Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,198 --> 00:00:13,198
www.titlovi.com
2
00:00:16,198 --> 00:00:18,233
Announcer:
3
00:00:18,235 --> 00:00:21,402
Starring james arness
as matt dillon.
4
00:00:28,944 --> 00:00:30,979
Sometimes I wonder
if there's some good men
5
00:00:30,981 --> 00:00:33,581
Planted here on boot hill.
6
00:00:33,583 --> 00:00:36,918
On a given day,
any man can be a bad man.
7
00:00:36,920 --> 00:00:38,286
With enough anger
inside of him,
8
00:00:38,288 --> 00:00:39,921
He can be a killer.
9
00:00:39,923 --> 00:00:41,689
Take that one day
out of his life
10
00:00:41,691 --> 00:00:45,127
And he'd have been buried
in a respectable cemetery.
11
00:00:45,129 --> 00:00:47,195
My name's dillon.
I'm a lawman.
12
00:00:47,197 --> 00:00:50,882
United states marshal
out of dodge city.
13
00:00:50,884 --> 00:00:52,366
Over there.
14
00:00:52,368 --> 00:00:55,303
It's a town that has more
than its share of riffraff.
15
00:00:55,305 --> 00:00:57,672
There are plenty
of good citizens too.
16
00:00:58,707 --> 00:01:00,842
Yet I keep remembering,
17
00:01:00,844 --> 00:01:02,877
On any given day
something can happen
18
00:01:02,879 --> 00:01:05,280
That turns good men bad.
19
00:01:05,282 --> 00:01:07,715
For that one day.
20
00:01:07,717 --> 00:01:10,618
That's when I'm called in.
21
00:01:10,620 --> 00:01:12,253
That's when it's tough.
22
00:02:38,857 --> 00:02:41,660
Rance, jim, ed, frank.
23
00:02:41,662 --> 00:02:43,628
What's the matter
with you?
24
00:02:43,630 --> 00:02:45,396
He stole one of my horses.
25
00:02:46,081 --> 00:02:47,164
Now, you men all know
26
00:02:47,166 --> 00:02:48,800
How I feel about lynching.
27
00:02:48,802 --> 00:02:51,002
Hanging a horse thief
isn't lynching.
28
00:02:51,837 --> 00:02:52,921
I don't know a man in dodge
29
00:02:52,923 --> 00:02:55,390
I respect more than you,
rance.
30
00:02:55,392 --> 00:02:57,893
Any other time
31
00:02:57,895 --> 00:03:00,395
You'd be coming to me
to stop a thing like this.
32
00:03:00,397 --> 00:03:01,829
I don't know,
33
00:03:01,831 --> 00:03:03,498
It must've been
the heat's got to you.
34
00:03:03,500 --> 00:03:05,033
You're acting crazy with it.
35
00:03:06,035 --> 00:03:08,502
We're only doing
what has to be done.
36
00:03:08,504 --> 00:03:10,705
You've got no right
to interfere, marshal.
37
00:03:10,707 --> 00:03:12,374
Now, you men all know me.
38
00:03:12,376 --> 00:03:14,392
You know that this man's
done anything wrong,
39
00:03:14,394 --> 00:03:15,693
He'll get a fair trial.
40
00:03:16,395 --> 00:03:19,046
Now, go on home,
all of you.
41
00:03:19,048 --> 00:03:20,815
Find some shade
and cool off.
42
00:03:22,919 --> 00:03:24,869
I said go home.
43
00:03:24,871 --> 00:03:26,121
I said now.
44
00:03:26,123 --> 00:03:28,189
What kind of a lawman are you,
45
00:03:28,191 --> 00:03:29,824
Interfering with justice?
46
00:03:30,526 --> 00:03:32,594
I said now.
47
00:03:32,596 --> 00:03:34,229
That his gun?
48
00:03:34,231 --> 00:03:35,363
Yeah.
49
00:03:40,369 --> 00:03:42,270
We could have done better.
50
00:03:42,272 --> 00:03:43,638
Yeah, better for who?
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,889
For everybody.
52
00:03:44,891 --> 00:03:47,942
You can see just what he is
by looking at him.
53
00:03:47,944 --> 00:03:49,144
A gunman.
54
00:03:49,146 --> 00:03:51,396
Look how low
he wears his holster.
55
00:03:51,398 --> 00:03:53,664
Look at the butt of his gun,
marshal.
56
00:03:54,567 --> 00:03:56,851
Twelve notches.
57
00:04:11,617 --> 00:04:14,586
Well, I'm glad you happened by
this morning, marshal.
58
00:04:14,588 --> 00:04:17,738
It ain't often
the law gives me any help.
59
00:04:20,009 --> 00:04:21,809
Don't believe
I got your name.
60
00:04:21,811 --> 00:04:24,145
Dillon.
61
00:04:24,147 --> 00:04:25,397
I'm cope borden.
62
00:04:25,399 --> 00:04:27,381
I know who you are.
63
00:04:27,383 --> 00:04:29,017
I've seen your face
on the wanted posters
64
00:04:29,019 --> 00:04:30,769
In my office often enough.
65
00:04:30,771 --> 00:04:33,655
Any posters on me now,
marshal?
66
00:04:33,657 --> 00:04:35,056
Not lately.
67
00:04:35,058 --> 00:04:36,524
Shouldn't be.
68
00:04:36,526 --> 00:04:38,827
Just finished six years
at prison hill.
69
00:04:42,331 --> 00:04:45,817
Ah, they were wrong.
I didn't steal this horse.
70
00:04:45,819 --> 00:04:47,885
That's rance bradley's iron
he's wearing there.
71
00:04:47,887 --> 00:04:49,487
Ah...
72
00:04:49,489 --> 00:04:52,023
Lot of people use
the same burn.
73
00:04:52,025 --> 00:04:54,492
He knows it, you know it,
and I know it.
74
00:04:54,494 --> 00:04:55,627
Not around here they don't.
75
00:04:55,629 --> 00:04:58,496
I didn't get this horse
around here.
76
00:04:59,965 --> 00:05:01,232
Where'd she come from?
77
00:05:01,234 --> 00:05:03,501
Arizona territory.
78
00:05:03,503 --> 00:05:04,769
Bought her
a couple of weeks ago,
79
00:05:04,771 --> 00:05:06,337
Just before I left.
80
00:05:06,339 --> 00:05:07,505
Who from?
81
00:05:07,507 --> 00:05:10,442
I don't know.
A horse trader in yuma.
82
00:05:10,444 --> 00:05:11,859
Did he give you
a bill of sale?
83
00:05:11,861 --> 00:05:12,893
He might've,
84
00:05:12,895 --> 00:05:15,129
Only I don't keep
a lot of papers.
85
00:05:16,565 --> 00:05:18,799
What was
the horse trader's name?
86
00:05:18,801 --> 00:05:22,470
Well, I don't know
if I can recall exactly.
87
00:05:23,572 --> 00:05:24,939
Well, you better
think about it
88
00:05:24,941 --> 00:05:27,007
And don't take too much time.
89
00:05:28,660 --> 00:05:30,227
Name was sanders.
90
00:05:30,229 --> 00:05:31,963
Something like that, I guess.
I don't know.
91
00:05:31,965 --> 00:05:33,615
Saunders
from yuma, arizona?
92
00:05:33,617 --> 00:05:35,316
Yeah.
93
00:05:35,318 --> 00:05:37,202
Did you tell that
to rance bradley and the others?
94
00:05:38,203 --> 00:05:40,088
That feller
you were talking to?
95
00:05:40,090 --> 00:05:41,356
That was rance bradley?
96
00:05:41,358 --> 00:05:42,723
Yeah.
97
00:05:42,725 --> 00:05:45,260
People like rance bradley,
98
00:05:45,262 --> 00:05:46,995
Law-abiding,
upright citizens,
99
00:05:46,997 --> 00:05:49,447
I don't tell 'em anything.
100
00:05:49,449 --> 00:05:52,733
They always give me a feeling
right in here.
101
00:05:52,735 --> 00:05:54,135
It's like being sick.
102
00:05:56,238 --> 00:05:58,106
You gonna give me my gun?
103
00:05:58,108 --> 00:05:59,790
I'll keep it
for the time being.
104
00:06:01,110 --> 00:06:02,744
Well, what happens now?
105
00:06:02,746 --> 00:06:05,363
We ride into dodge
and straighten this thing out.
106
00:06:05,365 --> 00:06:07,148
jail?
107
00:06:07,150 --> 00:06:08,933
That's right.
108
00:06:10,235 --> 00:06:11,736
Well,
109
00:06:11,738 --> 00:06:13,971
It's better
than this tree, marshal.
110
00:06:35,811 --> 00:06:38,779
Been expecting you back
for three days, mr. Dillon.
111
00:06:38,781 --> 00:06:40,832
Hello, chester.
How's everything been?
112
00:06:40,834 --> 00:06:42,266
Ah, there's been
a fight every night
113
00:06:42,268 --> 00:06:44,002
Since you've been gone.
114
00:06:44,004 --> 00:06:45,670
Must be the heat.
115
00:06:45,672 --> 00:06:47,371
Poor me,
I was just watching it.
116
00:06:49,908 --> 00:06:51,092
You found a friend?
117
00:06:51,844 --> 00:06:54,162
Name's cope borden.
118
00:06:54,164 --> 00:06:56,030
He's gonna be with us
for a while, chester.
119
00:06:56,749 --> 00:06:57,832
Oh.
120
00:06:59,551 --> 00:07:02,220
Take good care of this one.
It's liable to be evidence.
121
00:07:02,222 --> 00:07:04,555
Oh, sure will,
mr. Dillon.
122
00:07:04,557 --> 00:07:06,457
come on, boy.
123
00:07:15,034 --> 00:07:16,133
That's enough.
124
00:07:16,135 --> 00:07:17,302
What's the matter, marshal?
125
00:07:17,304 --> 00:07:19,704
You got a law
against laughing around here?
126
00:07:21,507 --> 00:07:22,607
In there.
127
00:07:28,664 --> 00:07:29,964
Matt.
128
00:07:33,485 --> 00:07:35,887
Glad to see you back.
How was your trip?
129
00:07:35,889 --> 00:07:36,821
Hot.
130
00:07:41,476 --> 00:07:43,144
You gonna introduce us?
131
00:07:45,047 --> 00:07:46,047
Nope.
132
00:07:46,882 --> 00:07:49,133
Oh.
133
00:07:49,135 --> 00:07:50,868
Well,
134
00:07:50,870 --> 00:07:53,304
I wanna get in
out of this sun.
135
00:07:53,306 --> 00:07:54,872
I'll see you later, matt.
136
00:07:54,874 --> 00:07:56,307
All right, kitty.
137
00:07:58,727 --> 00:08:01,112
Mmm, nice girl,
that kitty.
138
00:08:01,114 --> 00:08:02,446
Your girl?
139
00:08:05,700 --> 00:08:06,800
Inside.
140
00:08:12,724 --> 00:08:13,924
Drop it there.
141
00:08:19,964 --> 00:08:21,198
In you go, cope.
142
00:08:25,804 --> 00:08:27,571
For how long?
143
00:08:27,573 --> 00:08:30,040
I wish I could say
for 20 years.
144
00:08:30,042 --> 00:08:31,375
But that depends
on whether or not
145
00:08:31,377 --> 00:08:33,344
You were telling
the truth.
146
00:08:33,346 --> 00:08:34,812
And whether or not
the sheriff in yuma
147
00:08:34,814 --> 00:08:37,365
Can find a horse trader
named saunders.
148
00:08:37,367 --> 00:08:39,183
Should have
an answer by noon.
149
00:08:41,986 --> 00:08:43,153
This kind of weather
150
00:08:43,155 --> 00:08:45,889
Sure wears them animals down,
mr. Dillon.
151
00:08:45,891 --> 00:08:47,625
They both just picking up
heat bumps.
152
00:08:47,627 --> 00:08:49,293
Makes 'em nasty.
153
00:08:49,295 --> 00:08:51,061
Not only the animals,
chester.
154
00:08:52,531 --> 00:08:53,764
All right, cope.
155
00:09:09,265 --> 00:09:10,748
You think
I owe you something
156
00:09:10,750 --> 00:09:12,883
For saving me
from hanging.
157
00:09:12,885 --> 00:09:15,219
Well, I don't
figure it that way.
158
00:09:15,221 --> 00:09:17,105
You don't like me,
159
00:09:17,107 --> 00:09:19,123
And I don't like you.
160
00:09:19,125 --> 00:09:20,591
Maybe it's just
to get out of the heat,
161
00:09:20,593 --> 00:09:24,529
But I've let you put me
in your little jail, marshal.
162
00:09:24,531 --> 00:09:27,381
I've had all I want
of jails,
163
00:09:27,383 --> 00:09:29,033
And if I don't get
a fair shake,
164
00:09:29,035 --> 00:09:31,669
I'll break this egg crate
wide open,
165
00:09:31,671 --> 00:09:35,072
And I won't care
who gets hit with the pieces.
166
00:09:35,074 --> 00:09:36,541
I just thought
I'd better tell you,
167
00:09:36,543 --> 00:09:39,143
So you know where we stand,
marshal.
168
00:09:41,930 --> 00:09:45,266
If he tries something,
chester, shoot him.
169
00:09:45,268 --> 00:09:46,768
That's where we stand.
170
00:10:40,705 --> 00:10:41,872
Marshal.
171
00:10:41,874 --> 00:10:44,208
Dry whiskey,
mr. Dillon?
172
00:10:44,210 --> 00:10:45,209
Too hot.
173
00:10:45,211 --> 00:10:46,277
Beer's cool.
174
00:10:46,279 --> 00:10:47,811
All right, then.
175
00:10:53,017 --> 00:10:54,651
I was gonna ride out
to your place later on
176
00:10:54,653 --> 00:10:57,488
After the sun went down, rance.
177
00:10:57,490 --> 00:11:00,057
But seeing as you're in town,
I can talk to you now.
178
00:11:00,059 --> 00:11:02,426
About that man
you wanted to hang.
179
00:11:02,428 --> 00:11:04,061
One of my horses
is missing.
180
00:11:04,063 --> 00:11:07,331
He's riding it.
My brand.
181
00:11:07,333 --> 00:11:10,134
You better look at this.
Just got in from yuma.
182
00:11:15,307 --> 00:11:18,075
Sheriff said the man did buy
that horse there.
183
00:11:19,578 --> 00:11:21,011
Same brand.
184
00:11:23,381 --> 00:11:25,916
I guess
I made a mistake.
185
00:11:26,918 --> 00:11:28,885
Yes, you did.
186
00:11:28,887 --> 00:11:30,787
Well, I thought
from the looks of him-
187
00:11:30,789 --> 00:11:32,823
Well, you know
what a gunman looks like.
188
00:11:34,526 --> 00:11:38,395
I'm awful tired
of people like that in dodge.
189
00:11:39,431 --> 00:11:40,831
I don't like
his looks or his kind
190
00:11:40,833 --> 00:11:43,567
Any better than you do, rance.
191
00:11:43,569 --> 00:11:45,369
He's done no wrong here.
192
00:11:45,371 --> 00:11:47,338
Not here maybe.
193
00:11:47,340 --> 00:11:49,706
Other places,
other times.
194
00:11:49,708 --> 00:11:53,110
I know the breed.
You do too.
195
00:11:53,112 --> 00:11:55,613
You sorry he didn't steal
your horse, rance?
196
00:11:56,714 --> 00:11:58,799
I said I made a mistake,
marshal.
197
00:12:00,051 --> 00:12:01,168
You might've lynched him.
198
00:12:01,170 --> 00:12:03,387
I'd be holding you
for murder right now.
199
00:12:04,422 --> 00:12:06,757
Next time,
you might not be so lucky.
200
00:12:08,160 --> 00:12:09,326
And you'll be making
a mistake
201
00:12:09,328 --> 00:12:11,295
If you don't
run him out of town now,
202
00:12:11,297 --> 00:12:13,964
Before he does
do wrong here.
203
00:12:25,377 --> 00:12:26,743
This is as good
as a bill of sale
204
00:12:26,745 --> 00:12:30,181
In case anybody should ask you
about that horse again.
205
00:12:30,183 --> 00:12:32,849
I got an answer in case
any of them upright citizens
206
00:12:32,851 --> 00:12:34,685
Should ask some more questions.
207
00:12:36,538 --> 00:12:39,190
You gonna arrest rance bradley
and them other citizens?
208
00:12:39,192 --> 00:12:40,591
Nope.
209
00:12:40,593 --> 00:12:42,626
Well, seems to me
they're breaking the law.
210
00:12:42,628 --> 00:12:44,295
They had you pegged
as a horse thief.
211
00:12:44,297 --> 00:12:46,263
You never said anything
to let 'em know different.
212
00:12:46,265 --> 00:12:47,498
I told you I wouldn't give
213
00:12:47,500 --> 00:12:49,633
That kind of satisfaction
explaining anything.
214
00:12:49,635 --> 00:12:50,767
No matter what I'd told them,
215
00:12:50,769 --> 00:12:52,703
They'd have hung me
all the same.
216
00:12:52,705 --> 00:12:53,704
I know 'em.
217
00:12:53,706 --> 00:12:55,539
And I know you.
218
00:12:55,541 --> 00:12:58,041
You're a man
who's had a lot of trouble.
219
00:12:58,043 --> 00:13:00,261
And you can still have a lot
if you want it.
220
00:13:00,263 --> 00:13:01,845
Nothing I can't handle.
221
00:13:05,483 --> 00:13:06,684
His horse saddled?
222
00:13:06,686 --> 00:13:08,385
Yes, sir.
223
00:13:08,387 --> 00:13:11,154
Where were you heading
when they picked you up?
224
00:13:11,156 --> 00:13:13,090
Missouri.
225
00:13:13,092 --> 00:13:14,876
You got a home there?
226
00:13:14,878 --> 00:13:16,276
I got nothin' there.
227
00:13:16,278 --> 00:13:18,946
Or anywhere else.
228
00:13:18,948 --> 00:13:21,215
You know, I think I'll stick
around here a while.
229
00:13:21,217 --> 00:13:22,717
Now that I'm legal and all.
230
00:13:23,234 --> 00:13:24,852
Get outta town, cope.
231
00:13:25,219 --> 00:13:26,571
Why?
232
00:13:26,573 --> 00:13:28,856
'cause I don't like you.
233
00:13:28,858 --> 00:13:32,226
Well, there's no law
against that.
234
00:13:32,228 --> 00:13:35,129
And there's no law says
I gotta leave, is there?
235
00:13:37,215 --> 00:13:39,166
Is there?
236
00:13:39,168 --> 00:13:41,418
No, there isn't.
237
00:13:41,420 --> 00:13:43,771
I think
I'll get myself a drink.
238
00:13:43,773 --> 00:13:47,592
Would you like one?
It's hot.
239
00:13:47,594 --> 00:13:49,743
Maybe I can buy that girl-
240
00:13:49,745 --> 00:13:51,845
What? Kitty?
Kitty.
241
00:13:51,847 --> 00:13:53,414
Buy her a drink, huh?
242
00:13:54,883 --> 00:13:56,551
She must be hot...
243
00:13:56,553 --> 00:13:58,319
On a day like this.
244
00:14:03,091 --> 00:14:05,259
He just asks for it,
mr. Dillon.
245
00:14:10,983 --> 00:14:13,100
Mr. Dillon, look.
246
00:14:14,903 --> 00:14:15,936
Look there.
247
00:14:29,518 --> 00:14:31,135
There's gonna be trouble,
mr. Dillon.
248
00:14:31,137 --> 00:14:33,270
Why didn't you throw him
outta town?
249
00:14:34,673 --> 00:14:36,374
'cause I got no right to,
chester.
250
00:14:37,909 --> 00:14:40,444
Well, I'll get that water.
251
00:14:40,446 --> 00:14:41,445
Never mind.
252
00:14:59,681 --> 00:15:00,914
Ante, gentlemen.
253
00:15:06,788 --> 00:15:08,489
Hold on.
254
00:15:09,708 --> 00:15:12,877
I'd like all my cards
from the top.
255
00:15:12,879 --> 00:15:15,179
They're all from the top,
mister.
256
00:15:15,181 --> 00:15:17,231
Stay outta this,
rance.
257
00:15:17,233 --> 00:15:19,800
Well, the last one come
from the bottom of the deck.
258
00:15:20,752 --> 00:15:22,470
You accusing me of cheating?
259
00:15:22,472 --> 00:15:25,690
It's been on the bottom
ever since you started dealing.
260
00:15:25,692 --> 00:15:27,041
You're a liar.
261
00:15:28,376 --> 00:15:30,210
It's a four of clubs.
262
00:15:34,966 --> 00:15:36,684
Four of clubs.
263
00:15:56,721 --> 00:15:58,822
Wanna see the card?
264
00:15:58,824 --> 00:16:00,007
I saw it.
265
00:16:00,009 --> 00:16:01,959
He was cheating.
266
00:16:01,961 --> 00:16:04,261
He drew first.
267
00:16:04,263 --> 00:16:06,063
You'd have done
the same thing, marshal.
268
00:16:08,066 --> 00:16:10,167
Ah, it was self-defense.
269
00:16:10,169 --> 00:16:11,501
Yeah.
270
00:16:11,503 --> 00:16:13,070
Yeah, that's what it was.
271
00:16:16,224 --> 00:16:17,875
Goodbye, gentlemen.
272
00:16:27,286 --> 00:16:29,586
Cope didn't give him
much of a chance, did he, matt?
273
00:16:29,588 --> 00:16:30,971
He didn't have much
of a choice.
274
00:16:32,590 --> 00:16:33,824
You know who he was?
275
00:16:36,161 --> 00:16:37,995
Mr. Bradley's nephew.
276
00:16:38,930 --> 00:16:40,747
Is that right, rance?
277
00:16:40,749 --> 00:16:42,082
That's right, marshal.
278
00:16:42,084 --> 00:16:44,101
Just got in
from saint louis yesterday.
279
00:16:45,119 --> 00:16:47,020
I'm sorry.
280
00:16:47,022 --> 00:16:48,172
Mm-hm.
281
00:17:05,323 --> 00:17:06,423
Rance!
282
00:17:13,165 --> 00:17:14,582
Stay out of this,
marshal.
283
00:17:14,584 --> 00:17:16,466
He killed my nephew,
I'm gonna kill him.
284
00:17:16,468 --> 00:17:18,518
That was a fair fight.
285
00:17:18,520 --> 00:17:20,120
I'll let no prison gunman
come in here
286
00:17:20,122 --> 00:17:21,989
And get away with
shooting that boy down.
287
00:17:21,991 --> 00:17:23,724
Not while I've got breath.
288
00:17:23,726 --> 00:17:25,476
Get out of the way, marshal.
289
00:17:26,627 --> 00:17:28,512
I can handle him.
290
00:17:28,514 --> 00:17:29,963
And his friends too.
291
00:17:29,965 --> 00:17:31,682
Just get out of my line.
292
00:17:31,684 --> 00:17:33,583
Hey, you'd get him.
We know that.
293
00:17:33,585 --> 00:17:35,402
One of these others
would get you.
294
00:17:35,404 --> 00:17:37,754
I don't think so.
295
00:17:37,756 --> 00:17:41,158
Unless you stand there
so's I can't fire.
296
00:17:41,160 --> 00:17:43,694
Are you gonna let them
shoot me down?
297
00:17:43,696 --> 00:17:45,863
Nobody's gonna get
shot down.
298
00:17:45,865 --> 00:17:49,082
Chester, take this man
over to my office.
299
00:17:49,084 --> 00:17:50,317
He'll be safe there.
300
00:17:54,606 --> 00:17:55,689
Come on.
301
00:18:09,221 --> 00:18:10,721
You're defending a killer,
302
00:18:10,723 --> 00:18:12,423
And I won't stand for it.
303
00:18:12,425 --> 00:18:14,692
I want him, marshal.
I'm gonna get him.
304
00:18:14,694 --> 00:18:18,128
I've told you once today, rance,
and I'm telling you again.
305
00:18:18,130 --> 00:18:19,096
Go home.
306
00:18:22,367 --> 00:18:24,401
Is this what you call law?
307
00:18:24,403 --> 00:18:26,620
Protecting a killer,
turning your back on us?
308
00:18:33,611 --> 00:18:34,644
Give me your gun.
309
00:18:55,934 --> 00:18:58,352
He's a good man out there.
310
00:18:58,354 --> 00:19:00,086
He's worth ten of you.
311
00:19:00,088 --> 00:19:01,488
Never done a wrong thing
in his life.
312
00:19:01,490 --> 00:19:04,325
Now the second time in one day
he wants to start killing.
313
00:19:04,327 --> 00:19:05,592
I'm no coward, marshal.
314
00:19:05,594 --> 00:19:06,993
I like to handle
my own arguments.
315
00:19:06,995 --> 00:19:09,079
Yeah, yeah, and shoot
everybody up while you're at it.
316
00:19:09,081 --> 00:19:10,263
Mr. Dillon.
317
00:19:12,751 --> 00:19:14,118
In a little while,
he's gonna turn
318
00:19:14,120 --> 00:19:16,286
That killer loose
in our town again.
319
00:19:18,123 --> 00:19:20,390
I'm not gonna stand
for it.
320
00:19:20,392 --> 00:19:22,059
Are you?
No.
321
00:19:22,061 --> 00:19:24,011
We're gonna do
something about it.
322
00:19:30,602 --> 00:19:32,569
They gonna try
and come right in here.
323
00:19:35,239 --> 00:19:38,075
Nice law-abiding
citizens you got.
324
00:19:38,077 --> 00:19:40,277
Every time I turn around,
they wanna kill me.
325
00:19:40,279 --> 00:19:43,113
You want me to lock him
in a cell for safekeeping?
326
00:19:43,115 --> 00:19:45,449
Just a minute.
327
00:19:45,451 --> 00:19:47,033
We want that man,
marshal.
328
00:19:47,035 --> 00:19:48,652
You gonna give him
to us?
329
00:19:48,654 --> 00:19:50,620
We're gonna have
to take him from you.
330
00:19:50,622 --> 00:19:52,189
Well, marshal,
331
00:19:52,191 --> 00:19:54,024
Are you gonna
let 'em take me?
332
00:19:55,193 --> 00:19:56,626
See if the back's bolted,
chester.
333
00:19:56,628 --> 00:19:58,628
Yes, sir.
And bring the shotguns with you.
334
00:19:58,630 --> 00:20:00,797
Yes, sir.
Shotgun? Oh, now-
335
00:20:00,799 --> 00:20:03,300
Now you're talking
my kind of law.
336
00:20:07,473 --> 00:20:11,308
You have to do your duty,
marshal. No matter what.
337
00:20:11,310 --> 00:20:12,509
You hate my guts,
338
00:20:12,511 --> 00:20:15,178
But you have to do your duty
and protect me.
339
00:20:15,180 --> 00:20:17,398
And you may get shot for it.
340
00:20:17,400 --> 00:20:18,598
It's all bolted.
341
00:20:18,600 --> 00:20:20,467
They'll have to try the front.
They know that.
342
00:20:26,241 --> 00:20:28,525
You know we mean business,
marshal.
343
00:20:28,527 --> 00:20:30,894
Marshal,
can you hear me?
344
00:20:35,032 --> 00:20:38,301
A shotgun can tear up
a man pretty bad.
345
00:20:38,303 --> 00:20:39,703
I gotta hand it to you,
marshal.
346
00:20:39,705 --> 00:20:42,639
You know how to handle 'em
when they need handlin'.
347
00:20:42,641 --> 00:20:43,907
At this range,
348
00:20:43,909 --> 00:20:46,410
You oughta be able
to get, oh,
349
00:20:46,412 --> 00:20:48,695
Two with every shot.
350
00:20:51,717 --> 00:20:54,518
All my life,
people like them out there
351
00:20:54,520 --> 00:20:57,053
Have been kickin' me
out of town,
352
00:20:57,055 --> 00:20:58,221
Throwin' me in jails.
353
00:20:58,223 --> 00:21:00,090
Fine upright citizens.
354
00:21:03,844 --> 00:21:06,063
Marshal,
this is kinda my day,
355
00:21:06,065 --> 00:21:07,581
Because I've never
rightly been able
356
00:21:07,583 --> 00:21:09,316
To get back at 'em.
357
00:21:09,318 --> 00:21:11,785
But you're doing it for me.
358
00:21:14,072 --> 00:21:16,356
Can't shoot
all of us.
359
00:21:16,358 --> 00:21:17,390
Come on.
360
00:21:20,545 --> 00:21:21,829
Don't come any closer.
361
00:21:21,831 --> 00:21:23,230
I'm warning you.
362
00:21:23,232 --> 00:21:24,998
If we have to come in
and get him, marshal,
363
00:21:25,000 --> 00:21:26,300
We'll come in.
364
00:21:26,302 --> 00:21:28,585
You gonna make us do that,
marshal?
365
00:21:30,723 --> 00:21:33,223
If this is the law,
I like it.
366
00:21:56,731 --> 00:21:58,698
I can't shoot people
who haven't done a wrong thing
367
00:21:58,700 --> 00:22:00,433
In their lives until today.
368
00:22:01,786 --> 00:22:03,153
Open the door, chester.
369
00:22:07,024 --> 00:22:08,825
What are you gonna do,
mr. Dillon?
370
00:22:14,615 --> 00:22:16,216
Gonna give him to us,
marshal?
371
00:22:16,218 --> 00:22:17,967
Yeah, I'm gonna give him
to you.
372
00:22:17,969 --> 00:22:19,769
He's all yours.
373
00:22:19,771 --> 00:22:21,105
He's in there,
and he's unarmed.
374
00:22:21,107 --> 00:22:23,891
Go on in
and get him.
375
00:22:23,893 --> 00:22:26,477
Well, what are you waiting for?
I told you to take him.
376
00:22:26,479 --> 00:22:29,145
They won't hurt you,
he's not armed.
377
00:22:29,147 --> 00:22:30,347
Go on, go on!
You hear me?!
378
00:22:30,349 --> 00:22:31,615
Go on in and get him!
379
00:22:31,617 --> 00:22:33,583
Take him out
and string him up.
380
00:22:34,986 --> 00:22:38,956
And then I'm gonna track down
each and every one of you.
381
00:22:38,958 --> 00:22:42,559
And I'm gonna see
that you hang for murder.
382
00:22:42,561 --> 00:22:44,861
If it's the last thing
I ever do.
383
00:22:46,381 --> 00:22:48,231
Now, go on in there.
384
00:22:59,944 --> 00:23:02,096
I don't know
what got into me.
385
00:23:02,098 --> 00:23:04,314
Made me half crazy.
386
00:23:07,151 --> 00:23:08,919
I'm sorry for what I did.
387
00:23:10,939 --> 00:23:13,740
Heat must have got at me
pretty bad.
388
00:23:13,742 --> 00:23:16,426
Well, I guess the heat
got at all of us, rance.
389
00:23:16,961 --> 00:23:18,378
Yeah.
390
00:23:20,931 --> 00:23:21,948
Yeah.
391
00:23:27,422 --> 00:23:29,122
Well, I...
392
00:23:29,124 --> 00:23:30,557
Guess I'll be going home.
393
00:23:48,092 --> 00:23:49,092
All of us.
394
00:23:51,162 --> 00:23:52,396
Let's go home.
395
00:24:05,893 --> 00:24:08,428
Get his gun, chester.
396
00:24:08,430 --> 00:24:09,396
Yes, sir.
397
00:24:16,103 --> 00:24:18,939
Get outta dodge.
398
00:24:18,941 --> 00:24:21,675
Get all the way out.
399
00:24:21,677 --> 00:24:24,277
You keep on going
and don't you ever come back.
400
00:24:24,279 --> 00:24:25,244
Sure.
401
00:24:27,381 --> 00:24:29,649
Now, you're not too bright,
marshal.
402
00:24:30,852 --> 00:24:32,953
You could have
let him kill me.
403
00:24:32,955 --> 00:24:35,806
Got me off your hands.
404
00:24:35,808 --> 00:24:37,524
This way
you'll always be wondering
405
00:24:37,526 --> 00:24:38,992
When I'm coming back.
406
00:24:41,395 --> 00:24:43,296
I said get outta dodge.
407
00:25:11,859 --> 00:25:14,244
Man like that...
408
00:25:14,246 --> 00:25:15,512
There wasn't a thing
you could do
409
00:25:15,514 --> 00:25:17,514
But defend him all day long.
410
00:25:18,916 --> 00:25:20,400
You know,
411
00:25:20,402 --> 00:25:21,968
I almost wish
he had done something wrong
412
00:25:21,970 --> 00:25:23,570
Here in dodge.
413
00:25:27,659 --> 00:25:29,910
Well...
414
00:25:29,912 --> 00:25:31,611
Maybe this heat'll
ease off tomorrow.
415
00:25:33,681 --> 00:25:35,549
Maybe tomorrow
will be a little cooler.
416
00:25:38,549 --> 00:25:42,549
Preuzeto sa www.titlovi.com
28332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof