All language subtitles for Hunted.S01E01.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- I've never, ever

felt more trapped than I do right now.

(sirens wailing)

- [Male] What is the balance between liberty and security?

- This sort of data is absolutely vital in stopping

some of the most serious terrorist incidents in our country.

- [Male] The country may not be convinced that

this mass infringement of privacy is a price worth paying.

- [Narrator] Britain 2015.

One of the most watched nations on Earth.

In a country where everything we do leaves a trail,

14 ordinary citizens

are going on the run.

- As of this morning, we have a number

of British citizens who are now fugitives.

(dramatic music)

- I need you to get me the fuck away from here.

- This phone box is hot now, they'll be coming to get me.

- Don't feel safe at all right now.

- [Narrator] Hunting them down's 30

of the world's most successful investigators.

- We have eyes absolutely everywhere.

- There's somebody there.

- The psychological pressures

will play mind tricks with you.

- I don't really trust anybody at the moment.

Think that's what happens?

- And that gives us an advantage.

- And I really miss you guys today.

- [Narrator] 28 days.

- Have a password, that's all I want.

- [Narrator] 14 fugitives. - Come on!

- Gotta get this guy.

- We know where you are.

- [Narrator] If you had to disappear,

what would you do?

- You need to stop right now!

- [Male] You are surrounded!

(dramatic music)

- [Narrator] Across the UK, 14 fugitives

are preparing to go on the run.

They each have ยฃ450 in a bank account.

They are not allowed to leave the UK

and they must try to evade capture for up to 28 days.

Tracking them down from a secret location in London

are some of the best man hunters on the planet.

- Good morning team.

- [Peter] Morning sir.

- [Narrator] The chief is Brett Lovegrove,

a former head of counter terrorism

and part of the senior team leading the City of London

police response to the 7/7 bombings.

- I absolutely believe that the state

needs the powers it has in order to keep our society safe.

It is the thin line between us

and those people that wish to do society harm.

- [Narrator] He heads up a crack team

of cyber experts, intelligence specialists,

covert operatives and a C.I.A analyst.

- [Male] Got an email address for him.

- [Narrator] The specialists at HQ

have a high tech facility at their fingertips

and are ready to wield state

of the art powers of surveillance.

(phone ringing)

- Right listen up!

Can we get the cyber team in?

Right.

First fugitive.

His name is Ricky Allen.

He lives in Kent, born 1959.

Let's go.

- [Narrator] The hunters are given a photograph

and the name, address and date of birth of each fugitive.

- We're good to go.

- Go, go.

- [Narrator] Lovegrove can call upon four ground teams.

He immediately dispatches a unit

to start tracking Ricky Allen.

- Let's move out.

(dramatic music)

- [Ricky] Angus?

Quickly, get up son.

Quick, quick, quick, quick.

- [Narrator] At exactly the same time, and without warning,

Ricky has been told the hunters are less than an hour away.

- Let's get organized.

Molly! - [Molly] Yeah?

- Tell him to get socks, underpants and

bin bag. - Yeah, yeah.

Throw them inside.

- [Molly] I've done it.

- [Ricky] Put that down boy.

Don't need any guns.

- Where do you want the bag?

- [Ricky] Would you get my mobile?

- Yeah.

- Take the batteries out of them now.

Most of my good friends, the people that know me well,

I think would describe me as

good fun, quite loyal to them.

I have three kids, they're all under 14

and my family are everything to me.

The surveillance state will be a threat to the way

that they live, their quality of life in years to come.

So, I'm doing this because the power of the state frightens

me and I want to prove to myself that I can beat them.

- [Male] Ricky what's your plan?

- I think I'm, up north I think.

But first,

we need to go somewhere, maps, I need some maps.

(dramatic music)

- Right his driving license shows him

as Doctor Ricky George Allen.

- [Narrator] Peter Bleksley worked

undercover in the Met Police.

Infiltrating international drug gangs

and investigating the IRA and the Mafia.

- Being on the run, can be a very unpleasant experience.

You suspect everybody and everything.

Who's your friend, who's your enemy?

Who's on side, who isn't?

Who can you trust?

- Here's all the bike gear.

- [Male] He is definitely a doctor.

- - [Brett] He's a doctor?

Which type of doctor?

- He was a locum GP at the

Madison Dew Road Surgery for eight years.

He quit over something to do with funding.

- He's quite an outspoken individual I think

but he's certainly not shy about expressing his opinions

and sometimes I think that offends people.

- I need a pee, I've not my morning pee yet.

I'll go in the bushes.

- [Molly] Thanks dad.

- Right okay Molly are we all square now?

- [Molly] Yeah I think so - Everything is done?

- [Molly] Yeah.

- It's just a fantastic opportunity

to make my kids think,

yeah come on dad we're quite proud of you.

Whatever the outcome is,

they say ah you gave them a run

for their money dad, that'll be good.

- [Narrator] Ricky makes good

his escape from the approaching hunters.

- Are we gonna hit the road now and go where we're going?

- [Narrator] Every fugitive has a camera operator with them

filming their time on the run.

Living under the same conditions.

- [Male] What do you give your chances?

- About 100%, we'll do it, don't worry.

A little bit of help and support and a bit of imagination

and a bit of audacity as well.

(dramatic music)

How're they gonna track us to where we're going?

We've got no comms on us that are working.

No one knows anything.

These guys aren't magicians.

(phone ringing)

- Right ladies and gentlemen listen up.

Let's move.

Very important.

Right, we now have a new fugitive team.

This lady is called Emily Dredge, born 1987.

Known address, Putney.

(dramatic music)

- [Narrator] The hunters are on the way.

Emily has under an hour to leave the area.

- Need to call Lauren.

Need to call Lauren now.

- She's accompanied by Lauren English, date of birth 1988.

We've gotta move quickly.

Let's get on the back of these people.

- Lauren get out!

I want you to go to the place where,

where I had an argument with Richard.

Go there now.

- [Female] Have you arranged a place to meet Lauren?

- I just told her, secret code.

For somewhere we've gotta go.

I'm about to go into the biggest,

most dramatic thing I've ever done in my life.

My friends say that I tend to

start something and not finish it.

So I think this is really important

that I try and complete the task of being on the run.

(dramatic music)

I can't really think at the moment.

I've completely shut off.

What I do know is I've left behind

some very, very important things

that I needed to bring with me.

- [Female] What's that?

- My magnesium tablets and my wig!

- [Female] So--

- But anyway, oh I found it!

Thank god.

Here we go.

Meet Timothy.

- [Female] Timothy gonna be

alter ego? - Timothy is

my male alter ego.

- [Narrator] The hunters immediately begin their

investigation into Emily and Lauren's backgrounds.

- Found some useful information on these guys.

So, we've got the parent's address for Emily.

We notice their ages were the same, as good as,

so we figured probably childhood friends,

school friends, that kind of thing.

- Loz!

Loz!

Lauren!

I know I'm going to have my whole

life stripped bare from me

but there's one thing I'm gonna take with me, that's Lauren.

We need to have a chat, get in.

Is Gareth taking us?

- Gareth's taking us right now.

- [Emily] Okay.

- We're going. - Right.

She's capable of doing this.

Which car are we going in?

- Which car Gareth?

This one? - No it's marked.

- It's fine. - Number plates.

- It's fine, he's working in London.

If we're in a scenario, Emily will get you out of it

because

nothing's impossible to her.

We're both quite headstrong

and we're a bit like the ying and yang.

Never judge her 'cos

she will always, always surprise you.

She's brilliant.

- Remember something, CCTVs,

Gareth I'm gonna ask you please to keep out of CCTV--

- I think we should get our cash out here Emily,

then we don't have to touch our banks.

- [Emily] Are you ready for a high street run?

- Emily we don't need to run everywhere

let's just play it cool.

- Lauren and I, when we were kids,

we used to fantasize about running away all the time.

In fact we used to.

My mum had to come and get us in the car

so many times from miles and miles away

and I want us to have that time together again.

Just her and I.

Where we go on adventures and do

the same thing we did when we were kids.

Like Thelma and Louise.

Right we need to be fucking quick after this.

Other amount.

See if it gives me 300.

- [Lauren] Should give you 300.

- Okay Cindy, Emily's debit card used at an ATM

at 29 to 31, High Street, Cobham, Surrey at 13:01 today.

- [Narrator] Nearly all of Britain's

69,000 cash machines can be monitored.

Live.

- If you're on the run, as a fugitive,

you're gonna need some money.

You're gonna need to get that money from somewhere

and, nine times out of 10, you gotta get that out of an ATM.

It's pretty much their Achilles' heel

while they're on the run.

Not only will we get their exact location,

we'll know exactly what transactions they've done.

- We're on.

(dramatic music)

- [Narrator] Within four minutes,

Emily and Lauren escape with their cash.

Speeding away from the hunters.

- Okay we got 350.

We'll share food, we'll share sleeping arrangements.

- Emily just in case.

(dramatic music)

- [Narrator] At HQ, Deputy Peter Bleksley

continues to search for Ricky.

- So I've put in a request to vehicles and transportation,

which I think you saw, and that has thrown up

that he's the registered owner of two cars

and no less than five motorbikes.

- [Narrator] Bleksley lodges a

number plate recognition request for Ricky.

- If I know a fugitive is using a particular car,

I can have that vehicle's details

entered onto the ANPR system.

Automatic number plate recognition

is watching you as you make a journey

along a motorway or an A road.

You are only ever a few miles away from having

your image captured on a network of some 8000 cameras.

When a vehicle of interest triggers an ANPR camera,

the details of that movement are passed,

instantaneously, to law enforcement.

- Oo, oo busy.

There's been a number plate from Ricky Allen's active.

- [Narrator] Ricky is on the way

to pick up a getaway car for his trip north.

- [Peter] That's the Honda.

It's active, yes!

- So it's active at 10 o'clock, on the M2.

- So he's heading, he's heading west.

Gravesend, Dartford, Bexleyheath.

We've got to talk about interception.

The team closest to Ricky's location

is headed up by Captain David Blakely.

A former commander in the Pathfinders,

who has hunted down war criminals

and led missions behind enemy lines.

- The Honda Forza scooter

has been seen heading west on the M2.

Last sighting only a few minutes ago.

- Thanks a lot we'll get cracking.

(dramatic music)

- [Narrator] Blakely picks up Ricky's ANPR trail.

- [Peter] Standby, we've just got a sighting.

- So 10:27, he's on to the A2.

10:30, exited at A220.

(dramatic music)

Peter, Brett.

- [Peter] Yes bud.

- We've got further ANPR information.

So they're back on the A2.

- [Peter] Yeah.

- They've gone to Bean Interchange--

- So that's a reciprocal route, they've turned around.

- [Brett] Do you know it well, the area?

- I'm born and raised in Bexleyheath.

- [Narrator] Ricky is driving straight

into the path of the hunters.

- If you can pull over and stop at the next possible spot

that gives you access to both west and east on the M2,

that'd be great.

The last sighting is 15, 20 minutes from where David is.

- Oh right.

We might have a happy ending here.

- Not far at all.

(dramatic music)

- [Narrator] But at the next junction,

Ricky turns off the motorway

and the trail goes cold.

(ringing)

- I've been here since, probably quarter past 12.

So he has categorically not, I'm 100% sure,

has not gone past me.

- He's gone off the main drag.

- We're close.

(dramatic music)

- [Narrator] Chief Brett Lovegrove's is focusing

all his firepower on Kent GP, Doctor Ricky Allen.

- Your task David is to get to the home address,

search it and find out everything

you possibly can for us about Dr Allen.

- [Narrator] With the trail on Ricky gone cold,

hunters on the ground, David Blakely and his team,

arrive at Ricky's house to gather

evidence and question his wife, Emma Jane.

- [Female] Has he got any other electronic devices here?

- [Emma Jane] He has an iPad.

- [Female] And that's his iPad?

- Yeah.

- If you become a fugitive,

the state has

every right to search your property,

to look at your bank records,

to look at your mobile phone records,

text messages, emails, social media, everything.

To make sure there's no stone unturned.

- [Female] Does he update his diary frequently?

- Yeah it's about work though really.

It's not personal, as far as I know.

- [Narrator] Scans of Ricky's documents,

his private diaries and laptops are sent to HQ for analysis.

- [Narrator] Ricky is just seven miles away.

He's arrived at a friend's garage

hoping to borrow a vehicle registered there.

So he can drive north undetected.

- If I need to I wanna be able to do a burnout on it.

All right?

(laughing)

So next stop scrapyard.

- Fine I've got just the thing for you sir.

- [Ricky] Is this a burnoutable car?

- Step this way.

- When you say it doesn't lock.

It doesn't shut.

- No.

(laughing)

- Fantastic.

- Don't be choosey Mr.

- Let's not hide in the boot of the car.

Good mates won't ask too many questions.

You'll just say right,

you say there's a need here and they'll,

okay I'll help you out.

They don't need no explanation.

(dramatic music)

I think it's safe in terms of number plates,

we're not going to be spotted on the number plate

recognition system, at least for the next few days.

(dramatic music)

- [Narrator] Fugitives Emily and Lauren are heading north.

Out of the London area.

- I just suggest that we go to a completely random area.

- [Gareth] Well then let's do it then.

- Yeah let's do it.

- [Narrator] But Emily is worried

about Gareth's car being tracked.

So she wants to change vehicles.

- Tomorrow, we get a main bus from Milton Keynes up north.

- No main buses.

- Why? - We hitchhike up there.

- Emily, we're not hitchhiking north.

- Yeah I'll hitchhike from here, I'll do it.

We'd better be safe than sorry.

- Love you.

- Love you too.

- Hi guys, where are you going?

- [Narrator] They keep on the move.

And over the first two days...

- Are you heading north?

- [Narrator] Pick up ride after ride.

- Excuse me, sorry to bother you, which way are you headed?

- [Narrator] Changing their plans from day to day.

- I think we need to go to the middle

of fucking nowhere and that's our mission.

- [Emily] The Highlands of Scotland.

- Fuck sake Emily.

Yeah but in the Highlands?

Have you seen those two you know, those two Londoners?

Oh yeah I've seen them.

- Or we can do Scottish accents, we could speak like that,

excuse me do you have any bread and milk for us to eat?

- Can do a Welsh accent.

Road rage that's what you give me Emily, road rage.

- [Emily] We either go to

the Lake District or the Highlands.

- Anywhere, Lake District's on the way.

Are you completely adverse to us getting on a bus?

- You know how intense and stressed and panicked I get?

- [Lauren] Yeah.

Tell me about it.

- To avoid that, me getting paranoid and stressed,

we need to stick to hitchhiking.

- [Narrator] Inadvertently, the pair have

stumbled across a clever way to evade the hunters.

(dramatic music)

- Human beings make patterns, every day.

A skillful fugitive

will try not to make a pattern.

If they do that long enough, then we won't catch them.

But no individual

is truly random.

All the decisions someone makes, a fugitive makes,

is based on that person and who they are.

Once we work that out,

we're gonna be one step ahead.

- Emily, only you could get Ishin

to make a fucking cup of coffee

at 60 miles an hour.

- [Emily] Excuse me.

- [Narrator] But their strategy comes at a cost.

- It's now officially the life of a beggar.

We have to go from place to place

and beg for somewhere to stay.

Please, please can we stay here, please.

Beg for food, beg for this, beg for everything.

Excuse me!

- [Lauren] Can we get a lift?

- Excuse me.

This is the ultimate

running away from home.

I don't think anyone wants to do this.

I don't think anyone should do this.

It's mental.

Thank you so much for stopping.

- [Narrator] Over three days,

Emily and Lauren have hitchhiked 250 miles.

They have now found accommodation

at a caravan park in Penrith.

At HQ,

the hunters have been busy profiling Emily

and have made a startling discovery.

(dramatic music)

Emily is mother to an 18 month old baby boy

called Ernest.

- There's images on her Facebook--

- Yeah.

- [Steve] Of the child, which lives with her,

she's obviously got a very close connection to that child.

This is with the father, he's traveling with the father.

- Okay just interrupting you there Steve,

I really want us to focus on this child.

Who's got the child?

Who's looking after the child?

Because I feel it'll be impossible for her

to have no contact with that child for a month.

That's her major weak point, her major vulnerability.

(children laughing)

- There's all these children around

and then I look over there and there's

some little high chairs and I think,

I wish I had Ernest here in a high chair

and I could just pull him,

pull him up close and just sit with him.

- [Female] What do you think Ernest is doing?

He's probably just had his bath

and he's probably being read his book.

(dramatic music)

- [Narrator] While Lauren's out shopping,

Emily makes a risky decision.

- [Emily] Can I please borrow your mobile phone?

I want to call my mum and see how my baby is.

I don't want them knowing that I've done it.

Is Ernest alight?

I miss Ernest so much.

This is the hardest thing I've ever done.

(dramatic music)

I miss you.

Okay, bye.

I'm sorry.

- [Lauren] Why are you sorry?

- [Emily] I phoned my mum.

I needed to speak to her, see how Ernest is.

- [Female] Do you feel better having spoken to her?

- No I feel worse.

- You didn't tell her where we are?

- [Emily] No all I said is we'd hitchhiked.

- What?

- [Emily] All I said is we'd hitchhiked.

- No, no, no, no.

You don't tell anybody anything.

- But she wants to know I'm safe.

- Yeah you're safe, you just say yes, I'm safe.

You don't tell anybody anything about anything.

- Loz!

- [Narrator] Calling home was a gamble.

But Emily's hoping the hunters

aren't monitoring her mother's phone.

- Loz!

What's wrong?

- You phoned your fucking mother's phone.

You just did that completely off your own back, completely.

I understand you've gotta phone Ernest but

at least, at least play by the rules 'cos it's,

you know,, Emily does what Emily wants to do is not on.

(dramatic music)

- [Narrator] In HQ, the hunters turn

their attention to two other fugitives.

- Sandra Cooley and Elizabeth D'Arcy.

Life partners, business partners.

- These people have got some affluence

and I think that's an important part of this

because, if that's their lifestyle,

that could be something that they revert to.

- [Narrator] Sandra and Elizabeth

have been on the run for two days.

(horn honking)

- Oh Jesus, Mary, Saint Joseph.

- No more flat whites I'm telling you.

- I'm like a lunatic when I've had coffee, it's great.

(dramatic music)

- [Narrator] The pair have consistently

used local buses to evade capture.

- Being on the move all the time, we run the gauntlet

and I know that every second ticking

is a second that they could be standing behind me.

I was paranoid yesterday looking at various people thinking

is that them, is that them, is that them?

Guys with sunglasses and people just thinking is that them?

Your heart goes so it's tough to keep running.

- [Narrator] They've crisscrossed the south east.

Taking 13 buses and have so far

stayed off the hunter's radar.

But after four days, Sandra

and Elizabeth come to the hunters' attention.

(dramatic music)

- We've got them in and ATM.

Are you looking at the location?

- [Stacey] That was in Brighton.

- How much have they taken out this time Stacey?

- The amounts were ยฃ200 on Sandra's card

and ยฃ200 on Elizabeth's card.

- Right I need everything we have on these fugitives.

We've go to get closer, we've gotta get hands on.

- [Narrator] CCTV captures the two

fugitives boarding a bus back west.

- [Female] CCTV's showed them getting on another bus.

There's actually quite a pattern

in the way that they've done it.

- [Narrator] Cindy Storer is a former C.I.A. analyst.

She specializes in spotting patterns of behavior.

- We all establish patterns just to get through the day.

That's how we work.

And so it's really hard for people to be random.

- [Narrator] She was one of the first people

to identify Al Qaeda as a terrorist organization.

- As human beings, we tend to repeat ourselves.

It's a survival tactic, it's in our D.N.A.

So, if you can figure out someone

and how they tend to think, how they

tend to do things, then you're a step ahead.

- [Narrator] Cindy predicts the potential

routes they might take.

And the hunters pick them up on CCTV within hours.

- Bus number 522.

- [Ben] Guys I've got some really good intel for you.

- Yep. - Yep.

- [Ben] We know they got on a bus

but the good thing is they're in a bus

and you're in a car so we can make some good ground.

- [Nicola] Right we'll go right now.

- All right good luck guys.

- All right bye. - let's go, let's go.

(dramatic music)

- [Narrator] Former police officers

Nicola Thorn and Danni Brooke are chasing the trail.

- We are literally like coming in on them,

like their walls are closing in.

They are ours, they are going down.

(dramatic music)

- [Narrator] But the fugitives have a head start.

Monitoring their route to the Midlands,

the hunters catch up with them on their 21st bus.

- [Nicola] Right so that is definitely it in front.

- [Danni] Yeah. - [Nicola] No doubt.

- Oh look no entry except buses.

Dan you're gonna have to get out here.

- [Danni] We can see it.

- [Nicola] Yeah it don't matter, you can't see

who's getting off though can you?

(dramatic music)

- Hello.

Thank you very much.

Good man, thank you.

- How're you getting on guys, you still got eyes on?

- Confirmed sighting of both, we're at the coach station.

The coach has just pulled in, they are in the coach station

at the moment and Danni has walked off to it.

- [Danni] One's got a hat on

and one's got glasses and a hood up.

- Out this way then.

- Right we need to fucking get in there.

- We need to think about getting something to eat.

- [Nicola] Dan talk to me, where are ya?

- [Danni] There's a Crown and Anchor pub,

I've got eye ball on them.

- Across the road, across the road?

- [Danni] Yeah across the road, straight across.

And I'll be able to see you.

(dramatic music)

- [Nicola] Right there they are.

I'll go left, you go right.

- [Elizabeth] We need to go down this, Lemming Street

and then Woodhouse Road.

- Ah is that the backpack, there?

There we go. - [Female] That's it.

- [Female] Guys run, run, run, run, run, run.

- [Danni] Stop, stop your things--

- [Nicola] Sandra Cooley--

- [Danni] Stop where you are.

- Wait, you need to stop.

You need to stop.

You need to stop right now!

You need to stop.

- You need to take your hand off me now.

- Get against that wall--

- Sandra calm down, it's okay,

it's okay, it's okay, it's okay.

- Don't touch me. - Sandra stop.

We're in real shock here guys.

- Boss.

- [Ben] Well done guys, excellent job.

- [Nicola] Cheers boss.

- Thanks everyone, good work.

- I'm fucking gutted.

I really thought we were safe here.

- Okay everybody, let's get the next ones.

(dramatic music)

- [Narrator] Fugitive Doctor Ricky Allen

spent his first night in his new car

in a lay by in Northampton.

- I think today we should just,

we've had a good night's sleep,

today we should aim to get some

serious mileage under our belt.

- [Narrator] His plan is to head north.

- Pick up any sign for the M1.

(dramatic music)

- [Narrator] HQ have lost track of Ricky.

But, in an effort to work out where he may have gone,

they are analyzing the laptop, iPad

and diary taken from his home.

- What I've been doing is I've been going through a notebook

that was recovered at the Allen residence.

Now, one thing that's interesting about

about Doctor Allen, he's very good

at using password generators.

So he's using complex passwords that are well put together

however, when you have a different password

for absolutely everything, it's now a memory problem.

And what's he's done, is he's written down

many passwords in the cover of the book.

- [Narrator] With one of his passwords,

HQ quickly infiltrate Ricky's online accounts.

- [David] Well what he's been clicking on is

penis size study, what's normal anyway?

What's the average penis length?

- [Male] They say that you're more truthful

to your search engine than you are to your wife.

- So we found something, I think

you'll agree, really interesting on Ricky's email.

- [Peter] Okay so we've got into his email account have we?

- Yeah got into his Hotmail account.

It then, ironically, says, delete this properly

after you copy the email address, or the address details.

I think people don't generally appreciate that,

when they click delete on an email or a photograph,

it doesn't actually get deleted at all.

It's still there, you just don't see it anymore.

But someone who knows what they're

doing can usually access that.

This,

there's a guy that's a lot of

email correspondence between them.

He is a guy that he goes training with, he's a guy

he goes cycling with, he's a guy he goes camping with.

As discussed, I think the rural isolation angle

is really good, real off the grid stuff.

But they will identify your links

to Scotland through work history possibly.

- [Narrator] Ex Detective, Julie Clegg is an

international specialist in online profiling of fugitives.

- From what I find online, I can build

a fairly comprehensive picture as to who that person is,

what they're likely to do next

and how we can hunt them down more effectively

based on exactly who they are.

- [Narrator] Julie has found a curious

search in Ricky's web history.

- The 39 Steps, an all action hero

with a stiff upper lip and a miraculous knack

for getting himself out of sticky situations.

The 39 Steps is about somebody being hunted.

It's about somebody going to Scotland and hiding away.

- You know, he's styling himself on that.

- Going rural as a fugitive,

gives them vast space to hide in.

They're away from technology, there's no cameras.

The downsides are, in rural locations,

you have small villages, everyone knows everyone.

As soon as a new face comes in,

they're instantly interested to see who that is.

They'll still be found.

(dramatic music)

- I was working up here as a surgical doctor in a hospital

and then I fell ill, have to have some surgery,

of the Lance Armstrong type, and then--

- [Male] For the record was that?

- A bollockectomy.

They had to take one off just to tame me slightly.

(laughing)

- Doctor Allen is an inventor, he's outspoken in the media.

So we're not talking about a shrinking violet here.

So it gives us some indication as just to how

bright and clever and resourceful

and what an adversary he's gonna prove to be.

(dramatic music)

- [Narrator] Best friends Emily Dredge and Lauren English

have been on the run for three days.

- 'Cos it's the weekend in the Lake District,

all the bed and breakfasts are booked up.

So the likelihood of us finding

somewhere to stay is gonna be really hard.

- [Narrator] Hitchhiking and camping

has kept the pair off the hunters' radar.

But this haphazard lifestyle is taking its toll.

- I was freezing last night

and we're now in a colder area.

Please.

- Honestly I want to rip the tent off you

and fuck off down the lake and have a good time on my own.

That's how I feel right now.

- I'm really stressed out Lauren.

- I know you're stressed out.

When you're feeling like that Ems,

go and sit on a bench for a minute.

Go and get yourself a fucking cup of coffee.

(dramatic music)

- [Narrator] Back at HQ,

they haven't had a solid lead on

Emily and Lauren since the ATM alert on day one.

- The trail is going sadly cold.

Rich from cyber are desperate for some hardware.

They want a phone or a laptop

or a tablet or some kind of hardware.

- [Narrator] Chief Lovegrove calls in

his covert unit to boost HQ's position.

(phone ringing)

- Emily Dredge has got a little boy called Ernest

and we need evidence of where that baby is.

So, if we're able to locate where the baby is,

we'll be able to locate her.

- [Male] Once we make entry,

depending on the time constraints,

we will see what we can retrieve.

(dramatic music)

- [Narrator] The unit is sent to raid Emily's house.

These covert agents are trained

British undercover intelligence specialists.

With frontline experience throughout the world.

Whilst three agents move in to gain

access to the house, a fourth keeps watch outside.

- The use of covert agents, going into private space

to gather information, is critical.

If an ordinary member of the public

tried to do that, they would end up in prison.

So that ability to deploy those assets

are taken very seriously.

They are deployed only as a result of intelligence.

(dramatic music)

- [Narrator] Once inside, the agents set to work.

Searching for anything that will

reveal Emily or her son's location.

- [Male] Just to give you an update,

we're going through a lot of receipts at the minute.

Found a driver's license and a passport,

also a recent purchase of a phone.

There's quite a lot of computers and laptops as well.

- [Narrator] They even take dirty clothes.

Which will give sniffer dogs Emily's scent.

Making sure they leave everything

precisely as they found it.

- I don't know where they are, these people.

I don't know if they're two miles down the road,

don't know if they're still in London,

I don't know if they're, whatever they've done.

They've probably gone through my house,

they've gone through my knicker drawer,

they've gone through my bins,

they've gone through my fridge.

My friends and family's phones have been tapped,

my bank accounts have been looked at,

my internet is being looked at,

every message I ever sent on my phone is being read,

every email that's ever been sent

or received is being watched.

My whole life is completely under surveillance.

(dramatic music)

- [Male] Gold dust.

It's her whole fucking history.

Everything.

Facebook, Twitter.

Username, password.

Sweet.

5451, we've found one desktop, two laptops.

Also found details of the nursery for the child.

- [Male] 54 check.

- I've never, ever felt more trapped than I do right now.

- [Narrator] The covert agents leave with laptops

and hard drives to send back to HQ for analysis.

- Don't feel safe.

I don't ever feel safe.

Not anymore.

Look at the state of me.

I look like a crack addict.

I'm completely fucked.

Mentally,

physically and it's only day three.

(dramatic music)

- [Narrator] Back at HQ, the hunters are looking

to turn the screw on their other elusive fugitive.

- Doctor Ricky George Allen.

He's become somewhat of a superstar in the HQ,

we're all very keen to find out where he is.

We know he's a keen cyclist, we know he's a keen motorbiker.

Last location was in Kent on the alpha two.

- [Narrator] Since he slipped the net

three days ago, leads on Ricky have dried up.

- [Narrator] But after scrutinizing his online life

and building a profile,

HQ believe Ricky may have headed north.

- What's the best guess?

I keep hearing Scotland.

Is there any substance to that at all?

- Certainly family connections up there.

There's definitely some friends

that he's been in communication with.

- Okay this guy, he's been out too long.

We need him in, let's get as much as we possibly can.

- Probably missed their window of opportunity,

which was the first two or three days, to nab us

and now, I think it's slipped away from them.

- I'm not a psychological profiler

but I've got into the heads of villains over the years

and I'm treating Ricky George Allen as

the opposition, he's the bad guy here.

- I think it's gonna be just a battle of wills really

rather than a battle of intellects.

It's just who's the grittiest.

And I think that will be us.

Fuck.

It's okay.

I planned for this.

(laughing)

We're gonna have cold without a window.

(laughing)

- [Narrator] Ricky knows this part of Scotland well.

After working at a local hospital in the 90s.

- We're actually coming down into

Glencoe village now, the village of Glencoe.

- [Narrator] His plan is to use

his old contacts as a support network

while he hides out in the area.

- After a couple of days of going on the run,

they may start to gain a bit of confidence

and believe that we're not behind them.

That we've lost the scent.

Particularly if they're rural.

But no one can live in a vacuum.

As soon as we start reaching out

to their network of friends and family,

we'll find them and, at some point,

they're gonna have to come up for a breath.

It's psychological warfare.

- I can't recall having ever been defeated

and I think that's, partly at least, because

I select my battlegrounds and I select my fights.

If it's a hopeless thing, if there's no mileage in it,

if it's not worth the effort, I wouldn't do it.

When I do do something,

when I select a fight,

I throw myself into it wholeheartedly.

(dramatic music)

- If some dodgy looking characters with sunglasses

and poorly cut black suits come up asking my name,

talk to them a bit and say yeah he went that way.

Say I had this number--

- 40 mile that way.

- Yeah I had his number but, do you know what?

I got it on the back of a napkin

and I gave it to a customer.

(laughing)

(dramatic music)

- Are you headed north?

Hello, excuse me, excuse me.

- [Narrator] Fugitives Emily and Lauren

are continuing to stay on the move to evade the hunters.

While evidence gathered in Emily's flat

by covert operations is arriving at HQ.

- [Male] Another desktop.

- [Narrator] They not only retrieved Emily's laptop

but also passwords for her online accounts.

Steve Hersee, who worked on the intelligence team

for the London Olympics, is looking at Emily's laptop.

Which the cyber team have hacked.

- So this is Emily Dredger's CV.

Think it's quite up to date.

A lot of the CVs I've seen are very factual, to the point,

worked here, achieved this, did this.

This is almost a story of her life,

she's almost telling a story.

- Excuse me, okay.

- She talks about her education.

Very open here, left school at 14

because I didn't want to go anymore.

Straight away, she's a bit different, bit of a rebel.

Not afraid to challenge authority,

not afraid to do her own thing.

- What might work Em.

Across the roundabout, down the other side.

- [Emily] No we don't try things for long enough.

- [Lauren] That's what I'm saying--

- And that's a Siemens facial recognition camera.

That camera is evil.

- She comes out with what she did, she's not hiding anything

so I ended up dancing in clubs.

On the positive side, I was earning

thousands of pounds a night and I bought two horses

and a sports car, some nice clothes, a new pair of breasts.

- [Narrator] The information gives Steve

a sense of the person Emily is

and the kind of impulsive decisions she might make.

- She's definitely complex.

Definitely complex and

will be quite unpredictable I think.

She's just a free spirit and she does what she likes.

- It's just like there's no reasoning.

Any suggestion just gets dismissed.

And if I hear one more thing about

facial recognition I'm gonna fucking scream.

- Lauren!

Come on.

Thank you so much.

Any way away from here 'cos this is pretty dangerous.

Loz, don't look at that camera, look at me.

- [Narrator] Using Emily's passwords,

Steve is able to read Emily's private

Facebook messages about her son, Ernest.

- When everyone asks about him,

I know any parent does but she absolutely gushes

and talks about how he looks at her

and she craves that emotional,

she craves to be loved I think

and the son gives that total love to her.

So she's really emotionally needy.

- You sound like you know her well.

- Yeah it's interesting.

I mean it's quite sad sometimes reading.

She seems like she's just looking for something.

I feel I know her quite well.

- Right get to know her better and tell me where she is.

- Yeah.

- All right mate thanks very much.

(dramatic music)

- [Narrator] The covert team also took

photographs of Emily's private documents.

- We've got her passport, in the back of that passport,

we've gleaned two emergency contact addresses and names

which we can look into further.

- [Narrator] Listed in the back of the passport

are the telephone numbers of Emily's mother

and crucially, the father of Emily's son.

- What the girls have compiled, by going through

all the intelligence today, these are the potentials

that they feel may have been in contact.

I'll get that in ASAP thank you very much.

- [Narrator] Suspecting either could be

looking after Emily's son, HQ request both phones

to be monitored for incoming and outgoing calls.

- She's got very good reason to keep

in contact with some of her life in some way.

Which is this, the child.

So that helps us, so we have more, we don't just

have to follow her, we can start looking at her family

and where the two will intersect.

We could be led right to her

by following her family like this.

(dramatic music)

- [Female] Are you happy Loz?

- Yeah I'm happy now I've got sand paper.

Sand paper makes me happy.

- [Narrator] Emily and Lauren have blagged themselves

free accommodation in exchange for doing odd jobs.

Emily has been asked to answer the phones

but instead she takes the opportunity

to call Christopher, the father of her son Ernest.

(phone ringing)

- [Christopher] Hello?

- Hi.

- [Christopher] Hello?

- Hi can you hear me?

- [Christopher] Yes I can.

- So you're picking him up today?

I'm gonna plan to come down and see him.

- [Christopher] No you're not Emily.

Don't do it.

You're going to ruin it.

- But I don't think I would ruin it.

I reckon I could see Ernest and not get caught.

- [Christopher] You've done so bloody well.

It's not fair to everyone to say, oh I've had enough now.

I know you desperately miss Ernest.

They want you to do exactly what you're doing.

And if you want to get caught

then that's the way to go about it.

- [Emily] Yeah I know.

(dramatic music)

- So okay, so I think we've got a lead for Emily and Lauren.

So it's North Yorkshire.

So we've been monitoring both Paula Wood

and Christopher Lees and there's been incoming calls from a

phone number which leads back

to a caravan park in North Yorkshire.

We've still got them here so,

on the assumption this is Emily and Lauren,

they were here at 9:05 this morning.

- Excellent, okay.

I'm gonna get David's team there now.

Guys I've got some pressing intelligence through.

At 09:05 there was a phone call

to Christopher Lees from Lindale Holiday Park.

So this is Emily or Lauren touching base

with loved ones in the south.

So unless it's sheer coincidence you know,

I can't see any other reason

why Lindale Holiday Park would be calling Chris Lees

unless Emily was at the end of it.

So head up the A1 and go straight

to that park 'cos they may still be there.

- [David] Okay, all right, got it.

- All right cheers bye.

Right David's team dispatched to that now.

Optimistic about this.

- Really?

- Yeah, we aren't far behind. - [Brett] Excellent.

(dramatic music)

- There's you ducking down for every fucking camera

like they've got facial recognition

but they can't trace your call?

We've got to go.

- I just feel a bit bad because we've just rocked up here--

- Well Emily...

(laughing)

- Yeah well I have to phone my son.

- [Lauren] Well you have to phone your son but you

could've done it tomorrow when we're about to leave.

But now we've got to go now.

- They've got hundreds and hundreds and hundreds

of flying monkeys dispatched ready to bite.

Thousands of flying monkeys.

- I wanna bury you up to your neck.

- I can hear them.

(cawing)

(dramatic music)

- [Narrator] With David Blakely just five miles away,

HQ plan the best approach to intercept Emily and Lauren.

- Boss the team will be coming from the northeast

using No Man's Moor Lane and traveling

southwest to the entrance exit here.

It may well be that we see them on the back roads

heading east towards the alpha one.

The alpha one is due east.

If they're to go anywhere and get away quickly,

that's the way they'll be walking.

(dramatic music)

- If I come across them,

en route to

the campsite, have I got permission

to go straight in for a snatch?

- Yes, yes if we can get away with just an eyes on

and observing them, seeing what

they're doing, making sure they're not spooked,

if it looks like they're planning

to start on the ground, as it happens--

- [David] Wait wait. - Waiting.

- [David] Wait. - Waiting.

- [David] That's not her, is that that other one?

Hang on.

Two girls walking, okay wait.

(dramatic music)

- Lauren!

I've got a headache, please.

- [Lauren] Oh please.

- [Emily] How did she get that far?

Lauren!

Lauren!

Wait!

- [David] Okay, okay, hang on, hang on, hang on.

Okay no not them.

- Okay.

- [Emily] Lauren!

Lauren!

(engine revving)

- Excuse me, excuse me.

Hi.

Sorry to pounce on you like this,

can we please get a lift with you?

Thank you so much for giving us a lift.

- [Female] Thank you very much.

- [Lauren] Hello. - [Male] Hi there.

(phone ringing)

- Hi it's Ben.

- [David] Ben it's David.

- Hello David.

- [David] Hiya.

Right, they've gone.

- Yes understood.

- So you're on the run are you?

- [Emily] Yeah we're on the run

from the best detectives in the world.

- [Male] What's the end result?

- Just a huge sense of achievement.

- [Male] Right.

- [Emily] But we keep having to run away.

'Cos we're scared.

Well actually 'cos I keep making phone calls.

- Life gets a bit boring when you

get a bit older so enjoy it while you can.

- Sorry where are we going?

(dramatic music)

- [Male] Davinder, you're on the run.

- Oh shit.

- We're Asian, we've got beards, we're probably gonna have

some rucksacks on our backs which is not gonna help.

People are gonna think bloody hell terrorists.

- This is a spook free zone.

- I want this guy apprehended.

- Ricky Allen clearly thinks we're

a bunch of slack brained fuck wits.

- [Male] Possible standby.

- [Male] Hold on, hold on.

- [Male] Can I come in please?

- [Male] No you cannae come in.

- [Male] Whoa, whoa, whoa hold on.

- We're surrounded.

(dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.