Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,083 --> 00:00:14,083
www.titlovi.com
2
00:00:17,083 --> 00:00:18,249
Announcer:
3
00:00:18,251 --> 00:00:21,186
Starting james arness
as matt dillon.
4
00:00:24,557 --> 00:00:27,392
It's hard to figure
which is worse,
5
00:00:27,394 --> 00:00:30,028
Hating a man because
he's different,
6
00:00:30,030 --> 00:00:33,131
Or hating him because he's got
something you want.
7
00:00:33,133 --> 00:00:35,566
Stupidity and greed.
8
00:00:35,568 --> 00:00:38,937
I buried 'em both
out here too many times.
9
00:00:38,939 --> 00:00:41,723
But they always show up again.
10
00:00:41,725 --> 00:00:45,143
I know. My name's dillon,
u.S. Marshal.
11
00:00:45,145 --> 00:00:48,363
And I also know
that down there in dodge,
12
00:00:48,365 --> 00:00:52,133
Down among the randy,
hard-living citizens,
13
00:00:52,135 --> 00:00:54,669
There'll still be some
that haven't learned,
14
00:00:54,671 --> 00:00:57,372
That don't understand,
15
00:00:57,374 --> 00:00:59,840
The lesson boot hill
could teach 'em.
16
00:01:33,141 --> 00:01:34,776
Four hours late again.
17
00:01:36,980 --> 00:01:38,580
Always four hours late.
18
00:01:41,117 --> 00:01:45,587
Every day I gotta spent four
hours sweatin' in that oven.
19
00:01:45,589 --> 00:01:50,592
Waiting to welcome another load
of gamblers, thieves, gunmen.
20
00:01:54,814 --> 00:01:57,682
This town is an abomination
in the sight of the lord.
21
00:01:59,518 --> 00:02:01,770
Should be wiped
from the face of the earth.
22
00:02:01,772 --> 00:02:06,191
I reckon mr. Bailey figures
the longbranch will be cooler.
23
00:02:06,193 --> 00:02:08,944
Oh, yeah.
24
00:02:08,946 --> 00:02:12,280
For a man as bothered
about salvation as you are,
25
00:02:12,282 --> 00:02:15,567
You spend considerable time
in those establishments of sin.
26
00:02:15,569 --> 00:02:17,085
My god, I fight sin.
27
00:02:21,457 --> 00:02:22,824
I fight sin.
28
00:02:22,826 --> 00:02:25,393
Not indulge in it.
29
00:02:25,395 --> 00:02:27,996
I gotta lift the spirits
of those who have fallen.
30
00:02:27,998 --> 00:02:31,299
I've noticed that your spirits
are pretty high when you leave.
31
00:02:53,772 --> 00:02:54,939
Whoa.
32
00:02:54,941 --> 00:02:56,341
Whoa!
33
00:02:56,343 --> 00:02:57,708
One passenger.
34
00:03:00,712 --> 00:03:02,780
Huh, welcome to dodge.
35
00:03:05,384 --> 00:03:08,002
It's a miserable sinful town...
36
00:03:09,473 --> 00:03:12,924
...But I suppose it makes
no difference to a poor chinese.
37
00:03:28,574 --> 00:03:31,326
Well, look what
got off the stage.
38
00:03:31,328 --> 00:03:33,495
A chinaman.
39
00:03:33,497 --> 00:03:35,079
Well, he's going
right off with it.
40
00:03:36,282 --> 00:03:37,415
Oh, oh!
41
00:03:37,417 --> 00:03:39,850
Chen good boy.
Come working with that.
42
00:03:39,852 --> 00:03:42,287
We don't care why you came,
all we care is when you get.
43
00:03:42,289 --> 00:03:43,588
It's gonna be now.
44
00:03:43,590 --> 00:03:44,372
Hey, leave him be.
45
00:03:44,374 --> 00:03:45,540
You can't do this.
The bible-
46
00:03:45,542 --> 00:03:46,641
We don't want this chinaman
47
00:03:46,643 --> 00:03:48,275
Or any of his friends
or family in dodge.
48
00:03:48,277 --> 00:03:49,977
No family. One man.
49
00:03:49,979 --> 00:03:51,212
One.
50
00:03:51,214 --> 00:03:53,465
Uh, one boy.
51
00:03:53,467 --> 00:03:54,382
Two.
52
00:03:55,418 --> 00:03:56,684
That's good.
53
00:03:57,603 --> 00:03:59,054
What's good about it, howard?
54
00:03:59,056 --> 00:04:00,071
Three!
55
00:04:01,841 --> 00:04:03,692
Take it out, tim.
56
00:04:03,694 --> 00:04:04,492
Hold it, tim.
57
00:04:08,964 --> 00:04:11,783
What's good about
his not having a family?
58
00:04:11,785 --> 00:04:13,534
It's good because
there's too many chinese
59
00:04:13,536 --> 00:04:14,468
In this country already.
60
00:04:16,656 --> 00:04:18,356
We don't want a lot
of his kind running around
61
00:04:18,358 --> 00:04:19,924
In dodge, marshal.
62
00:04:20,626 --> 00:04:22,294
What's your name, fella?
63
00:04:22,296 --> 00:04:23,628
Chen lan wong.
64
00:04:23,630 --> 00:04:24,629
Good boy.
65
00:04:24,631 --> 00:04:26,581
A kitchen place dodge city.
66
00:04:26,583 --> 00:04:28,349
All the time, workin' hard.
67
00:04:28,351 --> 00:04:29,951
No make trouble.
68
00:04:31,102 --> 00:04:32,903
Well, I'm a u.S. Marshal,
chen.
69
00:04:32,905 --> 00:04:33,938
You're welcome in dodge.
70
00:04:33,940 --> 00:04:35,473
You can stay here
as long as you like.
71
00:04:35,475 --> 00:04:37,141
Come on down outta there.
72
00:04:38,310 --> 00:04:39,444
Thank you.
Thank you.
73
00:04:39,446 --> 00:04:41,245
Wait a minute, marshal.
74
00:04:41,247 --> 00:04:43,098
What are you mixin' up
in this for?
75
00:04:43,100 --> 00:04:44,365
Ain't no law that says
76
00:04:44,367 --> 00:04:46,851
We gotta have a lot
of chinamen around here.
77
00:04:46,853 --> 00:04:49,020
What's the matter
with you people, anyway?
78
00:04:49,022 --> 00:04:51,339
I'll tell you
what's the matter, marshal:
79
00:04:52,775 --> 00:04:53,975
Two years ago,
there used to be
80
00:04:53,977 --> 00:04:56,210
Three of us bradens.
81
00:04:56,212 --> 00:04:59,647
And one day we find our kid
brother lying in the brush,
82
00:04:59,649 --> 00:05:01,833
A pick driven clean
through him.
83
00:05:01,835 --> 00:05:03,634
You know who
put it there?
84
00:05:03,636 --> 00:05:04,602
One of them.
85
00:05:06,172 --> 00:05:08,123
We got back to camp,
86
00:05:08,125 --> 00:05:09,491
There must have been
50 of 'em,
87
00:05:09,493 --> 00:05:12,627
All of our claim, eating our
grub and digging our gold.
88
00:05:12,629 --> 00:05:16,197
We buried jimmy and went out
and brought back the vigilantes,
89
00:05:16,199 --> 00:05:17,866
But the chinamen were all gone.
90
00:05:17,868 --> 00:05:19,600
And so was our gold.
91
00:05:19,602 --> 00:05:20,635
They worked it clean.
92
00:05:20,637 --> 00:05:22,570
We know about his kind.
93
00:05:24,189 --> 00:05:26,257
Take a look
in that box, marshal.
94
00:05:26,259 --> 00:05:28,443
I'll bet it's full of money
he stole somewhere.
95
00:05:28,445 --> 00:05:29,527
Me no steal.
96
00:05:33,265 --> 00:05:35,633
Chen, I told you you're welcome
in dodge, and you are.
97
00:05:37,536 --> 00:05:40,321
If these two men bother you,
you just come to me.
98
00:05:42,140 --> 00:05:43,157
Come on.
99
00:05:49,731 --> 00:05:51,199
Wait a minute, marshal.
100
00:05:53,402 --> 00:05:56,421
You mean you're sidin'
with this chinese, marshal?
101
00:05:56,423 --> 00:05:59,057
I don't care what he is.
You boys leave him alone.
102
00:05:59,059 --> 00:06:01,125
You let him stay,
103
00:06:01,127 --> 00:06:03,728
And there'll be a thousand
of 'em here in six months.
104
00:06:04,379 --> 00:06:06,014
Maybe you're right.
105
00:06:06,016 --> 00:06:08,950
We're not gonna take
that chance, marshal.
106
00:06:09,401 --> 00:06:12,771
Get a move on, rabb.
107
00:06:12,773 --> 00:06:14,189
Howard.
108
00:06:31,039 --> 00:06:34,542
Thank you, mr. Dillon,
for protecting this boy.
109
00:06:34,544 --> 00:06:37,845
You can count on me to,
uh, show those young men
110
00:06:37,847 --> 00:06:39,547
The error of their ways,
111
00:06:39,549 --> 00:06:42,149
And bring 'em back
to true christian tolerance.
112
00:06:43,719 --> 00:06:45,620
Oh, I wish you a lot
of luck, mr. Bailey.
113
00:06:52,261 --> 00:06:53,978
M-m-me very sorry.
114
00:06:53,980 --> 00:06:55,730
No like to bring trouble.
115
00:06:55,732 --> 00:06:57,048
I'll handle the trouble, chen.
116
00:06:57,050 --> 00:06:59,651
Well, what kind of work
are you looking for?
117
00:06:59,653 --> 00:07:01,152
Oh, me kitchen place.
118
00:07:01,154 --> 00:07:02,286
Very good cook.
119
00:07:02,288 --> 00:07:05,874
Chinese cook,
ham and egg, uh, you see.
120
00:07:05,876 --> 00:07:07,358
Oh, mr. Dillon,
we ought to take him
121
00:07:07,360 --> 00:07:08,726
Down to dodge house.
122
00:07:08,728 --> 00:07:11,529
I got drunk again last night,
and mr. Green fired me.
123
00:07:11,531 --> 00:07:14,032
Maybe he hasn't found
a new cook yet.
124
00:07:14,034 --> 00:07:16,050
All right, chester,
take him down there.
125
00:07:17,721 --> 00:07:18,953
Uh, thank you very much.
126
00:07:19,839 --> 00:07:20,772
Come on, chen.
127
00:07:42,911 --> 00:07:47,215
Malt is good tonic for the
blood, you should remember that.
128
00:07:47,217 --> 00:07:51,885
Whiskey... Ah, it'll ruin your
liver and destroy your will.
129
00:07:51,887 --> 00:07:54,355
It's the work of the devil.
130
00:07:54,357 --> 00:07:56,190
Have another beer,
mr. Bailey.
131
00:07:56,192 --> 00:07:57,358
I'll buy.
132
00:07:57,360 --> 00:07:58,959
Yeah, I think I will.
133
00:07:58,961 --> 00:08:00,528
Give me another beer, sam.
134
00:08:01,930 --> 00:08:05,482
Uh, although it'd be
my pleasure to buy for you.
135
00:08:05,484 --> 00:08:08,119
If you were drinking the wine
of repentance instead of that-
136
00:08:08,121 --> 00:08:09,587
That rotgut.
137
00:08:09,589 --> 00:08:11,689
Repentance? For what?
138
00:08:11,691 --> 00:08:13,858
For your treatment
of that poor chinese.
139
00:08:13,860 --> 00:08:18,796
Oh, he's chinese, all right,
but you can bet he's not poor.
140
00:08:18,798 --> 00:08:20,965
I didn't mean poor
in material ways.
141
00:08:20,967 --> 00:08:24,669
Well, whether you meant it
or not, he ain't.
142
00:08:24,671 --> 00:08:27,605
Up in the gold camp,
all the rich ones had boxes
143
00:08:27,607 --> 00:08:29,007
Just like that.
144
00:08:29,009 --> 00:08:30,008
They keep the money in it.
145
00:08:30,010 --> 00:08:30,942
We've seen 'em.
146
00:08:33,378 --> 00:08:36,380
Do you seriously believe
this chinaman is wealthy?
147
00:08:40,653 --> 00:08:42,253
I know it.
148
00:08:42,255 --> 00:08:43,888
They never spend a dime.
149
00:08:43,890 --> 00:08:47,525
Live all year off a little rice
and some bacon rind.
150
00:08:47,527 --> 00:08:50,628
They save their money in a box
just like the one he's got.
151
00:08:50,630 --> 00:08:52,630
There's only one thing more
important to a chinaman,
152
00:08:52,632 --> 00:08:53,865
And that's his pigtail.
153
00:08:53,867 --> 00:08:55,199
The ones that got 'em
154
00:08:55,201 --> 00:08:57,234
Would cut their throat
before they'd cut it off.
155
00:08:57,236 --> 00:08:58,402
It's their big medicine.
156
00:08:58,404 --> 00:09:00,538
Now, I don't hold
with killing people,
157
00:09:00,540 --> 00:09:02,206
But we don't get rid
of this one,
158
00:09:02,208 --> 00:09:04,341
And they're gonna be thicker
than flies inside a month.
159
00:09:04,343 --> 00:09:06,110
Well, killing chinamen
ain't really the same
160
00:09:06,112 --> 00:09:07,244
As killing people.
161
00:09:07,246 --> 00:09:09,213
No!
No bloodshed.
162
00:09:10,883 --> 00:09:14,218
I- I think I know a way
163
00:09:14,220 --> 00:09:15,987
To make him to leave
without violence.
164
00:09:17,355 --> 00:09:20,441
Well, if you can figure
it out, we'll do it.
165
00:09:20,443 --> 00:09:21,993
Finish your beer.
We'll buy another.
166
00:09:21,995 --> 00:09:23,194
Huh?
167
00:09:30,620 --> 00:09:32,920
Uh. Unh.
168
00:09:40,262 --> 00:09:41,362
Come in.
169
00:09:46,101 --> 00:09:47,368
Hello, doc.
170
00:09:50,005 --> 00:09:52,273
Chen.
171
00:09:54,611 --> 00:09:56,210
You know, chen, you'd have
been better off
172
00:09:56,212 --> 00:09:57,678
Doing the job yourself.
173
00:09:57,680 --> 00:09:59,947
Doc here is as likely to pull
a good one as a bad one.
174
00:10:01,417 --> 00:10:03,851
Forgiveness isn't one
of your virtues, is it, matt?
175
00:10:05,153 --> 00:10:07,354
Well, you pulled a perfectly
good tooth that night.
176
00:10:07,356 --> 00:10:08,856
You still charged me for it.
177
00:10:08,858 --> 00:10:10,057
Well, I don't know why not.
178
00:10:10,059 --> 00:10:11,726
I pulled the bad one too,
didn't I?
179
00:10:13,528 --> 00:10:14,795
Yeah.
180
00:10:14,797 --> 00:10:16,180
Once you sobered up.
181
00:10:16,182 --> 00:10:18,415
Sobered up?
182
00:10:18,417 --> 00:10:21,953
I had been 48 hours
without sleep.
183
00:10:21,955 --> 00:10:24,155
I had delivered two babies,
184
00:10:25,290 --> 00:10:27,207
Thirty miles apart,
185
00:10:27,209 --> 00:10:28,709
In the dead of winter.
186
00:10:31,630 --> 00:10:34,065
I should've left it in there.
187
00:10:34,067 --> 00:10:36,633
It might've taught you a lesson.
Let your jaw ache.
188
00:10:36,635 --> 00:10:38,535
Taught you a lesson.
189
00:10:38,537 --> 00:10:39,837
What kind of lesson
is that, doc?
190
00:10:48,963 --> 00:10:50,398
Humility.
191
00:10:52,233 --> 00:10:53,967
I always figured
I was kinda humble.
192
00:10:53,969 --> 00:10:57,772
Huh. You're about as humble
as a turpentined cat.
193
00:10:59,808 --> 00:11:01,241
There you are, chen.
194
00:11:04,713 --> 00:11:06,480
Oh, yes, here.
195
00:11:06,482 --> 00:11:07,715
You better come back
196
00:11:07,717 --> 00:11:10,651
And let me take a look
at that in a day or two.
197
00:11:10,653 --> 00:11:11,769
Thank you, doctor.
198
00:11:11,771 --> 00:11:13,470
I will.
199
00:11:13,472 --> 00:11:14,939
How much do I owe you?
200
00:11:14,941 --> 00:11:16,774
Well..
201
00:11:18,444 --> 00:11:19,827
Give me a dollar.
202
00:11:19,829 --> 00:11:20,928
Very good.
203
00:11:22,480 --> 00:11:24,097
Very good?
204
00:11:27,119 --> 00:11:29,203
What happened
to all that, um...?
205
00:11:29,205 --> 00:11:30,904
Very-good-chinese boy,
206
00:11:30,906 --> 00:11:33,374
All-time-worky talk, chen?
207
00:11:34,592 --> 00:11:36,560
That's the way you expect me
to talk, isn't it?
208
00:11:38,663 --> 00:11:39,930
I guess it is.
209
00:11:40,665 --> 00:11:42,316
Most men resent a chinaman
210
00:11:42,318 --> 00:11:45,019
Who doesn't talk
the way they expect him to.
211
00:11:45,021 --> 00:11:46,753
I wish to avoid trouble.
212
00:11:46,755 --> 00:11:50,157
But trouble comes,
regardless.
213
00:11:51,977 --> 00:11:53,377
Wait a minute, chen.
214
00:11:58,233 --> 00:11:59,500
Who cut it off?
215
00:12:02,804 --> 00:12:04,905
The same two men.
216
00:12:04,907 --> 00:12:07,007
They came to my room
last night.
217
00:12:07,009 --> 00:12:08,309
They said
if I didn't leave town,
218
00:12:08,311 --> 00:12:11,045
They would be back
and cut my throat.
219
00:12:11,047 --> 00:12:13,714
Then they cut off my queue
and took it with them.
220
00:12:13,716 --> 00:12:16,450
That makes my disgrace
even worse.
221
00:12:17,952 --> 00:12:19,186
Disgrace?
222
00:12:20,289 --> 00:12:23,191
The queue-
or pigtail, as you call it.
223
00:12:23,193 --> 00:12:25,926
-Was once a sign
of manchu subjugation,
224
00:12:25,928 --> 00:12:29,363
But now it represents our pride
and respect in ourselves
225
00:12:29,365 --> 00:12:31,199
And our country.
226
00:12:31,201 --> 00:12:34,485
I can never return to china
without my queue.
227
00:12:34,487 --> 00:12:37,054
Oh, chen's going back to china
to get his wife, matt.
228
00:12:37,056 --> 00:12:39,223
I've been married
19 years, marshal,
229
00:12:39,225 --> 00:12:42,660
Since I was 8
and she was 2.
230
00:12:42,662 --> 00:12:45,129
I'm trying to save
enough money to get my wife
231
00:12:45,131 --> 00:12:46,831
And bring her back with me.
232
00:12:46,833 --> 00:12:51,135
I love this country,
and I want to make it my home.
233
00:12:51,137 --> 00:12:54,905
But when I go back to china,
I will have my queue
234
00:12:54,907 --> 00:12:57,708
Or the lives of the men
who took it.
235
00:13:00,311 --> 00:13:02,763
Don't go trying
to kill anybody, chen.
236
00:13:11,689 --> 00:13:14,825
I'm very sorry, marshal,
to cause you trouble.
237
00:13:14,827 --> 00:13:16,293
No, trouble's his business.
238
00:13:17,595 --> 00:13:19,129
Thank you, marshal.
239
00:13:19,131 --> 00:13:20,998
Thank you, doctor.
240
00:13:33,378 --> 00:13:35,346
You think they'll
give him back his pigtail?
241
00:13:37,249 --> 00:13:38,949
I think they will.
242
00:13:56,134 --> 00:13:57,301
Evening, kitty.
243
00:13:57,303 --> 00:13:58,402
Evening, matt.
244
00:14:00,638 --> 00:14:02,573
They got quite a crowd
here tonight.
245
00:14:03,493 --> 00:14:04,658
Sam got the bright idea
246
00:14:04,660 --> 00:14:06,878
Of offering every
other drink on the house
247
00:14:06,880 --> 00:14:08,613
To any trail hand
that had to come in here.
248
00:14:10,115 --> 00:14:12,333
Looks like he's
a pretty good businessman.
249
00:14:13,169 --> 00:14:14,568
Well, if he keeps up,
250
00:14:14,570 --> 00:14:17,838
I might as well move on out
to their camp and join up.
251
00:14:17,840 --> 00:14:19,940
I think it'd be easier.
252
00:14:21,793 --> 00:14:23,811
They'd be glad
to have you, kitty.
253
00:14:23,813 --> 00:14:25,079
You think so?
254
00:14:25,081 --> 00:14:26,280
I know so.
255
00:14:27,816 --> 00:14:29,383
Hey, there, marshal.
256
00:14:31,686 --> 00:14:33,720
Evening, miss kitty.
257
00:14:33,722 --> 00:14:34,855
Evenin'.
258
00:14:40,662 --> 00:14:43,130
You may have a beer
with me, miss kitty?
259
00:14:43,132 --> 00:14:44,765
No, thanks. I'm, uh-
260
00:14:44,767 --> 00:14:47,434
I'm giving my stomach
a rest. Later, maybe.
261
00:14:48,837 --> 00:14:51,622
Why don't you leave
this place, miss kitty?
262
00:14:51,624 --> 00:14:54,375
You don't belong here
with the sinners.
263
00:14:54,377 --> 00:14:57,027
I know. We've talked
all about that.
264
00:14:58,346 --> 00:15:00,430
You seen howard
or rabb tonight?
265
00:15:01,866 --> 00:15:03,534
Not yet.
266
00:15:03,536 --> 00:15:06,203
They'll be in pretty soon,
I expect.
267
00:15:17,733 --> 00:15:19,299
What are you looking
for those two for?
268
00:15:20,535 --> 00:15:22,569
Well, I want 'em to return
a little private property
269
00:15:22,571 --> 00:15:24,071
To a friend of mine.
270
00:15:24,073 --> 00:15:26,240
Howard and rabb stealing?
271
00:15:37,636 --> 00:15:39,319
All right, boys.
That's enough.
272
00:15:39,321 --> 00:15:40,353
Keep clear, marshal.
273
00:15:40,355 --> 00:15:41,589
This is texas business.
274
00:15:41,591 --> 00:15:43,657
You're in dodge now,
and that makes it my business.
275
00:15:43,659 --> 00:15:45,125
If you wanna fight,
get outta town.
276
00:15:45,127 --> 00:15:47,511
Why don't you let 'em
go at it, marshal?
277
00:15:47,513 --> 00:15:49,814
They weren't hitting nothing
except each other.
278
00:15:49,816 --> 00:15:50,914
And little enough of that.
279
00:15:52,652 --> 00:15:55,202
Look, I said if you
wanna fight, get outta town.
280
00:15:55,204 --> 00:15:56,904
Now, that goes for all of you.
281
00:15:56,906 --> 00:15:57,972
You're so used to killing,
282
00:15:57,974 --> 00:15:59,707
You forget a man needs
a fight sometimes
283
00:15:59,709 --> 00:16:01,675
Just for pure enjoyment.
284
00:16:01,677 --> 00:16:03,377
We were just having fun.
285
00:16:03,379 --> 00:16:05,613
You got no sporting blood.
286
00:16:05,615 --> 00:16:08,699
All you got's a badge
and a fast gun.
287
00:16:08,701 --> 00:16:11,602
I just might find time
to accommodate you, texas.
288
00:16:11,604 --> 00:16:12,903
No, you ain't.
289
00:16:12,905 --> 00:16:15,289
I'm gonna fight him
all the way back to camp.
290
00:16:15,291 --> 00:16:17,374
Just as soon as
we've had another drink.
291
00:16:20,462 --> 00:16:22,479
You're always spoiling
somebody's fun,
292
00:16:22,481 --> 00:16:23,480
Ain't you, marshal?
293
00:16:23,482 --> 00:16:24,715
If you wanna stop real trouble,
294
00:16:24,717 --> 00:16:26,684
Get that chinaman outta town.
295
00:16:26,686 --> 00:16:28,886
I thought I told you to stay
away from chen.
296
00:16:29,487 --> 00:16:30,905
Stay away from him?
297
00:16:30,907 --> 00:16:33,240
He's been following us
all evening.
298
00:16:33,242 --> 00:16:35,359
Wherever we go,
he's right with us.
299
00:16:35,361 --> 00:16:38,112
Just standing around, staring.
300
00:16:39,097 --> 00:16:41,265
I'm warning you, marshal:
301
00:16:41,267 --> 00:16:43,868
I'm gonna put a bullet in him
before he gets me.
302
00:16:43,870 --> 00:16:46,403
You're not gonna put
a bullet in anybody.
303
00:16:46,405 --> 00:16:48,005
You're gonna give him back
his pigtail,
304
00:16:48,007 --> 00:16:49,156
And leave him alone.
305
00:16:49,158 --> 00:16:50,307
His pigtail?
306
00:16:50,309 --> 00:16:51,876
What are you talking about?
307
00:16:51,878 --> 00:16:52,993
You went up to his room
last night
308
00:16:52,995 --> 00:16:54,995
And cut off his pigtail.
309
00:16:54,997 --> 00:16:56,163
No, we didn't.
310
00:16:56,165 --> 00:16:57,263
He's lying, marshal.
311
00:16:57,265 --> 00:16:59,366
All them
chinamen is liars.
312
00:17:01,369 --> 00:17:03,387
Look, I want that pigtail.
313
00:17:03,389 --> 00:17:04,755
Now where is it?
314
00:17:04,757 --> 00:17:08,509
I don't know nothing
about no pigtail, mr. Dillon.
315
00:17:08,511 --> 00:17:11,445
What's the matter,
you collecting pigtails?
316
00:17:12,748 --> 00:17:14,514
You know, the marshal's
here to keep the law.
317
00:17:14,516 --> 00:17:16,383
And the law says there ain't
gonna be no stealing.
318
00:17:16,385 --> 00:17:18,269
Somebody stole a pigtail.
319
00:17:18,271 --> 00:17:19,703
Marshal's gotta find it.
320
00:17:19,705 --> 00:17:21,304
Maybe we all better
help him look.
321
00:17:21,306 --> 00:17:23,657
I know where he can find
a dozen pigtails.
322
00:17:23,659 --> 00:17:25,476
Down at fred henry's hog ranch.
323
00:17:28,579 --> 00:17:30,413
Texas, maybe you'd better
just turn around
324
00:17:30,415 --> 00:17:32,282
And finish that drink, huh?
325
00:17:32,284 --> 00:17:33,416
Now.
326
00:17:36,721 --> 00:17:38,055
That goes for you too.
327
00:17:42,309 --> 00:17:44,110
Now, you want me to beat
the truth outta you?
328
00:17:44,112 --> 00:17:45,311
Wait a minute.
329
00:17:45,313 --> 00:17:46,413
It's your own rule, marshal:
330
00:17:46,415 --> 00:17:48,382
No fighting in town.
331
00:17:48,384 --> 00:17:49,817
What are you trying to do?
332
00:17:49,819 --> 00:17:51,719
Make everybody else obey
the law, except you?
333
00:17:51,721 --> 00:17:55,822
You're a little off the trail,
aren't you, mr. Dillon?
334
00:17:55,824 --> 00:17:57,324
If these men
done a crime,
335
00:17:57,326 --> 00:17:59,743
Then arrest 'em
and throw 'em in jail.
336
00:17:59,745 --> 00:18:02,696
But you got no call
to beat a man without proof.
337
00:18:02,698 --> 00:18:03,697
That's right.
338
00:18:03,699 --> 00:18:05,432
You wanna fight,
get outta town.
339
00:18:05,434 --> 00:18:07,118
That's your rule.
340
00:18:07,120 --> 00:18:10,887
We don't wanna fight
with the marshal.
341
00:18:10,889 --> 00:18:14,091
He's the best man
dodge ever had.
342
00:18:14,093 --> 00:18:15,892
All we want is a drink.
343
00:18:20,031 --> 00:18:22,233
Just one thing:
344
00:18:22,235 --> 00:18:23,834
Chen's gonna get
that pigtail back,
345
00:18:23,836 --> 00:18:25,102
If I have to take off
this badge
346
00:18:25,104 --> 00:18:26,921
To find out who's got it.
347
00:18:26,923 --> 00:18:30,090
Well, that's all right
with me, marshal.
348
00:18:30,092 --> 00:18:31,425
But don't you forget,
349
00:18:31,427 --> 00:18:32,926
There's plenty of men
in this town
350
00:18:32,928 --> 00:18:35,596
That'd cut that chinaman's
throat for that treasure box.
351
00:18:44,756 --> 00:18:45,989
Let me know when they leave.
352
00:18:45,991 --> 00:18:46,990
Yes, sir.
353
00:19:00,438 --> 00:19:02,339
What are we gonna do now?
354
00:19:02,341 --> 00:19:04,691
I don't know what
we're gonna do now.
355
00:19:04,693 --> 00:19:08,745
As to mr. Bailey, maybe
he's got another smart idea.
356
00:19:08,747 --> 00:19:10,047
He'll leave.
357
00:19:12,017 --> 00:19:14,117
He'll leave tonight.
358
00:19:14,119 --> 00:19:15,785
At 7.
359
00:19:15,787 --> 00:19:16,987
How are you gonna
manage it?
360
00:19:18,589 --> 00:19:20,457
I'll talk to him first.
361
00:19:21,625 --> 00:19:23,827
You meet me there
in ten minutes.
362
00:19:49,721 --> 00:19:50,721
They leave yet?
363
00:19:50,723 --> 00:19:51,855
No, kitty's watching 'em.
364
00:19:51,857 --> 00:19:53,189
I thought
I better tell ya.
365
00:19:53,191 --> 00:19:54,291
Tell me what?
366
00:19:54,293 --> 00:19:55,926
Well, they gave the pigtail
to mr. Bailey.
367
00:19:55,928 --> 00:19:56,960
Then he went out.
368
00:19:58,863 --> 00:20:00,631
Maybe he went
to give it back to chen.
369
00:20:00,633 --> 00:20:02,299
Well, I don't know,
mr. Dillon.
370
00:20:02,301 --> 00:20:04,100
Rabb gave him a gun too.
371
00:20:06,270 --> 00:20:07,203
All right.
372
00:20:11,743 --> 00:20:12,425
Oh.
373
00:20:14,379 --> 00:20:16,947
Tell me where
the treasure box is.
374
00:20:16,949 --> 00:20:18,549
I'll get the pigtail for you.
375
00:20:20,386 --> 00:20:21,418
Tell me!
376
00:20:21,420 --> 00:20:22,986
Under board.
377
00:20:23,955 --> 00:20:24,888
Board.
378
00:20:27,024 --> 00:20:28,792
Board. Where?
379
00:20:28,794 --> 00:20:30,044
Where? Where?!
380
00:20:30,046 --> 00:20:32,046
Under table.
381
00:20:32,048 --> 00:20:35,382
Table.
382
00:20:37,818 --> 00:20:38,818
Table.
383
00:20:38,820 --> 00:20:41,288
Board. Quickly.
384
00:21:18,610 --> 00:21:20,076
Get up.
385
00:21:20,078 --> 00:21:21,378
Oh.
386
00:21:32,256 --> 00:21:33,941
W-why you kill chen?
387
00:21:33,943 --> 00:21:35,776
You get the box.
388
00:21:36,611 --> 00:21:37,861
In a minute,
389
00:21:37,863 --> 00:21:39,697
Howard and rabb will be here,
390
00:21:39,699 --> 00:21:42,733
With the marshal
right behind 'em.
391
00:21:42,735 --> 00:21:44,785
He'll find 'em here,
392
00:21:44,787 --> 00:21:46,536
With your body and this gun.
393
00:21:47,555 --> 00:21:49,339
They'll hang.
394
00:21:51,375 --> 00:21:55,095
I regret it, but you gotta die.
395
00:21:55,097 --> 00:21:56,163
Not yet bailey.
396
00:22:10,378 --> 00:22:11,562
You hurt bad?
397
00:22:11,564 --> 00:22:12,946
I'll be all right.
398
00:22:12,948 --> 00:22:15,415
Thanks you, mr. Dillon.
You saved my life.
399
00:22:17,217 --> 00:22:18,552
He must have been crazy.
400
00:22:18,554 --> 00:22:20,988
He wanted my treasure box.
401
00:22:20,990 --> 00:22:22,573
Mr. Dillon.
402
00:22:22,575 --> 00:22:23,473
Somebody's coming.
403
00:22:28,596 --> 00:22:31,548
Chen...Don't do it.
404
00:22:31,550 --> 00:22:33,182
They took my queue.
405
00:22:38,723 --> 00:22:40,157
The chinaman killed him.
406
00:22:40,159 --> 00:22:43,360
All he was trying
to do was help.
407
00:22:43,362 --> 00:22:45,062
Is that why you gave him
your gun?
408
00:22:45,064 --> 00:22:46,629
He asked me for it.
409
00:22:46,631 --> 00:22:49,299
He said he might need it
to scare the chinaman a little.
410
00:22:50,401 --> 00:22:52,019
I killed him, not chen.
411
00:22:52,021 --> 00:22:54,838
And now, I will kill you both.
412
00:22:56,825 --> 00:22:59,176
Unless you give me back
the queue.
413
00:22:59,677 --> 00:23:00,778
Chen.
414
00:23:05,016 --> 00:23:06,784
You don't have to kill anybody.
415
00:23:06,786 --> 00:23:10,954
Marshal, I will not lose
my honor as a chinese.
416
00:23:10,956 --> 00:23:13,156
Your honor as a chinese?
417
00:23:15,493 --> 00:23:20,364
Chen, you said you wanted
to bring your wife here.
418
00:23:20,366 --> 00:23:22,132
To make your home
in this country.
419
00:23:24,151 --> 00:23:25,335
Well, if you do that,
420
00:23:25,337 --> 00:23:26,669
You've got to live
as an american,
421
00:23:26,671 --> 00:23:28,105
Not as a chinese.
422
00:23:28,107 --> 00:23:30,340
If you have to kill
two men over a pigtail,
423
00:23:30,342 --> 00:23:32,942
You don't belong in dodge or
anyplace else in this country.
424
00:23:52,997 --> 00:23:54,398
Wait a minute, boys.
425
00:23:57,435 --> 00:23:59,436
You've got
something to do first.
426
00:24:41,628 --> 00:24:42,728
What's in it?
427
00:24:44,031 --> 00:24:46,766
Nine dollars and 27 cents.
428
00:24:46,768 --> 00:24:48,268
This piece of paper.
429
00:24:48,270 --> 00:24:51,355
In america you would call
that a marriage license.
430
00:24:51,357 --> 00:24:54,541
You see, it is only
a treasure to me.
431
00:25:01,449 --> 00:25:04,017
Yeah. I see.
432
00:25:12,693 --> 00:25:14,193
Well, chen,
let's get you over to doc's
433
00:25:14,195 --> 00:25:16,930
And get your face patched up.
434
00:25:16,932 --> 00:25:18,364
You were right, marshal.
435
00:25:22,637 --> 00:25:25,938
Would you please consider
keeping this as a souvenir?
436
00:25:28,938 --> 00:25:32,938
Preuzeto sa www.titlovi.com
30441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof