Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,881 --> 00:00:14,291
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duhBuh, buh, duh, buh, duh ♪
2
00:00:16,317 --> 00:00:22,257
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duhBuh, buh, duh, buh, duh ♪
3
00:00:22,395 --> 00:00:25,125
Ah, hello, you.
I'm so glad you're here.
4
00:00:27,001 --> 00:00:29,731
Look what I've got. A yo-yo.
5
00:00:31,233 --> 00:00:34,033
Whoop. Whoop.
6
00:00:35,841 --> 00:00:37,741
[chuckles]
7
00:00:39,244 --> 00:00:41,844
Well, let's go to the café.
8
00:00:41,980 --> 00:00:45,320
Chef is going to show
Bebe and me how to do a cool yo-yo trick.
9
00:00:45,950 --> 00:00:46,880
Come on.
10
00:00:51,857 --> 00:00:54,147
♪ This morning As I opened up my eyes ♪
11
00:00:54,287 --> 00:00:56,097
♪ A hummingbird was At my window ♪
12
00:00:59,292 --> 00:01:01,572
♪ And while the sun rose On Clover Grove ♪
13
00:01:01,702 --> 00:01:03,702
♪ They hummed a tune That maybe you know ♪
14
00:01:05,438 --> 00:01:07,538
♪ Try a little act of kindness ♪
15
00:01:09,078 --> 00:01:10,868
♪ Start a chain of many more ♪
16
00:01:12,877 --> 00:01:14,867
♪ Show a stranger Some politeness ♪
17
00:01:16,552 --> 00:01:20,252
♪ Watch that little moment Grow and grow ♪
18
00:01:20,387 --> 00:01:22,347
♪ Try a little act of kindness ♪
19
00:01:23,919 --> 00:01:25,849
♪ And start a chain Of many more ♪
20
00:01:28,763 --> 00:01:30,963
[Jack] ♪ So I walked Along the street today ♪
21
00:01:31,093 --> 00:01:33,763
♪ And greeted all my neighborsWith a "Hello" ♪
22
00:01:36,100 --> 00:01:39,170
♪ And imagined all the waysThat I could bring a smile ♪
23
00:01:39,306 --> 00:01:41,406
♪ And be a real kind fellow ♪
24
00:01:44,303 --> 00:01:46,873
♪ So try a little act Of kindness ♪
25
00:01:48,117 --> 00:01:49,937
♪ Start a chain of many more ♪
26
00:01:51,685 --> 00:01:54,045
♪ Show a stranger Some politeness ♪
27
00:01:55,789 --> 00:01:59,289
♪ Watch that little moment Grow and grow ♪
28
00:01:59,426 --> 00:02:01,686
♪ Try a little act of kindness ♪
29
00:02:02,956 --> 00:02:05,286
♪ Start a chain of many more ♪
30
00:02:05,426 --> 00:02:06,496
[music ends]
31
00:02:09,639 --> 00:02:14,269
♪ Buh, buh, duh, buh, duh, duhBuh, buh, duh, buh, duh ♪
32
00:02:14,939 --> 00:02:15,839
Hey.
33
00:02:20,211 --> 00:02:22,011
[both] Hello, Jack.
34
00:02:22,149 --> 00:02:24,709
Hello, Bebe. Hello, Chef.
35
00:02:24,843 --> 00:02:27,253
[gasps] Hello, Olivia.
36
00:02:27,389 --> 00:02:29,649
♪ Welcome toThe Hummingbird Café ♪
37
00:02:29,788 --> 00:02:33,218
♪ What a wonderful wayTo start your day ♪
38
00:02:33,352 --> 00:02:37,532
♪ And with this yo-yo, I will play ♪
39
00:02:37,660 --> 00:02:40,830
♪ Ready to yo-yo away ♪
40
00:02:40,967 --> 00:02:44,367
Now, yo-yo trick time.
You both ready to learn how to "walk the dog"?
41
00:02:44,501 --> 00:02:47,471
[chuckles] "Walk the dog"?
42
00:02:47,607 --> 00:02:49,597
You didn't say we needed a dog
for this trick.
43
00:02:49,735 --> 00:02:51,865
No. No dog needed.
44
00:02:52,009 --> 00:02:55,779
You'll see why they call this
"walk the dog." Okay, watch.
45
00:02:55,917 --> 00:03:00,747
First, we want to make sure
the string is secured on our finger like this.
46
00:03:00,887 --> 00:03:01,947
Okay.
47
00:03:02,083 --> 00:03:03,763
My yo-yo is ready to go go.
[chuckles]
48
00:03:03,890 --> 00:03:05,320
Mine too.
49
00:03:05,459 --> 00:03:07,359
Great. Now,
here's how you "walk the dog."
50
00:03:08,492 --> 00:03:10,092
Carefully toss the yo-yo down.
51
00:03:12,160 --> 00:03:15,730
Now, let it touch the ground
and walk forward and ta-da!
52
00:03:15,864 --> 00:03:17,704
[chuckles]
I've just walked the dog.
53
00:03:17,835 --> 00:03:20,195
[chuckles] It does look like
you're walking a dog.
54
00:03:20,338 --> 00:03:22,568
That was amazing, Chef.
55
00:03:22,702 --> 00:03:24,242
Whoa. Okay, all right,
56
00:03:24,377 --> 00:03:27,107
I think I can do this.
You can!
57
00:03:27,243 --> 00:03:30,253
-Let's see, toss it down first.
-All right, so we toss it down.
58
00:03:30,383 --> 00:03:31,883
Let it touch
the ground. Wait.
59
00:03:32,011 --> 00:03:33,821
[Jack, Bebe stammering]
Oh, no.
60
00:03:33,955 --> 00:03:36,515
[all chucking]
61
00:03:36,657 --> 00:03:39,547
-Here, yo-yo. Good, yo-yo.
-[kissing, whistles]
62
00:03:39,689 --> 00:03:41,889
Up. Up. [chuckles]
[Chef] Bebe!
63
00:03:42,026 --> 00:03:45,896
Well, looks like my yo-yo
does not want to go go. [sighs]
64
00:03:46,034 --> 00:03:47,804
[sighs] No, it isn't easy.
65
00:03:47,931 --> 00:03:50,701
It took me a lot of practice
to get the hang of it,
66
00:03:50,836 --> 00:03:53,336
and you both
will get it too. Well, thank you, Chef.
67
00:03:53,475 --> 00:03:56,125
[chuckles] Yeah,
we'll keep practicing.
68
00:03:58,746 --> 00:03:59,836
Wow.
69
00:04:01,417 --> 00:04:04,177
You know what? Let's work on
this trick later on.
70
00:04:04,317 --> 00:04:05,677
See what Olivia is up to.
71
00:04:09,253 --> 00:04:10,953
Hiya, Olivia.
72
00:04:11,083 --> 00:04:12,883
Hello, Jack.
What you got there?
73
00:04:13,018 --> 00:04:14,918
It's a book about knights.
74
00:04:15,056 --> 00:04:17,826
Oh, you like reading
about knights, huh?
75
00:04:20,026 --> 00:04:23,196
Do I look like a knight?
[hums]
76
00:04:23,332 --> 00:04:26,262
[chuckles] Yeah, you can be
"Jack the Caring Knight."
77
00:04:26,400 --> 00:04:30,540
But where's your shield?
I don't see one anywhere.
78
00:04:30,679 --> 00:04:33,199
Well, I don't think
you're looking close enough, Olivia.
79
00:04:34,479 --> 00:04:37,939
Yes, I'm holding it right here.
80
00:04:38,077 --> 00:04:39,577
-Oh, thank you, Chef.
-Mm-hmm.
81
00:04:39,714 --> 00:04:41,924
♪ Da da da! ♪
82
00:04:42,057 --> 00:04:43,757
[imitates whooshing sound]
83
00:04:43,891 --> 00:04:49,861
Hmm, with my trusty spoon,
I can stir up help everywhere I go!
84
00:04:49,992 --> 00:04:51,922
Come on, Olivia.
You can be a knight too.
85
00:04:52,060 --> 00:04:55,060
Well, I want to be a knight,
but I can't.
86
00:04:58,040 --> 00:04:59,630
What? Of course, you can.
87
00:04:59,767 --> 00:05:01,127
[imitates whooshing sound]
88
00:05:02,373 --> 00:05:04,073
But I'm just a kid.
89
00:05:06,476 --> 00:05:07,906
Kids can't be knights.
90
00:05:08,675 --> 00:05:09,535
-Hmm.
-Huh.
91
00:05:09,675 --> 00:05:10,675
Mm-hmm.
92
00:05:13,819 --> 00:05:16,789
Olivia thinks
that she can't be a knight.
93
00:05:18,922 --> 00:05:21,962
Maybe we can help Olivia see
that she can.
94
00:05:25,830 --> 00:05:28,100
May we take a look
at this book together?
95
00:05:28,233 --> 00:05:29,263
Yeah.
Yes.
96
00:05:29,398 --> 00:05:30,498
Great.
97
00:05:30,632 --> 00:05:32,002
All right, Olivia.
98
00:05:32,132 --> 00:05:35,902
So, tell us,
why do you like knights?
99
00:05:37,979 --> 00:05:41,709
'Cause they live in castles
and ride horses and go on adventures.
100
00:05:41,841 --> 00:05:44,041
And they're so brave.
101
00:05:44,178 --> 00:05:47,858
[scoffs] Well,
you are brave too. I am?
102
00:05:47,990 --> 00:05:49,750
Of course, you are.
103
00:05:49,882 --> 00:05:53,982
Do you remember that time
you rode the school bus for the very first time?
104
00:05:54,119 --> 00:05:56,559
That was so brave of you.
105
00:05:56,699 --> 00:06:01,399
-I did ride the bus
all by myself. -You sure did. Yeah.
106
00:06:03,331 --> 00:06:06,201
And knights are heroes
'cause they help people. See?
107
00:06:06,338 --> 00:06:07,878
[Bebe] Just like you.
108
00:06:08,010 --> 00:06:12,270
You help me sing my songs
every time you come into the café.
109
00:06:12,408 --> 00:06:13,338
Mm-hmm.
110
00:06:14,181 --> 00:06:16,021
And knights are kind.
111
00:06:16,150 --> 00:06:20,280
[Jack] Oh, I see him using
his shield to keep his friend dry from the rain.
112
00:06:21,486 --> 00:06:23,246
And so are you, Olivia.
113
00:06:23,385 --> 00:06:26,115
You remember that book you made
for me? That was so kind.
114
00:06:26,257 --> 00:06:27,557
Mm-hmm.
115
00:06:27,691 --> 00:06:31,101
See, Olivia? You are brave.
116
00:06:31,232 --> 00:06:33,332
And helpful.
And kind.
117
00:06:33,469 --> 00:06:35,659
It's one of my favorite things
about you.
118
00:06:35,798 --> 00:06:38,398
[gasps] Just like a knight.
119
00:06:39,373 --> 00:06:42,873
See? You can be a knight.
120
00:06:43,670 --> 00:06:44,640
[gasps]
121
00:06:44,770 --> 00:06:46,080
[babbles]
122
00:06:46,211 --> 00:06:47,111
[gasps]
123
00:06:49,017 --> 00:06:52,787
♪ You say you're just a kidAnd not like these knights ♪
124
00:06:52,921 --> 00:06:56,721
♪ But look a little closerTry with all your might ♪
125
00:06:56,856 --> 00:06:58,746
♪ You're brave and helpfulAnd kind ♪
126
00:06:58,888 --> 00:07:01,158
♪ And we have a plan ♪
127
00:07:01,296 --> 00:07:05,196
♪ Let's all be knights togetherAnd spread goodnessThrough the land ♪
128
00:07:05,332 --> 00:07:06,622
[imitates whooshing sound]
129
00:07:06,759 --> 00:07:08,259
[Chef] Oh.
130
00:07:08,395 --> 00:07:11,995
I can be a knight.
I'll be a knight of kindness.
131
00:07:13,099 --> 00:07:16,579
Then we hereby declare you...
132
00:07:18,812 --> 00:07:21,842
[Bebe, Chef]
"Olivia the Kind Knight."
133
00:07:21,977 --> 00:07:25,407
The kindest knight
in all the land.
134
00:07:25,546 --> 00:07:28,176
Come on, Jack. We can go
on an adventure together.
135
00:07:28,318 --> 00:07:31,978
Ooh, yes. We'll help everyone
in the kingdom learn to say,
136
00:07:32,119 --> 00:07:34,559
"I can."
Just like you did.
137
00:07:34,693 --> 00:07:36,663
-Come on.
-[Chef stammers] Wait!
138
00:07:36,794 --> 00:07:39,134
Knights, we can help.
[chuckles]
139
00:07:39,267 --> 00:07:42,387
[Both imitating horses]
140
00:07:43,929 --> 00:07:45,169
Whoa, whoa.
141
00:07:46,506 --> 00:07:48,266
[strains]
Take these horses.
142
00:07:48,406 --> 00:07:49,466
[chuckles]
143
00:07:49,608 --> 00:07:51,338
Ride from Hummingbird Castle
144
00:07:51,473 --> 00:07:54,673
and spread kindness
to all people throughout the land.
145
00:07:54,807 --> 00:07:56,177
[chuckles]
146
00:07:56,318 --> 00:07:57,878
Thank you, Uncle Theo.
Aw.
147
00:07:58,012 --> 00:07:59,882
Thank you, Bebe.
Mm-hmm.
148
00:08:00,015 --> 00:08:02,415
I'll name you Broomie.
[giggles]
149
00:08:02,552 --> 00:08:03,912
[all chuckling]
150
00:08:04,049 --> 00:08:08,049
[imitating trumpet]
151
00:08:08,188 --> 00:08:10,558
Good luck
on your knightly quest.
152
00:08:10,695 --> 00:08:13,325
Goodbye, your Royal Highnesses.
153
00:08:13,462 --> 00:08:14,392
Oh.
154
00:08:15,432 --> 00:08:17,642
[chuckles]
155
00:08:18,303 --> 00:08:19,473
Ready?
156
00:08:19,603 --> 00:08:21,373
A hear ye, hear ye.
157
00:08:21,505 --> 00:08:25,835
We kind knights are here
to give help and kindness to those in need.
158
00:08:25,972 --> 00:08:28,182
[imitates trumpet]
159
00:08:28,314 --> 00:08:29,884
Let's ride.
160
00:08:30,010 --> 00:08:32,750
Giddyap, Clover! Away!
161
00:08:32,880 --> 00:08:34,620
Yay! Giddyap, Broomie!
162
00:08:34,750 --> 00:08:35,790
[chuckles] Let's go!
163
00:08:39,161 --> 00:08:41,051
[Jack gasps] Whoa.
164
00:08:41,187 --> 00:08:43,457
Look, Knight Olivia. A river.
165
00:08:43,594 --> 00:08:45,094
Hello, villagers.
166
00:08:45,227 --> 00:08:48,287
[babbles,
imitates whooshing noise]
167
00:08:48,428 --> 00:08:51,968
[sighs] We need
to jump over the river.
168
00:08:53,505 --> 00:08:54,365
What do you think?
169
00:08:55,209 --> 00:08:56,209
We can do it.
170
00:08:56,343 --> 00:08:58,313
Let's jump together.
171
00:08:58,443 --> 00:09:00,113
[babbles]
172
00:09:00,247 --> 00:09:02,377
[horse neighs]
173
00:09:02,516 --> 00:09:04,836
Whoa, cool tail, Broomie.
174
00:09:04,976 --> 00:09:05,876
[chuckles]
175
00:09:09,586 --> 00:09:10,856
[imitates horse]
176
00:09:12,918 --> 00:09:13,918
Neigh!
177
00:09:14,052 --> 00:09:16,022
[imitates horse]
178
00:09:16,155 --> 00:09:17,785
[imitates whooshing sound]
179
00:09:17,930 --> 00:09:20,200
We made it.
We jumped as high as the sky.
180
00:09:20,331 --> 00:09:21,521
Yes.
181
00:09:21,660 --> 00:09:24,460
Oh, thank you, noble villagers.
Thank you all.
182
00:09:25,207 --> 00:09:27,227
Good work, Olivia.
183
00:09:27,369 --> 00:09:31,409
That was our
very first act of bravery.
184
00:09:31,543 --> 00:09:33,043
[kid] I can't do it.
185
00:09:33,178 --> 00:09:36,408
Hark, do you hear that sound,
Olivia the Kind Knight?
186
00:09:37,649 --> 00:09:39,649
[kid] I can't. I can't!
187
00:09:39,784 --> 00:09:41,694
It's someone saying, "I can't."
188
00:09:41,823 --> 00:09:43,983
And it sounds like it's coming
from the playground.
189
00:09:44,118 --> 00:09:46,258
I mean, the fairgrounds of fun.
190
00:09:46,393 --> 00:09:48,753
[imitating trumpet]
191
00:09:48,890 --> 00:09:50,320
Giddyap, Broomie!
192
00:09:50,457 --> 00:09:52,657
Onward, Clover.
Someone needs our help!
193
00:09:52,794 --> 00:09:53,764
Let's ride.
194
00:09:53,895 --> 00:09:55,425
Farewell, villagers!
195
00:09:56,268 --> 00:09:57,798
Bye!
196
00:09:57,934 --> 00:10:00,514
-Oh, hello, Jessica.
-Hi.
197
00:10:00,642 --> 00:10:03,202
Hello. How are you, Hugo?
Hi, Hugo.
198
00:10:04,236 --> 00:10:06,506
Hey, Olivia. Hey, Jack.
199
00:10:06,643 --> 00:10:08,083
What's going on?
200
00:10:08,216 --> 00:10:12,976
I want to play
on the merry-go-round, but I can't do it.
201
00:10:16,091 --> 00:10:17,251
Why not?
202
00:10:17,386 --> 00:10:21,286
I've never spun on one before,
and I'm scared.
203
00:10:22,723 --> 00:10:23,993
Aha.
204
00:10:24,127 --> 00:10:27,427
Well, I understand
why that'd be scary,
205
00:10:27,569 --> 00:10:31,629
but we are here
to help you out.
206
00:10:33,005 --> 00:10:35,435
What if I ride
the merry-go-round with you?
207
00:10:35,574 --> 00:10:37,544
You'd do that?
208
00:10:37,679 --> 00:10:40,209
Yes, for I'm Olivia
the Kind Knight,
209
00:10:40,341 --> 00:10:42,571
and Jack is
Jack the Caring Knight.
210
00:10:42,709 --> 00:10:45,749
And we'll help you say,
"I can ride the merry-go-round."
211
00:10:45,881 --> 00:10:48,481
You're knights? Cool.
212
00:10:49,856 --> 00:10:54,416
♪ We are knights of kindness ♪
213
00:10:54,558 --> 00:10:58,028
♪ Serving up self-confidenceAll across the land ♪
214
00:10:58,160 --> 00:11:00,000
♪ Yes, we're knights... ♪
215
00:11:00,131 --> 00:11:02,731
[Olivia, Jack] ♪ Of kindness ♪
216
00:11:02,866 --> 00:11:06,366
♪ Reminding all of our friendsOf the strengthsThey have on hand ♪
217
00:11:07,943 --> 00:11:13,083
♪ I can ride The merry-go-round! ♪
218
00:11:13,212 --> 00:11:15,552
[Jack] Yeah.
Can you watch Broomie for me, Jack?
219
00:11:15,682 --> 00:11:17,382
Oh, of course, Knight Olivia.
220
00:11:17,518 --> 00:11:19,588
Be right back, Broomie.
221
00:11:19,721 --> 00:11:23,321
[chuckles]
Whoa there, horses. Whoa.
222
00:11:25,184 --> 00:11:26,994
Are you ready, Hugo?
223
00:11:27,120 --> 00:11:29,190
What if I get scared?
224
00:11:29,327 --> 00:11:32,397
I'll hold your hand, and
we'll be brave knights together.
225
00:11:32,532 --> 00:11:34,032
[breathes deeply]
226
00:11:34,161 --> 00:11:36,201
Okay, knights. I'm ready.
227
00:11:36,332 --> 00:11:39,972
All right. Scooch on in
and hold on tight.
228
00:11:42,344 --> 00:11:44,604
Whoo-hoo!
Wow.
229
00:11:45,543 --> 00:11:47,053
Whoa!
230
00:11:47,180 --> 00:11:50,420
-[Jack chuckles]
You doing okay? -Yeah, this is fun!
231
00:11:50,551 --> 00:11:52,481
Jack, make it go faster!
232
00:11:52,613 --> 00:11:55,393
Oh, one faster merry-go-round
coming right up.
233
00:11:55,521 --> 00:11:58,481
Whee! Whee!
234
00:11:59,361 --> 00:12:01,251
[Jack] Whoa, yeah!
235
00:12:01,390 --> 00:12:04,460
You did it. Great job.
You did great, Hugo.
236
00:12:04,598 --> 00:12:06,168
Did you see that, Jessica?
237
00:12:06,300 --> 00:12:07,430
Well done.
238
00:12:07,561 --> 00:12:09,171
Good job, you rode
on the merry-go-round.
239
00:12:09,304 --> 00:12:10,974
Thank you.
240
00:12:11,103 --> 00:12:14,103
I did it, knights.
I rode the merry-go-round.
241
00:12:14,233 --> 00:12:15,973
Thanks for helping me.
242
00:12:16,106 --> 00:12:18,096
Of course, Hugo.
You're welcome.
243
00:12:18,238 --> 00:12:22,038
Will you help me go
on the merry-go-round? I'm kinda scared too.
244
00:12:22,174 --> 00:12:23,754
I'll help you.
245
00:12:23,884 --> 00:12:26,984
That is very kind of you
to help, Hugo.
246
00:12:27,114 --> 00:12:31,394
And it's very brave
of you to try riding on the merry-go-round, Jessica.
247
00:12:31,521 --> 00:12:36,561
I hereby declare you
"Hugo the Heroic Knight."
248
00:12:36,696 --> 00:12:39,486
[both imitating trumpets]
249
00:12:39,626 --> 00:12:43,196
Yay, I'm a knight.
Just like Olivia.
250
00:12:47,641 --> 00:12:49,511
[Jack imitates trumpet]
251
00:12:49,643 --> 00:12:50,813
Now you're a knight too.
252
00:12:50,940 --> 00:12:53,140
"Jessica the Brave."
253
00:12:53,277 --> 00:12:55,547
We'll ride together
so you won't be scared.
254
00:12:55,680 --> 00:12:57,040
Thank you, Hugo.
255
00:12:57,175 --> 00:12:59,175
All right.
256
00:12:59,318 --> 00:13:02,608
Come on, Olivia. Let's go find
some more adventures.
257
00:13:02,749 --> 00:13:05,489
We'll look out for more people
who need help. Huh?
258
00:13:06,922 --> 00:13:08,022
Here we go.
259
00:13:08,155 --> 00:13:10,125
Goodbye, knights.
260
00:13:10,263 --> 00:13:13,863
Bye, Knight Hugo the Heroic.
Bye, Jessica the Brave.
261
00:13:13,995 --> 00:13:17,295
[Hugo, Jessica]
Bye, Olivia the Kind. Bye-bye, Jack the Caring.
262
00:13:18,638 --> 00:13:19,828
[both] Let's ride.
263
00:13:19,969 --> 00:13:21,999
Adventure awaits.
264
00:13:22,138 --> 00:13:23,478
-Come on.
-[horse neighs]
265
00:13:23,610 --> 00:13:25,040
[Jack] Ya-ha-ha-ha.
266
00:13:26,809 --> 00:13:28,209
Go faster.
267
00:13:28,350 --> 00:13:29,480
[Hugo] Whee!
268
00:13:29,615 --> 00:13:30,775
[both giggling]
269
00:13:30,919 --> 00:13:32,449
Thanks for making
Clara's birthday cake.
270
00:13:32,586 --> 00:13:33,776
Happy to help, Nate.
271
00:13:33,912 --> 00:13:36,622
And I hope you have
a very happy birthday, Clara.
272
00:13:36,756 --> 00:13:39,386
-Thank you.
-Oh. Whoa.
273
00:13:40,319 --> 00:13:42,119
Hello, Nate and Clara.
274
00:13:42,257 --> 00:13:43,857
Hello, knights. [stammers]
275
00:13:43,998 --> 00:13:46,188
[clears throat]
How goes your adventure?
276
00:13:46,324 --> 00:13:47,924
Excellent, Chef.
277
00:13:48,059 --> 00:13:51,539
And we're on a quest
to help even more people.
278
00:13:51,673 --> 00:13:53,933
Look, Daddy.
Knights. Yes.
279
00:13:54,068 --> 00:13:56,268
[imitates horse]
280
00:13:56,405 --> 00:13:59,005
All these adventures
made me thirsty.
281
00:13:59,146 --> 00:14:02,536
Well, let's celebrate
helping Hugo and Jessica
282
00:14:02,676 --> 00:14:05,886
by taking a royal
banana smoothie break.
283
00:14:06,020 --> 00:14:08,850
And we can let Clover
and Broomie rest too.
284
00:14:08,990 --> 00:14:11,920
Bye, Broomie.
Thanks for being my horse.
285
00:14:12,056 --> 00:14:14,276
[Jack laughs]
There you go.
286
00:14:14,420 --> 00:14:18,330
Ooh. Will you keep our friends
company for a minute while I go make smoothies?
287
00:14:21,134 --> 00:14:23,334
And a very happy birthday
to you, Clara.
288
00:14:23,998 --> 00:14:24,908
Thank you.
289
00:14:27,909 --> 00:14:29,899
-Oh-- Whoa. Whoa.
-[Chef] Whoa. Whoa.
290
00:14:30,039 --> 00:14:31,409
My birthday cake!
291
00:14:31,544 --> 00:14:32,944
Got it.
292
00:14:33,077 --> 00:14:34,607
Clara, can you get the supports?
293
00:14:34,741 --> 00:14:36,551
We can't put the cake
on top without them.
294
00:14:36,683 --> 00:14:37,783
I don't think I can.
295
00:14:40,645 --> 00:14:42,375
You can do it, Clara.
Yeah.
296
00:14:42,513 --> 00:14:43,923
I don't wanna ruin it.
297
00:14:44,057 --> 00:14:46,547
-I know you can.
-Yeah. You can do it.
298
00:14:48,620 --> 00:14:51,230
You're right, Olivia. I can.
299
00:14:52,727 --> 00:14:55,117
Yeah.
There they are. [Nate] There you go.
300
00:14:55,260 --> 00:14:56,800
Okay.
301
00:14:56,935 --> 00:14:58,165
Put that one in first.
302
00:14:58,769 --> 00:14:59,829
Perfect.
303
00:15:00,937 --> 00:15:01,937
[Chef strains]
304
00:15:03,206 --> 00:15:06,106
That should do it.
Let's see.
305
00:15:06,247 --> 00:15:09,977
-[Olivia] It's staying up.
-We did it. We saved the cake.
306
00:15:10,116 --> 00:15:12,016
Thanks for helping me,
Knight Olivia.
307
00:15:12,751 --> 00:15:13,751
We both helped.
308
00:15:17,890 --> 00:15:19,280
Now you're a knight too.
309
00:15:19,418 --> 00:15:21,728
"Clara the Helpful."
310
00:15:21,863 --> 00:15:23,733
[Chef, Olivia
imitating trumpets]
311
00:15:23,862 --> 00:15:25,432
And happy birthday.
312
00:15:26,291 --> 00:15:27,291
Thanks.
313
00:15:27,427 --> 00:15:28,997
Let's go, birthday girl.
314
00:15:29,130 --> 00:15:30,400
Thank you.
315
00:15:30,532 --> 00:15:33,772
Daddy, I'm a knight.
Clara the Helpful.
316
00:15:33,901 --> 00:15:37,501
Whoo! After an adventure
like that, I could use a break.
317
00:15:37,638 --> 00:15:40,078
[gasps] And some
of Jack's smoothies.
318
00:15:40,212 --> 00:15:42,282
That's a great idea.
Come on, let's go.
319
00:15:45,811 --> 00:15:47,611
Jack, Jack.
I had another adventure.
320
00:15:49,122 --> 00:15:50,952
Really? Here.
Tell me all about it.
321
00:15:52,624 --> 00:15:57,304
Clara's cake almost fell,
but Uncle Theo caught it.
322
00:15:57,432 --> 00:16:01,172
We needed Clara's help,
but she didn't think she could do it.
323
00:16:01,301 --> 00:16:05,131
But I said, "Yes, you can."
And she did.
324
00:16:05,267 --> 00:16:06,867
And she saved her cake.
325
00:16:07,004 --> 00:16:10,144
Wow. That is amazing.
326
00:16:10,277 --> 00:16:13,397
And then I knighted her Clara,
the Helpful Knight.
327
00:16:13,538 --> 00:16:15,208
[gasps, chuckles]
328
00:16:15,341 --> 00:16:16,711
You know what?
329
00:16:16,842 --> 00:16:21,552
A cheer
for Olivia the Kind Knight.
330
00:16:21,689 --> 00:16:23,649
Hip, hip, hooray.
331
00:16:23,789 --> 00:16:24,949
[all chuckling]
332
00:16:25,088 --> 00:16:26,788
Jack, what's that?
333
00:16:26,922 --> 00:16:27,962
Ah.
334
00:16:28,092 --> 00:16:32,232
This is my royal yo-yo.
335
00:16:32,362 --> 00:16:34,232
Uh, I've been learning
a new trick.
336
00:16:34,367 --> 00:16:37,057
-You want to see me
"walk the dog"? -Yeah.
337
00:16:37,198 --> 00:16:38,138
Yeah. All right.
338
00:16:39,102 --> 00:16:39,962
Let's see. [sighs]
339
00:16:41,366 --> 00:16:42,896
All right.
340
00:16:43,677 --> 00:16:45,467
Here we go.
341
00:16:47,614 --> 00:16:48,644
Oh. Wait.
342
00:16:52,519 --> 00:16:53,449
Oh.
343
00:16:55,184 --> 00:16:56,894
Dang it. [grunts]
344
00:16:57,025 --> 00:16:59,715
Well, I can't do it
like Chef does.
345
00:17:01,922 --> 00:17:04,632
Hark. Did I just hear
the sound of "I can't"?
346
00:17:07,660 --> 00:17:09,470
Try again, Jack the Caring.
347
00:17:09,601 --> 00:17:11,801
I'll keep cheering
for you until you get it.
348
00:17:14,866 --> 00:17:17,306
Thank you,
Olivia the Kind Knight.
349
00:17:18,108 --> 00:17:19,078
I will try again.
350
00:17:22,884 --> 00:17:25,254
Knights and kings and queens.
351
00:17:25,387 --> 00:17:29,847
The royal yo-yoer will now try
to "walk the dog" once more.
352
00:17:31,024 --> 00:17:32,624
All right. [inhales sharply]
353
00:17:32,759 --> 00:17:34,689
You can do this.
354
00:17:34,824 --> 00:17:38,534
Uh, let's see, I toss it down,
let it touch the floor.
355
00:17:39,560 --> 00:17:41,430
No, wait. Hold on. [laughs]
356
00:17:43,768 --> 00:17:47,698
Oh. Ah. Well, that's not quite
how the trick goes. [chuckles]
357
00:17:47,837 --> 00:17:50,897
You're getting better,
Jack the Caring. You can do it.
358
00:17:53,309 --> 00:17:54,309
Let's try it again.
359
00:17:59,451 --> 00:18:02,021
-I did it! I walked the dog!
-[all cheering]
360
00:18:02,151 --> 00:18:05,591
Jack, you did it!
You really did it. That was great!
361
00:18:05,724 --> 00:18:08,524
I think it's time for you
to learn a new trick. Like this.
362
00:18:09,664 --> 00:18:11,524
Hey. [grunting]
363
00:18:11,659 --> 00:18:13,529
-One, two. [grunts]
-[Bebe] Wow.
364
00:18:13,668 --> 00:18:15,128
Whoa! [laughs]
365
00:18:15,269 --> 00:18:17,699
[laughs] I'll yo-yo with you
anytime, Jack.
366
00:18:17,839 --> 00:18:19,999
Thank you, Chef. [laughs]
367
00:18:20,971 --> 00:18:22,031
[sighs]
368
00:18:25,279 --> 00:18:29,079
And thank you
for encouraging me, Olivia.
369
00:18:29,216 --> 00:18:31,676
You have what it takes
to be a knight.
370
00:18:31,819 --> 00:18:33,909
Bravery and kindness.
371
00:18:34,045 --> 00:18:35,445
Just like the knights
in your book.
372
00:18:37,993 --> 00:18:41,163
I still like this book,
but...
373
00:18:41,295 --> 00:18:44,155
after today, I think
I wanna make a new one.
374
00:18:44,964 --> 00:18:46,694
Oh.
[Bebe gasps]
375
00:18:46,827 --> 00:18:49,427
And we would love
to see you make one.
376
00:18:50,766 --> 00:18:53,096
[gasps] And I bet
Bebe's gonna help us out.
377
00:18:53,235 --> 00:18:54,095
That's right.
378
00:18:55,471 --> 00:18:57,541
Here's everything you'll need
379
00:18:57,674 --> 00:19:00,254
to make a book
about all of your adventures.
380
00:19:01,210 --> 00:19:02,910
Thanks, Bebe.
381
00:19:03,044 --> 00:19:07,084
Your very own knight story.
What a great idea, Olivia.
382
00:19:08,451 --> 00:19:09,911
Your story is going to help
383
00:19:10,050 --> 00:19:12,420
so many kids who think
they can't do something,
384
00:19:12,554 --> 00:19:14,254
know that they can do it.
385
00:19:14,390 --> 00:19:15,830
Just like you. [laughs]
386
00:19:15,964 --> 00:19:18,534
[grunts, imitates explosion]
387
00:19:18,663 --> 00:19:21,033
It'll be about
our adventures today, Jack.
388
00:19:21,166 --> 00:19:23,896
About knights of kindness.
389
00:19:24,035 --> 00:19:26,465
[Jack, Chef] ♪ Take a momentTo think of the knights ♪
390
00:19:26,606 --> 00:19:28,706
♪ From the stories That you love best ♪
391
00:19:28,843 --> 00:19:32,683
♪ The ones that capture dragonsAnd rescue folks in distress ♪
392
00:19:32,810 --> 00:19:34,640
♪ That kind of knight'sExciting and all ♪
393
00:19:34,779 --> 00:19:36,709
♪ But they couldn't come upWith a plan ♪
394
00:19:36,841 --> 00:19:40,481
♪ When people across the landBegan to say the words,"I can't" ♪
395
00:19:40,616 --> 00:19:44,516
♪ But other More wonderful knights Came forth to guide us ♪
396
00:19:44,657 --> 00:19:46,527
♪ Handing outLots of encouraging thoughts ♪
397
00:19:46,661 --> 00:19:49,731
♪ You can call us Knights of kindness ♪
398
00:19:49,861 --> 00:19:54,231
[all] ♪ Yeah, We're knights of kindness ♪
399
00:19:54,361 --> 00:19:56,661
[Chef, Jack] ♪ And when we hearThe words, "I can't" ♪
400
00:19:56,800 --> 00:19:58,690
[all]
♪ We're here to remind ya ♪
401
00:19:58,830 --> 00:19:59,940
♪ You can ♪
402
00:20:00,074 --> 00:20:02,404
♪ So come join us ♪
403
00:20:02,535 --> 00:20:04,705
[Chef, Jack]
♪ And when a friendNeeds a helping hand ♪
404
00:20:04,842 --> 00:20:06,872
[all] ♪ They'll know Where to find us ♪
405
00:20:08,711 --> 00:20:10,441
♪ We're knights of kindness! ♪
406
00:20:10,576 --> 00:20:14,606
♪ So when you find that someoneWho needs some cheering on ♪
407
00:20:14,748 --> 00:20:18,418
♪ Could be a friend of yours Who needs a friend To call upon ♪
408
00:20:18,551 --> 00:20:22,221
[all] ♪ Remember encouragementIs friendship at its finest ♪
409
00:20:22,354 --> 00:20:24,224
♪ And maybe your friends Can join along ♪
410
00:20:24,358 --> 00:20:26,498
♪ We can all be Knights of kindness ♪
411
00:20:26,630 --> 00:20:30,540
♪ We're knights of kindness ♪
412
00:20:30,672 --> 00:20:32,902
[all] ♪ And when we hear The words "I can't" ♪
413
00:20:33,032 --> 00:20:34,572
♪ We're here to remind ya ♪
414
00:20:34,701 --> 00:20:35,801
♪ You can ♪
415
00:20:35,934 --> 00:20:38,144
♪ So come join us ♪
416
00:20:38,273 --> 00:20:40,383
♪ And when a friend of yours Needs a helping hand ♪
417
00:20:40,515 --> 00:20:43,215
[all] ♪ They'll know Where to find us ♪
418
00:20:43,350 --> 00:20:48,210
♪ We're knights of kindness ♪
419
00:20:51,517 --> 00:20:54,817
And the two knights
of kindness galloped off into the sunset.
420
00:20:54,960 --> 00:20:56,220
The end.
421
00:20:56,357 --> 00:20:57,387
[Jack] Aw.
422
00:20:57,525 --> 00:20:58,825
What an adventure.
423
00:20:58,966 --> 00:21:00,026
Thanks, Uncle Theo.
424
00:21:03,069 --> 00:21:04,369
What book is that?
425
00:21:05,337 --> 00:21:06,757
It's a book about knights.
426
00:21:06,898 --> 00:21:08,368
Knights! May I read it?
427
00:21:09,900 --> 00:21:11,940
Yes. Yes, you can.
428
00:21:14,239 --> 00:21:16,879
That's very sweet,
Olivia the Kind Knight.
429
00:21:17,013 --> 00:21:21,153
♪ We did somethingTo show how much we care ♪
430
00:21:21,288 --> 00:21:23,878
We helped our friends say
"I can".
431
00:21:25,583 --> 00:21:28,633
♪ And we did it allTo show how much we care ♪
432
00:21:30,488 --> 00:21:33,358
♪ And now the caring Won't stop there ♪
433
00:21:33,494 --> 00:21:36,674
♪ 'Cause when we do somethingThat shows how much we care ♪
434
00:21:38,672 --> 00:21:41,802
♪ All the people We've been kind to ♪
435
00:21:41,939 --> 00:21:44,439
♪ Will find They've got a mind to ♪
436
00:21:44,579 --> 00:21:47,499
♪ Help to spread more kindnessEverywhere ♪
437
00:21:47,638 --> 00:21:51,948
♪ So do somethingThat shows how much you care ♪
438
00:21:53,244 --> 00:21:55,824
Goodbye, you.
We'll see you next time.
439
00:21:57,684 --> 00:22:00,494
[laughs, chattering]
440
00:22:00,544 --> 00:22:05,094
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
