Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,398 --> 00:00:13,398
www.titlovi.com
2
00:00:16,398 --> 00:00:18,433
Announcer:
3
00:00:18,435 --> 00:00:21,102
Starring james arness
as matt dillon.
4
00:00:26,041 --> 00:00:27,392
Sometimes, even at night,
5
00:00:27,394 --> 00:00:28,610
It does me good
to come out here
6
00:00:28,612 --> 00:00:30,945
To boot hill
7
00:00:30,947 --> 00:00:33,114
And just look 'em over.
8
00:00:33,116 --> 00:00:36,150
The gunmen
and the killers.
9
00:00:36,152 --> 00:00:38,820
They had no friends.
10
00:00:38,822 --> 00:00:41,989
The reminder that I'm not long
on friends either.
11
00:00:41,991 --> 00:00:44,526
Most everybody he meets
dislikes the lawman.
12
00:00:46,112 --> 00:00:47,128
I can't blame 'em too much.
13
00:00:48,314 --> 00:00:50,281
It's just that I have
to remember:
14
00:00:50,283 --> 00:00:54,185
Matt dillon, u.S. Marshal,
15
00:00:54,187 --> 00:00:55,653
Few friends.
16
00:01:24,883 --> 00:01:25,817
Doc.
17
00:01:31,290 --> 00:01:32,974
Say somethin', doc.
18
00:02:04,256 --> 00:02:05,723
Shock.
19
00:02:05,725 --> 00:02:06,991
Shock of extracting
that bullet
20
00:02:06,993 --> 00:02:08,759
Was too much
for him.
21
00:02:08,761 --> 00:02:11,663
The spine. Bad-
bad place, the spine.
22
00:02:11,665 --> 00:02:13,865
You couldn't do anything, doc?
23
00:02:13,867 --> 00:02:16,984
No, I couldn't.
24
00:02:16,986 --> 00:02:19,120
What difference does it make
to you, anyway?
25
00:02:20,623 --> 00:02:23,908
Why did you bring me out here,
35 miles from dodge,
26
00:02:23,910 --> 00:02:26,411
To try to help somebody
you shot in the back?
27
00:02:30,716 --> 00:02:32,917
How is it you figured
one of us shot him down?
28
00:02:32,919 --> 00:02:34,319
I didn't exactly
figure it.
29
00:02:36,422 --> 00:02:38,856
He whispered it
to me.
30
00:02:38,858 --> 00:02:41,226
The only words
he spoke.
31
00:02:41,228 --> 00:02:43,728
I'm sorry
about him bein' dead.
32
00:02:43,730 --> 00:02:46,498
I'm sorry about gettin' you
out here too late.
33
00:02:46,500 --> 00:02:47,565
If I'd have
got here sooner
34
00:02:47,567 --> 00:02:49,501
I couldn't have
helped him much.
35
00:02:49,503 --> 00:02:51,369
He wouldn't have lived
more than a couple of days
36
00:02:51,371 --> 00:02:53,471
With that bullet
where it was.
37
00:02:53,473 --> 00:02:56,174
And whichever one of you
put it there murdered him.
38
00:02:58,544 --> 00:03:00,845
Doc,
39
00:03:00,847 --> 00:03:03,515
Tell me somethin'.
40
00:03:03,517 --> 00:03:05,216
Do you know him?
41
00:03:05,218 --> 00:03:07,652
Know him?
42
00:03:07,654 --> 00:03:10,188
I knew him.
43
00:03:10,190 --> 00:03:11,122
Sure.
44
00:03:14,093 --> 00:03:16,027
The three of us here...
45
00:03:17,129 --> 00:03:19,064
Do you know any of us?
46
00:03:24,270 --> 00:03:26,404
Him.
How?
47
00:03:26,406 --> 00:03:27,689
I've seen him
around somewhere.
48
00:03:27,691 --> 00:03:29,023
Dodge maybe.
49
00:03:29,025 --> 00:03:31,076
That kinda settles it,
don't it.
50
00:03:31,078 --> 00:03:33,077
You know his name, doc?
51
00:03:33,913 --> 00:03:35,030
No, I don't.
52
00:03:35,032 --> 00:03:36,464
Might come to me though.
Let me think.
53
00:03:36,466 --> 00:03:38,433
You don't understand, doc.
54
00:03:39,601 --> 00:03:40,968
You're tryin'
to remember his name
55
00:03:40,970 --> 00:03:43,004
When you shouldn't.
56
00:03:43,006 --> 00:03:44,572
I understand.
57
00:03:44,574 --> 00:03:45,840
Do ya, doc?
58
00:03:49,912 --> 00:03:52,280
You can't kill a doctor
for following his oath.
59
00:03:52,282 --> 00:03:53,748
No?
60
00:03:54,450 --> 00:03:56,434
I don't think so.
61
00:03:56,436 --> 00:03:59,320
He was shot when he tried
to get away.
62
00:03:59,322 --> 00:04:01,189
You can be shot
just as easy.
63
00:04:01,191 --> 00:04:03,642
Don't be a fool.
I'm a doctor!
64
00:04:03,644 --> 00:04:06,745
And since there's nothing more
I can do here,
65
00:04:06,747 --> 00:04:09,681
I've got to be available
to other patients.
66
00:04:09,683 --> 00:04:11,315
Don't you know
there isn't another doctor
67
00:04:11,317 --> 00:04:12,984
Within 100 miles
of dodge city.
68
00:04:12,986 --> 00:04:16,154
Right now, doc,
there's one too many.
69
00:04:16,156 --> 00:04:18,172
We gotta go outside.
70
00:04:18,174 --> 00:04:19,707
Don't you touch me
again, mister.
71
00:04:19,709 --> 00:04:21,326
Wait a minute.
72
00:04:21,328 --> 00:04:24,729
I'm kind of thinkin'
the doc's wrong.
73
00:04:24,731 --> 00:04:27,265
There ain't another doc
within 400 miles of here.
74
00:04:27,267 --> 00:04:29,584
I could get sick myself.
75
00:04:29,586 --> 00:04:32,337
A doctor ain't like
ordinary men.
76
00:04:32,339 --> 00:04:34,388
He's-
77
00:04:34,390 --> 00:04:37,559
Well, it's almost like
he ain't quite human somehow.
78
00:04:37,561 --> 00:04:39,427
He's human enough to tell
what he knows
79
00:04:39,429 --> 00:04:41,730
To that marshal
they've got in dodge.
80
00:04:41,732 --> 00:04:43,147
The way I figure,
81
00:04:43,149 --> 00:04:45,016
It's either us
or the doc.
82
00:04:45,018 --> 00:04:47,752
I'm not interested in
what you figure, young mister.
83
00:04:47,754 --> 00:04:48,903
Or you either!
84
00:04:48,905 --> 00:04:51,105
Or you.
85
00:04:51,107 --> 00:04:53,241
Right now, there may be
some woman havin' a baby
86
00:04:53,243 --> 00:04:55,143
Or some man with gangrene
of the leg.
87
00:04:55,145 --> 00:04:57,812
People needin' help
right this minute.
88
00:04:57,814 --> 00:04:59,931
He's right.
89
00:04:59,933 --> 00:05:03,551
If you can't kill him,
I can.
90
00:05:03,553 --> 00:05:06,921
You'll do
what I say, hear?
91
00:05:06,923 --> 00:05:10,091
Doc,
if I let you go,
92
00:05:10,093 --> 00:05:11,259
Do you promise
not to tell
93
00:05:11,261 --> 00:05:13,094
About anybody
you recognize here?
94
00:05:13,096 --> 00:05:14,346
No, I won't!
95
00:05:14,348 --> 00:05:15,630
See?
96
00:05:15,632 --> 00:05:18,299
How 'bout that woman
havin' a baby?
97
00:05:18,301 --> 00:05:20,835
The man with
that funny kind of leg?
98
00:05:23,271 --> 00:05:24,806
I see what you mean.
99
00:05:24,808 --> 00:05:26,024
Do ya, doc?
100
00:05:27,326 --> 00:05:28,810
If I don't promise?
101
00:05:28,812 --> 00:05:31,980
Then doctor or no doctor
I'll kill ya myself.
102
00:05:34,566 --> 00:05:36,267
Yeah, well-
103
00:05:36,269 --> 00:05:39,020
I guess you would.
104
00:05:39,022 --> 00:05:40,004
All right.
105
00:05:42,574 --> 00:05:45,643
I'm here as a doctor
and nothing else.
106
00:05:45,645 --> 00:05:46,911
I promise.
107
00:05:46,913 --> 00:05:48,562
Word of honor, doc?
108
00:05:50,649 --> 00:05:52,349
Word of honor.
109
00:05:54,870 --> 00:05:55,970
All right.
110
00:05:58,841 --> 00:05:59,974
Get out.
111
00:05:59,976 --> 00:06:01,675
What about him?
112
00:06:01,677 --> 00:06:04,245
He's my responsibility,
doc.
113
00:06:04,247 --> 00:06:06,781
I gave my word of honor
I'd return him.
114
00:06:35,461 --> 00:06:36,894
Well, that's-
115
00:06:36,896 --> 00:06:38,162
That's all
I can tell ya, matt,
116
00:06:38,164 --> 00:06:42,567
And don't think it isn't
drivin' me crazy.
117
00:06:42,569 --> 00:06:45,836
I can still see him
dyin' like that.
118
00:06:45,838 --> 00:06:47,772
He was shot
in the back.
119
00:06:51,510 --> 00:06:52,910
But you told us
practically nothin'
120
00:06:52,912 --> 00:06:54,579
About the killers, doc.
121
00:06:54,581 --> 00:06:55,980
Well, they didn't
look like killers
122
00:06:55,982 --> 00:06:58,082
When they rode up
to my office.
123
00:06:58,084 --> 00:07:01,018
They said a man
was hurt- bad!
124
00:07:01,020 --> 00:07:03,705
-Out on a place
past fort dodge.
125
00:07:03,707 --> 00:07:05,289
So I went with 'em.
126
00:07:06,625 --> 00:07:09,193
But you must have known
it was a shooting, doc.
127
00:07:09,195 --> 00:07:11,429
All that hurry?
128
00:07:11,431 --> 00:07:13,397
You could have
left word for me.
129
00:07:13,399 --> 00:07:15,600
Well, my job's
to help everybody,
130
00:07:15,602 --> 00:07:17,668
Sinner
and saved alike.
131
00:07:17,670 --> 00:07:20,505
A man was hurt bad
and needed me!
132
00:07:20,507 --> 00:07:23,374
Now that's why
I went with him, quick.
133
00:07:23,376 --> 00:07:24,975
Still not gonna
tell me where?
134
00:07:27,146 --> 00:07:29,347
I-
I promised not to.
135
00:07:30,482 --> 00:07:32,984
Or who they were?
136
00:07:32,986 --> 00:07:35,019
I got to say I-
137
00:07:35,021 --> 00:07:37,972
I don't know, matt.
I-
138
00:07:37,974 --> 00:07:39,574
I gave my word.
139
00:07:39,576 --> 00:07:42,360
Doc, you know their names
and where they are,
140
00:07:42,362 --> 00:07:43,661
And you just-
I told you,
141
00:07:43,663 --> 00:07:45,196
I gave my word!
Well, they're nothin'
142
00:07:45,198 --> 00:07:46,564
But a bunch of killers.
I know it!
143
00:07:46,566 --> 00:07:48,032
Leave him alone,
chester.
144
00:07:51,336 --> 00:07:53,237
Matt.
145
00:07:53,239 --> 00:07:55,239
Yeah, doc?
146
00:07:55,241 --> 00:07:57,509
I...
147
00:07:57,511 --> 00:08:00,444
Hope you can...
148
00:08:00,446 --> 00:08:02,614
Well, I hope
they hang for it.
149
00:08:04,600 --> 00:08:07,451
Right now, I'm gonna go
get good and drunk.
150
00:08:07,453 --> 00:08:09,053
By myself!
151
00:08:09,055 --> 00:08:11,555
God blast it, anyway.
152
00:08:15,277 --> 00:08:18,012
Well, how are we
ever gonna find 'em?
153
00:08:19,081 --> 00:08:21,615
I don't know.
154
00:08:21,617 --> 00:08:23,250
We don't even know
who they killed.
155
00:08:23,252 --> 00:08:25,453
And doc could lead us
straight to 'em, right now.
156
00:08:25,455 --> 00:08:28,689
It's not making
the doc happy, chester.
157
00:08:28,691 --> 00:08:32,426
No, I-
I guess it ain't. I-
158
00:08:32,428 --> 00:08:34,495
No, sir,
I guess it sure ain't.
159
00:08:43,738 --> 00:08:45,706
Marshal.
160
00:08:45,708 --> 00:08:46,707
Marshal dillon.
161
00:08:46,709 --> 00:08:48,476
Well, it's jake worth.
162
00:08:48,478 --> 00:08:51,245
Haven't seen you around dodge
in six months, that I know of.
163
00:08:51,247 --> 00:08:53,780
Well, I'm here now.
164
00:08:53,782 --> 00:08:54,815
Trouble?
165
00:08:55,634 --> 00:08:57,018
Marshal,
166
00:08:57,020 --> 00:08:58,936
I know what people
think of me.
167
00:08:58,938 --> 00:09:02,256
That hard-nosed,
hot-tempered, old goat.
168
00:09:02,258 --> 00:09:03,274
Got more money
169
00:09:03,276 --> 00:09:04,908
Than he's got brains.
170
00:09:04,910 --> 00:09:06,694
I'm glad to hear
you say it, jake.
171
00:09:06,696 --> 00:09:09,797
Us, we're the good men,
marshal.
172
00:09:09,799 --> 00:09:13,200
We work hard,
don't cause any trouble.
173
00:09:13,202 --> 00:09:15,670
Only thing wrong with us
is we're rich.
174
00:09:15,672 --> 00:09:17,989
We mind our own business.
175
00:09:17,991 --> 00:09:19,991
And we haven't learned
how to-
176
00:09:19,993 --> 00:09:21,475
How to ask for help.
177
00:09:22,428 --> 00:09:24,161
You asking for help,
jake?
178
00:09:25,998 --> 00:09:28,265
But I've gotta ask for it
in my own way.
179
00:09:30,603 --> 00:09:31,669
Come on inside.
180
00:09:42,531 --> 00:09:45,433
Want some cold coffee?
181
00:09:45,435 --> 00:09:47,001
No. No, thanks.
182
00:09:53,108 --> 00:09:54,575
What is it, jake?
183
00:09:58,479 --> 00:10:02,950
If you ride south of town,
maybe 15 miles,
184
00:10:02,952 --> 00:10:06,954
There's a big cottonwood stump
just off the road.
185
00:10:06,956 --> 00:10:08,056
I've seen it.
186
00:10:08,058 --> 00:10:10,475
There's a hole
inside that stump.
187
00:10:10,477 --> 00:10:11,976
At the bottom.
188
00:10:11,978 --> 00:10:15,779
I put a sack in that hole
just before I rode into town.
189
00:10:15,781 --> 00:10:18,249
The sack's got $20,000 in it.
190
00:10:20,318 --> 00:10:21,686
Now, that's a lot of money,
191
00:10:21,688 --> 00:10:22,953
Even for you.
192
00:10:24,857 --> 00:10:27,575
It isn't if hank gets
back all right.
193
00:10:27,577 --> 00:10:29,310
Why, hank's your youngest son,
isn't he?
194
00:10:33,532 --> 00:10:36,033
He was 24
just last month.
195
00:10:37,786 --> 00:10:40,354
He didn't show up
the other night.
196
00:10:40,356 --> 00:10:44,758
Next mornin', I found a note
tacked to one of the corrals.
197
00:10:44,760 --> 00:10:48,195
Said, leave the 20,000,
he'd be returned.
198
00:10:49,297 --> 00:10:51,365
It didn't say
how he'd be returned?
199
00:10:53,284 --> 00:10:54,668
I told you what it said!
200
00:10:55,987 --> 00:10:57,337
Come on, jake.
201
00:10:57,339 --> 00:10:59,907
Maybe we can get out there
before they pick up the money.
202
00:10:59,909 --> 00:11:01,075
I told you I had
to ask for help
203
00:11:01,077 --> 00:11:02,576
In my own way.
204
00:11:06,782 --> 00:11:09,150
All I want from you
is to watch for anybody
205
00:11:09,152 --> 00:11:10,935
That turns up rich
around here.
206
00:11:14,306 --> 00:11:15,306
Now, listen to me,
jake-
207
00:11:15,308 --> 00:11:17,341
No, you listen to me.
208
00:11:17,343 --> 00:11:19,777
I told you
what I want you to do.
209
00:11:19,779 --> 00:11:21,145
There's nothin' else
gonna be done
210
00:11:21,147 --> 00:11:23,013
Till hank's back safe
on the ranch.
211
00:11:23,015 --> 00:11:24,915
Not one blessed thing.
212
00:11:26,885 --> 00:11:29,486
If they killed hank,
213
00:11:29,488 --> 00:11:31,789
You'd want to see 'em hang,
wouldn't you?
214
00:11:34,093 --> 00:11:36,094
I'd hang 'em myself.
215
00:11:36,096 --> 00:11:38,062
All right, then, let's get out
to that stump.
216
00:11:38,064 --> 00:11:39,380
A chance we can still
beat 'em there.
217
00:11:39,382 --> 00:11:40,714
Marshal,
218
00:11:40,716 --> 00:11:42,733
I already told ya, no.
219
00:11:45,588 --> 00:11:46,687
Jake,
220
00:11:48,357 --> 00:11:50,691
I've got an idea
that hank's dead.
221
00:11:52,560 --> 00:11:54,161
What?
222
00:11:54,163 --> 00:11:55,762
I think they might have
already shot him,
223
00:11:55,764 --> 00:11:56,897
And he's dead.
224
00:11:59,684 --> 00:12:00,834
Who's "they"?
225
00:12:02,287 --> 00:12:03,570
I don't know.
226
00:12:05,590 --> 00:12:07,758
What are you talkin' about?
227
00:12:07,760 --> 00:12:09,843
Where's hank?
228
00:12:09,845 --> 00:12:11,278
I don't know.
229
00:12:11,280 --> 00:12:13,414
Well, how come you figure
he's dead?
230
00:12:15,283 --> 00:12:16,884
I can't tell you, jake.
231
00:12:18,887 --> 00:12:20,754
Marshal, I've had
just about enough of this.
232
00:12:20,756 --> 00:12:23,024
I can't tell ya any more
than what I think.
233
00:12:23,026 --> 00:12:24,858
Not till we get there.
234
00:12:24,860 --> 00:12:26,994
We'll get there.
235
00:12:26,996 --> 00:12:30,131
Now, if you don't talk
any clearer than this,
236
00:12:30,133 --> 00:12:32,033
Maybe one of us
won't leave there.
237
00:12:54,756 --> 00:12:56,324
I put it over there.
238
00:13:00,295 --> 00:13:01,995
It's gone.
239
00:13:01,997 --> 00:13:03,231
I'm glad it's gone.
240
00:13:07,652 --> 00:13:09,854
No, jake,
241
00:13:09,856 --> 00:13:11,155
You're not glad.
242
00:13:15,293 --> 00:13:17,344
It's him.
243
00:13:17,346 --> 00:13:18,645
It's hank.
244
00:13:39,033 --> 00:13:41,468
You knew he was
gonna be like this.
245
00:13:47,909 --> 00:13:49,843
He had his whole life
to live.
246
00:13:51,212 --> 00:13:53,747
Why'd they do it?
I gave 'em the money.
247
00:13:55,383 --> 00:13:58,719
Well, some men
took your son,
248
00:13:58,721 --> 00:14:01,388
Hank tried to break,
and one of 'em shot him.
249
00:14:02,857 --> 00:14:05,793
But I'll get 'em, jake.
250
00:14:05,795 --> 00:14:07,761
I'll take care
of 'em myself,
251
00:14:07,763 --> 00:14:09,530
Soon as you tell me
who they are.
252
00:14:11,265 --> 00:14:12,800
I don't know.
253
00:14:14,669 --> 00:14:17,638
You know a lot
you're not tellin'.
254
00:14:17,640 --> 00:14:19,473
It's hank lyin' there.
255
00:14:19,475 --> 00:14:22,242
He's been murdered.
256
00:14:22,244 --> 00:14:24,411
Why don't you tell me?
257
00:14:24,413 --> 00:14:27,648
Well, because the man
who told me,
258
00:14:27,650 --> 00:14:30,551
He had to promise
not to name anybody.
259
00:14:30,553 --> 00:14:32,519
Promise not-
260
00:14:37,759 --> 00:14:38,792
What man?
261
00:14:39,728 --> 00:14:41,094
Who is he?
262
00:14:41,096 --> 00:14:43,781
I'll get it out of him
if I have to cut it out.
263
00:14:43,783 --> 00:14:46,450
That's another reason
I can't tell you who he is.
264
00:14:47,319 --> 00:14:48,986
What kind of a lawman
are ya anyway?
265
00:14:50,255 --> 00:14:53,123
You know the man
who could tell me who did this,
266
00:14:53,125 --> 00:14:54,775
And you won't even give me
his name.
267
00:14:56,661 --> 00:14:58,162
I can't, jake.
268
00:14:59,430 --> 00:15:02,332
Marshal, I-I don't know much
about words,
269
00:15:02,334 --> 00:15:05,869
But I've heard the ones
about obstructing justice.
270
00:15:05,871 --> 00:15:08,438
A lawman shouldn't be guilty
of that.
271
00:15:09,507 --> 00:15:11,358
I've told ya
all I can, jake.
272
00:15:12,510 --> 00:15:14,845
No, ya haven't.
273
00:15:14,847 --> 00:15:16,446
All I know is,
274
00:15:16,448 --> 00:15:19,066
You know the man
who could tell me who did this.
275
00:15:19,068 --> 00:15:23,020
I'm giving you 24 hours
to name him, marshal.
276
00:15:23,022 --> 00:15:24,922
If ya don't,
277
00:15:24,924 --> 00:15:28,792
Me and my two livin' sons
are comin' to dodge.
278
00:15:28,794 --> 00:15:30,427
There's gonna
be blood spilled, marshal,
279
00:15:30,429 --> 00:15:31,411
If you don't name him.
280
00:15:33,231 --> 00:15:34,966
I'll help you
get hank home now.
281
00:15:34,968 --> 00:15:37,718
Go on back to dodge.
I'll manage here.
282
00:15:38,920 --> 00:15:41,122
Sundown tomorrow, marshal.
283
00:15:42,907 --> 00:15:44,392
I'll be there, jake.
284
00:15:44,394 --> 00:15:47,244
We'll find you,
wherever you be.
285
00:16:17,292 --> 00:16:19,377
It's got to be done
like I say, matt.
286
00:16:19,379 --> 00:16:21,629
It's my idea,
and I'm gonna see it through,
287
00:16:21,631 --> 00:16:23,130
Whether you like
what I'm doin' or not.
288
00:16:23,132 --> 00:16:25,299
Yeah, but it might not work.
Have ya thought of that, doc?
289
00:16:25,301 --> 00:16:26,600
Yes, I thought
of that!
290
00:16:26,602 --> 00:16:28,669
And I'm also thinkin'
it's been 24 hours
291
00:16:28,671 --> 00:16:30,203
Since you left jake worth.
292
00:16:30,205 --> 00:16:32,339
Now, him and his sons will be
comin' into town any minute
293
00:16:32,341 --> 00:16:33,974
Lookin' for you.
294
00:16:33,976 --> 00:16:36,026
Are you goin' down there
in the street and meet 'em?
295
00:16:37,645 --> 00:16:39,146
Are you sure, doc?
296
00:16:39,148 --> 00:16:40,881
Well, sure I'm sure!
297
00:16:40,883 --> 00:16:43,016
You've been searchin'
this town for 24 hours
298
00:16:43,018 --> 00:16:44,751
For men who suddenly showed
a lot of money
299
00:16:44,753 --> 00:16:46,419
And you haven't
found anybody yet, have ya?
300
00:16:46,421 --> 00:16:47,855
No, not yet.
301
00:16:47,857 --> 00:16:49,990
No, and you won't.
Not this early.
302
00:16:49,992 --> 00:16:53,226
Meantime, jake worth and
his sons are comin' into town
303
00:16:53,228 --> 00:16:55,195
And lookin' for you
to find out about me,
304
00:16:55,197 --> 00:16:57,163
And there'll be
a gunfight!
305
00:16:57,165 --> 00:16:59,466
And-
and they're innocent men.
306
00:16:59,468 --> 00:17:01,668
And besides, it'll be three
against you.
307
00:17:04,138 --> 00:17:06,840
Well, I'm not gonna
let that happen.
308
00:17:06,842 --> 00:17:08,642
You do just exactly
as I say,
309
00:17:08,644 --> 00:17:10,511
And- and forget
about me, ya hear?
310
00:17:10,513 --> 00:17:11,444
Mr. Dillon?
311
00:17:22,374 --> 00:17:24,241
The worths
are comin' in.
312
00:17:24,243 --> 00:17:26,627
All right, doc.
313
00:17:26,629 --> 00:17:27,827
And thanks.
314
00:17:27,829 --> 00:17:29,596
You remember,
I'm thinkin' about the men
315
00:17:29,598 --> 00:17:32,366
Who killed hank worth.
316
00:17:32,368 --> 00:17:33,300
Yeah.
317
00:18:11,123 --> 00:18:13,941
You've had the time, marshal.
You gonna name him?
318
00:18:15,360 --> 00:18:17,244
No, jake, I'm not.
319
00:18:17,246 --> 00:18:18,996
I warned you, marshal.
320
00:18:18,998 --> 00:18:20,748
Yes, you did.
321
00:18:20,750 --> 00:18:22,249
And here I am.
322
00:18:23,017 --> 00:18:24,885
Go ahead.
Cut me down.
323
00:18:26,221 --> 00:18:29,206
What's the matter
with ya?
324
00:18:29,208 --> 00:18:30,307
I'm waitin'!
325
00:18:35,230 --> 00:18:38,565
Marshal, I just kept you alive
for another minute.
326
00:18:38,567 --> 00:18:40,184
I won't do it again.
327
00:18:40,186 --> 00:18:41,735
Are you gonna name him?
328
00:18:41,737 --> 00:18:44,204
Hank's dead, jake.
329
00:18:44,206 --> 00:18:45,990
I can't bring him back.
330
00:18:45,992 --> 00:18:48,375
Shot in the back.
331
00:18:48,377 --> 00:18:49,860
And those who did it
are runnin' free
332
00:18:49,862 --> 00:18:51,695
Because of the coward
you're coverin' up.
333
00:18:51,697 --> 00:18:54,280
I can get 'em, jake.
334
00:18:54,282 --> 00:18:55,499
Will you help me?
335
00:18:55,501 --> 00:18:58,702
Don't ask fool questions,
marshal.
336
00:18:58,704 --> 00:19:01,321
Will you give me your word
of honor that you'll help me?
337
00:19:02,073 --> 00:19:03,156
You got it.
338
00:19:04,042 --> 00:19:05,543
Word of honor?
339
00:19:05,545 --> 00:19:07,711
You heard me give it.
340
00:19:07,713 --> 00:19:10,547
I speak for my sons too.
341
00:19:10,549 --> 00:19:11,949
All right.
342
00:19:11,951 --> 00:19:13,267
Chester,
343
00:19:13,269 --> 00:19:15,636
Take 'em over to the cell
and lock 'em up.
344
00:19:15,638 --> 00:19:17,054
What?!
345
00:19:17,056 --> 00:19:18,556
What's he tryin' to do?
346
00:19:18,558 --> 00:19:20,558
Don't listen to him, pop.
347
00:19:20,560 --> 00:19:22,192
You heard mr. Dillon.
348
00:19:23,161 --> 00:19:25,395
Marshal, this is
the wrong time for a joke.
349
00:19:25,397 --> 00:19:26,564
We can still shoot ya down.
350
00:19:26,566 --> 00:19:29,366
You men are out for blood,
all three of ya.
351
00:19:29,368 --> 00:19:30,534
But you're not gonna
spill yours,
352
00:19:30,536 --> 00:19:32,403
Or anybody else's, in jail.
353
00:19:32,405 --> 00:19:34,037
And that's why
you're not gonna interfere
354
00:19:34,039 --> 00:19:37,007
With my getting
the man who killed hank.
355
00:19:37,009 --> 00:19:39,960
Now, you gave me
your word of honor, jake.
356
00:19:39,962 --> 00:19:41,212
You wanna go back on it?
357
00:19:49,336 --> 00:19:50,987
I won't go back
on my word.
358
00:19:51,622 --> 00:19:52,706
All right, let's-
359
00:19:52,708 --> 00:19:54,274
Let's have your shotguns.
360
00:20:00,849 --> 00:20:03,217
All right, let's get going
up to the office.
361
00:20:34,966 --> 00:20:36,900
What'd ya do down there
with the worths?
362
00:20:36,902 --> 00:20:38,368
Locked 'em up.
363
00:20:38,370 --> 00:20:39,903
Hm.
364
00:20:39,905 --> 00:20:40,938
Now that I think of it,
365
00:20:40,940 --> 00:20:43,173
I never expected you
to be that smart.
366
00:20:44,475 --> 00:20:47,177
Don't let's go through
with it, doc.
367
00:20:47,179 --> 00:20:48,612
I'm-
368
00:20:48,614 --> 00:20:50,748
Well, all I can think of is
that you're gonna get killed.
369
00:20:50,750 --> 00:20:52,750
Oh, I know better, and I insist
we go through with it.
370
00:20:52,752 --> 00:20:53,883
I know you insist!
371
00:20:53,885 --> 00:20:55,519
Well, then your job's
to spread it around
372
00:20:55,521 --> 00:20:57,988
That I've broken my word
and identified the killers!
373
00:20:57,990 --> 00:20:59,840
Now, the news will reach
those people soon enough,
374
00:20:59,842 --> 00:21:01,675
And they'll come in.
They'll come in to thank me
375
00:21:01,677 --> 00:21:02,826
For breakin' my word.
376
00:21:02,828 --> 00:21:04,495
Rest's up to you.
377
00:21:11,101 --> 00:21:12,268
Now, just one thing.
378
00:21:12,270 --> 00:21:13,704
What?
379
00:21:13,706 --> 00:21:15,905
Rather than break your word
and let me go out after 'em-
380
00:21:15,907 --> 00:21:17,941
Yeah?
381
00:21:17,943 --> 00:21:20,728
You make yourself a target
for the killers.
382
00:21:20,730 --> 00:21:22,896
Do you wanna get started
spreadin' the word?
383
00:21:22,898 --> 00:21:25,399
That's all you have
to do, mr. Marshal!
384
00:21:25,401 --> 00:21:27,034
Yeah, doc.
385
00:21:27,036 --> 00:21:28,668
I can't wait
to spread it around
386
00:21:28,670 --> 00:21:30,637
That you're a liar.
387
00:21:30,639 --> 00:21:32,606
Which makes you
a sitting duck
388
00:21:32,608 --> 00:21:33,957
Right here
in your own office.
389
00:21:33,959 --> 00:21:35,392
Oh, get out of here.
390
00:22:08,693 --> 00:22:10,293
Five days, ya hear me?
391
00:22:10,295 --> 00:22:13,029
Tomorrow's the sixth day
and the sixth night.
392
00:22:13,031 --> 00:22:14,365
You and I sit here
393
00:22:14,367 --> 00:22:17,501
And glare at each other's
mongoloidian features.
394
00:22:17,503 --> 00:22:19,636
I wish I'd never had
this idea.
395
00:22:19,638 --> 00:22:20,971
Wish I'd been out
makin' my calls.
396
00:22:20,973 --> 00:22:22,773
I wish
I didn't know you.
397
00:22:29,164 --> 00:22:32,299
Once more to I tell ya
I was wrong!
398
00:22:32,301 --> 00:22:33,833
The people you want
would have been here
399
00:22:33,835 --> 00:22:35,469
Two nights after you
spread the word
400
00:22:35,471 --> 00:22:37,304
If they were comin' in
to get me.
401
00:22:37,306 --> 00:22:39,739
Doc?
Easy, I mean it.
402
00:22:39,741 --> 00:22:42,342
Don't you be calm
with me!
403
00:22:59,093 --> 00:23:00,494
Take a chair and sit down
over there,
404
00:23:00,496 --> 00:23:01,961
I'll hear your complaint
in a minute.
405
00:23:01,963 --> 00:23:03,997
You sure will.
406
00:23:03,999 --> 00:23:07,100
'cause you ain't gonna
get a chance to fix it.
407
00:23:07,102 --> 00:23:11,471
My complaint says
you're a dirty liar, doc.
408
00:23:11,473 --> 00:23:13,473
Put that shotgun down
and tell me where
409
00:23:13,475 --> 00:23:15,242
Your two anthropoid
friends are.
410
00:23:15,244 --> 00:23:17,244
You'll never know,
ya liar.
411
00:23:19,931 --> 00:23:21,298
Stay there.
412
00:23:21,300 --> 00:23:22,882
This man's been wounded
and I gotta help him
413
00:23:22,884 --> 00:23:24,384
Whether I like it or not!
414
00:23:24,386 --> 00:23:25,985
There's more than this one,
isn't there?
415
00:23:25,987 --> 00:23:27,254
There's two more!
416
00:23:31,743 --> 00:23:33,009
They've been smart, doc.
417
00:23:33,011 --> 00:23:34,010
I knew it!
418
00:23:34,012 --> 00:23:35,479
They sent him up here
for a-
419
00:23:35,481 --> 00:23:37,848
A decoy, marshal,
a target, same as me!
420
00:23:41,369 --> 00:23:43,720
They're out front
waitin' for me to come down.
421
00:23:45,723 --> 00:23:46,874
Stay here.
422
00:23:46,876 --> 00:23:48,141
I'm not goin' anyplace!
423
00:23:48,143 --> 00:23:49,909
Why don't you try
bein' careful, matt.
424
00:23:54,431 --> 00:23:56,216
He's seen us,
and just about now
425
00:23:56,218 --> 00:23:58,518
He's climbing down the back
to come around at us.
426
00:24:32,636 --> 00:24:34,004
I'm sorry,
427
00:24:34,006 --> 00:24:36,957
But I had to take things
into my own hands, mr. Dillon.
428
00:24:36,959 --> 00:24:37,991
When I saw 'em ride up
429
00:24:37,993 --> 00:24:39,492
And stop in front
of doc's office,
430
00:24:39,494 --> 00:24:41,628
Well, heh, there's 3-to-1
against ya.
431
00:24:41,630 --> 00:24:43,513
I had to even
things up.
432
00:24:45,900 --> 00:24:48,519
You know what, chester?
433
00:24:48,521 --> 00:24:50,504
You're forgiven.
434
00:24:51,689 --> 00:24:53,624
Marshal,
435
00:24:53,626 --> 00:24:55,893
Me and the boys'll be getting
back to the ranch now.
436
00:24:55,895 --> 00:24:58,228
All right, jake.
437
00:24:58,230 --> 00:25:01,064
I'd like to buy ya
a drink before we leave.
438
00:25:01,066 --> 00:25:02,999
I'd like that.
439
00:25:03,001 --> 00:25:04,234
You wanna buy one
440
00:25:04,236 --> 00:25:06,669
For the coward
I was covering up for?
441
00:25:06,671 --> 00:25:07,704
Hm.
442
00:25:07,706 --> 00:25:09,790
I take it you're all right,
matt.
443
00:25:09,792 --> 00:25:11,542
Yeah, doc.
444
00:25:11,544 --> 00:25:13,994
You're invited
for a drink.
445
00:25:13,996 --> 00:25:14,995
Doc.
446
00:25:14,997 --> 00:25:17,247
Doc adams.
447
00:25:17,249 --> 00:25:18,098
I've gotta do something
448
00:25:18,100 --> 00:25:19,649
About those two dead beauties
down there,
449
00:25:19,651 --> 00:25:21,701
I've gotta make
about 3,011 calls
450
00:25:21,703 --> 00:25:22,886
On patients tomorrow.
451
00:25:22,888 --> 00:25:25,289
Drink!
This is no time for drinkin'.
452
00:25:25,291 --> 00:25:27,674
Time to sleep!
453
00:25:27,676 --> 00:25:30,027
You know what?
454
00:25:30,029 --> 00:25:31,294
He's right.
455
00:25:34,294 --> 00:25:38,294
Preuzeto sa www.titlovi.com
31012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof