All language subtitles for HND-604

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅญฆๆ กใจใ‹ใฏใฉใ†ใ—ใฆๅ–ใ‚‹ใฎ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹

็‰‡้“ใงๅ…ฌๅœ’

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ ๅ…ฌๅœ’ใจใ‹ใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅคใณใŸ

ไน—ใ‚Œใพใ™ใญ

ไปŠๅ›žใฏ ้ฃ›่กŒๆฉŸใงๆฅใŸใญ

ใ‚ใฎ่ฟทใ„ใพใ—ใŸใŒ ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใฎ ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆๆฅใŸไบบใŒใ™ใ”ใ„

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ ็ต‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใ„ๅญใจ่ฒทใ‚ใชใ„ใง็งๅซใ‚

3ไบบใใ‚‰ใ„

ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็€ใ€…ใจ ใ“ใฎใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ไฝฟใฃใฆ

ๆ”นใ‚ใฆๅๅ‰ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚‹ใฟใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใฃใใ‚Šใจใฏ็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—ใฎๆ–นใฎๅณถใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฝใ‚“ใงใ‚‹ๅณถใฃใฆๆบๅธฏ

ไธ‹ใซใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ๅ ดใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ“ใŒ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ซใ‚จใƒซใฟใŸใ„ใง ใใ“ใใ“ใฏๆ—ฉใ„ ใ—ใชใจ

ๅœๅค– ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฝฟใˆใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใช็ตŒ้จ“

่พ›ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ‚“ใชไบบใ ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅนดไธŠใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅฐ‘ๅนด

ๅŒใ˜ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใฆ

ใใ†ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ™ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ่ตทใใŸใ‚‰ ใ‚ใฎ ๅซใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ตใ‚ญใ‚น ใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใฟใใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใฏ้€šใ™ใ‹

ๆคœ็ดข

ๅœŸๅœฐใฎใ“ใจใซใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ไปŠๅ›ž้€šใ—ใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใง

ไน…็พŽใฎ่ฆ‹ใŸใจใใฏๅฎถๆ— 7็”ปๅƒ7

ใใ†ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๅบ็›คใฎๆ–นใงใ™

ๅนดไธŠใฎ

ไธ‹ใฎใ‚‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸๆ™‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคใฎ่พ›ๅฃ ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไปŠใฎ็”ป้ขใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ›ธใใฎใ‚„ใ‚ใฆ

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ไปŠๅนดใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚„ ใฟใฆใฆใ•ใ‚

ใพใ ๆฅใฆใชใ„

็„กๆ„่ญ˜ใซๆ‰‹ใŒ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

ไปŠใงใ—ใ‚‡

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฃฒใ‚Šใฎๅฐ‘ๅฅณ

ๅพŒใ‚ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆๆฑ—ใŒ ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไป–ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

้š ใ•ใชใ„ ้š ใ•ใชใ„ใง

ๅคงๅญฆ ่ฃๅˆคๆ‰€ใง่‡ชๅˆ†

ๆ€’้ณดใฃใฆใŸ

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎไธญใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃธใซใชใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠใงใ™ใ‹ ไปŠใฎ้ †็•ชใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใฉใฃใกๅ…ˆใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ…ˆใซไธŠใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

้ซชใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚

ๆฐด็€ใฎใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น ใ‚ณใƒ”ใƒผ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠๅฐปใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใŠๅฐป้š ใ•ใชใ„

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ๅฐ‘ใ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใ—ใŠใซๅ€’ใ‚Œใฆใ‚‚

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ไปŠ้–‹ใ„ใฆ

ๅนดๆ˜Žใ‘ ๅนดๆ˜Žใ‘

ๅŒใ˜ใใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸๆ™‚ใฏๅคœใ ใฃใŸ

ไปŠใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณใฎไธกๆ‰‹ใง

ใ‚ใใ“ใ‚’ๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ‹่ซ‹ใ‘ ใ‚ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใƒฏใ‚ซใƒกใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„

ๅนณๆณ‰้ง…

้š ใ•ใชใ„ใง ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็พŽๅฅณ ใ‚ทใƒณใƒ‡ใƒฌใƒฉ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆŒ‡ใง่งฆใฃใŸ

40ๅˆ†

ใƒ—ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

5ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ

ใ•ใฃใ ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆใ—ใพใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฐๆŸ„ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ็จฝๅค

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฎถใพใง

ใ™ใ”ใ„

ๅŒไบบ่ชŒ ๅผทๅงฆ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹

ๅทจไบบ

ไฟบใฎๅฅฝใใช

CHOCOLATE ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใช

ใƒใƒงใ‚ณ ใ‚ตใƒ†ใ‚ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ‹•็”ป

ๅทจไบบ

ใ“ใ‚ŒใงใใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆ

ๅฐพ่Šฑ ใชใคใใฎๅฎถ

็”ท ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‹ใช

ไบฌ้ƒฝๆป‹่ณ€้Š€่กŒ

ๅ…ˆ่งฆใ‚‰ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ ใŠ***ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ถ ใ‚‚ใฃใจ ่‰ๅŠ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ•ใฃใ ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไปŠใฎใƒขใƒขใ•ใจใฟ ใจ ้•ทๆพค ็”ท ็”ทใฎๅญ

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ๅœŸๆ˜Ÿ

ๅค–็ฅž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅ…ฅ้–“ ใ‚นใƒใƒƒใƒใƒฃ

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹

็ฆๆ–ญ ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„

้ข็™ฝใ„ๅ‹•็”ป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„

ใƒกใƒซๅ‹

ไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฉใ“

ๅƒ•ใฎๅ†™ใƒก่ฆ‹ใ›ใฆใญ

้ฃŸในใฆใชใ„ใจๅ˜˜

ๅ†…็”ฐๆด‹่กŒ

ใ‚จใƒƒใƒๅ‹•็”ป

ๆ—ฉๅฎŸ้ซ˜ๆ ก

ๅธ‚ๅŽŸใ‚ณใ‚ณ

็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใƒˆใƒŽใƒใ‚ฟ ไธญๅ›ฝ ่กจ็คบ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ่ฉฆใ— ๅ ดๆ‰€ใฎ่ฟ‘ใใฎ

ๅฎถใ‚’่ชฟในใฆใ‚‹

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ๆผๅธซ ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆ—ฅใ€…ใฎ้ƒจๅฑ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใ“ใ‚Œ

่‡ช่ก›้šŠ ๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ๅˆฐ็€ใงใใ‚‹

่‡ชๆฎบ

ใ‚ˆใ‚ใ— ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹

ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใ„

้Ÿณๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸ ใ“ใฃใก ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใŸ

้–‰ใ˜ใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใใใ‹ใฃใฆ

้–“้•ใฃใŸ

ๅฅณๅญๆ ก็”Ÿ

ๅ€‹ไบบๆŒ‡ๅฐŽใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใฃใฆใฉใ“

Nanaco

ใ„ใคใ‚‚ใ•ใ‚

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚ตใƒณ

ใ‚ณใƒ ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใคใ‘ใชใ„ใงใ—ใŸ

่ทๅ‹™ใ‚’ไป˜ใ‘ใŸใ“ใจใชใ„

่ถ…ไป˜ใ‘ๆ–นใจใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญๅ ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹

ไฝœใ‚‰ใชใ„

14ๆ—ฅ

ใ†ใพใ„ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†้•ใ†

ๅŠ ่—คๆตฉๆฌก ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใงใกใ‚ƒใ†

ๆณฃใ่™ซ

ใ™ใ”ใ ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ ๅˆฅใ‚Œ

ใƒขใƒณใƒใƒณๆŒใก

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใฎ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใก ใฎๅ‹•็”ป

ใŠๅนดๅฏ„ใ‚Š ๅ‹•็”ป

ๅทจไนณ ไบŒๆฌกๅ…ƒ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใจใšใ‚Œ

ๅ‰ตไพก ่กจใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

็ง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใกใ‚“ใจใ—ใŸใŒ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ10ๅˆ†

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠไพ›็‰ฉๆ–™

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒ‘ใ‚น

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆˆธ็•‘

้•ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆ่‡ชๅ‹•ใซใ• ไปŠใฎใซใ•

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใŠ้ค…ใงไฝœใ‚‹ใฎใจๅค–ใ—ใฆใ™ใ‚‹ใ“ใจ ็€ใใพใ—ใŸ

็”Ÿใงใกใ‚‡ใฃใจใƒœใ‚ฑใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ซๆˆธ

ใพใ ็ถšใใพใ™ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

1้šŽใง

็”ทใฎไบบใ‚’ใ“ใ†

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใŸๆ™‚ใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใญ

ใฏใ„

ใฆใจใ‹

ๅฃใจใ‹ใง

ใ—ใŸๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็”ทๆ€งใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใฆใ‹ ๅ‘Š็Ÿฅใจใ‹ใง

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฆ

ไปŠๅบฆๆŠฑใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”

ๆ—ฉใ่ตทใ“ใ—ใฆ

ๆถˆใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’้ก”ใซๅ‡บใ™

ๅˆใ‚ใฆๅŒๆ„Ÿ ็›ธๅ ด

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๅพ…ใฃใŸใ‹ใ„

ใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

้•ใ†ใญ

็”ทใฎไบบใจ

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใพใ ใ‹ใƒผใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใจใฆใ‚‚ๆ‰‹ใŒใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใ„ใช

้›ปๅ“ใกใ‚ƒใ‚“ ไบˆ้˜ฒ

ๅฐๅ‚ๅคง้ญ”็Ž‹ใ ใฃใฆใชใ„ ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่ฌŽ

ใ˜ใ‚ƒ ่ช˜ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆญŒใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚นใง่ฒทใ„ใ ใ‚ ้ฏ–็ผถใฎใ‹ใช

็›—ๆ’ฎ

็ญ”ใˆ

ๅคงใใใฏใชใ„ใฎใ‹ใช ใ“ใ‚Œ

ใƒคใƒžใƒ€้›ปๆฉŸ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ ใญใญ

ใŸใ ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆญขใ‚ใฆ

ๅคงใใ„ๅ‚˜ๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆใ„ใ„

ๅฐๅ€‰

ๅญ็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก” ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠใพใงใ“ใ‚“ใชๅคงใใ• ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใชใ•ใใ†ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃใฎไธญ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใใ‚Œ

ๅคงไบบ่ฒทใ„ใฆใฟใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆใญ

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ“ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ˆใใญ

ใ‚„ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

่ชญ่€…ใฎๆ–นใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใ ใญใ™ใ”ใ„ใญ

่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ‹•็”ป

ๆ‹ ใ‚ญใƒ„ใƒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฐๆ–‡ๅญ—ใฎ

ๅค–่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไปŠๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‹•ไฝœ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚‹

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๅคง็†Š ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ๆ—…้คจ

ใงใ‚‚่ชฐใ‚‚้ ญใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๆˆปใ—ใŸใ‚ˆ

ใจใใญ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ๆฑ ๅ†…ๅƒๆณข

ใ™ใ™ใใฎ

็†Ÿๅฅณ

ๆ’ฎๅฝฑ ๅฝฉๅบฆ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

7ใ‚ทใƒ

็”ทใฎไบบใŒ

ไบŒไบบใพใ™

ไบŒไบบใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็ตŒ้จ“ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ€ฅใซๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅญใŒ3ๅŒนใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ณใƒŠใƒณใƒใƒฅใ‚ฆ ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆบๅธฏๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใพใŸๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ซใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ๅ‰ๆฉ‹ๅบ—

ๆ–ฐๅฎฟใƒซใƒŸใƒ1

ใƒใ‚ฏใƒŠใ‚คใƒณ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใŒๅ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝœใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ไนณ้ฆ–ใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใฉใ“ใฎๅญฆๆ ก

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆใ„ใŸ

ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฐๅฑ‹ไฝœใ‚Š

ใ‚ทใƒฃใน ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

4ๆ™‚

่ฆ‹ใ‚‹

ๆฐดๆ€ง

ไธ€ๅฏŒๅฃซ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใƒˆใƒผใƒŠใƒกใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ๅฅณๆ€งใƒŠใƒณใƒ‘ใฆใฆ็ˆฝๅฟซใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใฆ

ใฏใ„ใƒˆใƒˆใƒญ ใ‚ตใƒณใƒˆใƒฉ

ๆ˜Žใ‚‹่ฒฏ้‡‘ใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็นๅคšๅทใฎ

ไธญ**ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆˆปใ—ใฆ

ใตใŸใ‚Šใถใ‚“ใง้›ป่ปŠใฎไธญใซ

9ๆ™‚ๅŠ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใญ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ๆ’ฎๅฝฑ

ใ—ใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ“่กŒใใŸใ„

ๆ’ฎๅฝฑ ็พŽ้ญ”ๅฅณๅŒ–

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.