All language subtitles for AP-685-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒชใƒดใ‚กใ‚ค

็ญไผš่ญฐใŒ้–‹ๅ‚ฌ

ๅธŒๆœ›่€…ใฏ่‡ชๅทฑใŒ

ใ—

๏ผข

ๅž‹ใƒ™ใƒ“ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใƒชใƒผใ‚น

ใฏใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

ไป˜่ฟ‘

็ตŒๅ–ถ

่€…

็ง

่‡ช่บซใŒไฝฟใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ๅ‚ฌๅœ

ๆ—ฅๆœฌ

่Œถ็•‘ใ‚„

ๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ๅผทใ„

ไบบใ‚’็›ธๆ‰‹ๅ–ใ‚Šใ‚ซใƒผ

ๅ‰็ทšๅไบŒ

ไธ‡

ไบบ

่จผไบบใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœจๆๅ‰ตๅˆŠไปฅๆฅ

ใ‚ฎใƒฃใƒผใ‚ฎใƒฃใƒผ

้–“ๆฏ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๅ…ˆๆœˆไธญใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใญใƒผ

ใญใƒผ

่€ƒใˆใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฆชใ‚‚้ข็™ฝใ„

่ฌใ‚‹ใจใใฏ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็คพไผšไบบใจใ—ใฆ้€š็”จใ—ใชใ„

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไธŠ่พบใง่ชคใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฌใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใ ใฃใฆใงใใ‚‹

ไฟบใซใฏ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅพŒ

ใชใ

ใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ใ“ใจ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ๅ…‹ๆœ

ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ™

ใใ‚ŒใŒๅœŸไธ‹ๅบงใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

่…ฐใฏ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใŒ่ฒด่กŒใฆใ‚‹ใž

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใŒใใคใใฆ่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใ‚‰ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ๅๅนดๅ…ญๆœˆๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใคใ„

ใ‚ญใƒ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ไฝœใงใใ‚‹

ใƒ˜ใƒ“ใƒผ

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅœŸไธ‹ๅบงใง่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŸใกใฏ

่ปŠ

ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†

ๅบ—ใฎ็ฏใ‚Šใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Šใญใƒผ

ใใฃใจใใ†ใ 

ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใงใ™

ใญใ‡

ไธŠใซ็ชใไธŠใ’ใฆ

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ„ใ†ใ 

่ฌ็ฝชใฎ่จ€่‘‰ใ‚’

ๅŠ›

้–“้•ใˆใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆดปๅ‹•ใ‚‚ๆฐ—

ใฆใ„ใพใ™

็Ÿณ

ใŸ

ๅœ

ใงใ—ใ‚‡

็›ด่ฟ‘ใฎไธŠๅธใฎ่ช‡ใ‚Šใซ่ฌ็ฝชใ—ใ‚ใ‚่ฆ‹ใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅทๆฒฟใ„ใฎใ“ใจใ 

ใญใ‡

ใ 

ๅ…จ้ƒจ็Šฌ

ใงใ™

้ขจๆ™ฏใฎๅ‹•็”ปๅƒ

ใ•

่งฃ้™ค่ฌ็ฝชใฎ่จ€่‘‰

ใญใƒผ

ใพใšใฏไฟบ

ใ 

ไฝ•ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ‡บ

ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใพใ™

ไธญใฎ็”ปๅƒ

ใฏใƒ‡ใ‚ธใƒขใƒณ

ใฃใฆ

ๅญ˜็Ÿฅ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใฎ็”ปๅƒ

ใฃใฆ

ไธ

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฝ“็คพ

่ฌ็ฝชใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฃฎๅท

ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

ใฏใ‚

ๅพก

ใ‚ใ‚

้คจ

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎถใ‚’ๅปบใฆ

ใƒ‘ใƒผใƒ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚‚

ใญใˆ

ไบบใจ่ฉฑใ™ใชใ

่ฝใก็€ใใ ใ—

ใจๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใŠใ‘

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ฉบๆธฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใถใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใงใ‚‚ๅœŸไธ‹ๅบงใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใŠ็Ÿฅใ‚‰

ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„

ใ 

ใงใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ฐ

ใญใ‡

ใƒฆใƒณใ‚ฐ

้‹ๆฒณ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใŸๆ™‚

ใชใ

ใญใˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸ

ไฟบ

ใญใˆใชใ‚

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ๆ•™่จ“ใซ

ไปŠๅพŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ๅŒใ˜้–“้•ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ๆฐทใ‚‚ๅฅ‘็ด„ใ—ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

่งฃ็ด„ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œ

้‡‘ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ›ใฎๅฃฐ

ใง

่‚ๅฟƒใชใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚’

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—

ๅ‰็”ฐ

ใฏใ„

ใง

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‰็”ฐใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

็ตŒ้จ“

่ฌ็ฝชใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ้ ญใ‚’ไธ‹ใ’ใพใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฎขๆง˜ใŒๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใพใง

้ ญใ‚’ไธ‹ใ’็ถšใ‘ใพใ™

ๅ‰็”ฐ

ใ‚’ใพใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

็งใŒใ„ใ„ใจใ„ใ†่ฉฑใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚Œ

้ƒก

ๆ™‚่จˆใ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

้ ญใ‚’ๆŒใฃใฆไธ‹ใซไธ‹ใ’ใฆ

ใซใ‚ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„้“ๅ…ทใ 

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใƒผ

๏ผ’

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ ก่ˆŽๆŒใฃใŸใ‹ใชใ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ”

ใใ†ใงใ™

ไธ€ๅนด

ใ‚’้€šใ—ใฆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใŒ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅๅนดใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใฉใ†

ใ„ใ†

ใ‹

้ ญใŒ

ใชใ„ใปใ‚‰

ๅ‰ใซ่กŒใใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใŠๅฎขๆง˜ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใŠๅฐปใฏ

็คพ้•ทๆฅญ่€…

ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ใใงใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅฎขๆง˜ใŒใ„ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ‹

ใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใจๆ€ใ„ใพใ™

่ฌ็ฝช

่ฌ็ฝช

ใฏใ„

ใฏ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆœใฎไป•ๆ–นใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใจๆŽฒใ’ใฆ

้‡Žๅ…š

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใž

ไฝŽใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ใฏ่ฌ็ฝชใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆญฆ่”ต่งฆใ‚Œ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ‰€

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒ‘

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ 

ใ†ใ‚“

ๅ ฑ้“ๅ…ฌ้–‹

ใ“ใˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใชใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็”ณใ—่จณ

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ

้ข็™ฝใ„ใงใ™

ใŠใฏ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฏใ„

ๅŠ ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ไธŠใซไน—ใฃใฆ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆพๆ‘

ใ†ใƒผใ‚“

็งใŒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใพใ™

ใฏใ„

ๅ‹•็”ป

ๆœฌๅฝ“

ใ ใž

ใ“ใ“

ๆœฌ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่พžใ‚ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‹

ใญใ‡

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ 

ๆ€ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฃใฝใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใŸ

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใพใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡

ๅ‘ใ‘

่žใ“ใˆใชใ„ใจใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใญใƒผ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้•ท

่ฒกๅธƒ

ใญใˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ ใ•ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใ 

ใญใ‡

่ฌ็ฝชใฎ่จ€่‘‰ใฏ

ๅคงๅค‰

็”ณใ—่จณ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

็”ณใ—่จณ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใŒๆ‚ชใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚“

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ

ใฏใ„

ใŠ

ใŠใˆใƒผ

ใชใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใ‚ˆ

ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ”ๅ

้Ÿณ้ †

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ง

ใฏๆ›ธใ„ใฆใ”ใ–ใ„

ใŸๆ˜ญๅ’Œ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅ‰้€ฒๅญฆๅพŒใฏ่ฆชๆ—ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่บซๅ†…ใฎไบบใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅ‹้”ใฏ

็งใฎๅฎถๆ—ใ‚‚ๅฝ“ใŸใ‚Œ

ใ„ใชใ„

ใฎใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ ใ‘ใŒ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏ

ๆ–‡ๅญ—ๆฟ

ใฏใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ‚ชใ„ๅฅดใ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

่จ€ใ„่จณใ ใ‹ใ‚‰

ใŒไปŠๆœˆใ‚‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ 

ๆฐ—ใŒ

ใ‚ถใƒ“ใ‚จใƒซ

ใฏ

็ถšใ‘ใฆ

็œŸๅ‰ฃ

ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆใž

ไฟบใฏใƒŽใƒซใƒž

้”ๆˆใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใ‹ใ’ใงไปŠๆœˆใ†ใกใฎไผš็คพ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใพใ†

่ปŠ

้ฃŸในๆญฉใใ‚„ๆ„Ÿใ˜ใญใ‡

ๅฃ

ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใพใฃใŸใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ดๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰

ใฎใ›ใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่ฟทๆƒ‘ใ‚ˆใชใ

ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ ญไธ‹ใ’ใ‚Œใฐ

็”Ÿ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใ™

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ไบŒไบบใงใ‚‚

ๅŠ›ใŒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใƒใ‚ซ

้‡Ž้ƒŽ

่ชฟในใ‚‹็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใพใšใฏ่ฆชๆ—

ๆฌกใซๅ‹ไบบ

ๅ‹ไบบใฎๅ‹้”

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใฆใ„ใใ‚“ใ 

ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚

ใฏใ„

้›ชใฏใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ๆ•™ใˆใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ๅฎŸ่กŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๅฎŸ่กŒใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ญใƒผ

ใƒฏใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅพฉๅญฆ็”Ÿ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅ…ฅ็คพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝ“

ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ ใž

ๆ—ฅใซ็„ผใ‘ใŸใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใพใ›ใ‚“

ๅฝ“็„ถใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใƒŽใƒซใƒž

้”ๆˆใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅฆป

่กŒใใฏ

่บŠ่บ‡ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ‚นใƒชใƒ 

ใฃใฆใ„ใ†

ไบŒไปฃใ‚‚ไธ‰ไปฃใงๅฃฒใฃใฆใฏ

ใƒŽใƒซใƒž

้”ๆˆใงใใชใ„ใจ

่ชฐใซ่ฟทๆƒ‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ใ ใ‚ˆใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‘ฝใŒ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏ

ใงใใชใ„้ƒจไธ‹ๆŠฑใˆใกใพใฃใฆใ•ใ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰ๅ–ถๆฅญใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ไปŠๆ—ฅใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๆฅๆœˆใ‚‚้”ๆˆใงใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ•ฐๅญ—

ใ 

ๅง‰

ใฏ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅๆœˆ๏ผ’

ไปถๅฅ‘็ด„ๅ–ใฃใฆใ“ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ผใƒญ

ไปถใ ๅข—็จŽ่€ๅฅไปŠๆœˆ

ๆฅๆœˆๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ—ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒผใ‚นใƒฏใƒผใ‚ซใƒผ

ใจใ„ใ†

ใฏใ‹ใชใ‚ŠไธŠใŒใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ฌ็ฝชใ—ใ‚

ใ•ใ‚ใใ†ใ 

ไฝ•ใฎใŸใ‚

้ซ˜็ดš

ๅ›ณไฝ“ใฐใ‹ใ‚Šใฆใ‹ใ‚‰ใชใใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

่ฌ็ฝชใ—ใ‚

ใ‚ฑใƒ„

ใฐใฃใ‹ๅบ—ใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๆฉŸใจใ„ใ„ใชใ

ใชใ‚“ใ 

ใใฎๆ…‹ๅบฆ

็งใ ใ‘ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใงใงใ™ใญใƒ›ใƒฉใƒผ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใž

็œŸใ‚“ไธญใฎๅคง้“

็ฝชใฎ่จ€่‘‰ใฏ่žใ“ใˆใชใ„

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ™

ใ‚ซใƒ—ใ‚ณใƒณ

ใฏ

ไฟบใ‚‚้”ๆˆใงใใชใ„

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใŒ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ ใ‚ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒผ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใƒŽใƒซใƒž

้”ๆˆใงใใชใ„ใชใ

ๆฏ

ไฝ•

ใชใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ๆœฌใ 

ๅฃใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ๅฃใซ

ใ‚คใƒคใƒผ

ๅž‹

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใงใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๆŒใก่พผใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŽฅใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ๆฃŸๆŒใฃใฆใ„ใใ‹

ๅซŒใ 

ใ‚‚

็–ฒใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๆ–น

ใฏ

ๅŒ

ใ‚‚

ใ ใญใˆ

้ขจ

ใ‚’

ใฏใ„

ใ 

ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ณใ—ไธŠใ’

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ•™่‚ฒ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ณใ‚ท

ใ‚ขใƒƒใƒ—

่‚‰ๅŽšใ„ใ‘

ใชใ„ใจ

้ธๆ‰‹

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใŸ

็Šฌใฎ่พผใ‚“ใ ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใŸ

็ฅž็ตŒ

ใŠ

ๅ…„

ใซ

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅค‰ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†

ใฏใ

ๅƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฑณใง

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅ…ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ง‹ๅฃ

ใ‚ใ‚‹

่จ˜ไบ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใจๅๅˆ†ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅญ˜ๅœจ

ๅˆๅพŒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธญใธๅนดไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŒใฃใฆ

ใ‹ใ„ใ„

ใ‚ˆ็ตๆง‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆŒ‡ๅฐŽใ—ใŸ

ใ™ในใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใญใƒผ

ใ—ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

่ฌใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ๆ–ฐไบบใฎๆ•™่‚ฒใŒ

ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ†

ใ„ใ†

ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใž

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๆ™ฎ้€š

ใ‚ˆใ†

ใจๅŠชๅŠ›ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใชใ‚‹ในใ

ใชใ‚‹ในใ

ๆฏใงใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ไปŠๅ›ž

ๅ…ฅ็คพใ—ใŸ

ๅ‰ตๆฅญๅฝ“ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–ขๆ•ฐใฃใฆไฝ•

็›ฎใ 

ใพใŸ

ๆณŠใพใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎ

ๅ“ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

็คพไผš็ตŒ้จ“ใ‚’็ฉใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅ›žใฏ

ใชใ“ใจใ‚‚็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใคใพใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒใŒใ“ใฎ็ตๆžœ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ๅ…จใฆ็ง

ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

็คพ้•ท

ใ‚‚ใ—

ใญใ‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใง

ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้ ญใŒ

ใ‚ใ‚

ๅ‰็”ฐใฎใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข

ใŒใ‚ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ๆๅคฑใ‚’

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ›ใ ใ‚ˆใชใ

ใฎๆ—ฅ

ใฏ

ๅœฐใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ–ถๆฅญ

ใชใ„ใชใ„

ไฟก้ ผๆ„Ÿ

ใใฎใพใ‚“ใพ

ๆ–ฐๅ†…ใ‹

่กŒใๅ‰

้ซ˜ใ„

ไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใŒ็ฏ‰ใ‘ใ‚‹ใฎใ 

ๅœฐ้“

ใ‹ใชใ

ใใ‚ŒใŒๅฟƒ้…

ใ‹

็งใจ

ใซใฏ

้–ขไฟ‚

ใชใ„

ใฏใ„

ไฟก้ ผ้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใใฏ

ๆธ…ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ใ—

ใใ‚ŒใŒๅ›ใฎ่ช ๅฎŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ‹ใญใ‡

ๅ‰็”ฐ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏๆŒ‡ๅฐŽใ—ใŸ่€…ใฎ็ซ‹ๅ ดใจใ—ใฆ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใพใ 

ๅฟ…ใš

ไฟก้ ผใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ›ใ‚‹

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

็ง‹ๅ…ƒ

ๅพ…้‡

ๅœŸไธ‹ๅบงใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ

้ ญใ‚’ไฝŽใใ—ใฆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

็ฟ’ๅพ—

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธธๆ™‚่ตทๅ‹•

ใ—

ใพใ™

ๆธก่ˆชๅ…ˆใง

ใ„ใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ปใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‡‘ๅง”ๅ“ก้•ทใ•

็ด„ใพใƒผ

ๆตท้ฎฎใฎใ‹ใญใ‡

่ฟ”ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ่ช ๆ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไปŠไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใฏใ„

ๆ•™่‚ฒใจใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒœใƒผ

ใŸใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒใ†ใกใฎไผš็คพใฎ

ใ ใ‚ˆ

ๅฑฑ้ ‚

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใพใ™

ใพใ™

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใใ‚“ใช

ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅซŒใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฑ่‚ฒใŒ

ใ‚

็คพไผš

ๅŸบ็›ค

ใ ใž

ๅฃ

ใจใ„ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†

ไปŠ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธ่ฆšใซใ‚‚ๆทฑใ„ใปใฉ

ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใŒใ‚ใ‚‹

้ง„่“ๅญๅฑ‹

ใพใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใ

ๅผŠ็คพใซ

ๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใŸ

ๆ—ฅใ€…ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฌ็ฝชใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

็คพ้•ท

ใ“ใ‚“ใชใฎใŒๆฐ—ใซ

ใ›ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†

ใงใ™

ๆฐดใ‚’ๅฅฝใ‚€

ไบบ็”Ÿใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใซใ—ใฆใฎใ‹

ๅ›ใฎ่ซ‹ๆฑ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ

ใ‚“

ใฏใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

ใช

ๆ‰‹ใ ใ‘ใฎ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใŸใž

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…ฌๅœ’

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใงใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใปใ‚“ใจๆทฑใใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใƒผ

ๆ นๅ…ƒใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ่ฌ็ฝชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใŠ้…’ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ไปŠ

ใญใˆ

ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

็ถบ้บ—ไบ‹ใซๅŠ ใˆ

ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใƒœใƒผใ‚ซใƒซ

ใงใ™

ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใŸ

ใฏใ„

ไธญ

ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ใ‚’

ไฝœใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใซใ—ใ‹ๅๅฟœใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใช

ๅฒฉใงใ™

่ฆๆœ›ใซๅฏพๅฟœใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ็›ดๆŽฅ

ๅคงๅŠนๆžœ

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›

ไปŠใ‚ขใƒ—ใƒช

้–‹็™บใฎไฝ•ใƒถๆœˆใ‹

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅพ…ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚Š็›ดใ—ใŸ

ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ๆ„ŸๆŸ“

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™

ๅŽณใ—ใ„ๆœฌ

ใคใฎใƒŸใ‚น

ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใฏไธฆในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆŒ็”ฐใชใงใ™

ใ‚ใชใŸ

ใฏ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™

๏ผ’

ใƒถๆœˆ

๏ผ’

ๆœˆใฎๆ–ฐไบบ

็ ”ไฟฎ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใญใ‡

ไธŠๅธใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™

๏ผ’

ใƒถๆœˆ

ใใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใŒ

ใŸ

ๅ›ฐใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅคงไบบใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆŒ็”ฐใ•ใ‚“

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚Œใฏ

่ฌ็ฝชใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใซๅฏพใ—ใฆ

่ฌใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚่ช ๆ„ใŒไผใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏ

ๅพŒไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ“ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ่ฌ็ฝชใ—ใฆใงใ™ใ‹

ๆ„›็Šฌใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ช ๆ„ใŒไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ไฝ•ใŒ

ๅฃ่‡ญใŒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใ‚Œใง

ใœใฒ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฑŠใ‘

ๅ…จ็„ถใงใ—ใ‚‡

ใคใ‘ใฆ

ๆŒ็”ฐใ•ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฒฌไปป่€…

ใ‚ใชใŸใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฒฌไปปๅ–ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใ

่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ไบบใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๆฏ

ๅŒ็คพ

ใŒ

่ฌ็ฝชใฎ่จ€่‘‰ใฏ่ฌ็ฝชใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใ™

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใƒผ

ใชใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

็ถšใ‘ใฆ

ใŸใฃใŸไธ€ๅ›žใฎ่ฌ็ฝชใง่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹่จณใชใ„ใ ใ‚

็ถšใ‘ใฆ

่ฌใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใŒ

่…ฐไธŠใ’ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎ่ฒฌไปปใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๆ—ฉใ

ไธŠๆตทใฏ

ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใงๆœใพใง

ๆ—ฉใ

่ฒฌไปป

็ถšใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฌ็ฝชใฏ

็ถšใ‘

็ถšใ‘ใ‚‹

ๆ€–ใ„ใชใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

็„กๅฝข

ๅง‰ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝŽใคใ„ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใ‚Šใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใญใ‡

็‰นใซ

ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฌ็ฝชใฏ

ใฏใ„

ใใฃใใฃใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆ‚ฃ่€…

ๅ‹•็”ป

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใˆใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ๆŸๅˆ†

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใฏ

้ ญใคใ„ใฆ

ๅ‚ๅณ ใ 

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆ

ใญใ‡

ใถใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ–‡ๅญ—

ใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ๅฎŸใฏใญใ‡

่ฟ‘้šฃใฎไธŠๅธใฎใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†ไฟฎๆญฃใ—ใฆๆๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฌ็ฝชใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ‘ผใถใŸใ‚ใซ่ชญใ‚“ใ ใ ใ‘ใ ใญใ‡

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.