Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I`msorry, MrMurakawa, it`s all myfault.
This property, the building, everything isyours.
Do asyou please.
Too late now.
You can be a good examplefor everyone else.
Cut off his right hand and left leg.
Hangthem in the centre of Sagawa-town.
It`ll scare the others and they`ll flee from town.
Do it.
It`syourturn next.
You readyforthis?.
You made a fool of me.
You`re such a joke.
You used me tothe bone.
Now I`m useless soyou`re getting rid of me?.
You scumbag.
The hell with you.
Just acceptthis reality.
Reiko, you think I`m a scoundrel?.
You`re lessthan a cockroach, a filthyYakuza.
That`s a line.
You thinkyou can get awaywith this?.
Slicethrough her crotch!!
Yakuza Hunter The Revenge Duel In Hell
Get up!
The hell with you!
Hey, don`t kill him. Don`t want trouble afterwards.
Can`t use illegal methods. That`s the ordersfrom boss.
Yes, sir.
Hello boss.
Yes, we are dealing with the bar owner.
He is a tough one indeed.
What?. Nakamoto of 2nd St?.
Yes, sir, yes.
Yes, good-bye, sir.
Yo, that`s enough guys.
We have to make other rounds.
Later, old geezer.
Best to leave from here, if you want to live.
This one is on me too.
You look like shit.
Asami...
You`re back.
Forthe past three years, where`ve you been?.
That`s not important.
Since you`ve been gone, thistown has changed.
The Shoryu Yakuza Group hastaken over.
They`vethreatened everyone with eviction.
Such an awful situation.
Business is no good here.
But I`m not being evicted from here.
Even if I`m the last one, I will never be evicted!
Since when haveyou become sotalkative?.
I don`t like talkative people.
I`m back.
I smell trouble, just saw the Shoryu Group nearby.
What happened?.
Shoryu Group did this.
They don`t know when to quit.
I see.
Some had theirarms cut off.
Luckilyyou didn`t get itthat bad.
Huh?.
Can`t come up with a better remark?.
Master, we have a customer.
She`s an old friend, Asami.
Asami?.
Oh, this is Asami.
The old man has told me a lot aboutyou.
I`m Yuji, a first rate bartender
Hey, you!
- Get outthe back. -Yes, sir.
- Go now. - See you around, Asami.
Hey, hey.
I`m not old man, call me master.
Yeah, yeah.
- I`ve told you manytimes. - Got it.
Old man.
Can you find me a place to stay?.
You`re gonna stick around fora while?.
Don`t know.
Alright.
Follow me.
I know someone living near here.
She has a bad mouth, but a good heart.
If I talkto her, she will letyou stayfora while.
I`ll call herfirst.
Wait a minute.
What`reyou doing.
Huh?. Backto work.
Hey.
Here it is.
Outside it`s unappealing.
But, you`ll get used to it.
Yes.
It`s me, Inokuma.
Master, you look like shit.
As usual.
She`sthe person I told you about.
Can she stay with you?.
I see.
Oh well, come in.
There.
Take care of her.
Hey, Asami, don`tforgetto thank her.
Can`tyou talk?.
Your clothes are dirty.
You`ll make the room dirty.
Here!
First, take a bath, then change intothis. Otherwiseyou can`t stay here.
Got it?.
Young ones these days, have no manners...
Can`tyou even say "hello"?.
That...
Is a picture of me when I wasyoung.
I wanted to be a heroine fightingforjustice.
I trained underthe master.
I wanted to be the Yakuza Hunter that gets rid ofthe bad guys.
So, I`m like your big sister.
I can`t move like the old times...
But I can beat the Shoryu Group anytime.
I`m not moving an inch from this place.
Hurry and change. Can`t eat in those dirty clothes.
How`s everything?.
We got rid ofShimura of 1st St. and Nakamoto of2nd St.
We cut offone ear, theyfreaked out and ran off.
How is Takagi of3rd St?.
I`ll gotomorrow.
It`s only a matter oftime to get rid ofthem.
Onlyfive residencesto go...
Casino construction starts next month.
We have notime to waste.
``Town ofSagawa``
Asami...
Asami!
Wake up, time for work!
You`ve never played Pachinko?.
You are such a handful.
First hold the handle.
Then carefully aim towardsthis hole.
Wow, isthis reallyyourfirsttime?.
You`ve got talent.
Aim forthis hole.
Shoot like that, yes.
That`sthe way, keep it up.
Dinner depends on how much you earn today.
Hey, hey.
What`s with you?.
Had too much to drink, give me water.
Asami.
Here you go.
Seem to be getting along alright.
This ain`t so bad, old man.
Are you thanking me?.
Me?.
That hurts, you don`t need to hit me.
Don`tyou thinkso Asami?.
I have a headache.
What a fool I`ve made of myself.
Asami.
How long do you plan to stay here?.
I will not begyou to stay.
But ifyou like, stay as long asyou want.
After my lousy husband left me...
I`ve taken care of my kid all by myself.
But sometimes even I get scared too.
I`m reallytalkative. Don`t mind my jiving.
Big-sis.
Good morning.
Yo, granny.
It`s about time you got outta here.
We don`t wantto be violent to senior citizens.
What a joke.
I`m never leavingthis place. And I`m notthreatened byyou guys.
Get out of myface, dickhead Yakuza!
Dickhead Yakuza?.
You wantto be sliced to pieces?.
Who the hell are you?.
You bitch!
You`ll payforthis.
Wow, Asami, you are good.
There is noturning back now.
What`re you gonna do?.
Oh well, let`sthink about it at home.
Ok?.
- She`s so cute. - For real?.
- I swear. - No way.
Her breast are huge, so sexy.
- For real?. - It`s the truth.
Don`t steal her.
I won`t, but show me.
I`ll introduce you.
Oh bythe way.
Murakawa, the head ofShoryu Group.
A whore disobeyed him, so he sliced through her crotch with a chainsaw.
Sliced her crotch?.
Wow, the Yakuza is running wild.
You can saythat again.
I just heard, but Murakawa, head ofShoryu Group...
Sliced through a whore`s crotch with a chorizo.
With a chainsaw.
Apologiesforthe loss offootage."" From: the director.
Hey, I`lltakeyou on anytime!
Hey!
Chorizo.
Old man.
Hey, old man.
What kind of guy does Asami like?.
I don`t know.
Old man,...I`m talkingto you.
Think she`s got a boyfriend?.
How am I supposed to know.
What`reyou saying?.
Asami`s nice.
She`s mytype.
Maybe I`ll confess my loveto her.
I`m pretty nice guy, you know.
Yeah!
Yo, I`ve spent 50,000 yen, but I`m not hitting jackpot.
What`s wrong with this.
Tryingto rip me off, huh?.
Say something.
Give me back my money.
This place is closing down tonight?.
Yes, the store manager was threatened.
We have no other choice.
You have anotherjob lined up?.
I`m going backto my home town.
It`s the recession, but I`ll find something.
Thankyou for coming here.
I really liked this place.
Everybody is leavingtown.
Heyyou, heyyou.
I`ve turned the knob 2,000 times, but I get nothing.
What is wrong with this place?.
I`m gonna bring 100 Pachinko pros tomorrow. They will tear down this place!
Are you listeningto me?.
Wait a second.
What is going on, you have an explanation?.
I`m sorry.
We went to threaten the woman.
But an unexpected guest appeared.
Guest?.
Whothe hell are you talking about?.
I don`t know, sir.
She was really good with swords though.
Her name was ""Asami"" I think.
Asami...
You mean Asami?.!
Yakuza Hunter Asami.
Got it, thanks forthe hard work.
Shoryu Group doesn`t need losers.
I`ll give you two another chance.
Kill the bitch no matterwhat...
- Hey, Otomo. - Yes.
Call backAkira.
Ms Akira?.
We have no other choice.
Let`s get rid ofthem all at once.
Forgive me, I`ll leavethis place right away. So let me go.
Hey Harada, cut off hisfinger.
Please let me offthe hook. I`m not good with this kind of stuff.
Oh, Ms Akira.
Welcome back, Ms Akira.
Akira?.
Yes, that`s whatthey called her.
Akira...
An unwelcome homecoming.
Who isthat?.
Number one contract killer.
She is heartless.
Not a tad bit of mercy. And she`s got skills for killing.
Asami, take myadvice. Don`t get involved with her.
She`ll hurtyou bad.
Where`reyou going?.
Going home.
I don`t wantto spend the night here.
Asami, you haveto die.
Asami!
Asami.
Asami.
Are you ok, Asami?.
Asami!!
That was close though.
If Miki had not come, you would be dead.
Old man, who is she...
That is Akira.
She was one of my students.
She was always quick in acquiring skills.
Verytalented in everything.
But something started to go wrong.
She used her skills in an evil way.
Was fooled by Shoryu Group.
She started to workforthem.
Asami, you can`t win against her now.
But it doesn`t mean you neverwill.
There is one wayto win against her.
To acquirethe same skills, you must give ityour all.
Asami, can you handle mytraining?.
Alright.
Time for special training!
Spinning is everything here.
To acquire supertechnique.
Just keep on spinning.
Ready, go!
Too slow, make itfaster.
Spin, keep on spinning.
This one is a tough one.
Ifyou can`t bearthis, you can`t win againstAkira.
Here we go.
Go!
What`sthe matter, this is onlythe beginning.
Get up!!
All the sweat budsyou perspire shine more than Tiffany diamonds.
Wipe yourtears.
Don `t use a handkerchief, useflyer ads.
Don`t be pretty, be tough!
Go, skipping rope, 500 times.
Sink in boiling hot water, then drink it.
Show me what you`ve acquired.
Ready go!
Don`t throw up, swallow it all!!
Hello.
Oh, Asami.
That`s great.
You`re coming home today.
I see.
I`ll prepare something good tonight.
Yes, see you later.
Murakawa.
You should have lefttown when you had the chance.
Then no one would have died.
I don`t care what happens to me!
But please, letTakashi live...
Let`s see...
Let`s shoot his balls.
She doesn`t care what happens!
That hurts huh?.
What`s next?.
Your left hand?.
Right leg?.
No, the left leg!
The family can reunite in hell.
Oops, my hands slipped.
Asami is great, such a cool beauty.
I wonder if she has a boyfriend.
But she will not know if I don`t confess.
I would be hurt if she rejected me.
Why am I always like this.
I lackthe courage.
Hey Asami.
What, Yuji?.
I`ve fallen foryou.
What?. Why?.
Of course, because you are always shining.
I`m so happy.
I`ve liked you tooYuji.
Asami.
Yuji.
Asami, Asami.
Yuji.
Asami.
Yuji.
Asami, I love you.
Welcome back, master.
Yuji, I`m back.
Where areyou Yuji?.
Oh, Yuji.
He`s goingto our office. Kid, this isthe end foryou.
Asami, Asami.
What`s with that gloomyface.
You`re a girl, soyou have totidy up.
Show meyourface.
You have a cuteface.
Should think aboutyour happiness as a woman.
Find a nice man, get married and have kids.
To nurture a happyfamily is a woman`s dream, right?.
Doyou have a man?.
I knew it.
You won`t get a man with a face like that.
Come on, smile.
No, that`s not good.
Be more natural.
Yes, that`s the smile.
A woman`s gotto have charm.
You find happinessthrough a smile.
Since my husband left me, I guess it`s not so convincing.
Asami.
You were alive.
Soyou are going, huh, Asami?.
Big-sis provided me with warmth.
Shetaught me howto smile.
Gotto show my gratitude.
I see.
I can`t be of much help.
But at least, takethis.
I found it within the remains ofthe bar.
Old man hid this in the basement, so it remained unharmed.
He wastaken tothe Shoryu Group office.
I hope he is still alive.
Asami!
Don`t die, Asami.
I won`t die.
They are the onesto die.
Ittooksometime, but it`sfinally over.
We can start with the construction ofthe casino.
Heyyou, of course you will die.
You are the last survivor ofthis town.
It won`t be an easy death, so lookforward to it.
So, anyone who suggests a fun way of killing him, gets prize money.
Tearthe nails off both hands and feet.
That`s boring, let`stake his eyeballs out.
Dig a hole in his teeth and run electricitythrough it.
Gallstones hurt, right?.
Open up his stomach and put gallstones inside.
You`re too psycho.
Butthat`s a good idea, let`s go with that.
Getthe weapons ready.
Areyou readyforthis?.
She gotthattrouble out ofthe way.
That was a distraction.
Let`s startfrom the beginning again.
We`re gonna pull all your guts out!
It`s Asami.
Kill her!
Wait, it`s all myfault!
You can have anythingyou want, You want money?.
But don`ttake my life!
Don`t kill me!
This isfor Big-sis and Takashi.
This is for all the people in Sagawa-town who lost their homes.
And this...
This isfrom me.
Are you ok, old man?.
Yeah, barely.
Thankyou.
Hey Asami.
Yuji, areyou ok, Yuji!
I was no use after all...
I`m a useless man.
Asami.
You`retoo good for me.
That`s not true.
Not true at all.
Good-bye, Yakuza Hunter.
A misfit on the street.
Always a lonely drifter.
The Buddha on my back is shedding tears.
Filling me with passion.
Losing a battle means death.
Asami!!
I am out to hunt the Yakuza.
Once again, I am out to hunt the Yakuza.
Writer /Editor /Director:. Shinichi Okuda
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.