถใชใใฎใ
ๅใใใพใใ
ใญใ
ใใปใ
ใใใชใใ ใใฉใใ
ใใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใฎใจใใใใใใงใใ
ใใใใ
ใ
ใใใฆใใ
ใงใ
ใจใใใงใใ
ไผใฟใ ใชใใฆใใจใใใ
ๅคฑ่ช
้ฃไบ
ใใผ
ใใ
ใชใฌ
ๅพ้ฃไบ่ชใฃใๆใๆญใใใใฎใซใชใ
ๅทใใใชใ
ใใใพใใ
ใใถ
่ฆ็ฅใฃใๅพ
ใใใซ
ใจใ่จใฃใใใ
ใใใใใฎใฃใฆใใผ
ใชใใ
ใใใใฎใงๅพใใใซ
่กใฃใใใจใใใฆๅถๆฅญใจใชใฃใฆใใ
ๆๅถๆฅญใจใ่จใใใใใชใใฃใใฃใ
ไธใธ
้ฒใใงใใใฃใฆๅฐๅทใจใ
ใใฃใฑใใช่ถใ ใ
ใใใ
ใชใใใ
ไฟบใใผ
ใใใใใฎๅคงๆญ่ฟใ ใใใ
ใใใ
ใใฎๅพใใใใ
ๆฐๅฎฟไธใใ
ใใ
ใใใซ
ใใ็ฅใฃใฆใใ ใใญ
ๅธฐใ
ๅงใฏไฝใใใชใ
ใใ
ใฏใผ
๏ผ
ไปไบใใใ
ใงใ
ๅผใณๅบใ็พๅณใใใใ็ดใ็พๅณใใ
ใพใใ ใซใคใ
ใใใใ
ใใฎใใ
็ฆๅฒก่กใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆ
ใญใ
ใญใ
่ปขๅคใใชใใฆๅบๅผตใชใใ ใใฉใญใ
่ฌๅณใ
ใพใใณใณใฃใ
ใใฎไบบๅฆป
ๅฆปใใใใจๆฅใชใใ ใ
ๅคงใใ
ๅซใใใใชใใใใชใ
ๆฒณๅใงไบบใซ
ใฆใใ
ไบบใฏใใใใ
ๆน่ถ
ใฆใฆใใญใผ
็งใฏ
ๅคซใฎไธๅธใฎ
ๅคงใใใ
ๅซใใ
ใใใใใใงใใใใใใชใใฎใใชใ
ใใใง
็ใๅใใกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใงๅฐๅทใใพใ
ใใใใใญใผ
ใใใงใใ
ใใฎๅพใกใท
่กใใชใ
่ปฝใไธๆฏ
ใงใ
ใฉใใๅธฐใฃใๅพ
ใใคใฏๅบๅผตใง
ใชใใใ ใ
ใชใไฟบใ ใฃใฆใใผ
ใใใชไฝๅใๆญใใใใใใ
ๆฒใใใชใฃใกใใใใ ใใชใ
้
ๆฌกใฎไปไบใฎ่ฉฑใใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใงใ
ใใใใชใใฃใกใ
ใใผ
ใใใ
ใง็ฆๅฒกใฏใฉใใ ใใ
ใใใใ
ใใใง
ไปๆฅใๅใฎใๅซใใใจ้ฃฒใฟใซ่กใฃใใใ ใใฉใใ
่ใใฆใใใ
ใใ
ๆณฅ้ ใใกใใฃใงใใชใ
ๅฎถใพใง้ใฃใฆใใใใ ใใฉใ
็ต้ป
๏ผ
ๅใ ใ
ใฟใฏใทใผ
ใงๅธฐใใใ
่ฟทๆใชใใฆๆฅใใใฃใฆใญใผ
ใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใๅฐใ้ ๅผตใใ
ใใผ
ใใผ
ไฝใใฆใใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใใใ้ ใ้ฃฒใใ ใใจใใ
ๆฅฝใใๆนใใใใจๆใฃใฆใ
ๆฉใ
่ฌใไฝฟใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใ่ใใญใผ
ๆใใฆใใ ใใ
ใฆใใใใจใฏใชใใฃใ
ไบบไบ้จใใ็ธ่ซใใใฃใฆใญใผ
ใ
ใฎ้ใง
็ธ่ซใซๆฅ
ใจ
ๅ็ทใใไธญใงใใ
ใ ใใไปใฎใใก
ๆๆ ขใใฆใใใชใใจ
ใใฃใใใฎ
ๆฅฝใใใใใชใ
ใใใใ่ฉฑใ
ใชใ
ใซใ้ ใ้ฃฒใ
ไธๅซ
ใใใผ
ใใใ
ใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใฃใ
ใฉใๆงใฎ
ๅฟใซ
ๅคซใฎๅบๅผตไธญใซไธๅซ็ธๆใ
ๆใใ
ใจใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
๏ผ
ใใฆใใ ใใใชใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
๏ผ
ๆใชใฎใๅฏๆใใชใ
้ทใพใง่ฆใใงใ
ใญ
ใใ
ใใผ
ใงใ
ๅฎถๅบทใฏไธๅใ ใใใใใชใจใ่ใใชใใ ใใ
ใใ
ๆใใฆใใใฎใ
่ใใฆใใใใใซ่ฆใใใใฉใชใ
ใ
้่ณใฏใฉใน
ใ้ฃฒใใง
ใฎใ
่ใใฆใใใ
ใใผใใใผ
ใชใฃใฆใใ
ใใ
ใฃใฆ้ฃ็ ็ญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใงใ
ใ
ใญใ
ใใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใณ
ใชใ
ใใใ
ใฌใผ
ใใใใชใใ
ใใฃ
ใฉใใ ใ
ใใใใญใ
ใ
ใใใใใฎใใใใฎใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ๅๅญใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใใฃใจไฟบใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใณใ
ๅ ฅใใฆใใใฃใฆๅฅฝใใช็บ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใฏๅ่ญฐ้ข็ใฎๆน
ใใใฃใใใใจ
ๆใ
ใใ
ไปๆฅๆใกๅใใ
ใใใพใใใฃใ
ใใใจใ
ไปใฎใ่ฉฑใใใใใใงใใ
ๅ ดๆ
ใใใ
ๆฆ้ฃใซใฏ็ธ่ซใใชใใฃใใฎใ
ๅใฏใชใ
ๅซใใชใใจใใซใใณใ
็ชใฃ่พผใพใใฆ
ใคใญ
ใพใใฃใฆใใใ ใชใ
ๆไฝใงใ
ๅใใฃใฆใใ
๏ผก
ๅ ใ ใๅใฏไฟบใ่พใใใใฃใใใ ใ
ๅฎถๅบทใซๅใใใกใพใฃใใใชใ
ใใฃใใจ็ตใใใใฆใใ ใใ
ไปไบใฏไปใพใง้ใใ้กใใใพใ
็ฉๅใใใใใใใ ใใใชใๆๅถๆฅญๆฐๅงใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆชใใชใใ
็ถบ้บใชๅฅดใ ใ
ๅๆง
่ฆใใญใใใใญใใ
ๅพใใงใ
ไนณ้ฆใ่ฆไบใซ้ใฃใฆใใชใ
ไป้ฑใฎใ
ใใฆใใพใ
ใชใใ ใใ
ใฉใใใฆใใใชใซใใฏใใฏ
ใใฆ
่ฆๅฎใใฆใใใฎใ
ใ
ๅใใชใ
ๅฏ็ฐใ
ๅพใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใจ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
ๅใใฃใฆใใ ใ
ใใฃใจๆฝ่จญใ
ใ
ใใพใซ้ฃฒใใใ
ใใฃใจใใ
่ฃใฎๆนใพใงใใฎใ
ใใ
ใฑใ
ใฎ็ฉดใใชใ
ใใฃใจ็ต่ซใฎใบใใบใ
ใบใใบใ
ใใฃใใ่ใไธใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใจ
ไธใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ไธใค
ใใฃใใ
ใญใณใฟใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใฃใกใญใผ
ใปใ
ใใฃใใๆฐๆใก่ฏใใใ
ใๅใใพใไปๅบฆ่ฆใใฆใใ
ใใใณใ
ๆงใฎ้ทใ
ใไฝฟใฃใฆใใ
ๆฐใณใณใปใใ
ใฏใใซใใผใฌ
ใใใใญใผ
ไบ้ ญใฎๅจใใซๅ จ้จ้ ผใใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ
ใใฃใกใซใฑใ
่ฆใใ
ใใฎใพใพ
ใ
ใงใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆๅใใชใใ
ๅใ
ใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฉใธใช
ใง
ใ
่ฟๆใใใใ ใชใ
ใซใชใฃใฆใใ
ใฉใ
ใใใชไธญ
ใญใผ
ใใใใ
้ถ่ ฐๆฏใฃใฆๅๆใซ
ใ
ใฏๅใใฏ
ไปๅบฆใฏในใใใญใณใฐ
ใงใใฃใกๅใ
ใชใผใใผ
ใชใใคใฃใใฃใฆใใใใใญใใ
ๆฉใใใใ
ใใฃใใใใพใใ้กใใใใฎใใใณใใณ
ใญใฌใค
ใญใผ
ใใญใใญ
ใใใ
ใใฉใผ
ใใ
ใฏ
ใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใญใ
ใ ใฃใใใใฃใจ
ใ
ไฝใใฃใฆ่จใฃใฆใญใผ
ๅ จๆฅ็ฉบใกใใ
ใญใ
ใใใใชใ
ๅใใใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใไบไบบใงใฐใ
ใจๆฐๅฑ ใง
ใชใจใใใซๅใใใใใฃใฆใฉใใใๆฐๆใก
ใใใญใ
ใ
ใ
่ทชใ
ใๅใฎใใจใ
ใซๅๅใใฆใใใไบบใใใใณใใฆ
ใใ
ใฃใฆ
ไธใใ้ ็ชใซๆปใใฆใใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆใใซใใซ
ใใฆใใ
ใใณใ
ใใๆๆกใช
ใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใปใใใฃใกใซ้ ผใใ
้ทๆ
ใใฃใจใใฃใใ่ใใใ
ใๅใฎๆฆ้ฃใฏ็ฆๅฒกใใๅธฐใฃใฆใใชใใงใใใใ ใ
ใใใใใใชใใใชใ
ใๅใฎๆ ๅบฆๆฌก็ฌฌใง
ใใฃใจ่ใฎๅใๆใใฆ
ๅชใใ่ใใฆใใใ
ใใ
ๅทใๆตใใฆใญใผ
ใญใผ
ใ
ๅ จ้จไธฆในใใใฎใฏๅ จ้จ
ไฝไธญใง
ไฝใๆบใพใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ๅคชใใใ
ไฝใๆญขใพใฃใฆใใชใ
ๆฌไฝใฎๆกใใญใผ
ใใณใณ
ใฎ่ฟใใพใงๆใใฆใใ
ใฏใใใซใใ
ไธญใใๅนด้ใฉใใ ใๅฐๅทใถไผใใใฆใใใจๆใฃใฆใใ
ใ้ๆธใใฆใใใใใ ใ
ใๅใฎใใใง
ใใฃใจ็ถใใฆใใใฎใงใ
้ใใพใพใ ใชใ
ใใผ
ใใฎ
ๆฌ
ใใฃใจๅฃฒใใใใช
ใในใญใซ
ใฎใ
ๅฅฝใใใใช้กใใฆใใ
ใใฃใใๅฅใใ
ๅคใใฎใง
ใๅๅขใใไธญใใ ใใใชใ
้ ใใพใงๆฅใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใจไบบใไฝใฃใฆ
ใใ
ใใใชใ
ใใ
่ฆๅฏ
ใใ
ๆๆกใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ไธใงใ
ใใ
ใใฃใใ
ๅธใๅบใใ
ใใฃใจใใฃใใ่ใใ
ใใไธๅ
ใ
ใใ
ใ ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใชใใชใ่ฏใ้
ใ
ๆ็ฅใฎๅญใงใใใ
ๅฟ้
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใกใ
ใ
ใ็พๅณใใจ
ใใใ
ใใใงใกใใฃใจ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใใงใ
ใ้บฉ
็บใ
ใ ใใ
็งใฏ้ง็ฎใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใชใ
ใ ใใ
ๅบใใชใใฆ่จใฃใฆใใชใ
ใใใใใซใชใฃใ
่กใใใใชใ
่ ฐใๅใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใฆ
ใงใใ
ใฉใใใใพใใๆฟกใใใกใใใใ
ใชใใ
ใพใใใฎ้ณใง
ใใใใใไปๅบฆใฎ
ใใ
ๅฐๆธใใ
ใใ
ใฎ
่กใใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใ
็ฑใฏใชใใใใ ใใฉ
ใพใใใฃใใไผใใชใใ
ใญใผ
็ๆงใฎไผ็คพใซๅฑ ใใใ้ป่ฉฑใใจใ
ใใใใญ
ใใใไผ็คพ่กใฃใฆใใใญใผ
ใใผ
ใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใฐใใ
ใใ
ไฝ่ชฟใงใๆชใใฎใ
ๅ ใงใใใฃใฆใชในใฑ
ใใฆใใใฆ
ใใใใใ
ๅบใใใใใใใงใ
ใใ
ๅใใใ่ตทใใใชใใจใใใชใใใฃใกใใใงใใใชใ
ใใญใผ
ใฉใใใ
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใชใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ๅคง็
ใใใ่ฏใใฃใ
ไฟบใฎใใจๅซใใชๅฅณใงใใใฎใ
ไฟบใฏๆใใญใ
ๅคๆ
้ ญใใใใใใใใญใ
ใไบใๆงใ ใ
ใ
ใใงใใ
ใใใชใซไฟบใฎใใจใๅฅฝใใ
ๅซใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ๅฅฝใใชใใ
ๅซใใ
ใใคใ
ใใ
ใใใงใใใใ
ใฆใพใใ
ๅซใใช็ทใซ่ขใธ
ๅ ฅใใฆใญใผ
ๆฏ้
ๅฅฝใใชใฎใ
ๅซใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใฃใฆๆฅใซใใฎๅฅฝใฟ
ใพใใ
ใใผ
ใปใใจๅฅฝใใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
้ฃใน็ฉ้ฃฒใฟ็ฉ
ใใณใ
ๆ็ดใ่ฒๆฐ
้ใ
ๆฅใใใใใญใใฎใ
ใใฃใจ่ฒๆฐ
ใฉใใใฆๆใใฆใใใฎใ
ใญใใญใใจใใใซ
ๆ็ชใฃ่พผใพใใฆ
ใฏใ
ๅนๆ
ใฏใ
ๆๆใใพใฃใฆใไบบใงใ
ๆใใฆใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
่กใใใใจใ
ใฉใใใใใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ๅซใใใญใ
ๅฐๅธๆฝๆฌฒใใใใ ใ
ใ ใ
ใฉใใใฆๅใใไน ใใใฎใ
่ฑๆฐด
ๆงฝ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใซ่กใใชใ
ใใ
ไธไบบใฎ
่ชๅใง
ๅฅฝใใซใชใฃใใจ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฉใ ใใใ
๏ผ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅ
ใใใ
ๅฝผ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๅฅฝใใซใชใฃใจใใ
ๆฉใซไนใ
ใ ใญใผ
ๆฐ
ใซใชใฃใใใ
ๅ
ใฏใ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๅฅ็ดๆธใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใ
ใฉใใ
ๅฅณๆง
ใชใผใทใฃใณ
ใใ
ใซๅฐๅทใฎๆนใ
ใใใฃใใใฃใฆใใพใ
ใใใใฆ็งใฏ
ใใฎ็ทใจ้ขไฟใ็ถใใฆใใ
ใใใฏใใ ใฎ
ๆงๆฌฒใฎๅฆ็ใ ใจ
็งใฏ
่ชๅใซ่จใ่ใใใฆใใ
ใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.