Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใซใกใฉ3
ใฉใใใใใงใใ ้ป็ฐใใ
ใใ ๅฎใฏๅคใชใใฎใฏๅใฎใใฝใณใณใฎๆนใซๅฟๅใง้ใใใฆใใพใใ
ใใพใ่กจๆฒๆฑฐใซใใชใๆนใใใใใชใจๆใฃใฆใจใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใฉใ่ฆใฆใ
ๆนใใใจใใผใบใใผใฌใผใฎ้ซๆพใใใงใ
ๅฎฎ็ฐใใ ใจใ ใใฎไบบใไผ็คพๅ ใงใใใชใใจใใฃใฆใใจๆใใชใใฃใใ
ใฉใคใไธญใฏๅณใใใใใ็้ข็ฎใชใชใใฐๅใใฃใใ
ๆทซ*ใ ใฃใใจใฏใญ ไฝใ่จใใใใใงใใ
ใใใ ใจไบบ็ฎใใใใ ่ฉฑใใงใใชใใใ ๅฎฎ็ฐใใ
ๆๆฅใฎใใฉใคใใฏๅคๆนใซใฏๆปใฃใฆใใพใใใญ
ๆปใฃใใ้ฃ็ตกใใ ใใ ใใๅใฎ้ฃ็ตกๅ
ใใ ้ฃ็ตกใชใใฃใใ ใใฎๅ็ป
ๅใ็คพๅ ใซไธๆ้ไฟกใใพใใ ใใใใ
ใซใใใฟ
ไป่ฆใคใใพใใ
ๅใใใพใใ ไปใใๅใใใพใ
ใใใชใจใใ ใฃใฆ ใชใใง
ใใกใ
ใใใง
ๆจๆฅใฎ่ฉฑใงใใใฉ
ใใฎๅ็ปใใฉใใใๆฐใงใใ
ใใๅฃฐใง้ณดใใฆใพใใใญ
ใชใใใใใใใใฃใ ๆฌๅฝใซ ่ถฃๅณๆชใใงใใญ
ๆไฝใงใใ ใ ใใใใใใชใใจใใฆ่จฑใใใใจๆใฃใฆใใใใงใใ
ใพใ ใใใชๅผทๆฐใซๅบใใใ
ใใฎๅ็ป
ไปใฏใพใ ไปใฎๆใซ่กใฃใฆๅพ ใฃใฆใชใใใฉๅใ ใฐใใพใใใจใ ใฃใฆใงใใใใงใ
ใกใใฃใข ใชใใใซใใฆใใ
ใใใปใฉ็ๆดปใซๆฏ้ใใใใใใใใชใใงใใ
ๅฐๅ
ไฝใใใใใใงใใ
4ใญใญ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใฃใฆ็ธๆใฎใฏ
้ฟ่็ฅ็คพ ็พฝๆ
ใทใผใถใผใตใฉใใจ
ใใใชใซ็ฌใชใฎใใช
5ใปใซใณใบ10ใฎๆฉ ใซใกใฉ
ๆใใฆใใใ
ๆผขๅญใใใชใใงใใ
ๅ้ฃ ้ๅฆ
ๆผขๅญใฎใทใชใผใบ
ใพใ ็ถๆณ ใใใใชใใฎใ
R 12 G ใซใใผ
ใใใกใใฃใจ20
ๆ ็ป ่ฆใใ
ๆฟกใใฆใใใใ
Undertale
ใใคใใฝใผ
่ชใใชใใใ
ใฐใใพใใใ ใฉใใชใใใ ่ใใ
ใตใณใใชใผ ็ป้ฒใใใใ
ๅฏๅฑฑ
ไปใใ
ใใฟใณไธๅใ ใใซใชใฃใฆใใใใใๅบๆฅใ ใใ
ใใจ5็งใง้ณใ้ณดใฃใใ
ๆญขใใฆ
ๅบใฆใ
GU ใใผใซใผ ็ฝฎใใฆๅฏใใใ ใฃใใใใใใฉ
ไฟบใใจใใซไฝใ ใฃใฆ
ใใ ๆฟกใใฆใใใช
ใใฃใ ๅกใใชใใฃใฆ
ใในใฟใผ
ไฝใๆผใใฆใ
ใใชใใฎไฝใใ ใใใใ ใใฃใกใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
่ตฐใฃใฆใ
ใกใใใจ่จใฃใใใ
ใใใณใคใน
็ตใใฃใ
ใใใใใชใใ ใใ
ๆดๆฟฏ ใใใใใชใใ
ใกใใใจๅ็ป
ใฆใใใใใงใใใญ
็ดๆใใใ
็ถใใ
ใใใง ๆใใชใใ
ใพใใใใใใ
ใใใใชใใจใ ใใ ใ
้ค ใฌใทใ
Bluetooth ใใฐใฃใฆ
ๅฏๅฃซใฎ็ฉดไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ๆๅทๅใใฆใใ ใใ
่ชฐใฎๆฐๆใกใใช
ๆฅฝใใฟใ ใฃใใญ
้ข็ฝใใฃใ
ใฉใคใใผใน ใฐใซใก
ๆฟๆฒป
็ฉบใซใใใฆใใ ใใ
่ชๅใฎๆใง
ใใใฏใขใใใจใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใจใใใใใชใ
้ป่ฉฑใง่ฉฑใใ้ใ
ไพใฎๆ ๅใฏใใใซใณใใผใใจใใพใใ
ใใใใ ใใฉใคใ ไฝใๆชใใญ
ใใใๅ ใใใง
ใใใใ
ใซใใใฟใงใ
ๅฎใฏ็ธ่ซใใใใใจใใใใใงใใ
้ป่ฉฑใงใงใใ่ฉฑใใใชใใฎใง็ดๆฅไผใฃใฆใ่ฉฑใใใใใฎใงใใ
ไปๅคใๆ้ใใใพใใ ใฏใใฏใ
ใใใใใฎๆ้ใซ ใใฎๅใฎๆใงๅพ ใฃใฆใพใ
ๅธฐ็ใใพใ
ไธ็ใใ
ใใฃใกใ ๅใ
ใผใใกใผ 3ใฎ ่ฒๆพ ๅใจใฏ
ๅคๅไธญใซใ้ขใใใ
ไผ็คพๅ ใงใคใซใไปไบใใฆใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใจ
ๅฏๆ็ธฆๅฃซใฎ้ป็ฐใใ่ใใใใ ใ ่จผๆ ใฎๆ ๅใใปใใใซใใ
่ฆใใฆใใใฃใใ ใพใใใใใชใซ็ถบ้บใช ๅใใญ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใใงใใ ่ชฐใซใงใใใใใๅฅณ
่ชฐใจใงใใชใฃใฆ่ปใไบ็ดใ
ๆฐใใใใใชใใ ใฉใใชใใ ใใ
้ใใพใ 100ใชใใฆใใใ ่ ใใใฆ็ก็ใใ
ๆใใใใใฃใฆ่ใใใ
ใใใชใใ ใใ่จผๆ ใ ใฃใฆใใใใ
ๅใ่งฃ้ใใไบๅบๆฅใใใ ใ ๅคข ใญใฃใใณใขใใณใใณใใซใชใฃใ
ใใใชใใจใงใฏใใซใชใใใใชใใ ใ
่จใใใจ่ใใฐใ
ๆช้ ใใใชใใใใญ
่จใใใจ่ใ
ใใๅฏใฆใใใใชใใฎใ
ใใใพใ ๅฃฐๅบใใจ่ชฐใๆฅใกใใ
ใใฃใจใใฆใชใ
ใใๆฅใใ
ใพใใใใฎๅใฏๆฌๅฝใ ใฃใใใงใใ
ๆฌๅฝใ ใฃใใฟใใใ ใชใช ้ซชๅ
ใใใ ใใฃใใใ ใใใ ไฟบใใกใฎ็ฎใฎๅใงใชใใใผใงใใใใใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใงใใพใใ ไฝใ ใฃใ
ใใใ ใใใไปๆนใชใใชใ
ใใใ ใณใใผใใฆไปใฎไบบใซ้ใใใช ใใกใใ ็คพ้ทใซใ
ใใใ
ใใใ
ใปใใใใซใปใใปใ
่ฆใใใฃใฆ
ใกใใใจ่จบใฆใใใใใ ใใใ้กใใใชใใ ใฟใใชใซ็งใฎ LINE ไปๆน
ใฟใฆใใ ใใ ใจใใใผ ๅ ฅใใ
็งใฎใชใใใผๅงฟ่ฆใฆใใ ใใ
ใชใใใผๅงฟ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใ**ใใใใฆใใ ใใใฃใฆ
็งใฎ
ใชใใใผๅงฟ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใ**ใใใใฆใใ ใใ
ใใงใณ 60
ใใฉใทใจใใใใงใใ
ใกใใใจ ็ใซ่ฆใฆใใใใใ ใ
ใใคใใใใใฃใฆใใฎใ
้ซชๅ
ใใใใ
ใใจ้ใใฆใฟใใใ
ใใใใใ
ๆใใฆใใ
ใกใใใจใฟใใชใฎ ๅ ็ใฏ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใ
ใฉใใชใใ ใ
ใใใ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใ
ๆฅใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฉใญใฅใฉ
ใพ**
ใใใชใใใใชใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ในใใใญใณใฐใฎใฌใคใขใฆใ
ใซใใผ้ใใฆใใใ
ใใๅฐใ ใใคใซใใช
ๅคง็ถฒใฎๅฎใใฎ
ใ***ๆฟกใใฆใใ
ใปใ ๆฉใ่กใฃใฆใใ
1ๆ7ๆฅ
ใฉใใใฃใฆใใ ใ
็ดๆฅไผใฃใฆใฏใใใชใใฎใ
่ใใฆใใ ใ
้ณ่ใใใฆใใ ใใ
ใคใณใฉใคใถใผ
ๅฃใ ๅฝ้ธ็ชๅท
9ไบบใงใใ
็งๅฅณใใใฎใชใใใผใใฟใซไฝฟใฃใฆใใ ใใใฃใฆใ
็ใใใฎใชใใใผใใฟใซไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ
ไปใฉใ่กใฃใฆใใ ใๅใใใชใใใผใใใใฉใใใงใใ
่ใใฆใฟใใ ใฟใใช ใกใใๅบใใฆ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใดใ ใใใชใ
ใก**ๅบใใฆใใ ใ ใใณใใ ใ
ใ***่ฆใใใ
ใฟใใใช
็ดๆฅ่ฆใใใงใ
่ฒกๅธ ๅบใใ
ๆใ้ช้ญใ ใใ่ฆใฆใฟใ ใฟใใช ๅงๅฆนๅบใใฆ
ใใใใชใ*** ใใพใใญ
ใปใ ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆทก่ทฏ ๆทซ* ็ชๅท
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
็งใฎๆทซ*ใ**
5ๅใใพใ
้ใใฆ ใณใณใตใผใ ่ฆใใ ๅฅณใงใใฃใฆ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใ
ๅคๆ ๅฅณใงใ
ใใใใไฝฟใฃใฆ
ใใ
่ชๅใงไฝฟใใใ ใ
่่ฑใฎไฝ็ฝฎ
ใพ**ใซๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใฆใใ ใใ
ไธ่ฆใชใขใใช
ไฝใงใใ
ใใใซใคใไธใใฆใใ ใใ
ใใคใฏ ๅก่ฃ ไธๅฎฎ
ใชใใ ๅฃใๅฏใใใชใฃใกใใใใใใชใใฎใ
ๅฃๅฏใใใ ใใ
5ใงใใ
ใชใใ ใใ
ๆใใฉ
ไปใใๅบใใใ
ๆฒ็ธใฎใใซใฏใๅ ฅใฃใฆ
้ๅฝ่ช ๅใฃใฆใใ ใใ
ใใคใใ ใใฃใจๅบใใฆ
ใๅใๅๅฟใใใ ใ
ๆญฏ็ฃจใใใใฉใใใใใงใใ
ใๅใๅฅฝใใซใใใ ใใฎไปฃใใ
ใๅ ่กใฃใๆ ใใใใใใใช
ใฟใใชไฝใงใใใใ ไบบ็ใฏ
ใฟใใช ๅพใใฎ
ๆฏๅบฆใใใฆใใ ใใใ
็ก้ ็ๅฅณ ใใชใ
้ใใฆใใ ใใ
็พๆญณใพใง
ใใฃใกใๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใจใใใใจใใฃใใ
็ฆๅฒก็็ณๅฑ้ก
ๆธใใฆใใ ใใ
ๆญฆ้ใงใฎ้ฃไบ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใฑใๅ็ป
ใใฃใจ ็ซใฆใฆ
ใใในใซ ้่ปข
็ฝ็ใพใง
ๅฑฅๆญดใฎ่ฆใใ
้ฆฌ้นฟ้้
503
ๅใฎใ
ใใในใฃใฆใใ ใใ
ใชใใใผใใฆใใ ใใใ
ใใผใใใ็ถบ้บใงใ
ใใใใใชใ
ใใชใใ้ขใใชใใง
ใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใผใใใ
ใใฝใณใณๆฌฒใใใงใใ
ใซใใฆใใ ใใ
ๆก่ก
็ทใฎไบบใ
ๅใฎใ้ฃฒใใงใใ ใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ
ใใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ ไฝใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใกใใกใ
ใใใงใใใใพใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใฏ
ใๅฐปใฎ็ฉดใ่ใใฆใใ ใใ
ใใพใ ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใใ่ใใฆ
ๆฟใใๆใฃใฆ
ๆๆฅ10ๅใซใๅฎถใงใใ
ๅคงใใใใฆใใ ใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใงใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใ้กใใใพใ ๅใใ ใ
ๆฅใซๅผใณๅบใใฆ
ๅฎใฏใใฎใใฎๅ ใใใงใใฆใใจใใ ่ชฐใใซใใใชใง
ใใใฆใใใใใฆใใใง
ใใฎๆ ๅ ๆ่ฃ ้่ฆใฎๅ็ฐใใๅฎใซใกใผใซใง้ใใใฆใใใฟใใใชใฎ
ใใใง็ง ใใฎใใฎ
ใฉใใใใใใใใใใใชใใฆ ใใใงใใใใใฟใซ ้ป็ฐ
่ ใใใฆ็ฏใใใๅๆ้จ้ทใซใ่จใใใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใฎๆ ๅ ไฟบใ่จใฃใฆ ้ป็ฐ ๅใใใใใ ใใ็ฅใฃใฆใฆๅฝ็ถใ ใ
ไฝๅบฆใ่จใใใใชใ ไฟบใใใฃใฆ
็บๅฑใใใใใ ใ
ๅใฟใใใชๆทซ*ๅฅณใฏใใใใใในใชใซใใใฃใใ ๆฅฝใใใงใใ
้ป็ฐใซ็ฏใใใฆ
5ๅใฟใฏใทใผ
ไปใฎ็ทใซ็ฏใใใใใฉใใใๅๅฟ
ๅฅณใฃใฆใฉใใช็ทใฎไบบใฃใฆใใใฆๅฌใใใใใใชใ
ใใใ ใใใใใใจใ ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใ
ๅฏใฆใ
ใฌใใปใซ
ใพใใใคใใฟใใใซใใฃใฑใ ๅบใใใใฎใงใใ
่ใใใชใใ
ใใใ
ๅๅบซ ใใคใ
ใใกใใใกใใซใใใใใฎ
ไปใฎ็ทใซใ็ฏใใใฆ่ๅฅฎใใพใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใ***่ฆใฆใใ ใใ
ใใฎใใผใฏใฎใใฉใณใ
็ฝ็ซ็ปๅ
ๅคๆ
ๆทซ*
้ณใ้ฒ้ณใใใฆ
ใใคใใฎใ***ใใฃใฑใ
็ซ
ๅบใฆใใ ใใ
็ใใฎ็ใใชใ
ใชใใๅบใฆใใใฉ
็ณๅฃ ใตใณใทใฃใคใณ
ใญใผใบใฆใฉใผใฟใผ
ๅคงๅฅฝใใช
ใใใฃใฆใใ
ใกใน่ฑใฟใใใช
ใใใใใใฉใใใฆใ ใ
ใใใชใใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใใใใงใใ
็ธใใใๆใฎ่ฌ
ใใฃใใใฃใฑใ ้ใใฆ
ใใฏใใใซใ
ใใฃใฑ ่กใใใใฃใใใใใชใ
ใใข็ป ใคใฉในใ
ใใฃใจไธไบบใงใใใง็ตใใฃใฆใชใ
ใใใง
ๆฌๅฝใซใใๅฝผใฏใใใชใ ใคใฃใฆใใฎใ
ใใ้ฃฝใใใใ
้จ้ทใซ่ญฒใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใ
ใใใ
ใใใใใใใๅ ใฏ
็งใไป็ตใใงใใใใใ
ใชใ็ฅ่ฐทๆไน
ใใกใ ใใใชใใใใๅใใชใใช
ใใใใๅฎใพใฃใใใงๆจใฆใใใใใ ใ
ใใฎๅพใฏ
ๆดๆฅฝ ่ใใฆใใใใฃใฆใ
ใใฃใทใใๅฅไป ใใคใ
ใใใ
ๆ้ซใ ใ
็ถบ้บใชๅฏๆใ
็งใฎๆฑใ ้ใใใ
ใปใๅบใใฆ
ใใฃใจใ
่ฆใฆใใ ใใ ใปใ
ใ ใผใด ๆฟกใใฆใใใใปใใปใ
ๆฌๅฟใ ใใ
ใใใใฆใใใใชๅฅณใงใใ
ๅบใพใใ
ๅ ฅไผใจๅต
ไฝใใใ
ๅใฎๅฃใง็ถบ้บใซใใใใ ใ ๆ่ฟ
ใใใชใใงๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใ ใใฃใจใใ
ๆใใใ ใ ใปใ
ๆใฃใฆใใใใๅๅ
็ใตใคใทใณ ใดใธใฉ
ใฐใใ
่ฑ็ซ ใฌใณๅคง
ๅคง่ผ
ใใกใใกใใช
็ฑๆตท ๅฎฟ
ๆฑใใจใ
ๆฅใใใฃใจๆฑใใจใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใฆใใฎใ ่ฆใใฆใใใ
ๆฑใใฑใใฎ็ฉด่ใใ
ใใใใ
ใใๅฏใใใใช
ๅ็ฉ
ใใฃใจใใใใใใจใใใ ไฟบใใใงใใใใ
ใ***ๅบใใ ๅใใฃใใ
ใกใใใจ่จใใชใใใ
้ ใใพใง่ฆใใใฏ่ฏใใชใ
ใฉใใใใใใใ
้็ฐ ่ชๅใฎๅบใใใใฎ
ๅฅณๆง ่ใใใใ ใปใ
็งใฎๆบใฎ็ตต
ใใ ๆผใใใใ ใญ
ๆ่ฑใ
่ซใฎ่
่ไธญ ไฝฟใใใ ๅฃใ ใใ ใ
ใใงใฉใฌใข ็ฝ
ๆฎ้ใฎใ**
ๅผทใใฆใใฃใใใใฎ ๆฌฒใใใฎใ
ไฝใ่จใใใ ใ
ๅใฎใ***ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใใ ใช
ไฟๅญใใ
ใใใใใชใใฎใ
ใขใใซใใใใช
ๆใใชใใใใใ ใใ
ใฉใใซ
็ฆๅฒก
็ณใ่พผใใ ใใ
็ใใ่ฆใฆใ
ใใ็ตใใใ
ใใใณใณใใฃใฆใ
่ชๅใงใใใใ ใ
ๅฑฑ็ฐ
่ฝใจใใ่ฝใจใใฎใ
ใใใชใใฎใ
ๆใกๅใใ ใซใผใ
ใฉใใใใ ใใฎๅบใใชใฃใใ
็ใใใธ
ๅใพใใฎ
ใ้ ้ฃฒใใ ใ
็ฅใใชใใฎใ ใฉใใชใใ ็งใฎใก**
ไปๆใ ใใฉใผ
ๅๆใซ่กใใใใใชใใ
็งใฎ้ซชใฎๆฏ
้ๅฃ ใกใขใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.