All language subtitles for SAME-020 Revenge On That Woman Who Bullied Me When I Was A Student. Tsumugi Akari

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚ใ‹

ไฟบใฏใ„ใคใ‚‚ๅคœใฏๅฏใ‚Œใชใ„

ๆ˜”ใฎ่จ˜ๆ†ถใŒ่˜‡ใฃใฆใใ‚‹ ไฝ“ ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใ‘

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช ็œ ใ‚Œใชใ„ๆ™‚ใฏใ„ใคใ‚‚ๆฑบใพใฃ

้ขจไฟ—ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใŒไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹้•ใ†

ใ‚ฎใƒฃใƒฉ้ฃฒใฟ

ใ‚ฎใƒฃใƒฉ้ฃฒใฟใฃใฆ้‡‘ใฎ็จผใ’ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ ไฟบใฏ็”Ÿ่บซใฎ

ๅฅณใ‚’ๆ†Žใ‚“ใงใ‚‹ ใใ—ใฆใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฏใ„ ๅƒ•ใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

้ญš

ไฟบใฉใฃใกใ ใž

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒ‡็ด‹ ่ก€ๆต

้›ป่ปŠใงๅธฐใ‚ใ†

็กฌ็ญ†

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃ

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ„ใฃใ—ใ‚‡ ้–“้•ใ„ใชใ„ ้’ๅฑฑ

้’ๅฑฑใคใ‚€ใŽ

ใ“ใ‚“ใช ๅฅ‡่ทกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ‚

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ›ฒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅพกๅทฃ้ทน

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใธใ‚“ใŸใ„ใช้ก”

้’ๅฑฑใ•ใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆใฎ่‡ชๅฎ…

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้ ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

่ตทใใ‚ใ‚ˆ

4ใ‚ญใƒญ

ไฟบ ้…’้ฃฒใ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใŒใ“ใ†ใชใฃใฆ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ“ใชใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ซใƒคใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ็Šถๆณ

ใ‚ณใƒผใƒ€

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บๆฅใ‚“ใ ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซใŠใ‹ใ 

JRA

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ƒธใซใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใ ใ‚

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงๆญขใ‚ใ‚‹ใช

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใ‚

่กŒใฃใฆใพใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ไฝ•ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅฐ‘ๅฅณ

ใใฎ่ชฟๅญ

ๅพŒไป˜ ใฎใžใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ‘ใ‚“ใ ใž

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ 

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

็ถšใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ„ใกใ„ใก่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ•ใฃใใจใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ ไผš็คพ

ๆ—ฉใ ็ถšใ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ๅค–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

20ใฉใ“

ใ‚ณใ‚ขใƒฉ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใƒผใฎ ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆŒ‡0

ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็Šฏใ›ใ‚‹

ไบบใฎใ†ใชใŽๆ˜Žใฎ้ˆดๆœจใตใฟๅฅˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ ใ„ใคใ‚‚

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅคชใ„ใ‚„ใค

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚“ใญ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใคใพใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œไฝฟใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝฟใˆใ‚‹

ใพใ ็น‹ใŒใ‚Š ๅฎšไพก

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌ็‰ฉ ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็žฌ้–“ ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ๆŠ˜ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ ๅง‹ๅ‹•

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ ใ„ใคใ‚‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ˜ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใง

ใงใใญใƒผใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ‚ฌใ‚คใƒซ ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผใชใƒผ

้’ๅฑฑ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚„ใคใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ“ใจใ—ใŸ

ใใ‚Œ

ใใฃใใ‚Šใใฎใพใพใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใช ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹

ไฟบใฎไบบ็”Ÿ ใถใฃๅฃŠใ‚ŒใŸใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ  ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใซๅพฉ่ฎใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅซใ‚“ใงใ‚‚้‡‘ใŒๅผ•ใ

ๅฐๆฃฎใฎๅฎถ ๅ บใฎ่ชฐใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใซๅซใ‚“ใงใ‚‚

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‚

่ชฐใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ๅคช้ผ“

ไฟบใŒใฉใ‚“ใชๆ€ใ„ใ—ใฆใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้Ÿณๅฃฐใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใใ†ใ 

ใƒ„ใ‚ฏใƒจใƒŸๆ”ป็•ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

็—›ใ„ใ‹

่ฆ‹ใŸใ‚ˆใชใ

ใใฎ็—›ใฟ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใง

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใซๆฅใชใ„ใ‹

่ทณใญ่ฟ”ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้–‰ใ˜ใฆใฟใ‚ใ‚„

็พๅœจๅœฐใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใจใชใ—ใใ—

ๅนณๆˆไฝ•ๅนด

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ‰ฏไธปใ ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใญใˆใชใ‚

ใ‚„ใใ‚‚ใก

ๆฟ€ใ—ใ„ ๆœ่ฃ… ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้ฃฝใใŸใ‚‰ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ• ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใก ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใง ไปŠ ๅคšใ ้ง„็›ฎใชใฎใ‹

ใพ**

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใซใใซใใ—ใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆญขใ‚ใญใˆ ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๅฃฐ

ไฝ“ๅ†…

ใƒ€ใƒกใ—ใ‹ใชใใชใฃใŸ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ๆผขๅญ—ใงใ‚‚ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใŠ่“ๅญใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใพใ  ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ

็ฒพๅญ

ใพ**ๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใชใ„ใจๆ’ƒใคใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ็›ดๆŽฅๅฝ“ใŸใ‚‹ใจ็ตๆง‹็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใ—ใฆ

ไฝ•ใ“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพ**ใซใŸ่ก—ใ‚ณใƒณใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใชใ„

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฎๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ ๅฐไพฟใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใ ใ‘ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅŠ› ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ทใƒงใƒณใƒ™ใƒณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅฐไพฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ‚

็„ก้™ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใง

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใคใ’ ่ฝใจใ—ใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใฎใฏใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใž

็™พๅˆ ใƒœใ‚คใ‚น

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ

็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใใ†

ใ™ใ’ใƒผใ—ใพใฃใฆ

้›ปๅ‹• ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใชใ„

ๆญขใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใž

้ˆดๆœจๅ•†ไบ‹ ้ˆดๆœจ

ไฟบใฏไฟบใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ้ง„็›ฎใ ใช

ใพใŸๆผใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰่กŒใใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฃใฑ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใชใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใฆ่ฌใ‚Œ ๅฝ“ๆ™‚ใฎไบ‹ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆณ•ไบ‹ใฎไบ‹ใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎไฝ“ไธญ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้š…ใ€…ใพใง่ˆใ‚ใŸใ‚‰

่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใใ‚ƒ

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใชใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

่ถณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใž

ใ“ใฃใกใ‚‚ ๅฏใพใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ ๅ…จ้ƒจใชใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ณใƒฉใƒญ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆŒใฃใŸใ‚‰่ชฐใ‚“ใจใ“

็—ฉใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใฎใƒกใƒผใƒซ

ใ™ใใ‚„ใ‚‰ใ› ๅธธๆป‘ ใชใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๅฏŒๅฑฑ ๅ—ๅคง้–€

ๅธใ„ไป˜ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸ ๆŒฏใ‚Šไป˜ใ‘

ๆ˜ ๅƒ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ไปŠ่จ€ใฃใจใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ใใ

ใใ†ใ 

้ ใใพใงๅ’ฅใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ 

ใใ‚Œใฏ้™็•Œใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

้ป’้Š€ ้ซ˜ๆงป

ๅคฉ็”ฐ็›Š็”ท

ๆˆๅข— ใ‚’10ๅˆ†ใ ใจใพใ 

1็•ชๆฑšใ„ๅ ดๆ‰€

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅต้Ÿณ่žใใŸใ„ใชใƒผ

ใ™ใ’ใˆ ๅธธๆป‘ ใ‚“ใ ใชใ‚

ใƒซใƒผใƒ ใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ๆ—ฉใ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅž‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ใ™ใ”ใ„ ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใžไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๆœ€ไฝŽใชใชใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‘ไบ•ๆ•ฌ

ๅ‰ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ 

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฑ 

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ๆฑ 

ๅนณๅฎถ

ๆฑ 

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅฎถ

ใคใ„ใฆ่กŒใฃใŸใž

ใคใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชญใ‚“ใงใ„ใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใคใใ‚„ใ™ใ„ใž

IKEA IKEA

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใฏใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่ฅฟ้ƒจใ‚ฌใ‚น

็งใฏๅฅด้šทใงใ™ ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่žใ“ใˆใชใ„

็งใฏ่ชฐ

ใปใฃใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.