Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:45,153 --> 00:03:47,952
-Sparky, vi måste snacka
-Visa lite respekt
2
00:03:48,339 --> 00:03:52,158
Chan Wayne Fat pratar inte med
någon utan att avtalat tid först
3
00:03:52,659 --> 00:03:57,298
-När kan jag få en tid, då?
-Låt mig tänka...
4
00:03:58,019 --> 00:04:01,058
-På tisdag
-Okej.
5
00:04:03,539 --> 00:04:07,818
Tisdagen den 13 ocktober, 1999!
6
00:04:08,939 --> 00:04:12,298
Skitkul, din sopa!
Du vet visst inte vem jag är
7
00:04:12,779 --> 00:04:16,178
Jag kan göra ditt liv
till ett helvete.
8
00:04:18,179 --> 00:04:20,857
Jag är inte redo för ett fast
förhållande, men tack för frågan
9
00:04:25,178 --> 00:04:32,097
Ta det lugnt med bruden, Tojo!
Vill du ge dig på nån, testa mig
10
00:04:39,777 --> 00:04:43,537
Bra jobbat. Odd Knob!
11
00:04:44,931 --> 00:04:52,050
Äntligen börjar det gå bra for mig
i livet - på flera sätt
12
00:04:54,297 --> 00:05:00,656
-Var har du hittat det där äcklet?
-Det var han som sköt Kennedy
13
00:05:00,897 --> 00:05:03,136
Försvinn härifrån, bruden!
14
00:05:45,975 --> 00:05:49,414
Vad fan?
Jag ska visa sfynan...!
15
00:06:02,775 --> 00:06:06,174
Schysst idé.
Låt tjejerna lattja
16
00:18:23,070 --> 00:18:26,708
Raring, vilka läckra rattar!
17
00:18:29,829 --> 00:18:33,788
Lugna ner dig, annars hammar du
i en 200-literstunna-
18
00:18:34,069 --> 00:18:40,828
-ihop med en dvärg från Litauen!
-Brudarna är så fina...
19
00:18:41,149 --> 00:18:47,307
Inga svärmorsdrömmar, direkt.
Kom igen, hån tar emot nu.
20
00:18:56,581 --> 00:19:00,181
Vi har en sak gemensamt.
21
00:19:00,748 --> 00:19:05,347
Både du och jag har lurats
... av min f.d. man.
22
00:19:05,628 --> 00:19:09,267
Intressant Det visste jag inte.
Och du vet antagligen inte-
23
00:19:09,548 --> 00:19:15,107
-att jag har damunderkläder på mig.
-Vi har inte mycket gemensamt.
24
00:19:15,828 --> 00:19:22,107
Ditt filmbolag har förlorat pengar och
jag har svartlistats av branschen
25
00:19:22,348 --> 00:19:25,627
...beroende på min ondskefulle.
f.d. mans handlingar.
26
00:19:26,148 --> 00:19:31,347
Inget har förändrats sen han dog.
Du kände väl min man väl?
27
00:19:31,627 --> 00:19:39,226
När han dag var han skyldig mig
två miljoner dollar. Olyckligt...
28
00:19:40,506 --> 00:19:45,985
-Han skaffade sig många fiender.
-Kato hade inga fiender
29
00:19:46,266 --> 00:19:52,346
-men väl vänner som ogillade honom.
Jag är ordförande i den klubben
30
00:19:52,387 --> 00:19:58,105
Du borde kunna känna min smärta.
Jag kan inte jobba i branschen-
31
00:19:58,346 --> 00:20:02,305
-och han ändrade dessutom
mottagaren av försäkringspengarna-
32
00:20:02,546 --> 00:20:09,265
-på tre miljoner dollar.
De gick till en helt okänd syster.
33
00:20:09,626 --> 00:20:13,745
-Var inte bitter - hämnas!
-Jag är inte bitter-
34
00:20:14,106 --> 00:20:20,305
-men jag känner ett stort hat som
smart kommer ut genom min mun!
35
00:20:21,225 --> 00:20:25,504
-Får man bjuda på en halstablett?
-Tack
36
00:20:31,425 --> 00:20:35,944
Det här är min plan:
Jag letar upp systern-
37
00:20:36,225 --> 00:20:41,784
-och du ger mig resurserna som får
henne att ge oss det som är vårt
38
00:20:42,025 --> 00:20:45,544
Genial plan. Den får mig
att skita i den här branschen-
39
00:20:45,785 --> 00:20:50,744
-och dra mig tillbaka till min
paradisö. Paradiset...
40
00:20:51,025 --> 00:20:55,664
Läskande drinkar och kakosnötspaj.
Men jag behöver en kvinna-
41
00:20:55,904 --> 00:21:00,144
-sam kan bli örikets drottning.
Jag vill leva och dansa bump.
42
00:21:00,425 --> 00:21:03,063
-Intresserad?
-Nej.
43
00:21:03,784 --> 00:21:10,102
Jag vill återgå till det jag älskar:
att spela huvudrollen i starfilmer
44
00:21:10,544 --> 00:21:16,503
Prata med min regissör. Han filmar
just nu Full Metal Panties
45
00:21:16,744 --> 00:21:21,743
Säg att du spelar huvudrollen.
Sen kanske du kan leda mig-
46
00:21:22,024 --> 00:21:30,382
-till min odrottning. Nåt färslag?
-Nej. Det beror på vad du vill ha
47
00:21:31,503 --> 00:21:35,941
Jag vill ha mina kvinnor
som jag vill ha mitt kaffe:
48
00:21:36,222 --> 00:21:40,382
Bundna i en säck och uppslängda
på en åsnas rygg.
49
00:21:43,103 --> 00:21:48,822
Betänk orden i min favoritlåt:
"Kärleken är vidrig."
50
00:22:02,582 --> 00:22:06,781
Jag kommer från försäkringsbolaget
Fluids of London-
51
00:22:07,022 --> 00:22:11,301
-och jag tror ni vill trätta mig.
-Jag hoppas det ger nåt-
52
00:22:11,502 --> 00:22:17,300
-för jag tänkte just beställa lite
havsapor från serietidningen här
53
00:22:17,541 --> 00:22:22,060
Jag har fotografier
som kanske intresserar er
54
00:22:22,461 --> 00:22:29,340
-Jag var ung och behövde pengarna!
-Nej... Bilderna gäller Kato Khon
55
00:22:29,541 --> 00:22:34,379
Karate-stjärnan på 70-talet?
Fung Gu-mästaren?
56
00:22:37,901 --> 00:22:42,100
Han var den storste! Palm of
The Dragon. Spank The Monkey-
57
00:22:42,341 --> 00:22:47,260
-och Kato Khon vs Godzilla,
Han var en legend.
58
00:22:47,620 --> 00:22:53,486
-Tråkigt att han blev hajmat
-Det är alltjämt en del oklarheter.
59
00:22:53,727 --> 00:22:57,526
Ingen kropp påträffades efter
att mr Khons båt sjönk-
60
00:22:57,807 --> 00:23:02,486
-och dagen innan han dog skilde
han sig från sin vackra fru Dina...
61
00:23:02,727 --> 00:23:07,926
...och hän efterlämnade pengår till
en sin okända syster Connie.
62
00:23:12,807 --> 00:23:19,285
-Vilka brudar? Inte helt fel...
-Skälet till att vi är här är-
63
00:23:19,566 --> 00:23:26,405
-att vi inte vill betala ut pengarna
innan alla oklarheter har lösts.
64
00:23:27,726 --> 00:23:32,484
Exakt Tre miljoner dollar
är inte småpotatis...
65
00:23:33,806 --> 00:23:39,685
Ni är en mästare på förklädnad
och har svart bälte i Fung Gu
66
00:23:39,966 --> 00:23:46,564
Fung Gu är mitt bord
Nej, förklädnad... En axelskada.
67
00:23:47,485 --> 00:23:52,804
Jag sprang på Hö Chi Minh,
men jag ska lösa ert falk-
68
00:23:53,005 --> 00:23:57,284
-och bevisa att brott begåtts.
-Vi vet inte att så är fallet-
69
00:23:57,525 --> 00:24:00,764
-men ni reser till Bangkok och
kollar det. Den lokala polisen-
70
00:24:01,005 --> 00:24:04,884
-och den berömde Charlie Chow
bistår er. Om ni inte hittar något-
71
00:24:05,085 --> 00:24:10,084
måste ni lämna, checken här till
Connie Khon, nåtta tisdag.
72
00:24:10,445 --> 00:24:15,484
Vi vet inte var hon befinner sig,
förrän på tisdag?
73
00:24:16,005 --> 00:24:21,363
-Vem är man rädd för?
-Ledaren for Thai Underwortd:
74
00:24:21,604 --> 00:24:26,283
Chan Wayne Fat. Richard Papparozzi,
hans högra hand...
75
00:24:26,484 --> 00:24:29,763
...och det här är hans
yrkesmördare, Odd Knob
76
00:24:32,564 --> 00:24:35,803
Verkligen skumma typer.
77
00:24:38,523 --> 00:24:44,962
Khon stod i skuld till Wayne Fat,
efter att en filmerna floppat
78
00:24:45,283 --> 00:24:50,202
Han fortsatte sen i tio år att låna
pengar mot sin nästa "storfilm"-
79
00:24:50,435 --> 00:24:55,474
-och det betydde att han blev
skyfdig uppemot två miljoner.
80
00:24:56,723 --> 00:25:02,442
Två miljoner dollar? Han måste
ha haft en King Kong på ryggen!
81
00:25:02,643 --> 00:25:07,962
Exakt. Wayne Fat skulle gärna vilja
sätta sin krok i pengarna-
82
00:25:08,283 --> 00:25:12,762
-men det ska ni förhindra. Samt ta
reda på vilka som var inblandade-
83
00:25:13,403 --> 00:25:17,562
- i Kato Khons död. Om ni löser
mysteriet behöver vi kanske inte-
84
00:25:17,763 --> 00:25:24,401
-göra upp med systern utan
i stället ge er en ansenlig summa
85
00:25:24,722 --> 00:25:28,601
Hoppas min check
blir lika stor som den här.
86
00:25:29,162 --> 00:25:32,601
Ta det lugnt. Nigel.
Det här fixar jag.
87
00:25:36,362 --> 00:25:40,960
Gör ert bästa.
Vi är tyvärr beroende av er
88
00:25:42,161 --> 00:25:43,120
Lugnt!
89
00:25:52,201 --> 00:25:56,200
BANGKOK
90
00:26:15,081 --> 00:26:19,719
Leverans till
Den otäckaste i Bangkok!
91
00:26:21,800 --> 00:26:26,719
Jag kommer med mat
till Bangkok-gangstern.
92
00:26:27,120 --> 00:26:31,439
-Häll käften! Servera maten.
-Jag ber om ursäkt.
93
00:26:39,959 --> 00:26:42,918
-Vem har beställt kyckling?
-Jag...
94
00:26:46,479 --> 00:26:50,518
Vem har beställt Hongflongdong?
Okej, här...
95
00:26:51,720 --> 00:26:58,518
Ni ser så hungriga ut. Vem har
beställt Creamosongyonggraya?
96
00:27:00,399 --> 00:27:03,558
-Vem vill ha stekt ris?
-Jag...
97
00:27:16,238 --> 00:27:19,757
Din förbannade kinesjävel
98
00:27:20,478 --> 00:27:27,477
-Jag vill inte offra nåt bly på dig!
-Jag her så mycket om ursäkt
99
00:27:29,718 --> 00:27:34,797
Ni kanske kan hjälpa mig.
Jag letar efter Kato Khon
100
00:27:36,198 --> 00:27:39,476
-Idiot!
-Nej. nej. nej...
101
00:27:41,757 --> 00:27:46,996
Jag säger tvärtemot vad jag menar.
Jag letar efter Wayne Fat!
102
00:27:48,397 --> 00:27:55,596
-Är du här för att snoka, eller?
-Nej... Jag beundrar Wayne Fat
103
00:27:55,837 --> 00:28:02,476
-och hans klubb. Jag älskar
när man lemlästar och våldtar!
104
00:28:03,716 --> 00:28:09,155
Varför sa du inte det?
Jag är mr Wayne Fats assisten
105
00:28:09,396 --> 00:28:13,675
-Trevligt att ni gillar vårt
-Jag är Hop Singh Wong-
106
00:28:13,916 --> 00:28:19,357
-och han är Ying Yang Wang.
-Datorn säger: Två Wong ska bort!
107
00:28:20,936 --> 00:28:24,195
Det skämtet
måste jag döda dig för!
108
00:28:58,755 --> 00:29:02,873
-Säg du vart skitstöveln gick?
-Jag ska skära ut hans lever-
109
00:29:03,474 --> 00:29:06,353
-och ge den till
min pappersdrake!
110
00:29:11,354 --> 00:29:18,513
-Gumman, vart ska du gå?
-Jag ska få mina elchocker nu!
111
00:29:22,074 --> 00:29:28,352
Jag är Shanghai-Maggie och det
här är lilla Suzy Lorazeiter.
112
00:29:28,633 --> 00:29:31,673
Ni måste ha irländskt
blod i er!
113
00:29:33,273 --> 00:29:36,513
Jag avskyr kvinnor med piska!
114
00:29:41,154 --> 00:29:46,952
Jag är ingen vanlig transvestit.
Gör det nån skillnad om jag säger-
115
00:29:47,193 --> 00:29:50,111
-att jag har svart bälte
i Fung Gu?
116
00:29:50,392 --> 00:29:54,791
Furig Gu känner ni väl till från
alla filmerna?
117
00:29:55,032 --> 00:29:58,152
Mina händer är dödliga vapen!
118
00:29:59,912 --> 00:30:06,752
Det enda sam kan rädda dig nu
är att ha heta apor att smiska!
119
00:30:06,993 --> 00:30:13,071
-Suzy är nämligen jättekåt.
-Var det inget värre?
120
00:30:15,392 --> 00:30:21,431
-Kolla på den här, du...?
-Suzy älskar häftigt råsex.
121
00:42:24,727 --> 00:42:29,966
Jag har massor med klänningar.
Du kan till och med-
122
00:42:30,207 --> 00:42:33,325
-få ha mina underkläder på dig.
-Tyvärr
123
00:42:33,566 --> 00:42:37,965
Jag måste lösa mysteriet
med Kato Khon.
124
00:42:38,606 --> 00:42:46,006
Hans, exfru kanske kan hjälpa dig.
Hon spelar in en film i djungeln
125
00:42:48,166 --> 00:42:54,525
Tack, stumpan. Om det inte fanns
tjejer som du, och lite penicillin-
126
00:42:54,766 --> 00:43:01,485
-skulle jag aldrig klarå mig i
Bangkok. Sayonara = måste dra.
127
00:43:14,885 --> 00:43:19,004
-Vad vill du?
-Ursäkta. Jag är här för-
128
00:43:19,285 --> 00:43:25,284
-att fråga om herr regissören
är sugen på lite saké?
129
00:43:25,965 --> 00:43:31,443
Hur fan ska jag kunna avsluta
filmen när de vimlar av idioter?
130
00:43:31,884 --> 00:43:38,564
-Ursäktä mig, regissör-san.
-Lär dig hållaa käften-
131
00:43:38,805 --> 00:43:43,484
-och tryck den mot mitt arsel,
fattar du det? Försvinn härifrån!
132
00:43:45,444 --> 00:43:47,483
Saké. Bra val.
133
00:43:55,884 --> 00:43:58,242
Nu kör vi i gång!
134
00:44:22,643 --> 00:44:27,362
-Har inte jag sett dig förut?
-Möjligt. Jag brukar synas
135
00:44:27,603 --> 00:44:31,442
Kom igen, tjejer!
Nu måste vi börja filma.
136
00:44:32,603 --> 00:44:37,842
-Vi är klara. J.B.!
-Okej. Jag vill ha det stort-
137
00:44:38,082 --> 00:44:44,081
-och jag vill skratta gråta
och pissa på mig! Rulla ljudet!
138
00:44:49,882 --> 00:44:52,521
Amerikanarna är här!
139
00:44:57,762 --> 00:45:04,000
-Häråt, McCowsky...
-Hallå där, soldaterna!
140
00:45:05,881 --> 00:45:10,520
Jag ska leta upp horan som
var med Jameson när han dog!
141
00:45:10,761 --> 00:45:15,280
-Jag gillar inte det här?
-Tror du Jameson gillade det?
142
00:45:15,481 --> 00:45:21,360
-Ett jävla sätt att dö på.
-Ska jag suga dig?
143
00:45:23,161 --> 00:45:27,719
-Fan, det är ju hon!
-Jag ska blåsa skallen av dig!
144
00:45:28,001 --> 00:45:30,600
-Vad ska du göra?
-Hon ska få smaka på-
145
00:45:30,881 --> 00:45:35,280
-samma medicin som hon gav
Jameson. Sen bränner vi byn
146
00:45:35,521 --> 00:45:38,240
Bryt, bryt!
Jag hatar det här.
147
00:45:38,921 --> 00:45:43,119
-Jag hatar det här dravlet!
-Replikerna var ju rätt.
148
00:45:43,400 --> 00:45:49,239
Det är för våldscamt. Allt det där
macho-snacket lunkar inte längre!
149
00:45:53,439 --> 00:45:59,519
Vi tar det från strax det innan ni
dödar tjejen. Acceptera erbjudandet.
150
00:46:03,879 --> 00:46:08,718
-Jag gillar inte det här
-Håll käften, McCowskyl!
151
00:46:11,439 --> 00:46:15,479
Jag tar den här.
Rekvisita, eller hur?
152
00:46:16,279 --> 00:46:20,078
Då tar vi det från början
Tägning två...
153
00:46:28,799 --> 00:46:34,357
-Ska jag suga dig?
-Du har tur i dag.
154
00:46:34,798 --> 00:46:39,277
När du grabbat tag i våra patriotiska
flaggstänger kommer du-
155
00:46:39,518 --> 00:46:45,757
-att vara i sjunde himlen. Eller?
-Jajamän, sergeant!
156
00:54:34,822 --> 00:54:40,381
Bryt! Bravo, bravoa!
Det blev en härlig scen.
157
00:54:44,461 --> 00:54:51,221
Dina, du var fantastisk!
Jag måste få prata med dig...
158
00:54:53,621 --> 00:54:57,100
Ingen fara.
Det är ingen äkta granat.
159
00:54:57,541 --> 00:55:00,901
Jag är inte den
du tror jag är...
160
00:55:06,621 --> 00:55:10,419
-Vad i helvete...!
-Var det där granaten-
161
00:55:10,660 --> 00:55:16,500
-som skulte ingå i min scen?
-Ja, ditt namn stod på den.
162
00:55:20,180 --> 00:55:26,059
Jag är Jack Nash, privatdeckare.
Jag ska lösa Kato Khon-fallet. '
163
00:55:26,500 --> 00:55:33,179
-Vem skulte vilja döda mig?
-Vad sägs om Wayne Fat?
164
00:55:34,180 --> 00:55:39,819
Wayne Fät, din kompis.
Om ham skulle låta döda dig-
165
00:55:40,060 --> 00:55:44,579
-fanns det ingen konkurrens om
de berömda försäkringspengarna!
166
00:55:44,820 --> 00:55:50,538
-Jag hatar när jag har rätt.
-Varför skulle jag vara inblandad?
167
00:55:50,779 --> 00:55:55,138
Jag kanske bara vill vara en
seriös skådis, och nästa stjärna-
168
00:55:55,339 --> 00:55:59,418
-i Wayne Fats film...
-Bravo, bravo!
169
00:55:59,699 --> 00:56:05,578
-Det där kallar jag L-Ö-G-N
-Vänta lite...
170
00:56:06,499 --> 00:56:13,537
Här är det Wayne som bestämmer.
Vill du leva, så lyssna på mig
171
00:56:15,099 --> 00:56:21,977
-Vilken idiot lyssnar på dig?
-Nej nu jävlar i helvete!
172
00:56:34,977 --> 00:56:41,697
-Kom, syster.
-Jag känner mig sam en idiot.
173
00:56:41,978 --> 00:56:46,097
Du ser gudomlig ut. När det här
fallet är löst kan vi väl försöka-
174
00:56:46,458 --> 00:56:50,336
Lära känna varandra på
ett lite mer bibliskt sätt?
175
00:56:59,097 --> 00:57:04,056
Här är det. En fasad för
Wayne Fats verksamhet.
176
00:57:10,936 --> 00:57:17,015
Jag hör några råttor. Stanna här.
Jag ska tjuvlyssna på gnagare.
177
00:57:22,457 --> 00:57:27,536
Dan efter hittade de horan
hängande i dörrhandtaget...
178
00:57:29,536 --> 00:57:34,935
Härlig berättelse. Tur att mr
Wayne Fat har en krok till övers
179
00:57:35,216 --> 00:57:40,135
Nu ska jag passa på
att imitera James Cagney.
180
00:57:40,376 --> 00:57:44,855
"Du gav dig på mig,
och nu ger jag mig på dig.
181
00:57:45,096 --> 00:57:50,094
Edward G. Robinson:
"Du gav dig på mig...
182
00:57:56,815 --> 00:58:02,894
Okej, det här är Hjärnan.
Det här är Mänadens Mördare.
183
00:58:03,414 --> 00:58:09,774
Tackar, tackar. Det är inte viktigt
att vara pålitlig-
184
00:58:10,015 --> 00:58:13,973
-utan att verka vara pålitlig.
185
00:58:17,254 --> 00:58:24,253
-Okej, säg några ord.
-Chefen har beordrat följande:
186
00:58:24,654 --> 00:58:29,693
Ta till mord, slakt och vad som
helst, för att hitta Connie Khon-
187
00:58:29,934 --> 00:58:35,932
-och säkra de tre miljonerna.
Fyll i alla blanketter.
188
00:58:37,814 --> 00:58:44,092
Tänk på alla träningsfilmer vi såg
I synnerhet "Även snälla dör".
189
00:58:50,253 --> 00:58:54,612
-Vem fan är du?
-Jack Nash, privatdeckare-
190
00:58:54,853 --> 00:59:01,451
-och dubbet Fung Gu mästare.
-Jag har hört talas om dig!
191
00:59:01,852 --> 00:59:07,372
Mr Nash, jag har läst taekwondo
på universitetet i tre år.
192
00:59:07,613 --> 00:59:10,691
Jag ska knäcka vartenda ben
i kroppen på dig!
193
00:59:12,893 --> 00:59:18,532
-Du her am det!
-Vänta tills jag tar fram kniven!
194
00:59:24,212 --> 00:59:28,131
-Kinesiska kossa!
-Kanadensiska gås!
195
00:59:29,492 --> 00:59:34,571
-Spanska fluga?
-Nu ska ni få se på Kung Fu!
196
00:59:45,612 --> 00:59:51,730
-Ska jag döda dig nu eller sen?
-Gör mig inte den tjänsten!
197
00:59:53,891 --> 00:59:59,369
-Kolla här...
-Jag kan låta huvufen rulla.
198
01:00:02,011 --> 01:00:08,090
-Dina, vad har du haft för dig?
-Försökt sluta röka.
199
01:00:08,570 --> 01:00:13,609
-Det där måste ni ha förstått.
-Du och jag åker hem till mig-
200
01:00:13,850 --> 01:00:20,329
-tills jag vet vad chefen vill
att jag gör med er. Bind mr Nash.
201
01:00:24,610 --> 01:00:26,929
Ni förföljer mig. förföljer mig!
202
01:00:52,729 --> 01:00:57,808
Tack för att jag slapp dräkten
Den här hängde i din garderob
203
01:00:58,169 --> 01:01:02,087
-Men jag hittade inga trosor.
-Inga trasor?
204
01:01:02,648 --> 01:01:07,567
Inbilla dig inget. Jag ligger inte
med karlar som har klänningar
205
01:01:07,768 --> 01:01:13,728
Inte jag heller. Har du lust
att se på mina filmstjärnor?
206
01:01:14,528 --> 01:01:19,607
Ännu bättre: vi kan ju ses
i sovrummet om fem minuter.
207
01:01:23,967 --> 01:01:27,727
Gör inte sä där!
Nu, jävlar...
208
01:01:40,328 --> 01:01:45,086
Nu stannar du där tills du lär.
dig hur man uppför sig!
209
01:01:56,807 --> 01:02:02,686
Shanghai, ta med dig din galna
väninna och kom hit!
210
01:02:10,246 --> 01:02:16,926
-Thailändare eller kines?
-Jag är faktiskt från Kebab Gölü?
211
01:02:18,126 --> 01:02:22,605
Vänta lite...
Är du kebab-proffs?
212
01:02:23,046 --> 01:02:28,045
Hur fån blev du det? Du kom hem
en dag och sa till familjen:
213
01:02:28,406 --> 01:02:33,725
"Nu ska vi aldrig mer äta korv,
för jag ska bli kebab-proffs!"
214
01:02:35,085 --> 01:02:39,844
For bort jänkar-idioten,
annars dödar jag honom!
215
01:02:40,405 --> 01:02:45,604
Om det inte var för oss jänkare,
skulle ni snacka japanska!
216
01:02:46,685 --> 01:02:48,844
Jack? var kommer du ifrån?
217
01:02:50,485 --> 01:02:53,204
Tjejer, kul att ni kunde komma.
218
01:05:24,359 --> 01:05:27,159
Knulla mig med fingrarna.
219
01:14:32,501 --> 01:14:38,980
Väldigt få vet om att jag är son
till emiren av fåtsaslandet Zambodia.
220
01:14:39,261 --> 01:14:45,459
Vi står i kö för att fä plats på
kartan. Befolkningen ligger i lådor
221
01:14:47,781 --> 01:14:49,459
Intressant
222
01:14:56,660 --> 01:15:02,499
Amerikanen är lugn. Men han pratar
om att begå brott mot naturen
223
01:15:02,779 --> 01:15:10,779
Nej, tack. Jag har fått hit
utsökt kyckling. Jättegod.
224
01:15:14,660 --> 01:15:18,978
Var försiktigmed benet.
Det kan ulvecklas till en tumör,
225
01:15:19,580 --> 01:15:21,538
Besserwisser.
226
01:15:43,099 --> 01:15:46,858
Larmcentralen! Det är en man
som kvävs av kyckling!
227
01:15:47,099 --> 01:15:52,777
-Suger han på en cykel?
-Net han kvävs av kyckling!
228
01:15:53,058 --> 01:15:59,537
-Har han fått knäcken, liksom?
-Slickat honom i häcken? Nej.
229
01:16:00,058 --> 01:16:04,377
Jag är privatdeckaren Jack Nash.
Prata med Charlie Chow och säg-
230
01:16:04,618 --> 01:16:08,977
-att han ska bege sig till hamnen.
Nu på en gång!
231
01:16:18,298 --> 01:16:25,536
-Charlie! Vad bra att du kom
-Det är en ära att få träffa er
232
01:16:27,017 --> 01:16:33,616
Det härdar en av Fats hejdukar.
Du kanske kan få fart på honom
233
01:16:39,417 --> 01:16:44,536
Vilke flyt!
Jag trodde du skulle dö!
234
01:16:44,777 --> 01:16:49,335
Ett kinesiskt ordspråk sägeer:
"Det finns liv och död"-
235
01:16:49,576 --> 01:16:56,375
-"och fågeln faller till jorden
från tigerns store ande."
236
01:16:57,816 --> 01:17:03,334
-Vad fan betyder det?
-Jag har ett kadat meddelande-
237
01:17:03,655 --> 01:17:07,694
-från försäkringsbolaget till er.
-Jaha...
238
01:17:11,896 --> 01:17:17,854
"Ortin-fey, orden-rey, treat-sey"
Jaså, är hon där?
239
01:17:18,095 --> 01:17:24,614
Jack Nash kanske kan delge mig
en del av informationen.
240
01:17:24,855 --> 01:17:29,014
Gärna det, men då blir jag
tvungen att döda mig.
241
01:17:29,534 --> 01:17:36,654
Likvidera honom. Ring Utrotarna och
kalla in Svarta Mask-mördarna.
242
01:17:39,814 --> 01:17:49,173
Ja, de lysta, blodtörstiga mördarna.
De skoningslösa tortyrens budbärare!
243
01:17:52,454 --> 01:17:57,893
Deras svarta hjärtan ska sprida
skräck i alla som korsar deras väg
244
01:17:58,134 --> 01:18:05,692
Ninjar-mördama! Vä? Nejj, de
finns inte med i Gula Sidorna!
245
01:18:12,480 --> 01:18:17,519
Connie. då ska vi se vad du gör.
Kolla...
246
01:18:20,053 --> 01:18:26,812
Han smekker sin bröst,
sina vackert naturliga bröst.
247
01:18:30,893 --> 01:18:36,092
Raring, jag skulte att kunna få dig
att skälla som en hund.
248
01:18:38,493 --> 01:18:45,651
Titta på dig... Jag vet vad du
tänker på. På mig, nånting sexigt
249
01:18:46,972 --> 01:18:50,691
Såja, ratta in vårtorna
250
01:18:53,372 --> 01:18:57,451
du är så läcker. Ä, baby...
251
01:18:59,091 --> 01:19:08,010
Läpparna, ögonen... brösten.
En kvinna - till 100 procent.
252
01:19:12,571 --> 01:19:19,650
Kom igen, visa mig...
Så där, ja. Kolla.
253
01:19:21,771 --> 01:19:26,890
Jag älskar en kvinna som
smeker sig sjätv.
254
01:19:29,571 --> 01:19:35,569
Han har nånting sam alla mina
andra kvinnor har saknat.
255
01:19:37,331 --> 01:19:43,010
Du är en liten apa. eller hur?
Min lilla apkvinna.
256
01:20:02,009 --> 01:20:08,248
Vad fan? Just som tittshowen
började bli intressant
257
01:20:09,930 --> 01:20:16,448
-Suzy? Du kunde inte bärga dig
-Jag vill varna dig.
258
01:20:16,689 --> 01:20:21,848
Man har utfärdat
ett mordkontrakt på dig.
259
01:20:23,969 --> 01:20:31,368
-Sätt dig ner aeh berättå.
-Fat har anlitat Ninja-mördarna.
260
01:20:31,689 --> 01:20:39,127
De mördar folk och de ringer upp
nummer från telefonkatalogen
261
01:20:39,649 --> 01:20:45,687
Gode Gud!
Fat är en elak sate...!
262
01:20:45,928 --> 01:20:49,647
-Tyst med dig!
-Jag skulte bara säga...
263
01:20:51,008 --> 01:20:56,487
-Det här är allvarligt.
-Lugn. Jag är Fung Gu-mästar
264
01:20:56,968 --> 01:20:59,766
Ninja-töntarna jävlas inte
med min sort!
265
01:21:39,206 --> 01:21:45,005
Raring, ring Charlie och grabbarna.
Jag knallar till banken. Vi syns!
266
01:21:51,526 --> 01:21:58,204
Suzy är faktiskt jättekåt.
Hon älskar häftigt råsex!
267
01:22:58,724 --> 01:23:03,243
Har man sett?
Han suger japansk kuk.
268
01:23:09,643 --> 01:23:16,502
Du skämmer ut både dig och hemliga
orden! Vi ninjor bojkottar kvinnor!
269
01:23:16,703 --> 01:23:20,582
De vill bara dränera dig!
270
01:23:22,182 --> 01:23:27,582
Vad har det med tepriset
i Kina att göra?
271
01:23:27,783 --> 01:23:34,501
Jag står högst upp av alla!
Du anar inte vem du jävlas med!
272
01:32:02,965 --> 01:32:06,444
Vem är det?
Vem...?
273
01:32:07,124 --> 01:32:09,564
Jack Nash.
274
01:32:12,645 --> 01:32:18,163
Jag väntade er först i morgon.
Ni har väl en check åt mig?
275
01:32:20,684 --> 01:32:27,923
-Ni är väl trött efter resan
-Fyra på en me, och jag överst?
276
01:32:29,564 --> 01:32:32,323
Drick lite örtte
277
01:32:33,484 --> 01:32:39,763
-Hur smakar det?
-Kanon. Som gräsklipparolja.
278
01:32:40,044 --> 01:32:46,762
Jag kom hit för att varna er,
och jag har gått igenom mycket.
279
01:32:48,043 --> 01:32:52,602
Wayne Fat är en
sadistisk nekrofil.
280
01:32:52,843 --> 01:32:56,722
Han hör hemma i en tvångströja.
Han hade nog något-
281
01:32:57,003 --> 01:33:01,482
-med min stackars bror
Katos död att göra.
282
01:33:02,843 --> 01:33:06,522
Inte gråta över spilld mjölk.
Min jobb är att se till-
283
01:33:06,803 --> 01:33:10,361
-att inget händer med
din underbara kropp.
284
01:33:11,243 --> 01:33:16,762
Då kan ni väl ge mig chacken
en dag tidigare, så kan vi lämna-
285
01:33:17,123 --> 01:33:21,922
-det här gudsförgätna landet
redan i dag - tillsammans.
286
01:33:23,082 --> 01:33:28,721
-Nej. det kan jag inte göra.
-Har ni själv ställt er frågan:
287
01:33:29,178 --> 01:33:33,241
"Är det sant vad man säger
om orientaliska flickor?
288
01:33:44,042 --> 01:33:48,041
Lugn. Jag öppnar.
Jag är Fung Gu-mästare.
289
01:33:52,001 --> 01:33:54,880
-Vem är det?
-Expressbud...
290
01:34:00,521 --> 01:34:04,520
-Har du beställt en bomb?
-Nej? Släng ut den.
291
01:34:12,960 --> 01:34:20,119
Det kan vara ett tecken.
Jag vet inte... Det är inte klokt.
292
01:34:20,360 --> 01:34:24,199
-Jag måste gå.
-Vill du inte stanna?
293
01:34:24,800 --> 01:34:29,159
Jag måste fundera lite.
Jag är inte god nog åt dig.
294
01:34:29,439 --> 01:34:36,399
Du har hela världen framför dig.
Jag är bara en usel privatdeckaré.
295
01:34:38,079 --> 01:34:41,359
Vänta!
Ska du inte lämna en... check?
296
01:34:44,679 --> 01:34:47,038
Jävla typ!
297
01:34:59,359 --> 01:35:05,397
"Här kan du hitta din vän Dina."
Kan det vara en fälla?
298
01:35:06,719 --> 01:35:10,861
Nu härjar alla bitar
falla på plats. Tänk, tänk!
299
01:35:11,639 --> 01:35:17,118
Dina var kanske inblandad?
Nej... Vänta nu...
300
01:35:17,399 --> 01:35:22,757
De hittade atdrig Khons kropp.
Han och den falska systern-
301
01:35:22,998 --> 01:35:28,597
-kanske delade på bytet...!
Jag älskar när jag har rätt
302
01:35:29,638 --> 01:35:32,476
Men jag behöver bevis
303
01:35:33,398 --> 01:35:40,116
Jag fixar bevisen; de tre miljonerna
och får en rejäl slant i belöning.
304
01:35:51,797 --> 01:36:00,596
Jajamän, kam igen.
Läpparna, ögonen, brösten
305
01:36:03,036 --> 01:36:08,715
Snacka am kvinna. Oj, på väg
nedför kärlekskanalen...
306
01:36:10,837 --> 01:36:15,995
Du är så het och så erotisk
307
01:36:17,476 --> 01:36:21,675
Sötnos, ge mig hela paketet
308
01:36:26,236 --> 01:36:32,635
Så där, ja...
Visa pappa lilla murran.
309
01:36:46,395 --> 01:36:52,074
Du är underbar när du är stygg.
Och du är en stygg kicka.
310
01:36:54,115 --> 01:36:57,434
Härligt! Smek fittan. Smek...
311
01:37:00,874 --> 01:37:06,833
Vänta nu, vänta nu...
Herre jösses!
312
01:37:43,313 --> 01:37:44,952
Tuggummi, tuggummi...!
313
01:38:17,832 --> 01:38:25,990
Det var som fan...! Wayne Fat
har spelat mig ännu ett spratt!
314
01:38:37,392 --> 01:38:40,750
Jag måste rädda Dina!
315
01:38:45,671 --> 01:38:50,350
-Dina, var är du?
-Måste vara Jack...
316
01:38:50,671 --> 01:38:57,349
...med ytterligare löften om glädje
och uppfyllelse. Här är jag. Jack!
317
01:39:00,271 --> 01:39:02,830
Gå bort från dörren!
318
01:39:06,990 --> 01:39:13,909
Jag kan inte slå in dörren, men jag
kommer tillbaka med dynamit!
319
01:39:14,150 --> 01:39:20,589
-Använd ett kreditkort!
-Dynamit köper jag med kontanter
320
01:39:20,910 --> 01:39:25,309
Idiot! Du ska öppna dörren
med det!
321
01:39:27,349 --> 01:39:30,029
Ett ögonblick!
322
01:39:39,350 --> 01:39:44,468
De tänker kidnappa Connie.
Vi måste göra nåt.
323
01:39:45,149 --> 01:39:51,988
Det är stake i den bruden...
Hon har stake... rejäl stake.
324
01:39:52,229 --> 01:39:58,428
Du snackar bara en massa skit.
Senast du fick stånd var när-
325
01:39:58,708 --> 01:40:02,947
-Michael Jackson hade läppar.
-Hämta Charlie Chow-
326
01:40:03,188 --> 01:40:07,787
-så ses vi nere. i hamnen
om tre timmar.
327
01:40:12,068 --> 01:40:18,747
Raring, nu tycker jag att du
och jag rumlar om i bingen!
328
01:40:19,508 --> 01:40:24,666
Lägg av. Tro mig - hon är inte
den sortens tjej.
329
01:40:25,067 --> 01:40:31,146
-Var fan kom han ifrån?
-Inte fan vet jag!
330
01:40:31,387 --> 01:40:37,547
Släpp Connie. Snuten är på väg
och här handlar det-
331
01:40:37,987 --> 01:40:43,586
-om kidnappning och, utpressning.
-Du har inga bevis!
332
01:40:44,627 --> 01:40:52,025
-Jag tag bilder med en dold kamera!
-Kan du ta extrakapior?
333
01:40:56,146 --> 01:41:00,865
En mycket speciel kämera,
en röntgenkamera...
334
01:41:01,106 --> 01:41:06,385
...som tar bilder på er påklädda
och sen blir ni nakna!
335
01:41:06,626 --> 01:41:13,304
Om ni rör mig så sprids bilderna
ut över hela Internet!
336
01:41:14,226 --> 01:41:23,104
Försök inte! Jag har sett bilden
på dig, och din veke är inte stor!
337
01:41:25,706 --> 01:41:32,144
Jag skulle kunna döda dig
fem gånger innan du slår i gotvet!
338
01:41:33,545 --> 01:41:38,824
Nash du är en enkel match
för mig!
339
01:41:44,225 --> 01:41:51,104
Farbror Fester letar efter dig.
Hallå. där! Välkomna.
340
01:41:56,265 --> 01:42:01,384
Ett gammalt kinesiskt ordspråk:
"Om man sitter länge vid floden"-
341
01:42:01,625 --> 01:42:06,264
-"kommer man att se sin fiendes
kropp flyta förbi."
342
01:42:06,864 --> 01:42:14,623
Det är snart midnatt och miss Khon
ska få sin försäkringscheck.
343
01:42:15,224 --> 01:42:20,262
Men det gör inte att jag
får tillbaka min käre bror
344
01:42:20,503 --> 01:42:24,422
Vilket jävla skitsnack!
345
01:42:29,183 --> 01:42:36,582
-Okej, Connie.. eller Kato!
-Han är en lögnaktig galning!
346
01:42:41,703 --> 01:42:45,741
Har en riktig kvinna en sån här?
347
01:42:49,943 --> 01:42:54,582
Skulle en riktig kvinna
behöva såna här?
348
01:42:56,502 --> 01:43:02,701
Det kan inte ha hant över helgen.
Okej. nu vet jag...
349
01:43:03,502 --> 01:43:08,501
En riktig kvinna kan inte dölja
en stor salami!
350
01:43:10,862 --> 01:43:16,460
-Jag vet vad jag såg.
-Den högt ärabe Jack Nash
351
01:43:16,661 --> 01:43:22,699
-Ser ut att ha hammat i en
synnerligen pinsam situation.
352
01:43:27,061 --> 01:43:35,100
Vad betyder det här? Kato,
hur kunde du... din jävel!
353
01:43:37,701 --> 01:43:43,740
Du bröt mot elfte budet: "Du ska
inte lägga dig i makens affärer"
354
01:43:43,981 --> 01:43:49,140
Jag älskade ju dig!
Du får mitt skinn att krypa.
355
01:43:50,420 --> 01:43:57,539
-Låt det krypa hem till mig!
-Nej. men...! Är det inte Fatto?
356
01:44:02,060 --> 01:44:08,939
-Vad har du gjort med Charlie?
-Jack Nash, stjärndetektiven.
357
01:44:09,180 --> 01:44:13,458
"Lämna alltid buren öppen,
så fågeln kan återvända."
358
01:44:13,739 --> 01:44:20,579
-Är alla i den här filmen schizo?
-Ja. Och det rår de inte för, typ.
359
01:44:21,020 --> 01:44:28,738
Connie och Kato är alltså samma
person? Och Charlie och Wayne Fat-
360
01:44:28,979 --> 01:44:34,538
-än samma person? Det här lär
skapa rejäl förvirring!
361
01:44:34,900 --> 01:44:41,658
-Fär jag äntligen döda nån nu?
-Mr Nash kanske väljer-
362
01:44:41,899 --> 01:44:48,418
-att överlämna checken till
dess rättmätige ägare: till mig.
363
01:44:48,779 --> 01:44:55,817
-Det skulle Jack aldrig göra.
-Stämmer det? Högst olyckligt.
364
01:44:56,379 --> 01:45:02,657
Snälla, snälla...skjut mig Inte!
Här är checken.
365
01:45:06,619 --> 01:45:14,897
-Nu kan vi döda henne, chefen?
-Fel igen. Connie är så vacker-
366
01:45:15,138 --> 01:45:20,696
-att han kanske vill få ett liv
i lyx på min ö, i stället för-
367
01:45:21,217 --> 01:45:26,696
-en lång promenad på en kort pir
med hetangskor på fossingarna.
368
01:45:26,977 --> 01:45:33,017
Du ser så mystisk ut i masken,
och jag längtar efter-
369
01:45:33,298 --> 01:45:38,416
-att få utforska krokens sexuella
egenskaper. Vad säger du om det?
370
01:45:38,657 --> 01:45:41,935
Kom hit, min lilla putti-nutta.
371
01:45:44,017 --> 01:45:49,256
Det går aldrig... för hon är ju,
hon har ju varit
372
01:45:49,737 --> 01:45:54,416
Säg det. din tokjävel!
"Hon är en man!"
373
01:45:54,697 --> 01:46:00,735
-Jag tänke säga "republikan".
-Ingen är helt perfekt.
374
01:46:01,016 --> 01:46:06,975
Nu drar vi innan filmkritikerna
sågar den här filmen...
375
01:46:28,175 --> 01:46:35,694
-Det här stute var oväntat.
-Synd att vi inte kom åt pengarna.
376
01:46:36,295 --> 01:46:40,814
När Hollywood får veta det här
lär de öppna pfåboken-
377
01:46:41,255 --> 01:46:46,494
-för ätt få filma storyn
om mig och Kato.
378
01:46:48,613 --> 01:46:55,614
Man får gratufera. Du doftar
underbart gott. Vad ska filmen heta?
379
01:46:56,294 --> 01:47:01,933
Jag trade tänk mig titeln:
"Stå upp och sparka för checken"
380
01:47:02,174 --> 01:47:07,573
Eller: "En check med ståupp-spark".
Vad tycker du om det?
381
01:47:07,774 --> 01:47:12,213
Allt är din förtjänst,
min lilla Kung Fu-superstar.
382
01:47:12,454 --> 01:47:18,532
KungTu-superstar? Den sadeln
har jag aldrig suttit i förut.
383
01:47:18,813 --> 01:47:25,211
Testa det. Snärten från piskan,
doften är läder...
384
01:47:27,533 --> 01:47:32,172
'Okej.
Tåget rullar in på stationen...
36569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
