All language subtitles for JUL-566-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅญซใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใใฎ่ฉฑใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใชใ‚“ใฆ่‡ช็„ถใซๆŽˆใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใฎๅ‚พๅ‘ใงใ—ใŸใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใๅพŒใจใ„ใ†

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไฟบใŸใกๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎๅญใฏใ 

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚‰ใ‚“ใฝใ‚‰ใ‚“ใงใ‚ใใซไป•ไบ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใŒ้ ผใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็งใ‚’ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใฏใ„

ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆ—…่กŒ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใซใ—ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅนดใฎๅญไพ›ใŒใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ไปŠใฏ

ใ‚ใพใ‚Šไฝ“ใŒ้€šๅ ฑใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€็จฎใฎใ“ใจ

ไธๅฆŠ

ใ•ใ‚

ๅ‘ใ‘ใ•ใ›ใŸใ„

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใฎใฏๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‚่‹ฅใใญใˆใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅœฐๅ…ƒใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฎถใงใ‚ใ‚‹ๅคซใฎๅฎถใซๅซใ„ใงใ‹ใ‚‰ๆ—ฉ๏ผ’

ๅนด

ๅคซใฎๆญฆ้ƒจใ•ใ‚“ใจใฏไฝ•ไธ่‡ช็”ฑใชใ้Žใ”ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

็งใฎไฝ“ใŒๅผฑใ„ใŸใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๅญไพ›ใซๆตใพใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไปŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใช็–‘ใ†ใ‚ˆใ†ใช็œŸไผผใ—ใฆ

ๆฏใ•ใƒผใ‚“

ไบบๆฐ—

็ตๅฉš

้›ขๅฉšใชใ‚“ใฆ้ธๆŠž่‚ขใฏใญใ‡

ใฉใ‚“ใช็ตๆžœใงใ‚‚

ไฟบใฏไปŠใฎ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ๅฟœๆคœๆŸปใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅญไพ›ใฏๅคซๅฉฆ๏ผ’ไบบใงไฝœใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

็—…ๆฃŸใ ใฃใฆ

ใ‚ˆ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญฃ่ฆใฎ้‹ๅ‹•ๆ€งใฎ่‘—ใ—ใ„ไฝŽไธ‹

ๆŽฅ็จฎ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ้™ใ‚Šใชใใงใ™

ๅนด

ใ ใชใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใญ

ใœ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใจไธๅฆŠใฎๅŽŸๅ› ใฏ็งใงใฏใชใ

ๅคซใฎๆ–นใซใ‚ใฃใŸใฎใงใ™

ใ“ใฎ่ฉฑใฏใ™ใใซใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ่€ณใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใช

ไธๅฆŠใฎๅŽŸๅ› ใŒๆตใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ™

ใพใ•ใซไธŠใŒใ‚Šๅผ•ใ็ฎ—

ๅ…็–ซใฎ่ก€ใ‚’็ตถใ‚„ใ•ใชใ„ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹

ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใงๅ…„ใ•ใ‚“ใŒใƒชใƒž

ไธ‰้‡็œŒใฎไธญ็ตถใ‚„ใ•ใชใ„ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปŠ

ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใซ

ใ‚‚

็ดๅพ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚“ใช

ๅฑˆๆŒ‡ใ—ใฆ

ใฃใฆใฐใ‚ˆ

็ตถๅฏพ้–“้•ใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฌ›ๅบงใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅญไพ›ใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใ—ใ‹ใชใ„

ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ๆฌกใŒๅฟ…่ฆ

ใ“ใ‚Œ

ใง็ต‚ใ‚ใ‚‰

ใชใ„

ใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใ“ใฎๅฎถใซๅซใ„ใงใใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใˆใƒผ

็งใ ใฃใฆใšใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใญใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใฎใŸใ‚ใงใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็Ÿณ

ใงใ™

ใใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—

ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ–

้ˆด

ใŒ๏ผ‘

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎๆ˜ ็”ปใ‚‚

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ๆ€ง

ใ‚’

็ตๆง‹

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ไธ€็ท’

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆญปใชใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ™

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใŒ

ๆฅใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏๅคฑ็คผใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใ“ใจใซ้–ขใ—ใฆ่จ€ใˆใฐ

ใงใใพใ™

ใฏใ„ใ„ใงใ™

ใ—

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰ใ ใชใ‚

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป•ๆ–นใญใƒผ

้ ผใพใ‚ŒใŸ

ไป•ๆ–นใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใ‘

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใฟใ 

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅคงไบ‹ใซๆ‰ฑใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใชใใชใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคง็”Ÿ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅƒไบบๆฐ—ใ•ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚

่‰ฒใ€…่ชฟในใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใฏใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็”Ÿ่‚ฒใ™ใ‚‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใญใˆ

ๅ›

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใชใ

่พžใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใงใ™

ใใ‚“ใช

ๅฝผๅฅณใฏไฝœใ‚‹ใ ใ‘

็งใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๅธฐใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใฉใ“ใ‹ใชใ

็›ด้€ๆ—ฉๆœ

ใƒชใƒž

ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใฎ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

้€”ไธญ

ใฉใ“ใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ†

ไธป

็š†ๆง˜ใงใ™

ๅนดไปŠใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ไฝœใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒใ‚ณ

ๅฅฝใใญใƒผ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใ“

ไปŠใงใ—ใ‚‡

่žใ„ใฆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่ˆใ‚ใชใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ˆใญใƒผ

ไฝ•ใ“ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜ฅๅคœ

ใฎใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ็†ไธป็พฉ่€…ๅ‹ใกใจใ„ใ†

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใซ

ๅ„ชใ‚Œใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๅ…ˆใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‚’่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใง

ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ•ใฃใใฏไปŠๆณจ็›ฎ้‡‘

ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ๆฑไบฌใ‚‚

ใ—

่ตทใใฆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใฆ

ใ†ใ‚“

ไบบใ‚’่ถ…ใˆใฆใฆใ‚‚

ๆ•™ใˆใฆใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›

ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

้Žใ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ซนไธญ่ฟ‘ใใฎๆ—…่กŒๅ…ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใพใ ใ‚„ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็ˆถ

ๅทปใไธŠใ’ใฆ

ไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใพใงใฏใญใ‡

ใฏใ

ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ไฝ•่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆ

ไปŠ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใซ

่Œถ

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ฅžใ“ใ่‡ชๅˆ†ใง

ใจๆ€ใ†

ๅฅณๅญๅนด็”Ÿ

ๆฏใŒๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใƒˆใƒฉใ‚ค

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใใ†ใญใˆ

้–‹ใ‘

ใฆ

ใใ‚“ใชใซใปใ—ใ„ใชใ

ใ—ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ๅˆใŸ

ใซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ

ใชใ‚

ไธญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฒผใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

ใ•ใฃใๆบœใพใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

่ฟฝๅŠ ่กŒใใจ่žใ“ใˆๅ‡บใ—ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใ“ใฎไธŠใซ่ผ‰ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ•ฐ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ 

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ้ข็™ฝใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ซนๅฑฑ้ธๆ‰‹ใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใพใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

่žใ„ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ไปŠใจใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใ

ๅ†—่ซ‡ใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใใ†

็งใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใŒใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ—

ๅญไพ›

ใ ใ‚ˆ

ๅ‰็ฝฎใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆ•ฐใ’ใ—ใพใ™

ๅบ—ใ 

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Š

ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ„ใ†

ใ•ใใ•ใ

ๅฎถๅ†…ใง

่ฟ‘ใ€…่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆทณใ•ใ‚“ใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใฎๆ—ฅ

็งใจๅคซใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใšๆŠฑใๅˆใฃใฆ็œ ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใŸใกใฏๅฟƒใง็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใใ†ไฟกใ˜ใŸใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใงใ‚‚

ใง่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใงๅฆŠๅจ ใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎใŠใตใใ‚็›ฎใ–ใจใ„้ป’ใ•

ใ•ใ‚

ไฟบๅ…ฅ่ฉฆใซใคใ„ใฆ่‰ฒใ€…่ชฟในใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฆŠๅจ ใ—ใ‚„ใ™ใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

่กŒใ็™–ใ‚’ไป˜ใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่กŒใใงใ™

ใญใƒผ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใฎๅฐ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŒ็คพใฎๅŠ›ๅผฑใใชใฃใฆใใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ๆ‘˜ใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใฏใ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ใŒ

ใ ใ—

ๅ„็จฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ๆ„Ÿ่ฌ

ใฏใ„

ใใ†

ใ“ใฎใใ‚‹

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ—ใพใฃใŸไบบใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๅฐปใ‚’

ๅˆ‡ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ‹

ใงใ

ใญใƒผ

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๆˆฆๆ™‚ไธญๆ›ดๆ–ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅบ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—ใญใ‡

ๅฃฐใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœˆใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎ้ ƒใ•ใ‚

ๆ—ฅใฎๅผทใๅ‡ฆๅˆ†

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฆใฟใ‚‹ใจ

ๅฐฑ่ท

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ…ฅไฟกใ—ใŸใ„ใชใ

้‡‘่”ต

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚‹

ใฆ

ๅ›ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้ƒฝๅ†…ๅฑ…ไฝๅŒบ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅนด็”Ÿ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†้ป’ๅฐ

ๅฅฝใใ ใชใ

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใชใใกใ‚ƒ

ใ 

็ถšใใ‚’

ใใ†

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

็คบใ—

ใพใ—ใŸ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใ•ใใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

็ถšใ

ใ—ใพใฃ

ใฆ

ไป•ไบ‹

ใ ใใ†

ใใ‚‚ใใ‚‚่‡ชๅˆ†

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™

ใใ†

ใ 

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒกใ‚ฟ

ใซใ‚‚ใ‚ˆใใ‚„ใฃใ‚“ใ 

็ตถๅฏพใใ†ใงใ™

ใ•ใใ•ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅ‡บใ—ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใงใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚“

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคซใฏ

็พๅฎŸ้€ƒ้ฟใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซไป•ไบ‹ใซๆ‰“ใก่พผใฟๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ“ใจใซใคใ„ใฆใฏใŠไบ’ใ„ใซไฝ•ใ‚‚่งฆใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ๆญฆๅฐŠๅฑฑใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒใคใ‚‰ใใฆ

็งใŒ

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ชใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

๏ผ“

ไฝ•ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ่ฉฑ

่ตทใ“ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใตใใ‚ใธใ‚‚ๅ‡บๆŽ›ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฎๅฟ—้ก˜

ใŸใพใซใฏ่ถฃๅ‘ใ‚’ๅค‰ใˆใฆ

ๅฎ‡ๅฎ™่ˆนใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใใจๆ€ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„้จ™ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ—ใŸใชใ‚“ใฆ้…ทใ„ใชใ

ใพใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใฎๆ€งๆฌฒ่งฃๆถˆใฎใŸใ‚ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใงใ™

ไปŠๆ—ฅ้ง„็›ฎใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฏๆ™ฎ้€šใซ่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ใŠใตใใ‚ๆง˜ๆ–นใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใฆๅญไพ›ใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

่ŒจๅŸŽไฝ“ๅค–ๅ—็ฒพใ‚‚็ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚’ใงใ™

ไปŠใƒใƒฃใƒ 

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๅฅณใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใ—

ๅนดๆœซใ‚‚

ๅ˜ใชใ‚‹ๅ…ƒใ€…ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใชใ—

ใจๆ€ใ†

ใ“ใ†

ใพใ—ใŸ

็Šถๆณ

้•ใ†ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใŒ็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆคœ็Ÿฅ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏ

ๅ“

ไปŠใพใง็„ก็†ใ•ใ›ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใŠใตใใ‚ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใ

ไฟบ

ใ‚‚

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆ

ใ‚

้’ๅ”ไพ›็ตฆ

ๅฅฅๆทฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฒทใˆใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใฎใญใƒผ

๏ผ’

๏ผ“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไบŒๅไธ‰

ใ‚ใƒผใฎใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜ผ้–“ใฃใ‹ใ‚‰ๅฟœๅŠ›ใจๅ‘ผใณใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Š่ฝใกใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๅญไพ›

ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‘ใฎ

ใชใ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚ไธ–็•Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ็ทจใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‹ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ๆ•ฐใ’ใƒผ

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅญไฝœใ‚Šใ—ใชใ„ใ‘ใฉใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ๆœ€ๅˆๅ…จ็„ถใ“ใ†ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใญใ‡

ใ‚นใƒžใƒ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ 

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใจใ‚‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๆ€ใ†

่ฟ‘่ตฐ

ไธ‹ใฎๆ•™่ท่€…

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซ

ๆฅใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

่ฆ–่ด่€…ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Š

ใ—ใชใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ๅฐ‘

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใญ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฟ€ๆˆฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰่จฑใ—ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.