Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"It was 1976.
Twelve lights flashed and moved slowly in the sky of Seoul.
According to witnesses, it looked like the lights were headed exactly to Namsan.
After the incident, many people claimed to have experienced mysterious events,
which led to suspicions that the lights were from UFOs.
One of the people was Ms. Back, an art major college student,
who was allegedly kidnapped by aliens on her way home from her art class.
Ms. Back claimed that aliens inserted a chip in her head
and that she occasionally communicates with them using the chip."
So, what does she do now?
"It is unknown where she is right now and whether she is alive or not."
I mean,
why are you so obsessed with something that happened 30 years ago?
What are you going to do if you find a UFO?
It's just
so frustrating.
There's definitely something out there.
That's why these stories keep coming out.
I just wish I could witness it with my own eyes.
Satisfy my curiosity.
Then witness it with your own eyes.
This is what you're looking for, right? A UFO formation.
It looks just like one!
Amazing.
How did you come up with this idea?
-Bora. -Yeah?
Do you think aliens really came to Korea?
Breathe.
One.
Two.
Three.
Four.
Five.
Next pose, Garudasana.
As you breathe in, lift your right leg and cross it over the left.
Help me, please!
-Oh my God! -What is it?
Call the police! The police!
Come out!
Let go!
-Dammit! -I'm so scared!
Excuse me?
-Who is he? -What are you doing here?
-What are you doing? -Shoes!
-You can't come in here. Get out. -I'm sorry.
Sorry.
Let's just get out of here, okay? Just come out!
Huh? We...
Hey! Wait!
I'm not a weird person.
Well, first of all, I'm sorry for disturbing you.
But there's a slight misunderstanding,
so I'll try to solve this as quickly as possible.
You're not fooling anyone!
That bastard is a weirdo!
He's a cultist bastard!
-I'm not a cultist bastard. -What?
Yeah, that's what all the cultists say.
Ladies!
You didn't know there's a strange church on the floor above?
I don't believe in that church!
-A church upstairs? -I'm actually...
-There's a strange church? -What kind of church?
I'm actually Catholic.
Bullshit! Then what is your baptismal name?
Thomas.
Why are you going to that church and not a Catholic church?
I'm trying to find my daughter, okay?
-Yeah, right. -You came to film me, didn't you?
I saw the title of your broadcast.
Your content
is about me.
Then make a post.
-Why isn't he leaving? -What?
Open the Direct Kim blog right now and post something.
If it's really you, you need to verify yourself.
What, did you forget the password or something?
BLOG - DIRECT KIM POSTING
What kind of house...
Wow, there's nothing in here.
I thought there were gonna be pictures and maps
spread out all over the walls
like some psychotic detective or something.
-Ask away. -What?
You asked to meet me. You said you had things to ask, so ask.
Your wife and son.
Where are they?
New Zealand.
Oh, you live apart from your family?
You must be busy.
Sending money abroad and living a religious life.
So how long have you been doing this cultist cosplay?
Four years.
Have you found out anything about your daughter's whereabouts?
-I haven't. -What?
I still don't know anything.
Where she went or what happened to her.
Well, then...
What have you learned about that cult? What is their true identity?
What do you mean, identity? They're just a cultist church.
You should know. You saw it yourself. Why are you asking me?
You really think I don't know...
Why did you want to meet me? What do you really want to know?
I'm not even fully awake yet.
Sir.
How does a person levitate?
What?
I saw this at the place my boyfriend last visited.
But I don't think a human can do this.
Mr. Direct Kim.
Do aliens really exist?
And if they do,
how are they connected to that church?
Gosh, it's too early for this.
How can you ask such nonsense so seriously?
SERGEANT KIM BYUNGJO DEPARTMENT OF PUBLIC ORDER
"Department of Public Order"?
The door's open.
Who are you?
Hello, ma'am!
I'm Sergeant Kim Byungjo.
Okay.
I won't cooperate.
What? But why...
Ma'am!
Ma'am!
Do you remember the Hope & Light Assisted Living Facility?
It's a case you were in charge of when you were an officer.
The mass suicide case.
Ma'am, I'm not asking for cooperation.
I just want to ask you a few simple questions about that case.
Hey.
I don't talk to the police.
Leave.
But why...
Where are you going? I can give you a ride.
Can we talk on the way there, please?
Wait.
Ma'am, just three minutes! Two!
One minute! May I pay for the taxi?
-Yes, Kim Byungjo... -This is Kim Byungjo's phone, right?
-Yes, but who... -I was hoping we could meet to talk.
-Are you good for lunch? -Hold on. Who's calling?
You know Jihyo, right? Hong Jihyo.
What?
The Newbeginnings Peace Corps?
Yes, or for short, NPC.
-NPC? -NPC.
So, who are they?
A group of young adult volunteers from Divine Light Church.
My plan is to join that group.
Why do you want to do that?
To find my daughter.
Okay, but what does finding your daughter
have to do with this NPC, NBC, or whatever it is?
Explain the connection between the two.
I think
they possibly kidnapped my daughter.
"Possibly"?
Your daughter was kidnapped by the NPCs?
Why?
-Do you have any proof they did? -No.
-Any reasons behind the theory? -Not enough.
Then how do you call that a plan?
Fuck, so frustrating!
Fuck! How can you be more frustrating than Jihyo?
I mean...
Do you usually talk like that?
Are you bad at Korean?
Come on! Try to clearly explain it!
What exactly do these NPCs do, and why are you suspicious of them?
Did they really kidnap some...
I really don't know either!
That's why I'm stuck here like this!
As for what they do, it's kept secret within that church.
There's no way to find out
unless you're accepted as a member of the group.
Anyway, at the moment, the NPCs are the most suspicious.
That's all.
That's all?
I mean...
Mister.
What did you even do during those four years?
Your daughter's life is on the line. Why are you so laid-back?
Shouldn't you kidnap that real estate lady and torture her or something?
Stop talking nonsense! You don't know anything!
If four years have passed, she's probably already...
She's probably already what?
Dead?
Miss.
I'm her father.
For some reason, I don't trust him.
I can't tell how much of what he's saying is true or not.
It's always the most innocent-looking ones that are the most insidious on the inside.
Hey.
-Huh? -Your boyfriend isn't dead.
It was just a slip of the tongue.
He's not dead. I know that for sure.
Thank you.
But that's not why I'm like this.
Then why?
Bora...
I must really be crazy.
What's with you? You're freaking me out.
What is it?
Jihyo, are you out of your mind?
I know, that's what I'm saying.
What was I thinking? Why did I do that?
Hey!
Stay right there, dammit!
-Hey! -Quickly!
Stop!
Hey!
We'll make sure to bring it back when we're done with it!
Sorry!
You crazy, frustrating bastard!
This is Direct Kim's hard drive?
He collected every photo the cult members posted
on KakaoTalk and social media.
Why?
Fuck, I have no clue.
Maybe he thought these could be evidence.
Doing useless stuff like this, no wonder he hasn't found his daughter.
All right, next folder.
"Sister Seo Hwajung's KakaoTalk."
Pork belly?
I'm really sorry. I'll be there for our next counseling appointment.
What are you doing that's making you miss our sessions?
I'm doing something really important.
Yeah, but what are you doing that's so important?
I'll tell you next time.
Hyungwoo, didn't you say you could do that thing?
-What? Hypnosis? -Hypnosis therapy.
You said you learned it in college. You went to some seminar.
I went to flirt with girls.
Why are you randomly bringing it up now?
Can it perhaps bring back forgotten memories and stuff?
Jihyo, what are you doing?
Are you not off the phone yet?
Yeah, sorry. I'm coming.
-Hyungwoo. -Hurry up and switch with me.
I'll call you back later, okay? I'm hanging up.
Hey, Hong Jihyo.
That punk always says whatever she wants and hangs up.
Did you find anything?
I found out that the real estate lady loves pork belly.
Cap, refill, please.
Hey.
I still can't believe it.
To think that the uptight church guy was actually Direct Kim.
Exactly. It'd be better if it wasn't.
Why?
You said you've been looking for him for years.
Shouldn't you be happy?
I've been searching all those years just to find such a frustrating man
that drives me nuts.
-Frustrating... -Dammit.
Fuck, my head hurts.
Dammit.
What is it?
What is this?
That's the place.
The place?
Wait.
Wait a minute.
Are you sure?
-I'm sure. This is the place. -You're not confused with somewhere else?
I'm not confused!
I'm not confused.
I would never be.
Direct Kim, that little prick.
I knew there was something fishy about that real estate lady.
Look.
The top of my head is so hot!
If you raise me this high, I'm too close to the lights!
I feel like an ant under a magnifying glass!
Should I lower you a bit?
Lower me a little bit!
Yes, of course.
DOWN
There we go. Yes.
More.
Great. More.
Stop!
-Thank God. I think this is good. -Okay, then I'll lift you up this high.
Don't relax your back.
Okay!
Oh, good job.
Great.
Safe landing.
OFF
Great work.
You did well!
Phew! Gosh, my back.
Jeez, my back hurts.
I'm sorry I put you through so much trouble each time, Chanwoo.
It's no problem.
It's the least I can do to receive grace.
COME IN
Go!
-We're really doing this? -Fuck, why are you hesitating?
What if we really get caught?
She's at the church service right now! We need to do it now.
What if she forgot something and comes back?
Dammit! Are you going to do this or not?
We need to know who made that drawing.
I'm in.
UNDER CONSTRUCTION DO NOT ENTER
Oops.
Chanwoo, are you busy today?
No.
Do you think you can pick up Brother Han for me?
Sure. Do you have other plans?
I have something important I need to attend to.
Ah, okay.
-I'll leave it to you, then. -You got it.
Dammit, why isn't this working?
Hey. Do you really know how to do that?
I just saw it on YouTube. Don't rush me.
Hurry up!
Shit. Why isn't it inflating?
-Hurry up! -Oh, don't rush me!
What is it?
Fuck.
Hey, give it here. Move.
Ah, seriously!
Oh, hey, it's working.
Hey!
Just a little more!
Yes!
It's gonna work!
Hey, it worked! It worked!
-Put it in. -There, go in.
We're in.
Get in!
Dammit.
Hey.
Why is this so complicated?
-How do you turn this thing on? -What did you say?
Turn the GPS on already.
Why are there so many switches?
I don't know how to turn it on either.
What? I thought you had a license.
I don't use it.
God!
HOW TO TURN ON A GPS
We have the search engine for this.
Fuck, you're really killing me.
It looks like you have to start the car to see the GPS.
-Shit, how? -Try and start the car.
How do I do that?
What the heck?
-Chanwoo. -Yes.
If you join the NPC, you'll have to double your work.
-You know that, right? -Hey, hide!
I don't share the content of our group chat with anyone.
But you're a great prospect.
-This way! -Hey!
-Go over. Hide! -Why, thank you.
You are erasing what I share with you in the chat room, right?
-From the group chat. -Of course.
I take a look and then erase them immediately.
Attaboy.
-Confidentiality is? -The pillar of faith!
That's right! Good!
Excellent!
-Not yet! -I'll get going.
Oh, wait, Sister Seo!
Oh my!
And...
I mean, you don't look so well lately.
Frankly,
I feel like you've been overworking yourself lately.
I'm worried about you.
What do I do?
Chanwoo, you are so cute!
Gosh!
Okay.
You pretend to not care, but you're quite considerate.
Right.
Huh?
Anyway, what are those types called again?
There's a word for it.
What the kids say nowadays.
-Oh. -Hmm? It's...
Is that Brother Han?
Answer it.
-Go ahead. -Ah, yes.
Answer it, quick.
-I'm leaving. Thank you! -All right. Yes.
Hello, Brother Han.
That's my relationship with Jihyo. Got it?
Uh, but...
How long has it been since you two started dating?
I'm not dating Ms. Hong.
You're not dating, so you're just friends with benefits?
Friends with benefits? There's nothing going on between us yet.
"Yet"?
So, you're planning to?
I'm not planning to do anything, okay?
We just keep in contact with each other.
Yes. So, what is it that you guys talk about?
What I'm saying is... hmm?
How deeply in love are you guys
that you keep a straight-laced person like Jihyo from going home?
Ms. Hong doesn't go home?
No.
She doesn't even come to work as much.
So much so that her dad was so worried that he called me.
What?
Aren't the two of you living together?
What?
What is it?
I want to see the Light's face
I want to praise you forever
We shall leave together
And follow the...
DEACON KIM CHANWOO
Hello?
Hello, Sister Seo. This is Kim Chanwoo.
Yes, Chanwoo. Did you drop off Brother Han?
Yes.
By the way, where are you now?
I'm driving.
Why?
-Oh, Sister Seo. -Yes?
Nothing unusual happened, right?
Huh, what?
-Why would there be anything unusual? -What do we do?
-Right. -I'm driving right now.
What are you talking about?
What's up with this man today, seriously?
-Right. -Oh no. I need to turn left here.
-Chanwoo, I'm driving right now. -Oh goodness!
-Yes! -I'll talk to you back at church.
-Okay. -I'm hanging up.
-Bye. -Okay, goodbye. Yes.
What's with him?
Hm, hm, Light, Light.
Light, hm, hm, Light.
I want to see the Light's face
I want to praise you forever
We shall leave together
And follow
The
Light
Jihyo.
Hey, Jihyo.
Hey, you can't draw stuff like this!
Let me see.
You're not going home today, right? Jihyo!
Hey, Jihyo!
Quick, get up.
Hey!
Hey, wake up!
Jihyo!
Wake up quickly!
Jihyo. Huh?
How can you fall asleep in this situation?
Get up quickly. That lady just got out of the car.
ALLOW MAPS TO ACCESS YOUR LOCATION?
Dammit.
Where are we?
I don't think we'll catch a taxi out here.
Let's try going in there.
Hey, are you crazy?
The lady said she would be going back to the church later.
Let's wait until then and go inside since we're already here.
Hey, why would we go in there?
It's just a house.
The house she lives in.
Do you really think so?
Think about it.
That lady's job is in Seoul.
Her church is in Seoul. Her license plates are from Seoul.
Why would she have a house so far out here?
Especially since she's a real estate agent.
Isn't it strange?
THE MARCH OF BLESSING
Sister, it's Chanwoo.
Are you all right?
My gosh.
Yes, I see her.
Yes.
He's so unbelievable. Jeez.
Hey.
You. Stand guard.
Stand guard?
Where are you going? Stop! Hey!
Dammit!
Hey! Huh Bora!
Huh Bora!
Huh Bora!
Hey!
Jeez.
Hey!
Mom!
Mom!
It's time to eat!
I made soybean stew for you!
Mom.
Mom.
Lunch.
Do you want to watch TV while you eat?
Yeah, all right.
I can't let you do that!
I'll help you.
Careful.
-Goodness. -All right!
Here it comes!
We succeeded!
-Wow, Kinder, you're amazing! -Yay! It's good that we listened to Tayo!
Mom. Say, "ah."
Ugh, isn't it too dangerous?
-It's always you doing it alone. -"Ah."
Mom, I'll peel an apple for you, so eat that.
I'm going to the church. I'll come back tomorrow.
You can be home alone, right?
I'll come back in just a bit, all right?
-This is so fun! -Careful.
-"Ah." -I'm not sure.
A cult?
Wait, so you're saying
that Lee Siguk's gotten into a cult?
Excuse me.
You can't say anything for sure just yet.
If we bring it up in front of Ms. Hong, she might get upset.
That's why I was keeping my mouth shut.
That's weirdly convincing.
A person like Siguk might really get pulled into stuff like that.
So, then,
are you investigating it now?
It's not even an investigation.
It's just something I'm looking into on my own time.
And?
How are you looking into it?
Are you going around asking people questions?
Yeah, I have to run around for now.
Staring at the computer doesn't get me anywhere.
I got it.
I'll help you.
-With what? -You said you're working alone, right?
Who's going to help you? Two heads are better than one, you know.
Like a dual-core.
No, thanks.
Yippee! It's good that we listened to Tayo!
-Ugh, isn't it too dangerous? -Hey.
-It's always you doing it alone. -Pew, pew.
Hey!
This is so fun! What should we do after the exams?
-I'm not sure! -Hey!
Don't!
Hey!
-Stop it! -Okay.
She's completely lost her mind.
-Jihyo, let's begin. -What?
What do you mean, "what?" Let's start the search.
Search for what in this house?
I don't know!
Your boyfriend's finger or something.
Don't run so fast! It's dangerous!
Oh, no. I'm sorry.
I didn't know.
Thank you, Tayo.
You shouldn't hesitate to give stern advice, even to your friends.
All right, I'll remember that.
The school classes are over.
What was that sound?
Don't come near me!
-Stop right there! -No!
You shouldn't hesitate to give stern advice, even to your friends.
Have this.
Heart doesn't like it!
Be careful.
What did I do wrong?
I can't believe I yelled at a friend.
Tayo.
Sorry?
Tayo.
-Tayo the Little Bus! -Oh.
Yes.
You're right. That's Tayo.
Tayo.
Jihyo, what are you doing?
-Does the granny love you? -Tayo.
Come here and look at this.
Tayo.
Tayo...
Wow.
Fuck, getting old is terrible.
Nobody can defeat the passage of time.
Damn it.
But why do all of these photos have the same background?
They were taken at the same place.
BAEK-IL NATIONAL WELFARE CENTER
Wait.
This is a familiar face.
Shit!
That scared me.
Bora, I will go and search another room.
Yeah.
Bora! Come here!
What is all of this?
Huh? Hey!
-Hey, hide! -Shit!
Who is it?
Ah, hell...
Give it back!
Give it to me!
My God, the NPCs?
That was all nonsense, right? You made it up, huh?
Why did you tell us such a flimsy lie?
Look. You got busted right away!
It's because I knew you would go around searching places and causing a mess.
Do you know how much of a nuisance you guys are?
I nearly had a dozen heart attacks today.
Those drawings are the locations where UFOs appeared, right?
We've come this far, so just tell us everything you know.
-What was that we saw? -Yeah.
Who drew all those pictures?
What is this church, really? What is your relationship with aliens?
Yeah, and did that real estate lady draw all of those?
Don't try to fool us again! We saw everything in here!
Okay, all right!
Just please be quiet. Please!
The Holy Mother drew them.
-Huh? -What?
The Holy Mother of Divine Light Church.
You mean like the Virgin Mary?
So who is that?
What do you mean? You must have seen her inside!
Inside?
What?
Did you see her?
That granny with dementia?
How could that grandma be...
How can she know my boyfriend disappeared and draw the picture of the location?
Huh?
Huh? Please stop keeping silent about this
and give us an explanation!
Please?
Sir!
Sir!
Dammit.
Oh!
Huh?
I just remembered where I saw this woman.
What?
Jihyo, you know about her too.
What?
Back Yoonsun.
What?
The Back Yoonsun?
Yes, the Back Yoonsun from the Seoul UFO Incident.
What's the Seoul UFO Incident?
The attempted shoot-down of a UFO in Seoul.
In 1976, in the sky of Seoul, the UFOs appeared in a formation.
Back Yoonsun is the woman who claimed she met aliens that day.
Something like that happened in Korea?
This woman claimed in an interview that she could communicate with aliens.
She said that they planted some sort of chip in her head.
Wow.
Hey, Jihyo.
Do you not remember anything?
You had this all memorized in middle school.
Anyway, so what happened to Back whatever-her-name-is?
She disappeared after the interview, so there were a bunch of rumors.
Some said a secret institute took her to do research or whatnot.
Hey, wait a second.
You're saying that you found Direct Kim and Back Yoonsun?
The first person in Korea to encounter aliens?
How did a missing person like her become the Holy Mother of a cult?
Yeah. Where has she been this whole time?
I think she was here.
Look at the date.
All of these photos were taken after the interview date.
"Baek-il National Welfare Center."
What sort of place is that?
I don't know.
It says "National," so it seems to be a public facility.
It's a private psychiatric hospital now. New Hope Psychiatric Hospital.
They changed their name twice.
It used to be Hope and Light Assisted Living Facility.
Where is it located?
Here.
Jeonju. It's 4 hours and 31 minutes away.
Cap.
Yeah?
Drive us there.
-What? -What?
-You're going there now? -Cap.
No, I can't.
If I don't sleep at night, I'll lose muscle.
Jeonju raw beef bibimbap. Perfect in carbs, protein, and fat ratio.
Yes!
What do you mean, "yes"?
Nice travel!
I'll go pack.
What travel?
Wow! How are you guys in sync all of a sudden?
Hey, Moonhole.
Why in the world are you going there? And why now?
Of course it's now. Should I wait until Christmas?
If you're curious, you can go to Back Yoonsun and ask...
Why would I talk to a crazy old grandma?
Then you can ask Direct Kim...
Forget about him. I'd rather go and choke myself.
Dammit! I'm scared of places like that!
Then don't go!
Hey, Jihyo. We're going right away, okay?
Give me an hour. I need to go home for a second.
We'll meet here in an hour. If you're late, we're leaving you behind.
-Okay! -Okay!
Ugh, please!
None of this is even confirmed.
You don't even know what's there! Give me a reason for this!
Damn it! Stop looking for a reason!
Not everything in this world has a fucking reason.
MATH 1ST SEMESTER SAMPLE QUESTIONS
THE ATTEMPTED SHOOT-DOWN OF A UFO IN SEOUL
The calm before the storm.
Those who laughed at me in the comments and are laughing at me even now,
I never responded to them.
Tonight, I'll be stepping into the heart of a mystery.
Do you all suck?
Or do I suck?
The result will determine that.
Are the others not here yet?
They never come on time.
-What about Cap? -He's lifting weights outside.
-At this hour? -Twenty-three...
He's doing it now in case he can't tomorrow.
Twenty-five.
-Twenty-six. Twenty-seven. -Bora, here.
Hey, look.
My work of art.
Hey.
Of course you don't remember it, you airhead.
Damn, this is incredible.
Even the notes are still here.
I didn't know highlighters lasted for this long.
Bora.
I can see aliens.
It started in high school.
I just see them sometimes.
When I'm minding my own business,
I see one standing there.
Just looking at me.
No, wait.
Aliens? What kind of aliens?
You know the one.
The one we drew in middle school.
This?
Lately, I don't see the alien so often.
Since when?
I'm not sure.
Ever since I met you?
You saw this?
Why do you take my nonsense so seriously?
When you left a message in my guest book, was it because of that?
Well, that and Siguk too.
But I don't know why I'm here telling you about my hallucinations.
I've never mentioned it outside of my therapy sessions.
Do you remember the phrase "screen image"?
If you witness something so shocking that it's incomprehensible,
the human mind covers up that image
with a different image, something familiar and digestible.
You know, something like this.
Something so shocking that it's incomprehensible?
Like what?
Well, for example,
seeing a real alien.
A real alien?
What if, you know,
they aren't hallucinations?
What if aliens really exist?
And if I can see them,
what does that make me?
What does that make you?
An airhead who sees aliens.
A hundred and twenty.
A hundred and twenty-one.
A hundred and twenty-two.
Mom.
Are you awake?
Gosh!
Did you fall asleep here watching television again?
I told you to sleep in your room!
I can't believe you.
Dad.
She has finally shown herself!
She has come!
She has finally
come!
The Messiah!
The Messiah
is finally here!
Subtitle translation by: Daham Yoon
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.