Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,098 --> 00:00:13,098
www.titlovi.com
2
00:00:16,098 --> 00:00:18,216
ANNOUNCER:
3
00:00:18,218 --> 00:00:20,752
Starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:01:00,193 --> 00:01:02,827
It's quite a parade,
ain't it?
5
00:01:02,829 --> 00:01:05,163
Terrible, Will.
Terrible.
6
00:01:07,301 --> 00:01:08,300
Yes, sir.
7
00:01:08,302 --> 00:01:10,602
It's quite a parade.
8
00:01:10,604 --> 00:01:11,669
I count 23 dead
9
00:01:11,671 --> 00:01:15,340
the burial detail's
bringin' in.
10
00:01:15,342 --> 00:01:16,941
Well...
11
00:01:16,943 --> 00:01:18,343
there ain't
no way to tell,
12
00:01:18,345 --> 00:01:19,344
I guess,
uh, which-
13
00:01:19,346 --> 00:01:22,046
That's right.
14
00:01:22,048 --> 00:01:24,649
How you gonna
recognize a man?
15
00:01:24,651 --> 00:01:25,950
Even your own brother,
16
00:01:25,952 --> 00:01:28,786
when they got him tied
in a canvas sack.
17
00:01:28,788 --> 00:01:29,887
Anyway,
you probably
18
00:01:29,889 --> 00:01:30,989
couldn't
recognize him
19
00:01:30,991 --> 00:01:33,057
after what them Comanches
did to him.
20
00:01:33,059 --> 00:01:36,394
They probably-
That's enough, Clay.
21
00:01:39,165 --> 00:01:41,533
Mr. Bailey...
22
00:01:41,535 --> 00:01:44,803
I'm sure sorry
about your brother.
23
00:01:44,805 --> 00:01:47,772
Yeah, we're all sorry,
ain't we?
24
00:01:47,774 --> 00:01:50,876
A whole
cavalry patrol.
25
00:01:50,878 --> 00:01:52,911
Twenty-three men.
26
00:01:52,913 --> 00:01:53,912
Dead.
27
00:01:55,314 --> 00:01:57,849
We're sorry, and
that's the end of it.
28
00:01:57,851 --> 00:01:59,850
Now, Will, you can't get-
Hell, maybe they'll put up
29
00:01:59,852 --> 00:02:01,018
a marker
out there
30
00:02:01,020 --> 00:02:03,421
at Cold Creek,
where it all happened.
31
00:02:07,827 --> 00:02:10,745
I know how you feel,
Mr. Bailey.
32
00:02:10,747 --> 00:02:12,147
Do you?
33
00:02:12,149 --> 00:02:13,581
There ought to be
plenty more
34
00:02:13,583 --> 00:02:15,083
who feel
the same way.
35
00:02:15,085 --> 00:02:17,802
Ain't gonna be hard
to get up a posse
36
00:02:17,804 --> 00:02:20,638
to go out after
some Indian scalps.
37
00:02:20,640 --> 00:02:22,340
No, sir,
it ain't.
38
00:02:22,342 --> 00:02:24,141
And that's
a fact.
39
00:02:28,047 --> 00:02:31,749
I can tell you the one
that's gonna die first.
40
00:02:36,371 --> 00:02:37,571
This one!
41
00:02:44,780 --> 00:02:47,582
Ridin' along as brazen
as anything,
42
00:02:47,584 --> 00:02:50,585
right behind
the men he killed.
43
00:02:50,587 --> 00:02:52,237
Amos Cartwright?
44
00:02:52,239 --> 00:02:54,105
Oh, now,
Mr. Bailey, that-
45
00:02:54,107 --> 00:02:55,640
That's right.
46
00:02:56,842 --> 00:02:59,411
Amos Cartwright.
47
00:02:59,413 --> 00:03:02,196
Twenty-fourth man
in that patrol.
48
00:03:02,198 --> 00:03:05,166
The only one
to come back alive.
49
00:03:05,168 --> 00:03:08,019
The scout that
led 'em into ambush.
50
00:03:08,021 --> 00:03:10,488
Mr. Bailey, that's just
a wild idea.
51
00:03:10,490 --> 00:03:11,790
There ain't
a shred of proof.
52
00:03:11,792 --> 00:03:15,026
I don't need
no proof. I know.
53
00:03:15,028 --> 00:03:18,029
That scum killed
my brother.
54
00:03:20,299 --> 00:03:21,699
And I'm gonna
kill him.
55
00:03:27,723 --> 00:03:30,524
It's gonna be
up to us, boys.
56
00:03:30,526 --> 00:03:32,393
You know that,
don't you?
57
00:03:32,395 --> 00:03:34,729
That's right, Will.
We don't blame you.
58
00:03:34,731 --> 00:03:36,797
Everybody here
with Will on this?
59
00:03:43,138 --> 00:03:44,372
Hello, Matt.
60
00:03:44,374 --> 00:03:45,840
Hello, Kitty.
61
00:03:45,842 --> 00:03:47,442
I was wonderin'
where you were.
62
00:03:47,444 --> 00:03:48,676
You're late for lunch.
63
00:03:48,678 --> 00:03:51,045
Yeah, I wasn't
too hungry, I guess.
64
00:03:51,047 --> 00:03:53,815
Cook made up some of
that stew you like.
65
00:03:53,817 --> 00:03:55,266
Oh, yeah?
66
00:03:55,268 --> 00:03:57,636
Well, in that case, I guess
I could manage a little.
67
00:03:57,638 --> 00:04:00,421
Sam'll get it.
Go on over and sit down.
68
00:04:00,423 --> 00:04:02,657
Yeah, in just a minute.
I, uh-
69
00:04:02,659 --> 00:04:04,158
I wanna talk to
somebody first.
70
00:04:04,160 --> 00:04:05,860
Matt.
71
00:04:05,862 --> 00:04:07,962
Never mind
about Will Bailey.
72
00:04:07,964 --> 00:04:10,197
He's got a right to be upset
about his brother.
73
00:04:11,734 --> 00:04:13,300
Tell Sam to bring me
a bread heel
74
00:04:13,302 --> 00:04:14,335
with that stew,
will you?
75
00:04:20,058 --> 00:04:21,459
Bailey.
76
00:04:21,461 --> 00:04:23,194
Hello, marshal.
77
00:04:23,196 --> 00:04:25,563
I heard about
your brother. I'm sorry.
78
00:04:26,966 --> 00:04:28,432
Yeah, thanks.
79
00:04:28,434 --> 00:04:31,202
I also heard you talkin' some
about getting up a posse.
80
00:04:32,454 --> 00:04:34,138
That's right.
81
00:04:34,140 --> 00:04:36,858
You better let
the cavalry handle that.
82
00:04:36,860 --> 00:04:38,993
Cavalry?
83
00:04:38,995 --> 00:04:40,995
Take them weeks
to get ready.
84
00:04:40,997 --> 00:04:42,764
By that time them Comanches
wouldn't be
85
00:04:42,766 --> 00:04:44,632
anywhere near
Cold Creek.
86
00:04:44,634 --> 00:04:46,300
They're nowhere
near there now.
87
00:04:48,170 --> 00:04:49,571
But you're not
particular
88
00:04:49,573 --> 00:04:51,873
about which Indians
you find, are you?
89
00:04:53,042 --> 00:04:54,542
That's right.
90
00:04:54,544 --> 00:04:57,912
Way I look at it,
an Indian's an Indian.
91
00:04:57,914 --> 00:05:00,949
Any one of 'em
alive's too many.
92
00:05:00,951 --> 00:05:03,017
That'd do a lot of good,
wouldn't it, Bailey?
93
00:05:03,019 --> 00:05:05,386
Starting an Indian war
all over again...
94
00:05:05,388 --> 00:05:07,321
so a lot more men
could die.
95
00:05:08,857 --> 00:05:11,459
I ain't gonna argue
with you, marshal.
96
00:05:13,095 --> 00:05:15,162
'Cause it's none of
your business anyhow.
97
00:05:16,231 --> 00:05:17,331
Maybe not.
98
00:05:19,602 --> 00:05:21,135
But something else
you've been saying
99
00:05:21,137 --> 00:05:23,071
is my business.
100
00:05:23,073 --> 00:05:24,572
I understand you've
been threatening
101
00:05:24,574 --> 00:05:26,540
to kill
Amos Cartwright.
102
00:05:31,246 --> 00:05:33,398
That's right.
103
00:05:33,400 --> 00:05:35,366
Well, don't try it.
104
00:05:35,368 --> 00:05:36,784
Not in Dodge
anyway.
105
00:05:38,303 --> 00:05:41,522
You aiming to protect
that filthy murderer, marshal?
106
00:05:41,524 --> 00:05:42,823
You got any proof
against him,
107
00:05:42,825 --> 00:05:44,826
you swear out a warrant,
and I'll arrest him.
108
00:05:44,828 --> 00:05:46,427
Otherwise...
109
00:05:46,429 --> 00:05:47,829
Proof?
110
00:05:57,890 --> 00:05:59,424
Look, I've known
Amos Cartwright
111
00:05:59,426 --> 00:06:00,892
a good many years.
112
00:06:00,894 --> 00:06:02,760
He's always been
a reliable man.
113
00:06:04,779 --> 00:06:06,180
He was the only one to come back
114
00:06:06,182 --> 00:06:08,315
from Cold Creek alive too,
wasn't he?
115
00:06:08,317 --> 00:06:10,068
He was scouting.
116
00:06:10,070 --> 00:06:11,403
He was out ahead.
117
00:06:11,405 --> 00:06:13,271
That's right.
118
00:06:13,273 --> 00:06:16,174
He was supposed to spot
them Comanches too, wasn't he?
119
00:06:16,176 --> 00:06:17,742
But he didn't.
120
00:06:17,744 --> 00:06:19,577
You know why?
121
00:06:19,579 --> 00:06:22,530
Because he's
a Comanche himself.
122
00:06:22,532 --> 00:06:24,532
He lived with 'em...
123
00:06:24,534 --> 00:06:26,567
married one...
124
00:06:26,569 --> 00:06:30,137
rode on war parties with 'em.
125
00:06:30,139 --> 00:06:32,924
And led that patrol
into ambush for 'em.
126
00:06:32,926 --> 00:06:35,944
Killing Amos Cartwright's not
gonna help your brother, Bailey.
127
00:06:37,379 --> 00:06:40,298
But it is gonna get you
in trouble with the law.
128
00:06:40,300 --> 00:06:42,533
I reckon I'll just have to
129
00:06:42,535 --> 00:06:45,003
take my chances on that,
marshal.
130
00:06:48,725 --> 00:06:50,091
All right.
131
00:06:51,627 --> 00:06:53,227
Maybe you'll cool off
in a couple of days,
132
00:06:53,229 --> 00:06:54,662
see some reason.
133
00:06:55,797 --> 00:06:56,964
Maybe.
134
00:07:01,987 --> 00:07:03,488
Thanks, Sam.
135
00:07:03,490 --> 00:07:04,656
Sit down, Kitty.
136
00:07:04,658 --> 00:07:06,090
Thanks, Matt.
137
00:07:12,732 --> 00:07:16,200
That Will Bailey
is sure riled up.
138
00:07:16,202 --> 00:07:17,969
Guess I can't
blame him too much.
139
00:07:17,971 --> 00:07:18,970
Well...
140
00:07:18,972 --> 00:07:21,005
not too much,
I guess.
141
00:07:21,007 --> 00:07:23,808
Do you think what he says
about Amos is true?
142
00:07:25,478 --> 00:07:28,263
I don't think you ought to
condemn a man without proof.
143
00:07:29,900 --> 00:07:31,149
Matt.
144
00:07:41,026 --> 00:07:42,259
Okay, hold it.
145
00:07:44,012 --> 00:07:45,997
Don't touch
that gun.
146
00:07:54,356 --> 00:07:55,757
All right,
just stay like that.
147
00:08:01,096 --> 00:08:03,864
Amos, maybe you'd better find
someplace else to eat today.
148
00:08:03,866 --> 00:08:07,385
I come to see the man that's
doing all the talkin' about me.
149
00:08:07,387 --> 00:08:09,187
All right, you've seen him.
Now go on.
150
00:08:09,189 --> 00:08:11,322
Mister, I don't
allow nobody
151
00:08:11,324 --> 00:08:12,974
to say things about me.
152
00:08:12,976 --> 00:08:16,361
I said 'em,
and I'll say 'em again.
153
00:08:16,363 --> 00:08:19,314
You're no better
than a Comanche yourself.
154
00:08:19,316 --> 00:08:23,651
You're a lying, sneaking,
murdering redskin-
155
00:08:23,653 --> 00:08:24,885
That's enough, Bailey.
156
00:08:26,288 --> 00:08:27,138
Sit down.
157
00:08:53,198 --> 00:08:54,164
Come on, Amos.
158
00:08:55,400 --> 00:08:57,034
I'll see you,
mister.
159
00:08:57,987 --> 00:08:59,404
Later.
160
00:09:07,913 --> 00:09:10,598
Will, no!
161
00:09:16,505 --> 00:09:18,839
Where are you
taking me, marshal?
162
00:09:18,841 --> 00:09:20,841
Oh, just outside
here, Amos.
163
00:09:24,046 --> 00:09:25,430
Look, Amos...
164
00:09:25,432 --> 00:09:27,215
this thing'll blow over
in a couple of days,
165
00:09:27,217 --> 00:09:28,483
but, uh,
until then I think
166
00:09:28,485 --> 00:09:30,184
you'd better stay
out at the fort.
167
00:09:31,453 --> 00:09:32,887
I don't fear him.
168
00:09:32,889 --> 00:09:35,306
Well, it's not
just him, Amos.
169
00:09:35,308 --> 00:09:37,191
He's got half the town
believing it.
170
00:09:37,193 --> 00:09:39,978
Don't worry none
about me, marshal.
171
00:09:39,980 --> 00:09:42,546
I know how
to handle this.
172
00:09:43,932 --> 00:09:45,549
Well, I hope so, Amos.
173
00:09:47,035 --> 00:09:49,103
I sure hope so.
174
00:09:59,498 --> 00:10:00,681
Mr. Dillon?!
175
00:10:06,422 --> 00:10:08,188
Hello, Chester.
176
00:10:08,190 --> 00:10:10,157
My, I'm sure glad
you're back.
177
00:10:10,159 --> 00:10:11,459
Why, what's
the matter?
178
00:10:11,461 --> 00:10:13,027
Just what you was
afraid of:
179
00:10:13,029 --> 00:10:14,028
Bailey and Amos.
180
00:10:14,030 --> 00:10:16,096
Bailey's dead.
Bailey?
181
00:10:16,098 --> 00:10:17,197
That's right.
182
00:10:17,199 --> 00:10:19,133
Doc's got him
up at the office.
183
00:10:20,035 --> 00:10:21,569
All right.
184
00:10:23,640 --> 00:10:25,840
Amos heard that Bailey
was hunting him,
185
00:10:25,842 --> 00:10:28,743
so he laid for him and
jumped him with a knife.
186
00:10:28,745 --> 00:10:29,727
Where was this?
187
00:10:29,729 --> 00:10:32,930
Over by
the livery stable.
188
00:10:32,932 --> 00:10:34,499
He got
clean away too,
189
00:10:34,501 --> 00:10:37,301
before anybody knew
what happened.
190
00:10:42,891 --> 00:10:44,925
Hello, Doc.
Where you been?
191
00:10:46,494 --> 00:10:48,295
I've been at the fort
trying to get a statement
192
00:10:48,297 --> 00:10:49,296
from the colonel.
193
00:10:49,298 --> 00:10:50,597
A statement
to clear Amos.
194
00:10:51,366 --> 00:10:52,550
Well, did you get it?
195
00:10:52,552 --> 00:10:55,119
No. Colonel wouldn't
commit himself.
196
00:10:55,121 --> 00:10:57,472
Pending further investigation.
197
00:10:57,474 --> 00:10:59,790
Yeah, looks like you're
wasting your time, anyways,
198
00:10:59,792 --> 00:11:01,225
trying to clear Amos.
199
00:11:01,227 --> 00:11:03,077
Yeah. Where's Bailey?
200
00:11:03,778 --> 00:11:04,962
Oh.
201
00:11:05,898 --> 00:11:07,114
In here.
202
00:11:19,044 --> 00:11:21,061
Oh, my.
203
00:11:23,099 --> 00:11:24,198
Yeah.
204
00:11:25,467 --> 00:11:27,468
Well, that Amos has gone
all Comanche now,
205
00:11:27,470 --> 00:11:28,636
and that's a fact.
206
00:11:28,638 --> 00:11:30,871
Yeah, well, he didn't
have to do that.
207
00:11:31,807 --> 00:11:34,175
Nobody saw Amos
leave town?
208
00:11:34,177 --> 00:11:36,143
Nope. Got away
clean as a whistle.
209
00:11:36,145 --> 00:11:39,179
Probably headed south
into Comanche territory
210
00:11:39,181 --> 00:11:40,882
maybe...two hours ago.
211
00:11:44,669 --> 00:11:46,337
Matt.
212
00:11:46,339 --> 00:11:47,704
You can't go
down there after him.
213
00:11:47,706 --> 00:11:49,840
Not with all that
Indian trouble.
214
00:11:49,842 --> 00:11:51,775
I don't tell you how
to set bones, do I, Doc?
215
00:11:51,777 --> 00:11:54,478
Well,
use your head.
216
00:11:54,480 --> 00:11:55,980
Maybe if I'd
used my head,
217
00:11:55,982 --> 00:11:57,714
Bailey would still
have his hair.
218
00:12:16,418 --> 00:12:18,252
Well, I don't see
a thing, Mr. Dillon.
219
00:12:19,454 --> 00:12:21,255
You think we're
gaining on him?
220
00:12:21,257 --> 00:12:23,090
Should be.
221
00:12:23,092 --> 00:12:26,460
Well, we can't find him
too soon for me.
222
00:12:26,462 --> 00:12:28,395
We sure picked
a day for it.
223
00:12:34,135 --> 00:12:35,536
Look here.
224
00:12:38,540 --> 00:12:41,359
Tracks of an unshod
Indian pony.
225
00:12:41,361 --> 00:12:43,827
They'd been following him
for several miles.
226
00:12:43,829 --> 00:12:46,163
You think they're
riding together?
227
00:12:46,165 --> 00:12:49,467
No. All the Indians
staying behind, trailing.
228
00:12:53,071 --> 00:12:54,605
Why?
229
00:12:54,607 --> 00:12:58,242
I don't know.
230
00:12:58,244 --> 00:13:00,177
But Amos is wandering...
231
00:13:00,179 --> 00:13:02,813
like he can't make up
his mind which way to go.
232
00:13:02,815 --> 00:13:05,883
Maybe he's trying to
throw us off his trail.
233
00:13:05,885 --> 00:13:07,684
No. He wouldn't be
expecting anybody
234
00:13:07,686 --> 00:13:09,437
to follow him
way out here.
235
00:13:09,439 --> 00:13:11,121
Well...
236
00:13:12,958 --> 00:13:14,458
Beats me.
237
00:13:17,262 --> 00:13:19,529
Mr. Dillon.
Here's something.
238
00:13:21,099 --> 00:13:25,135
Looks like that Indian pony
just stopped here and stood.
239
00:13:26,655 --> 00:13:28,522
Yeah.
240
00:13:28,524 --> 00:13:30,157
He was probably
looking out there...
241
00:13:30,159 --> 00:13:32,593
watching Amos,
whichever way he went.
242
00:13:33,829 --> 00:13:34,895
And then he...
243
00:13:34,897 --> 00:13:37,464
turned off and
went that way.
244
00:13:37,466 --> 00:13:39,634
Yeah. Running.
245
00:13:39,636 --> 00:13:41,869
See the way those prints
dig in and stretch out?
246
00:13:41,871 --> 00:13:43,704
What do you think
that means?
247
00:13:45,807 --> 00:13:47,908
I think we better
find Amos, quick.
248
00:14:24,179 --> 00:14:25,596
Hold it, Amos.
249
00:14:27,732 --> 00:14:29,266
Put it down.
250
00:14:37,943 --> 00:14:40,010
Just stand
right there.
251
00:14:50,088 --> 00:14:52,489
You didn't give me
no fair draw, marshal.
252
00:14:52,491 --> 00:14:54,257
No more than you
gave Bailey.
253
00:14:56,461 --> 00:14:59,130
I'm gonna get you
back to Dodge alive.
254
00:14:59,132 --> 00:15:01,081
Sit down.
255
00:15:06,754 --> 00:15:07,787
All right,
Chester.
256
00:15:13,812 --> 00:15:15,829
You figuring to ride tonight?
257
00:15:16,481 --> 00:15:18,265
Later.
258
00:15:18,267 --> 00:15:19,867
After the horses are rested.
259
00:15:19,869 --> 00:15:22,703
You think you can
get me back to Dodge, marshal?
260
00:15:23,739 --> 00:15:25,039
I think so.
261
00:15:25,041 --> 00:15:27,291
This is Comanche country,
remember.
262
00:15:27,293 --> 00:15:30,211
I wouldn't count too much
on that, Amos.
263
00:15:30,213 --> 00:15:32,446
I shouldn't think
those Comanches
264
00:15:32,448 --> 00:15:34,147
would be too fond
of you right now.
265
00:15:34,149 --> 00:15:35,366
Why not?
266
00:15:35,368 --> 00:15:37,318
Like Bailey said...
267
00:15:37,320 --> 00:15:39,420
I'm almost one
myself.
268
00:15:39,422 --> 00:15:40,754
Yeah, but there were
Comanches
269
00:15:40,756 --> 00:15:42,690
killed at
Cold Creek too.
270
00:15:42,692 --> 00:15:44,558
Some.
271
00:15:44,560 --> 00:15:47,361
They must know you were
scouting for the bluecoats.
272
00:15:49,014 --> 00:15:51,098
They don't hold no grudge
against scouts.
273
00:15:51,100 --> 00:15:52,867
As long as you scout
against their enemies:
274
00:15:52,869 --> 00:15:54,301
the Apache, the Cheyenne.
275
00:15:55,854 --> 00:15:59,706
But you led the cavalry
against your own tribe.
276
00:15:59,708 --> 00:16:01,575
That wasn't
too smart.
277
00:16:02,510 --> 00:16:04,111
I ain't
worried.
278
00:16:04,113 --> 00:16:05,946
You're the one
ought to be.
279
00:16:05,948 --> 00:16:07,331
Maybe.
280
00:16:07,333 --> 00:16:09,400
You hate me, don't you, marshal?
281
00:16:12,004 --> 00:16:13,671
No, I don't hate you, Amos.
282
00:16:13,673 --> 00:16:16,706
I'm just trying to
understand you, that's all.
283
00:16:17,842 --> 00:16:20,344
Must be
a hard choice...
284
00:16:20,346 --> 00:16:23,431
turn against
your own kind.
285
00:16:23,433 --> 00:16:25,565
I'd like to know
what makes a man do that.
286
00:16:26,968 --> 00:16:29,153
If you knew the way it was...
287
00:16:30,473 --> 00:16:33,023
It was never so good for me
before or since.
288
00:16:34,476 --> 00:16:37,594
I can remember the day.
It was like this. It was dusk.
289
00:16:38,730 --> 00:16:40,297
I left the horses,
three of my best,
290
00:16:40,299 --> 00:16:41,848
in front of her father's lodge.
291
00:16:44,069 --> 00:16:47,071
I never waited so anxious
in my life.
292
00:16:51,910 --> 00:16:53,711
Then he came out
and tied 'em,
293
00:16:53,713 --> 00:16:55,446
and drove 'em
into his herd.
294
00:16:57,698 --> 00:16:59,099
Yeah, that, uh...
295
00:16:59,101 --> 00:17:01,469
That means that you were
accepted, married, doesn't it?
296
00:17:01,471 --> 00:17:02,670
Mm-hm.
297
00:17:03,871 --> 00:17:04,838
We lived fine.
298
00:17:06,040 --> 00:17:07,908
I had a lodge of 14 skins.
299
00:17:07,910 --> 00:17:10,193
I brought meat and plenty
to the family.
300
00:17:10,195 --> 00:17:11,978
I counted coal.
301
00:17:13,047 --> 00:17:15,599
I was respected...loved.
302
00:17:15,601 --> 00:17:17,334
Oh, why'd you leave then?
303
00:17:19,037 --> 00:17:20,771
She died.
304
00:17:20,773 --> 00:17:22,205
In childbirth.
305
00:17:31,800 --> 00:17:33,266
Amos...
306
00:17:34,703 --> 00:17:36,454
at Cold Creek...
307
00:17:36,456 --> 00:17:38,989
did you lead that cavalry
into ambush?
308
00:17:50,502 --> 00:17:53,020
I rid with the cavalry
a lot of years.
309
00:17:53,022 --> 00:17:55,189
Them boys
were my friends.
310
00:17:55,191 --> 00:17:57,475
Sergeant McElroy
and the rest.
311
00:17:57,477 --> 00:17:59,376
So you didn't lead 'em.
312
00:18:01,279 --> 00:18:03,730
But you knew that ambush
was there, didn't you?
313
00:18:03,732 --> 00:18:05,298
And you didn't warn 'em.
314
00:18:15,743 --> 00:18:17,410
I couldn't!
315
00:18:17,412 --> 00:18:19,463
Don't you see?
316
00:18:19,465 --> 00:18:21,598
It would have been
the other way around.
317
00:18:21,600 --> 00:18:24,935
It would have been the Comanches
that was massacred.
318
00:18:24,937 --> 00:18:28,238
They were my friends, relatives,
people I've lived with.
319
00:18:28,240 --> 00:18:30,474
Whatever I did,
it would have been wrong.
320
00:18:31,759 --> 00:18:34,478
So you ran away
and did nothing, huh?
321
00:18:35,765 --> 00:18:37,831
Well, a man has to make
a choice, Amos.
322
00:18:37,833 --> 00:18:40,967
By failing to act,
you made yours all the same.
323
00:18:42,237 --> 00:18:44,989
Coming back to Dodge
was a mistake though.
324
00:18:44,991 --> 00:18:47,324
If you'd stayed out, you
might have been taken for dead
325
00:18:47,326 --> 00:18:48,442
and forgotten.
326
00:18:48,444 --> 00:18:50,227
But you've gone
too far this time...
327
00:18:51,162 --> 00:18:53,747
killing Bailey
the way you did.
328
00:18:53,749 --> 00:18:57,535
There's nothing left for you
but Dodge and the noose.
329
00:18:57,537 --> 00:18:59,770
You ain't got me back
to Dodge yet, marshal.
330
00:18:59,772 --> 00:19:01,004
Maybe you ain't
going to.
331
00:19:14,469 --> 00:19:16,086
All right,
get down over there.
332
00:19:16,088 --> 00:19:17,254
Let's get
outside, Chester.
333
00:19:25,897 --> 00:19:28,098
Kind of looks like
a war party.
334
00:19:28,867 --> 00:19:30,233
Big one.
335
00:19:32,621 --> 00:19:34,571
Maybe they'll
pass on by us.
336
00:19:43,081 --> 00:19:44,648
Uh-uh.
337
00:19:44,650 --> 00:19:45,982
Guess again,
Chester.
338
00:19:57,345 --> 00:20:00,047
Yeah.
It's us, I guess.
339
00:20:01,615 --> 00:20:03,717
They're Comanches,
aren't they, Amos?
340
00:20:03,719 --> 00:20:05,185
Yep.
341
00:20:05,187 --> 00:20:07,387
They're Comanches,
all right.
342
00:20:07,389 --> 00:20:09,356
Friends of mine.
343
00:20:09,358 --> 00:20:11,992
So I won't be
going back to Dodge with you.
344
00:20:12,961 --> 00:20:15,028
I guess you lose,
marshal.
345
00:20:15,030 --> 00:20:16,029
Hm.
346
00:20:19,034 --> 00:20:21,968
Maybe we all lose,
Amos.
347
00:20:26,958 --> 00:20:28,492
Why don't
they do something?
348
00:20:28,494 --> 00:20:29,493
Just sitting there.
349
00:20:29,495 --> 00:20:31,027
It's a trick,
Chester.
350
00:20:31,029 --> 00:20:32,229
They're trying
to spook us.
351
00:20:33,465 --> 00:20:35,132
They'd like us to come out
there in the open.
352
00:20:35,134 --> 00:20:37,067
Well, I can't see what
difference it'd make.
353
00:20:37,069 --> 00:20:38,135
If they was to
rush us here,
354
00:20:38,137 --> 00:20:40,671
we wouldn't
stand a chance.
355
00:20:41,874 --> 00:20:44,975
Well, we could
kill our horses.
356
00:20:44,977 --> 00:20:46,543
Pull them up in a circle
and shoot 'em,
357
00:20:46,545 --> 00:20:47,694
slit their throats.
358
00:20:47,696 --> 00:20:49,913
What for?
Stop a charge.
359
00:20:49,915 --> 00:20:52,249
The Indian ponies
smell blood, they balk.
360
00:20:52,251 --> 00:20:55,018
Mr. Dillon, out here
without horses?
361
00:20:56,454 --> 00:20:58,622
Here, Amos.
You better take this.
362
00:21:03,578 --> 00:21:05,796
You recognize any of 'em?
363
00:21:05,798 --> 00:21:07,030
That one.
364
00:21:08,583 --> 00:21:11,552
That's my wife's brother,
Buffalo Tongue.
365
00:21:11,554 --> 00:21:13,386
Looks like
he's fixing
366
00:21:13,388 --> 00:21:15,405
to do something.
367
00:21:15,407 --> 00:21:16,757
I'd better
get to those horses.
368
00:21:16,759 --> 00:21:17,858
Wait.
369
00:21:18,993 --> 00:21:20,561
You might
need them.
370
00:21:20,563 --> 00:21:21,628
Pardon?
371
00:21:22,897 --> 00:21:25,699
Maybe they don't even
know you're here.
372
00:21:25,701 --> 00:21:27,968
If you keep
out of sight...
373
00:21:27,970 --> 00:21:29,903
wait for dark,
only an hour or so-
374
00:21:29,905 --> 00:21:31,772
What are you trying
to say, Amos?
375
00:21:34,959 --> 00:21:37,911
I'm thinking about that
noose back in Dodge, marshal.
376
00:21:37,913 --> 00:21:40,080
What about the Comanches?
377
00:21:40,082 --> 00:21:42,432
That's my wife's
brother out there.
378
00:21:42,434 --> 00:21:44,401
I've ridden with him
on many a party.
379
00:21:48,707 --> 00:21:50,541
He's coming down alone.
380
00:21:50,543 --> 00:21:51,575
Where you going?
381
00:21:52,960 --> 00:21:54,761
It's me they're
looking for, marshal.
382
00:21:54,763 --> 00:21:56,096
They don't even know
you're here.
383
00:21:56,098 --> 00:21:57,297
Oh, no, no, Amos.
384
00:21:57,299 --> 00:21:59,416
Three men can't stand
against that many Comanches.
385
00:22:00,551 --> 00:22:02,386
It's like you said,
marshal.
386
00:22:02,388 --> 00:22:04,555
A man makes his choice.
387
00:22:04,557 --> 00:22:06,556
All right, Amos.
388
00:22:12,897 --> 00:22:14,631
You've made yours.
389
00:22:21,222 --> 00:22:22,889
Mr. Dillon,
he's our prisoner.
390
00:22:23,958 --> 00:22:26,159
No.
391
00:22:26,161 --> 00:22:28,729
No, he's nobody's
prisoner now, Chester.
392
00:24:00,754 --> 00:24:01,922
Give me a knife,
Chester.
393
00:24:01,924 --> 00:24:03,841
No.
394
00:24:03,843 --> 00:24:05,692
Don't, marshal.
395
00:24:06,594 --> 00:24:08,061
Not yet.
396
00:24:08,063 --> 00:24:10,197
It's gotta
come out, Amos.
397
00:24:10,865 --> 00:24:12,182
Wait.
398
00:24:13,884 --> 00:24:16,386
In a minute, won't matter.
399
00:24:17,605 --> 00:24:20,057
Marshal...
400
00:24:20,059 --> 00:24:23,210
he didn't even bother
to count coal.
401
00:24:36,509 --> 00:24:39,927
That arrow went
clean through.
402
00:24:44,365 --> 00:24:46,833
They didn't even
seem to notice us.
403
00:24:48,602 --> 00:24:50,570
Yeah, that wasn't
a battle, Chester.
404
00:24:50,572 --> 00:24:51,704
It was
an execution.
405
00:24:53,641 --> 00:24:57,177
Mr. Dillon, why didn't they
bother to take his scalp?
406
00:24:57,179 --> 00:24:58,645
Worst possible
insult.
407
00:24:59,914 --> 00:25:02,816
When an Indian won't even
touch the body.
408
00:25:02,818 --> 00:25:04,451
You think that Amos
might have known
409
00:25:04,453 --> 00:25:05,518
what would happen?
410
00:25:07,188 --> 00:25:09,222
I think so.
411
00:25:09,224 --> 00:25:11,992
Well, then I guess
he saved our lives.
412
00:25:12,827 --> 00:25:14,061
Yeah.
413
00:25:15,529 --> 00:25:17,497
Well, I...
414
00:25:17,499 --> 00:25:20,067
I guess that was better
than the noose.
415
00:25:22,203 --> 00:25:23,971
Maybe so, Chester.
416
00:25:32,847 --> 00:25:35,014
Maybe so.
417
00:25:38,014 --> 00:25:42,014
Preuzeto sa www.titlovi.com
28157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.