Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏๆจๆๅ ๅฅๅญ
้ฝๅ ใฎๅฅณๅญๅคงใซ้ใๅคงๅญฆ๏ผ
ๅนด็
ๆงใใฎๅคงๅญฆ็ๆดป
ๅคงๅญฆใฎ่ฌ็พฉใฏๅ ๅฎใใฆใใ
ๅฟต้กใ ใฃใๅใใฆใฎๅฝผๆฐใใงใใฆๅนธใใใฃใฑใ
ใใใชๅนธใใ
ใใผใฃใจใใผใฃใจ็ถใใจใใใชใ
ใใผ
ใใใพใใ
ๆญฃ็ดใฆใใ ใใ
ใใใฐ
ใงใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใงใใ
ใ้กใใใพใ
ๅขๆฎใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใ
ใจใใ
ไปๆฅใฏใใฃใจ่ใไบใใฆใชใ
ใใใผ
็งปใ
ใฆใชใใฃใฆ
ๆฑใใใชใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ ใ
็ก
้ ไฝ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใใใ
ใใ
ๆตฎๆฐใใใฆใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใชใใงใ
ใใฎๅนธใใ
ใใฃใจ
็ถใใพใใใใซ
ๆ ๅฅฝใ
ใฏใ
ใใ
ใใกใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎใผ
่ชฐ
ใใ
ใชใ
ใ
้ใใซใใ
ใใ
ใฐใซใผใ
้งฟ
ใใ
ใงใ
้ๅ ท
ใ
ใใฆ
ใใ
ใพใ
ใฎ่ฏใใจใใใ ใชใ
ใใชใ
ใงใ
ไปใใใ ใ
ใใ่ฟใใฆใใใ
ๆญขใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใซใผใบ
ใ็ฎๆใ
ใพใ
ใใใใฃใฆ
็ทใ็ธๆใซๅๅฃฒใใ
็ใใฅใผ
ๅๅชใฎ่
ใ
ใใ
ใใ
ใญใใใณ
ๆฟใใใใใใญใใ
ๅใปใใ
ใใผใ
ใใฃใก่ฆใ
ใงใ
ใใผใใใผ
ใจ
ใใฃใใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆธๅปบใฆใฆใใใใใใญใผ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใใฃใใใใไฝใ
ใงใใฎๅ็ใใญใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใๅฎขๆง
ใญใผ
ๆๅๅ
ใฏใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
้ๅธ
ใใ
ใใ
ใใใญใใชใ
ใชใ
ใงใ
ๅคฑๆใงใ
็พ้ขจไผ่ชฌ
ๅธ
ใใ
ใใ
้่ปขใซใ
้จๅใ
ใใฃใใๅฎๆ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ๆ้
ใ
ใฏ
็ทใฎๅใพใงใใฃใใ
ใชใฃใฆใใ
ใ
ใใผ
ๅฎๅฎ
ใๅใฏใพใ ๅใใฃใฆใญใผ
ใชใ
ใใใงๅใใใใชใ
ใๅใฏไปใใ
้ซๆ ก
ใ
ใ
ใใผ
ใใใใจใ
ใญใ
ใญใ
ใใใงๅใใใใชใ
ใใใงใใ
ๅใใญใ
ใใฃใทใ
่ชฟๆใใฆใใใใใ
ๅฃฐใๅฅฝใใช
ใง
ใใใ
ใใใไฝใซใใฆใใใใใญใ
ไฝ
ๆตๆใใฆใ
ๅ้ก
ใ ใฃใใ็ด ็ดใซ
่จใใใจ่ใใฆ
ใญใผ
่ฒใ ้
็็ฑใใใใใ ใใ
ใชใใงใใ่จใใใใฎใฏ
ใญใ
ๅฏๅฃซใใใๅฅฝใใใใชใใใ ใ
ๆดๅใฃใฆใใค
่จใใใจ่ใใฆใใใชใใใชใ
ใใใญใ
ใ ใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใชใ
ใใไปๆฏ
ใ
ๅใก
ใฆ
ใฝใผใ
ๅฌขใฎ
็คผๅใฃใฆๆใใใใใช
ใฒใใพใใใฆ
ๆจๆถใใใใ
ใใ
่ฆใฆ
ใญใผ
ๅๅใ่จใฃใฆ
ไธใคๆใคใใฆ
ใ้กใใใใใพใ
่จใใใ ใ
ๅฏๆใ้กใใฆ
ใใใใใ
ๅซใ ใ ใ
ๅฃฒใฃใฆใใใ
ๆจๆไฝใฆ่จใใใ ใใ
ใใใง
ๆฅใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๆฏใ ใใ
ใญใ
ใใใ
ใใใฃใฆใชใ
้ ญไธใใใใ ใ
ๆใซ้ซใ้ๆใฃใฆใใใ
ใชใใใฎใใใใฎๆ ็ปใชใใ ใ
้ ญๆฒใ
ไปๅบฆใฏ
ใๅฎขใใ
ใ
ใใ
ๆดๆใ
ใพใใใ ใ
ๅๅใ
้ ใ
ใใ
ใงใ
้ซใในใผใ
ใชใใ ใกใใใจ่ใ
ใใใ็ณใใง
ใใใฏ
ใใ
่ฌใจใใใใใใใชใใ
ใใฉใผ
ใใฉใผ
ใกใใใจๆปใใ
ใชใ
ใ
ใใใ
่งฆใใใ ใ
่ชๅใงๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ไธกๆไฝฟใฃใฆใปใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใ ใใปใใใใใฃ
ใฆ
ใใฟใพใใ
ใฉใใใใ ใใ
ใปใ
ใฉใใใใ ใใ
ใใใๅพใใใ ใชใ
ใใใ
ใญใผ
ๆฉใ
ใใใใธใฃใณใฐใซ
ใใใ
ใญใผ
ๆฌ็ซใฆใฆ
ใใฃใจ
ใจๆใฃใฆ
่ๅ ใใญใใญ
ใบใใบใใบใใบใใงใ
ใญใผ
ใใใใ
ๅงใใ
้งใฎๆนใ่ใใ
ใใฉใใฉ
ใใใใ
้ ใใพใง
ใใฃใจ
ใใก
ใ
ใใ ใ
ใ
ใชใใฆ
ใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใผ
ใใใพใงใใฉใผ
ใพใ
ใงใใ
ใใใ
ใพใ
ใฉใใพใง
ใใฉใผ
ใ
ใงใใ
่ฆใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใๅใใชใใ
ใชใ
ไธ้ใใ
ไธใฎๆนใพใง
ไธญๅฝใ
ๅฆๅ
่ชๅใง
ใใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใฃใก
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
็คพใ
ไฟบ
ใใใใใใ ใชใ
้ปใ
ใ
ใช
ๅใฎใใฃใทใ
ๅฅไปใใฆๆดใใใ ใ
ใใชใใ
ๅใใฃใใ
ๆดๅฉใ
ใใใ
ใใฃใก
ใชใ
ใใฎๅ ดๅไฝฟใฃใฆใชใ
ไฟบใฎไฝใๆดใใใ
่ชๅใฎ
ใซๅใใใฆใใ ใ
ๆฉใ
ใใใชๆใๅฎถ
๏ผ
ใญใใ
ใฆ
ไธ้จ
ใใ
ใใ ใใชใใงใใ
๏ผ
ๆ
ใญใผ
ใชใ
ไปใ ใชใ
ๆผซ็ปใใณใฏ
ใซ้ ใใฆ
ๆฅฝใใ
ใชใ
้คจ่ต
ใคใใฆ
ใใ
ใใฃใจใใ
ใใใชใ
่ฉณใใใ
ใชใ
ใๅๆผซ็ปใญใผ
ๆใ
ไธๆฌ
ใ
ใใใชๅฃฐใใใญใผ
ใญใ
ใใใใ ใ
่ชๅใง
ใคใจใญใผ
ใชใ
้ซๆ ก
ไปใญใผ
ใใใช
ใญใผ
ใญใ
ใชใ
ๅๅ
ใชใ
ใญใผ
ใพใใฆใใใฎใ
ใใ
ๆผซ็ป
ใง
ๆใ
ๆฉใ
ใชใ
ๆใใกใใฃใใฎใ
ๆฌกใฏ
ใกใ
ใ
ใชใ
ไปใๅใฃใฆใ
ๆ
ใงใใ
ใซใชใ่จณใงใ
ๅบใใใ ใใชใ
ใใ
ใพใ
ใทใณใทใณ
ไฟบ
ใ ใ
ใ
ใใใใญใ
ใใใใจใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฉ
ใฏใ
ใงใใใฉ
ใใ้ใใงใใ
็ ดๆ
ใใผ
้ท็ฌ
้ท็ฌ
ใช
ๆนๅใ ใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ๅๆตใ
ใชใ
ใชใใจ
ใตใณ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใใ
ใใฎ
ใใใช
ๆตใใ ใใชใ
่ฆใชใใ
ใตใผ
ใค
ใใใ
ใใผ
ไน ใ
ใซ่ฟฐในใใญใผ
ๆฐ่ฆใชใ
ใญใผ
ใใ
ใชใใณใฐ
ใใ
ใญใ
ไบบใฎๅฝผๆฐ
ใใก
ใพใใ
็ใชใ
็ง
ใ ใใถ่ฏใใชใฃใฆ
ใพใ
ไฝๅใใใฆ
ใชใ
ใ
ใพใ
่ชๅใฎ็ใพใใฆใใใ
ใพใ
ใใ้ณใ
ๅบใ
ใญใผใทใงใณ
ใคใใฆ
ใใผใ
ๆใใชใใ
ไธใฎๆนใใญใ
ใปใใใจใ่ถณใจใ
ใใใชใ่ฆใใใใ ใ
่ถณ
ๆใใชใใใใฃใฆใฟใใใใชใ
ใใใ
ใญใ
่ชๅใฎไฝใใใใใ
ใญใน
ใใใ
ใคใค
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใใผใฏ
ใชใฌใชใฌ
็ใงๅ ฅใใฆ
ใญใ
ใญใใญใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใฑใข
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใพใผ
ใฌใผ
ๆฐๆใก
ใใใผ
ใใ
ใญใ
็ตฆไป้
ๆฐๆใก
ใญใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใใ
ใชใผใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฆ
็งใฎ
ๅฅด้ทใจใใฆใฎๆฏๆฅใ
ๅงใพใฃใใฎใงใใ
ใฏใ
ๅฉใใฃใ
ไธปๅ
ใชใ
ใชใ
ใใคใใ
ๅ จใฆใๅใๅ ฅใใฆใใพใฃใ็งใฏ
่ชๅใๅฅด้ทใงใใใใจใใ
ๅใใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ๆจๆใ
ใใใใใ้กใใใพใ
่ก่ถ
ใใใใ
ใใฃใจ็คบๅใใพใ
ไธญ่ฏ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ๅใคใ้ใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใพใใ
ใ
ใใกใใใพใ
ใ
ใ
ใใผ
ๆฏ
ๅฎๅฎ
ใใใฆ
ใฆใใใพใ
ใใ
ไป
ใใใ
ใใ
็ง
ๅพ
ๆฐๆใกใใ
ใชใ
ๅฃฐ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใฐใใไผใใ
่กใใชใใ
ใใใงๅพก็คพใชใใใฃใกๆฅใใ
่ฟใใง่ฆใใใชใ
ใธใฅใผใฏ
่ฆใฆใใใ
ใซใใฆใใพใ
ใทใฃใผใ
ใใใ
ใๅฎขใใ
่ป
ใฎๅฏ้
ใใใผ
ๆฏ
ใ
ใใใชใใฎใ
ๅฌใใ
ใใ
ใใใ
ใฆใพใ
ๆฏ
ใงใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฎๅนธใใ
ใใฃใจ
็ถใใพใใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.