Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
[Applause]
[Music]
that was a good you alright
I think so help me up and we'll find out
I oughta know better than to try and
beat you and trigger in a horse race
I guess I should have stuck to the trail
after all you haven't been on the horse
for a long time well I think I'm still
in one piece a month of hard work for
judge Wiggins and I'll take your own
again after five years in jail it's
gonna take me a while to get the kinks
out of my legs you know Roy that ball
didn't do me any good I can get her
music you're alright
sounds like the sages over the Krell or
having little music with their lunch
move over I'll introduce some tea they
run the ranch but judge Wiggins the
other fellas all be there too
[Music]
[Music]
[Music]
[Applause]
[Music]
if he's got that certain lingo head is
gonna keep going bingo measures four
feet around the chair
it's a sad
he's the rootin tootin cowboy from the
last every night while the moon is
shinin bride his holy jaws
to the beat of his faithful Pony speed
he sings his cowboy song
if he likes it Western
[Music]
[Music]
see spell you're just the man I'm
looking for being the doc around here
what are you prescribe for a sore throat
well keep away from Larkspur and go on a
alfalfa diet for two weeks Jim Williams
the new parolee hello Jim
welcome to the ranch I know you Jim
right I need you howdy my name is
Ricardo Chavez they got out of here
before you did not beat me ever since
but your parole will be up in two weeks
then you'll be a free man we're sure
gonna miss you boy I picked up the mail
for the ranch on my way through town
being on parole here will give you a lot
of good shorts straighten me out there's
one for you Ricardo Thanks how about
some coffee fellas no we better get on
up to the ranch house I have a few
things to take up with judge Wiggins any
thanks I'll see you in a little while
sure thing Jim hey how'd you better go
chase phone sheet back me Jason are you
crazy I've got someone to do my roadwork
for me hey Charlie bring it back in
good old Charlie come Pitt oh hey
Ricardo where are you going
that's funny you didn't even finish his
lunch hi judge Wiggins this is William
welcome son
here's his parole papers come on in the
house now sign this it'll be a pleasure
to be responsible for you I want you to
know I sure appreciate the chance you're
giving me not at all son I hide this for
a man to get stirred again after he
served a term in prison when I retired
from the bench I decided I was going to
help as many young fellows as I could to
rehabilitate themselves so for judge
your records perfect thanks to you and
the rest of the boys around here who've
helped me the last time I faced a judge
he didn't use the word rehabilitation I
know exactly what you mean having spent
more than 30 years on the bench when I
retired to my ranch here I made up my
mind I was going to help some of the
poor fellows who came through my court
here you can learn a trade and save up a
little money just put your things in the
bughouse done we'll have a talk a little
later Thanks
Oh morning judge morning but brother
hello this is Roy Rogers our state
parole officer oh hi honey
Massa fixing up the old moronga lodge he
thinks maybe can get enough wealthy men
out here during the hunting season to
make it pay
I just dropped over to tell you the
honey dogs arrived we've had a lot of
trouble this year with mouth lines
they've raised net with the Sheep that's
the only drawback was having parole
prisoners working for you you can't arm
them and there's not enough of their
regular crew to protect the whole place
mat promised that as soon as his dogs
arrived we're going to have a big lion
on how about sticking around that's here
like two Jets but I haven't got time
I've got to match mr. Brunner came to
you sir
see you later judge so all right well
judge whenever you're ready for that
land on let me know okay
[Music]
your name Chavez that is right what can
I do for you you can come along with us
somebody wants to talk to you about a
deal do you I am NOT interested I work
for judge Wiggins taking care of the
Sheep shut up in case you don't know
what you are interested I'll get on your
horse
[Music]
wait get that talk alright you get on
your horse
[Music]
[Music]
[Music]
oh come on in
[Music]
matter peril that's what you've got
there where's your master
[Music]
hey boy
here's Ricardo's dog looks like it was
caught on some barbed wire
where's Ricardo I don't know he just
haven't left us
why I didn't do this then what did a
bullet bullet judge I've a feeling
something's happened to Ricardo you
better phone the sheriff I'll take the
boys and go look for him
hello that's judge Wiggins give me the
sheriff right away please
hello three-two cowhand speaking hello
Pat mr. judge Wiggins I want to speak to
your father right away it's urgent
I'm sorry judge dad's out of town for a
few days but he deputized me before he
left
I'll be glad to help any way I can one
of my parolees Ricardo Chavez is missing
his dog has been shot oh well in that
case I'll be right over
I just have to happen when dad's away
ten there's a new crime in this county
and now this
[Music]
Oh cute
get out of there I've got you covered I
don't think I'm covered very good how
about letting me get my clothes
[Music]
you ought to be ashamed of yourself Xiao
Bais trying to beat your parole after
Judge Wiggins has done everything he
could to give you a new start in life he
wouldn't mind if I take his we on my
beat I think I think you weren't just
trying to take a swim you're trying to
get away listen I happen to be a deputy
sheriff and you're in for plenty of
trouble and this time you won't get off
so easy
all right shove it come on get out of
there
I've wasted about enough time with you
already listen you make one move toward
that gun belt and I'll blow your hand
off oh there two of you huh well you're
just not one of the best gunshots around
here and you reach for the sky don't
reach for the sky I said did you hear me
reach look out sheriff there's a horse
behind you my bad y'all now wait a
minute Sheriff and you trigger just an
old friend of mine
you know for the oldest gag in the world
here what's all this talk about savez
and parolees judge Wiggins called and
said Ricardo's missing from the ranch
I'm headed there now you better come
with me
[Music]
Ricardo took off right after you left
with some lame excuse about going out to
pick up some strays the boys are out
searching for him now girl you sure
that's a bullet wound sure am right not
a tracer
but we did find this it might explain
why it disappeared hmmm this is from his
sister Lola in Cuba dear Ricardo it
hardly seems possible that I will be
with you on your ranch in Edenvale in
six days it will make me very happy to
take care of the ranch house for my big
brother who has made such a success for
himself this is all for now and I will
be seeing you when the bus arrives on
the 14th your loving sister Lola seems
like he's been writing his sister a
bunch of lies yeah and he's ashamed to
have her discover the truth so he ran
away it's hard for me to believe but it
certainly puts us in the spot more is
the fourteenth what do we do when she
gets here
well is the parole officer recorders my
responsibility we still don't know these
run out on us or not do we fella I'd
advise one ammeter to mark just let on
like nothing's happened and the record
will be back in a day or so hi I believe
you're right Roy even if it's only to
save the poor girl from being hurt any
more than necessary we'll make her stay
here as pleasant as possible boy how the
boys get the hay wagon out tell him to
keep their mouths shut about this and we
meet her when she comes in tomorrow
I met Bruna it was nice of you to visit
me this is no visit your two-bit rats
threatened me
all right that's the way you feel about
it we'll get down to business go on I'm
all about you
you're not a felon with bad company and
get a stretch you are considered one of
the best engravers in the business
that's why you're here a matter of fact
that's why we took over this lodge we
figured you'd be willing to help us
pretty equipment huh if you think I'm
gonna engrave counterfeit plates for you
you're crazy we don't want you to
engrave new plates just clean up the old
ones
now these bills will run off from this
plate why the expression is bad and the
Lions they're blotchy
but you couldn't bat these off to a
blind man I know that that's why you're
here they're gold certificates they're
no good to anybody you couldn't spend
them in the United States it's against
the law
just get to work know where you'll be
cutting or no I am NOT going to break my
parole I intend to go straight from here
on in I wouldn't be too sure that your
sister arrives here tomorrow my sister
so it was you sent me the letter it was
forged if you think I'm going to fall
for a gag like that to make me fix up
these counterfeit plates for you you're
crazy
they got mine huh I said another money
to get here when we're playing for big
money like this we think of everything
you wouldn't want anything to happen to
your sister would you
[Music]
miss Lola shoo bears on the bus is Miss
Lola shivers on the bus hey that's me
Here I am
what is it your brother asked me to meet
you and take you over to his ranch oh
that's very nice
I'll get your bags Thanks goodbye mr.
Clifford it's been a pleasure
why didn't my brother come with you he's
busy right now you'll see him later
[Music]
this is also very different from my
country I know I'm gonna like it very
bad yeah you know it's been so long
since I think my brother espero que
miracle oka yeah
high equipment have a nice trip fine
thank you everything set your bed
I guess Lola didn't make it
you mean mischievous yeah well I let her
off just before we got into town two men
on a buckboard stopped me and said her
brother it said are you sure they said
it was her brother unless I was hearing
thing did he say anything else
no when I watched him in the rearview
mirror they headed up the old Rock
Canyon Trail Thanks
[Music]
[Music]
[Music]
coming up
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
I'm sorry this is all I have
please don't shoot me because I want to
see my brother you're gonna see your
brother here your lines hang on to the
horses
I'm Roy Rogers Lola glad to meet hi but
who are those men
well this is just a gag we wanted to
give you a real Western welcome
good thing I didn't have a gun with me I
wasn't giving you a cue and welcome
what's that boy with the worker it's the
rest of the game you wait here for him
they'll pick you though was okay you
boys go pick her up and take her back to
the ranch I told her this was a real old
western well I'm gonna back me up at you
and I'll go back and see if we can't
pick up those two fellas and we're with
it
could you get here he was gonna be
crunchy but if you work for him
well you see Lola on this ranch everyone
has an interest in Ricardo told me K
they were doing you the Rancho oh
there's no question about that no
question when you buy in Mexico there's
a place where you should go and it's the
only word of life
they're the owner you will see if the
copier can be it be a he's not the big
stick bars will be places we keep our
melody
[Music]
we'll be
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
you'll go out to the car and definitely
clip it thanks boys Mason this is mr.
Clifford hello nice place you have here
thanks this is the main lodge sleeping
cabins are out back when you'll continue
to show you to yours before I go to my
room huh how about doing a little
business I thought maybe you'd like to
see him Saiyans believe me here we are I
haven't seen any of these since the
president took us off the gold standard
they're real gold certificates never
been in circulation but don't ask me
where I got them you can't spend these
in America now but I have contacts in
Europe where they recognize the gold
certificate what kind of a deal can we
make just like I discussed before I've
got a hundred thousand dollars worth
you can have them for 75 all you got to
do is get them out of the country and
make your profit sounds like a fair deal
I would like to have you hang around a
few days though just to make it look
like you're on a real honey trip not
much excitement here maybe we can cook
up something okay I don't like to carry
this much money with me so until we make
the exchange the safe looks like a good
place for it clean up with me mr.
Clifford
say you better get Ricardo busy I know
not how long I can stall a clip it off
but I don't want to take a chance I'm
losing all that dilia brought with him
what happens if he discovers they're
counterfeit well so if you were real
ones in on the deal anyway
well that's like when Carla gets over
those plates no one will be able to tell
the difference
hey boss where'd the girls Rogers has
got her some way he found out she was
arriving oh that's great just great
this means changing our plans well
Clifford wanted some excitement wear
that that lion hunt every year there's
over 200 hunting accidents in the United
States this year will be one or two
extra size and you're drunk already well
haven't you finished those plates
Ricardo hey get those plates any quicker
I will do it when I feel like it well
maybe this will make you feel like it
your sister arrived this morning and
she's staying at the Wiggins ranch your
ally and I I'll prove it here I'm gonna
fix it so you can see it for yourself
we're having a hunting party tomorrow
morning and I've invited everyone for
breakfast including your sister if you
don't do what we tell you something very
unfortunate might happen to it
what are those they're counter there
attend our gold pills cold
that is right tell judge Wiggins where I
ever these are yours buy plenty of
whiskey okay
sure thirsty where you going get some
fresh air yeah sure do you good
still even that tavern
that's you
yeah dad usually handles these things
well here goes
you mind if I go along with you no sir
guys got one of these fighting drunk son
you better lock him up before I tears
the place apart
come on son you're under arrest for
being drunk and disorderly ha who's
gonna arrest me you and your boyfriend
[Music]
[Music]
on your feet I'm taking you to jail I
was afraid of this
I know he's been drinking I'm sorry Pat
what did he do what did he do he owes me
for his bar bill and he threw a stool
through that window because I wouldn't
accept this $10 gold bill and I still
won't I'll take care of that I'll settle
who's bill phone yeah well that cover
yeah they'll cover it come on get up get
on your horse and get back to the lodge
I'll attend to you later
I'm sorry this happened can you do this
about once a year however is one of my
best guides
somebody ought to teach him some manners
yeah come to think of it this is for
getting off with a lady hey hold it John
yeah beat it
next time you won't get by so easy oh by
the way I understand from one of my
guests the Ricardo sister came in on the
bus now we're having a mountain lion
hunt starting first thing in the morning
I'd like to have you all join it I know
judge Wiggins will appreciate that
well can we count on you we'll be there
I saw a lot of people going in and out
but I did not see my sister you are
bluffing
don't you a wise guy I'm trying to buy
off one of my boys you thought you were
a wise guy trying to make me believe my
sister was here if you make any noise
don't be afraid to use that gun okay
[Music]
it's one wonderful day oh man Suns here
to stay mo weather is warmer and fair
can't you see that I haven't to care if
one wonderful wonderful
I keep humming the stopwatch up hum ride
along so let's shout it right up to the
ground
come on everyone sing it for you don't
you know this is no kind of room
there's nothing Oh judge where's Lola he
doesn't feel like joining us poor girls
quite upset about her brother
oh I'm sorry I was looking forward to
meeting it Mason we're helping with the
dogs what's the matter
Lola nothing here is a break for us you
stay here when we leave go over the
Wiggins ranch and graba get a suitcase
and clothes and make it look like she
left of her own free will
you mean it'll give Ricardo the
incentive he needs be careful you don't
shoot yourself
judge musa lying last reported up in
milk annum he killed a couple of sheep
well yeah well turn the dogs loose there
now remember when the Lions treat be
very careful and shoot to kill
he's abandoned sigh you Rodgers myself
will take the lead and the rest if you
hang back and keep the dog split up
alright let's get going
did you fix Rogers rifle like I told her
yeah I sure did
I pulled the firing pin good bring the
dog
[Music]
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
yes
[Music]
why'd you kill an Rogers I didn't kill
him
a mountain lion jumped him and knocked
him off of that ruff what happened to
the lion he got away do you expect me to
believe that the way you handled a gun
you had a fight with this man yesterday
and threatened him now we find you over
his dead body claiming it was an
accident some phony story about a
mountain lion sheriff I charged Rogers
with a cold-blooded murder one of my men
I demanded he be placed under arrest
immediately what'll I do judge
I'm sorry pet but with the evidence
against Roy and the public threat he
made against this man I'm I'm afraid
you'll have to hold it
don't worry Roy we know you didn't do it
I'm sorry Roy but I'm afraid I'll have
to lock you up ooh if I'm in jail I
won't give up don't move anybody
[Music]
hey boss did it it looks like blood
someone must have hit him it'll make a
good trail go back and get the dogs and
follow us we may need them
[Music]
it's a matter boy
it's a matter fella pick up a rock
[Music]
bullet gee I'm sorry color let's get
this extra weight off you might to cut
off the road late bring him on up and
see if they can pick up his trail
[Music]
[Music]
[Music]
you must have hit the stream so we could
throw the dogs off the trail
[Music]
you fellas go upstream and the rest of
you follow me
[Music]
this is sheriff Callahan if you see them
tell them I met judge Wiggins ranch
that's right
never mind here they are now dad Oh am I
glad to see you
I did all I could but everything went
wrong that's all right honey don't let
that worry you at all I'm afraid things
haven't gone very well sheriff I know
all about a judge find the trace of
Rogers not a thing
hey here's a note from Lola oh dear
judge Wiggins
hi I'm leaving town many thanks for your
kindness
Lola see that sure is tough on the poor
kid
yeah hello there's Judge Wiggins yes
he's here
it's for you spare oh thanks hello yeah
there's a dr. Biffle what that okay
okay I'll be right over emergency case
mrs. Murphy's cowl she wants a boy
it's me
Roy I'm glad to see you're alright I
want you to come with me Sparrow I can't
relate mrs. Murphy's cow that was me
calling from the barn phone I thought
there was something funny about that
that camp isn't due for two weeks
who's hurt trigger so wait here I'll
pick up
[Music]
[Music]
[Music]
easy fella old doc biffle's gonna take
care of you trigger don't you seem to be
any broken bones and this bullet isn't
in very deep well that's a break must
have been a ricochet take it easy fella
you better hold on Playboy this is gonna
hurt him a bit easy you say it was
whipping quite a bit yeah well no deeper
in this bullet is must be lodged up
against a nerve now now well get him up
on his feet and see if my diagnosis is
right come on let's see how you do
hey all right tell her boy okay we've
been watching sparrow how is he
well from what I just saw he's gonna be
okay
he's not left in the ball hey sparrow
he's not even Sparrow says he'll be okay
boy
how did you find this where do you see I
know about mrs. Murphy's Cal to home and
I guess that means it means I'm gonna
have to put you under arrest boy I'm
sorry but don't worry about trigger
sparrow take good care of him
are you the big boss we've been waiting
for you might call me then you are
that's the big idea it's this what you
call another Western welcome well no
exactly
keep her out of sight over there boss
hey come here I want to show you
something Mason oh you thought I was
lying huh I get to work in those plates
and when you're finished I'll turn you
both loose hey just the man right yes
hey do you recall a fight that I had in
front of your place with a man named psy
I sure do Rogers well that fight was
over the fact that you wouldn't catch a
gold certificate that's right did you
get a good look at the bill yeah I did
you know a lot of money comes over there
barn it's my business to know about it
that gold certificate surprised me
they've been outlawed since 1933
yes well come here I want to show you
something the Treasury Department was
kind enough to send these over now the
difference between counterfeit and the
real bill which I'm gonna point out
holds true in any denomination of money
it would also hold true in the case of
that gold certificate in the counterfeit
bill you will notice that the fine lines
in the picture are broken and indistinct
this also is true of the broken lines
and the border head in the real bill the
workmanship is perfect the finest
example of engravers art knows how much
more natural and lifelike the expression
of Jackson is in the genuine all genuine
Bills have red and blue fibers
distributed throughout the paper in the
counterfeit bill these are sometimes
President
can be erased well I suppose you
discover a bill it's counterfeit what do
you do find out all you can about where
it came from
then get in touch with the Secret
Service in your locality if everyone
would report immediately it would make
the job of the Secret Service a lot
easier it would also protect you from
being the victim of one of these
counterfeit rings do you remember if
that gold certificate looked counterfeit
well from what you've just pointed out
I'm pretty sure it was phony
blanks we want to thank you for coming
over you've been a big help to us some
of them give say that certificate was
Brunner hey sure doesn't it seem strange
that he moved in here about six weeks
ago to fix up that old hunting lodge and
hasn't done anything about it on top of
that record a surveyors who has a record
as The Counterfeiters disappears ten
days before he would get his freedom why
would he do that then his sister
suddenly shows up boy I checked like you
told me nobody left town today that
would fit Lola's description judge Dolan
told me that you sent her the money to
come to this country to surprise her
brother and she wasn't supposed to tell
anyone about it bro I never sent her
that money I didn't even know he had a
sister until we picked up that letter
they're gonna use ricotta to make these
gold certificates it doesn't make sense
they're worthless in the United States
yes but in foreign countries there's
still legal tender I'll get out to
Bruna's place and look it over wait a
minute if he has Lolan recorder it might
endanger their lives for you to go out
there now Sheriff when you parole me to
judge Wiggins for the next 24 hours what
about it oh I'll take the responsibility
it's alright with me God give him his
guns back sure pop call Bruner and tell
him to come to the Wiggins ranch to sign
the complaint for my arrest
here you alright thanks but I have the
morongo large clean you kid go on out
with judge Wiggins I'll join you just
soon to put this call through okay we'll
wait for you at the ranch
[Music]
when it's in the Sierra
[Music]
what's the golden
sinking in
[Music]
purple
in the sea
when the earth and sky all
even spread on the prairie silver do
adding so much to
Oh
[Music]
when it
and the sea
I'll be back
fine back to you
Oh
welcome in
[Music]
they're coming on
[Music]
[Applause]
[Music]
and I see
[Music]
and then burner I've been waiting for
you I have the complaint here for Rajas
arrest do you still want to sign it
certainly hey you are and where the
evidence we've got he'll go up for life
fires me in jail I'll take care of that
just sign a complaint by the way I'd
like to use your lodge tomorrow what for
as a headquarters for a search the
Chevelles is missing and she may be lost
we'll be there by noon it'll take that
long to organize a posse
okay sure anything you say good night
see you tomorrow I think we started
something judge call him out sparrow you
and the boys pass out the artillery boys
here they are sure they're all good men
how many you know it's a violation of
parole you men to handle gun however
judge Wiggins and I will assume the
responsibility
the judge has assured me that I can
trust you let him have that gun Rory you
tell us what your next move is gonna be
Mason yes boss I thought you said you
fought slowly to write a note saying she
was leaving I did well if everybody
didn't get it they think she's lost in
the study in this church we've got to
get her out of here boys you're not the
big wagon to load everything on it
plates paper ink press anything that
might tip Moll wait a minute boss that
roots too dangerous to travel at night I
know we started dawn I've got to be back
at noon go get Lola and you bring up
Ricardo
hello Bruna tres paper-plate who do you
think you're kidding
our deal is washed-up I want my money
back
deals a deal Clifford so that's the way
it is well I can't do much about it by
myself
wait'll the big boss hears about this he
isn't gonna like it
[Music]
Ricardo a very taquito here
Ricardo cuando te [ __ ] hallo Kirin
hacer con nosotros I will say
[Music]
Oh pet is everybody in place
[Music]
time up good and tight I'll Drive up
with you we'll bring the wagon peg
lonely digging out okay boss
listen give us a little time and close
in on your here come on girl
[Applause]
[Music]
[Music]
there okay you know now that we got
Clifford's dough we don't need him
anymore
yeah
[Music]
[Applause]
[Music]
tear gas sure brings back memories yeah
I don't want any more of it
[Music]
like old times
this timer on the right side
looks like they're on the rocks let's
move it
[Music]
there's not room enough to turn around
we have to put it out it might be a trap
[Music]
all right
[Music]
right
hold them off the ways you can I'll be
back
[Music]
[Music]
[Music]
jump Ricardo I think your Lord
[Music]
boy let's say Roy I hear some gunshots
oh but I gave him yeah I know it's
Farrell
[Music]
I'll hold him here you're getting banged
up okay I'll try to spot his horse
[Music]
and
[Music]
evening on the
[Music]
you
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.