Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh Buh, buh, duh, buh, duh ♪
Chef will be there... [speaks indistinctly]
Oh, hello, you. I am so glad you're here.
Please allow me to introduce you to Petunia.
♪ Good morning, Petunia ♪
♪ It's so nice to see you-nia ♪ [chuckles]
-She likes it when people sing to her. -[bell rings]
Hello, Jack.
Hello, Delivery Delores.
Petunia.
♪ You've grown so big And beautiful-nia ♪
[chuckles] See, Petunia likes singing.
I thought Petunia might enjoy hanging out with us at the café today.
May I give her a lift? I'd love to catch up with her.
-Yes, please. [chuckles] -[gasps] Oh.
All right. There you go.
I will see you later.
Thank you, Delivery Delores. Enjoy your chat.
You're welcome.
Boy, have I got a story for you, Petunia.
Come on. Let's go to the café.
♪ This morning As I opened up my eyes ♪
♪ A hummingbird was At my window ♪
♪ And while the sun rose On Clover Grove ♪
♪ They hummed a tune That maybe you know ♪
♪ Try a little act of kindness ♪
♪ Start a chain of many more ♪
♪ Show a stranger Some politeness ♪
♪ Watch that little moment Grow and grow ♪
♪ Try a little act of kindness ♪
♪ And start a chain Of many more ♪
♪ So I walked Along the street today ♪
♪ And greeted all my neighbors With a "Hello" ♪
♪ And imagined all the ways That I could bring a smile ♪
♪ And be a real kind fellow ♪
♪ So try a little act Of kindness ♪
♪ Start a chain of many more ♪
♪ Show a stranger Some politeness ♪
♪ Watch that little moment Grow and grow ♪
♪ Try a little act of kindness ♪
♪ Start a chain of many more ♪
[music ends]
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duh Buh, buh, duh, buh, duh ♪
Thank you for getting Petunia here safe and sound, Delivery Delores.
Anytime, my friend.
Ah, let's see.
Ah, you know what? I think this is a perfect spot for you.
[chuckles]
Ah. You can see everyone,
and you'll get some sunshine too.
-What do you think? -Absolutely.
Yeah.
It was great talking to you, Petunia.
Thanks for... ♪ Making my ride so sweet ♪
[chuckles]
-Bye. -Take care.
♪ Uh, there you go My purple Petunia ♪
-Oh, hey. Hello, Bebe. -[chuckles]
-Hello, Hugo. -Hello, Jack.
[gasps] Petunia.
Look at that beautiful ribbon. It's green.
Just like your leaves. [chuckles]
-[chuckles] -See you inside.
That's a pretty plant, Jack.
Hugo, this is Petunia.
Petunia, meet my good friend, Hugo.
Nice to meet you, Petunia.
Oh. You know what? I think it's time to give you a drink.
Hugo, would you like to try?
Yes.
-Oh. -It's not working.
Know what? I think it's just out of water. I'm sorry about that.
It's okay. Maybe I can try later?
Of course you can.
Okay. Bye, Petunia.
We'll see ya.
I'm gonna go fill this up.
Hello, everyone.
[all] Hello, Jack.
-Bebe. -Mm-hmm.
-There you go. Thank you. -Mm-hmm.
-Hi. -Do I see Petunia's purple petals?
[Jack] You sure do.
-Huh. Petunia's purple petals. -[chuckles]
Petunia's purple petals. Petunia's purple petals. Petunia's purp--
-That's a tongue twister. -Uh, yes.
And Petunia is spending the entire afternoon with us.
-Mmm. -I just need to fill this with water.
-Oh. I can get that for you, Jack. Okay. -Ah, wonderful.
-[chuckles] -Hey. How are you?
-Doing good? -[metal bangs]
-Hmm? Mmm. -Ooh. Hmm.
-[Chef grunts] -Hmm.
-Ooh. [chuckles] -Ah. Here you go.
[chuckles] Thank you, Chef.
Ah. This should do the trick.
-Mm-hmm. -[thuds]
What?
What was that?
It came from outside.
-Huh. -Uh...
-Hmm. Let's go check it out. -Mm-hmm.
Petunia?
She was here just a minute ago.
Right?
Petunia.
Oh.
Ah.
Here's some of her soil, but Petunia is...
gone.
-Jack, is everything okay? -[stammers]
What you doing down here?
Well, I'm looking for Petunia. She's missing.
[gasps] Oh, no.
I'm sorry, Jack.
-Could I help you look for her? -Oh, yes, please.
-I'd really appreciate that. -Okay.
Um...
Where are you, Petunia?
[gasps] Jack, look. More soil.
Ooh, come on. Let's follow the trail.
Oh. This--
[gasps]
Petunia's ribbon.
But no Petunia.
Hmm.
[both] Petunia!
[sighs]
[both] Petunia!
[both] Petunia?
[sighs]
[gasps] I'll go check at the community garden.
Maybe someone there has seen her?
Great idea. And thanks for helping us check more places, Bebe.
-Mm-hmm. -We'll keep looking around here.
Ah. I hope Petunia's okay
and that she's getting enough sunshine and water wherever she is.
I sure do miss her.
Maybe we should think like detectives.
Perhaps a magnifying glass would help us find her.
[trills, toots] Hmm?
Hmm. Lots of flowers here, but none of them are Petunia.
Hmm. [swooshes] Nope. Didn't see her up close.
Ooh, let's use something to look for Petunia far away.
Like, ooh... [trills] binoculars.
Hmm. [imitates blinking sounds]
Not there.
Not there either.
[sighs] Nope.
Hmm. [swooshes] No, I still don't see her.
Oh. Maybe we could make a Petunia-finding robot.
[trills, imitates robot] Find Petunia. Find Petunia.
[imitates robot] Petunia not found.
[imitates robot sounds, swooshes]
Ooh. Well, I wouldn't know how to make that anyway.
You know what?
I have exactly what I need to find Petunia.
I have you.
You and I will find her together.
Let's keep searching.
We're searching. We're searching.
More soil. We're back on the Petunia trail.
Hmm.
Huh. Hmm.
[gasps, stammers]
Oh, no.
It's Petunia's hanger.
The trail of soil ends here,
but I don't see Petunia anywhere.
Oh, I miss her.
Hey, Jack. What's happening?
Uh. Delivery Delores, Petunia is missing.
What?
W-We're trying to find her, but she could be anywhere.
I'll help you search. I can ride my bike and get around faster.
-Really? -Really.
[sighs, grunts]
Thank you, my friend.
Happy to help. [chuckles]
-You let me know if you see anything. -Of course.
Petunia! Petunia!
Where are you?
Even though I am worried about Petunia,
caring friends like Delivery Delores, and Bebe, and you make this easier.
Come on. Let's keep looking.
♪ Petunia, Petunia My beautiful plant ♪
♪ It's peculiar, Petunia I wonder where you went ♪
♪ Ah, care for what you love You gotta let your love show ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ Oh, come on, friends Let's go ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
Mr. Green, have you seen Petunia?
We're all looking for her.
No. I'll be sure to keep an eye out for her though.
-Thank you. -You bet.
Library Ann, have you seen Petunia? She's missing.
No, I'll look around here.
♪ Oh, Petunia So soon ya ♪
♪ Will be back by my side ♪
♪ In the sunshine Just feelin' fine ♪
♪ Ain't it great Just to be alive? Oh! ♪
♪ Care for what you love You gotta let your love show ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ Through rain, hail, sleet Or snow ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
-Hey, Pablo. How's it going? -Oh, hey.
I brought you some dill from my garden.
I thought you could use it for your dill pickles.
Wow, that is so thoughtful of you, Tony. Thank you.
Ah, it's no big dill. [laughs]
Wow. I'll bring you a jar when it's ready.
Oh, I'd like that a lot. Thanks.
-You got it. -All right.
Petunia? Petunia?
Hey, Jack. Jack, you look worried. Are you all right?
Hello, Tony.
This is my friend, Tony.
We're looking for my friend, Petunia. She's lost.
Oh. Well, may-- maybe I can help.
Ah, yes. We'd love that. Thank you.
Yeah. Can you, uh-- Can you describe Petunia?
-Okay. Well, she loves the sunlight. -Okay.
-Um, she drinks a lot of water. -Mmm.
Oh, and her favorite place to be is in the dirt.
-Dirt. Interesting. How tall is she? -Mm-hmm.
Oh, uh, I guess she's about this tall,
but she is growing pretty fast.
-Oh, she's growing. -Mmm.
All right. I see. Now, is-- [stammers]
What color, uh, hair does she have?
-Purple. -Oh.
I mean, her petals are purple. She doesn't have any hair.
Petals? Sunlight, water, dirt--
Jack, is your friend Petunia a plant?
-Yes, exactly. -Oh! Okay.
I sure hope she's okay.
Me too, me too. You know what?
I'm gonna keep an eye out,
and I'll let you know if I see her.
-Thank you so much, Tony. -You're welcome, Jack.
-Take care. -All right. Petunia?
Petunia?
[sighs]
No sign of Petunia.
But I am not giving up.
I care about Petunia so much,
and I have friends like you helping me search.
I just really wish we could see her right now.
[trills]
We will find you, Petunia.
[swooshes]
I just wonder, where could she be?
Do you see...
[chuckles] Petunia!
Petunia! Your pot is broken, but thank goodness you're okay!
♪ Oh, Petunia I'm so glad to see you-nia ♪
[sighs] But how on earth did you get here?
I brought her here.
Hugo, what happened?
Oh, Jack, after you went into the café,
I tried to give Petunia a drink with my water bottle.
Oh.
But when I was giving her the water, she fell,
and her pot broke.
So I brought her here to fix it, but it's not going well.
I'm so sorry, Jack.
I should have told you before I tried to fix it by myself.
Oh, it's okay. It's okay.
Thank you for saying that you're sorry and for trying to help.
Now we can find her a new pot together.
I checked the flower shop.
They didn't have any pots big enough for her.
-Oh. -Will Petunia be okay?
I think she will be. Let's figure this out at the café.
-[Delivery Delores] There she is! -[Bebe] You found her!
-Petunia! -Yes!
♪ Care for what you love ♪
♪ You gotta let your love show ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ 'Cause love Helps everything grow ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ Through rain, hail, sleet Or snow ♪
♪ Care for what you love ♪
♪ 'Cause love Helps everything grow Love helps everything grow ♪
♪ Love helps Love helps everything grow ♪
♪ Love helps everything grow Love helps Love helps everything grow ♪
[all laughing]
Oh, Petunia! You're okay.
-Oh, no. But look at this. -Yup.
Yeah, we're trying to figure out how to fix her flowerpot.
-Hmm. -Flowerpot.
-Mmm. Hmm? -Mmm.
Oh.
Jack, Chef and I have another idea. I'll be right back.
-[Bebe chuckling] -[Jack] Oh. Okay.
[gasps] I wonder what they're doing.
Ah, what's that?
-[Chef] Hugo thought you could use this. -Look, Jack.
It's not a flowerpot, but it's a nice big home for Petunia.
Hugo, this is fantastic. Thank you.
-Thank you, all. -Mmm.
Ah. Now, let's put Petunia in her new pot, huh?
Here, help me with that. Thank you. [chuckles]
And we have something for all of you!
-All right. Here, let's see. Hang on. -Oh! Thank you, Chef.
-One for you. -Cool.
-And one for you. -Ooh.
-[Jack] This might get a little messy. -Oh, I'm ready for some dirt.
Okay. I'm gonna stand up tall.
I'm gonna reach in and try to get all of her roots and her soil.
-Looking good. -[groans]
There we go. We'll gently place her in her new pot.
And we can just put some more soil back in there.
-On the side. -You keep doing that.
I'm gonna use her ribbon...
to help hang her up again.
See if we can put this on the handles, Hugo.
And you know what? Here, let's go around here.
It's like she moved into a brand-new house, all fancy.
We go here.
Ah, Petunia, you look as good as new.
[Hugo] I agree.
All right. With her ribbon there.
Now, let's let her get some sunshine, huh?
Let's see. Wanna help me with this?
All right. Here, I'm behind. Support her there.
Ah. There.
What do you think? Now, you wanna give her a little drink?
Um, that's okay. I don't want her to fall again.
Mmm. I think she'll be okay.
-Okay, I'd like that. -All right.
[chuckles] Perfect.
Thank you.
I'm glad you're okay.
Petunia looks very happy in her new home.
-Mm-hmm. -[Delivery Delores chuckles]
-Thank you for helping me find Petunia. -[all chattering]
It's so nice to have friends who care for her too.
[Pablo] This was such a good idea, Hugo.
♪ We did something To show how much we care ♪
We worked together to find Petunia.
♪ And we did it all To show how much we care ♪
♪ And now the caring Won't stop there ♪
♪ 'Cause when we do something That shows how much we care ♪
♪ All the people We've been kind to ♪
♪ Will find They've got a mind to ♪
♪ Help us spread More kindness everywhere ♪
♪ So do something That shows how much you care ♪
Goodbye, you. We'll see you next time!
[laughter, chattering]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.