All language subtitles for Life.Below.Zero.S10E07.720p.WEB-DL.x264-KangMus_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(music)

ANDY: I really got to start thinking about getting my fish wheel operating and,

and start catching fish because I only have about another week of fish left.

Last year, when I was pulling this fish wheel out, this whole thing just kind of twisted away

and, and pretty much separated from the rest of the fish wheel.

It's all rotten, you can see right here, it's all kind of caving in on one side here.

I've got to get this frame off, get these barrels out.

It's going to be quite a bit of work here.

It's just one of those projects that you, you wish you had lots of time and maybe even another person.

It's going to be challenging doing some of this stuff by myself because it takes me about

eight days to build a fish wheel.

I got about three.

I can't afford to miss this fish.

If you don't get it when it's here, you don't get it for another whole year.

(theme song)

(theme song)

Look at this barrel.

You wonder why this is leaking.

You know, these were filling up with water.

That's why I had to put this barrel under it a couple years ago.

Cause the whole fish wheel was sinking on this side.

I've been using this fish wheel for probably about 15 years now.

This one piece of equipment probably saves me more money and is more important

to my lifestyle than anything else that I have here because without this,

I don't put up the fish for the dogs the way I would need to.

And this is integral to feeding and taking care of and making sure those dogs are really well

taken care of and really well fed.

And it saves me a ton of money.

Right on.

Timber.

Maybe it's a good thing I'm taking it all apart because that's pretty worthless.

This whole project has now turned into a complete rebuild.

(music)

Fortunately, for me, I have the tools and the equipment to make this job go easier.

If I didn't have a, a tractor or a bulldozer, this would be a daunting task.

And I'd probably just now be maybe getting the thing apart.

Basically rebuilding the whole fish wheel.

Holy crap.

This turned into a way bigger project than I thought it was gonna be.

SUE: I have a lot of ideas and not a lot of fear about trying them.

(music)

It's kind of a rainy day.

I've got a little break in clients.

So, there's some projects I wanna get started on.

Had an idea of taking the Argo, putting a, making sort of a, a pop-up tent if you will,

that I can, it'll fold and just look like a flat cap on the back of my Argo.

But if you go over and open it like a child's pop-up book,

boing, this wonderful story of a tent pops open.

(music)

As I get older I'm less enchanted with sleeping on the hard ground.

I'm gonna make it a little bit comfier on my booty, so I can spend the rest of the time

getting the bounty.

NARRATOR: For Sue Aikens, decades of living in the harsh conditions of Kavik

have taken a toll on her body.

To protect herself, she's drawn up a new contraption that will improve her ability to camp

on the tundra, and secure vital resources for her survival.

SUE: The rain makes me wanna wear my sweatshirt, but to me it's hotter than hades.

Let's take our little four-by and see.

I need at least one board grown-up size, which is, let's say five feet, six inches.

That's an oddball measurement now, isn't it for you?

(music)

This one.

Boom.

(music)

Part of the lifestyle here is adaptability.

If you are creative and you spend enough time somewhere, you should be able to create

your own comfort level.

The hinge is long and it needs to open well.

I only have an afternoon to get it together.

I'm gonna call it my prototype.

It'll be a little bit Kavik style, but I think I can do it.

JESSIE: Time management.

That's what it's all about up here.

Make hay while the sun shine.

(music)

I'm getting ready to head up the hill here.

I'm going to go out and look for some chaga.

I'd like to go ahead and just knock out getting my year supply of chaga in one go out here.

NARRATOR: In Nenana, harvesting the surrounding resources is key to ensuring Jessie Holmes

and his sled dogs remain in peak physical condition year-round.

Today, he'll travel into the forest in search of chaga, a potent fungus and anti-oxidant

that is vital for keeping him healthy through the winter.

JESSIE: If I can come back with a boatload of chaga, that'll be a great day.

Who knows what else I'll find out there.

(music)

Wow, I see some awesome chagas already.

There's chaga all over in these woods.

You can see it throughout the forest.

Little black fungus that grow on the trees.

Siberian people call it the gift from God and it's an amazing anti-oxidant source.

And drink that for tea twice a day and keeps you really healthy and strong.

I got some climbing spikes in my bag here and a rope so I can get up and start getting these.

(music)

A lot of the good chagas that grow you can't really reach off the ground.

Some of them are easy pickings, but for the good ones you got to be able to get up the tree.

(music)

(music)

I try not to take it all so it'll keep growing.

So, what I do is I take this home and I chunk it up like this so it dries out real nice

in the sun for a couple days.

And then I vacuum seal and package it in jars.

From there, I grind it down to a powder that I make tea out of every day.

On to get some more chaga.

(music)

What goes up must come down.

(music)

Staying healthy in two different ways here.

Staying healthy by working hard and staying healthy by getting good medicine.

(music)

Time to go load this chaga back up and get these boots off and who knows what else I'll find out there.

(music)

GLENN: The opportunities are there, but they're fleeting.

When you see the opportunity, you have to act.

(music)

It's fall time here now.

All the leaves are changing color.

The temperatures are getting cooler, and this is the time of year when I can start hunting

for big animals.

The first big animal I can go after is Dall sheep.

Dall sheep live on these mountains and now is the time of year to hunt them.

It's been a long time since I got a sheep, but I've got a skull from one I killed

years ago up here on the platform.

This is the last sheep I ever got.

It's hard to find sheep here and I've only ever gotten two.

This was an 11-year-old ram and he had what are called full-curl horns.

(music)

Sheep don't have antlers, they have horns.

And this horn stays on the sheep for life.

Every year, it grows a little longer.

The rule is, you can only kill a ram if it's eight years old, or has a full-curl horn.

Most of the sheep on these mountains are going to be younger,

smaller sheep that you can't legally hunt.

Sheep hunting's not easy.

The sheep like to live way up high on the mountains. That's their natural habitat.

They need to be near the rocks, steep cliffs.

That's how they get away from predators.

The wolves are up there hunting the sheep.

Grizzly bears hunt sheep.

And I'm going to be hunting sheep.

And when those sheep are threatened, they head for the rocks.

See those cliffs up high?

It's six miles from my cabin here.

That's where I have to go to get a sheep.

I need to pack as light as possible.

If I get a sheep, that's going to be a lot of weight to carry back down off that mountain.

So, I can't have anything extra with me.

All I'm really bringing are my clothes and my tools for hunting.

I'll take my canoe to start with, that'll save some walking.

I can get over to the base of the mountain with a canoe.

Then if I'm coming home with a heavy load of meat it'll be that much less distance I have to carry it on my back.

There's the mountain right there.

It's already got snow up on top.

Hopefully there's some sheep up there, too.

Not the best weather for starting a sheep hunt,

but you got to deal with whatever you've got.

Summer's short and fall's even shorter.

I got to make the best use of my time.

This is the time to get a sheep.

(music)

There. From here, it's all going to be walking, and I got about four miles to go

and 3,000 vertical feet just to the top of the mountain.

Hopefully I can find a sheep up there.

This has to be the absolute best time of the year, right now.

Peak foliage.

No mosquitos.

Fall goes by fast, but it's my favorite season of the year.

(music)

Visibility is definitely deteriorating.

Higher I go, closer I'm getting to the clouds.

If I'm lucky, the weather's gonna pick up.

If it doesn't, I'm gonna have problems.

Grizzly bear right here.

There's sheep on this mountain.

And there are bears on this mountain, too.

I'm not looking for a bear, I'm not hunting bear.

But I just ran into one right here.

He sees me, he's just checking me out.

Okay, and I do have a round in the chamber, just in case.

I don't really care to eat bears, so I'm not hunting a bear.

But there's a bear right there. And he's coming this way.

(music)

Hey, bear.

Out of here.

Go away.

Hey, out of here.

Hey, bear.

(music)

He's coming this way.

Hey, bear.

Out of here.

Go away.

Hey, out of here.

Hey, bear.

(music)

He went down over the ridge.

Could come back up.

(music)

Looks like he split.

That bear was kind of bold, wasn't he?

Came right down to check me out.

Sometimes they're not sure what's going on.

Only one time, in all the years I spent out here, I had to shoot a bear.

Most of the time, they'll leave you alone if you give them a chance.

That's the way I like to deal with a bear.

I just talk to it, let it know you're human.

Usually they'll leave you alone.

No need to shoot them if you don't have to.

First big animal I've seen today.

I got to keep going up this mountain.

Hopefully there's some sheep up here.

Wind's starting to pick up.

It's been raining, it's getting colder.

Clouds are moving in.

This is one of the most difficult conditions weather-wise to deal with.

This is gonna be tricky.

Visibility is deteriorating.

Could be difficult to see sheep up here.

But you never know the clouds can come in like this and then they can blow away.

I just got to keep going, keep my fingers crossed, hopefully the weather's gonna improve

and I'll be able to see a sheep up here.

(music)

Wind's really picking up.

It's getting about as bad as it can get.

Thirty-two degrees.

If I didn't know this mountain like the back of my hand, I'd be totally disoriented.

But there's a ledge over here I know about.

I can get some shelter.

I can get out of the wind.

I got to get in there and protect myself.

(music) (breathing heavily)

Oh.

This is what I was looking for.

I knew about this little place, sometimes I come in here in the winter, too,

and get out of the weather.

There's a nice little overhang here and this ledge protects from the wind.

Oh, it's so much better over here.

But you can see, I'm right in the cloud now.

And it's just about impossible to hunt.

I'm gonna take a little break here.

My only hope today is that the weather picks up.

If it stays like this, there's no way I'm gonna get a sheep.

SUE: You got all the tools of the trade to be successful.

Now, what are you gonna do with it?

(music)

If I can make this, say, cut it to the right length.

Just make it a little bit above that.

I mean, 'cause I don't want to overthink the dang process either.

NARRATOR: Sue is fabricating a pop-up tent attachment for her all-terrain vehicle.

The contraption will allow her to more comfortably camp out on the tundra,

a requirement for her to harvest resources to survive at Kavik River Camp.

SUE: Weather is just rainy and chilling a little.

I'm gonna put my sweatshirt back on.

Brr.

The tundra is made up of ice, rocks, and mosquitos.

I wanna get up off of it.

And this is a way to do that.

(music)

Handle works, legs are there.

Ah, it's a little long but that's on the shop floor.

On the tundra, it'll probably have a little give.

I don't wanna go downhill.

Let's get the tent out.

The most important part of this portion is getting the door where I want it.

It's gonna be a little wider than I want, but that's okay.

This is gonna look goofy.

(music)

I'm not going for the, uh, beautiful freaking tent of the year award.

I'm going for the functional tent of the year award.

Everything I like about being out here, and everything I like about living so remotely.

I bought a tent and I wanna do something unique.

I don't have people telling me you can't do that.

That doesn't make sense.

It just has to make me happy, not the world.

(music)

I think the little Sue pop-up is a success.

(music)

Oh, I'm so tired.

I've got to go to bed.

I'm gonna get to go see my little area with little red and have fun.

A home away from home.

Kavik on the run.

(music)

ANDY: That's just the way it always is out here.

Two times the work for one time the progress.

(music)

I really got to get this fish wheel in.

It's been kind of kicking my butt.

The fish are on their way and I'm sitting here with a fish wheel in about 30 thousand pieces.

Managed to get these pontoons put together yesterday.

Getting close to the point where I can bring the, uh, actual fish wheel in the baskets in between the pontoons now.

The big challenge now is getting this basket lifted up, positioned correctly,

and then begin to attach it to the fish wheel.

(music)

If I get this wrong then the whole thing won't function very well,

and I have the potential of not having enough room for the baskets to turn.

(music)

(music)

Damn that (bleep) bracket.

(bleep) (bleep) damn it.

(bleep) me. (bleep).

I'm going to (bleep) your ass off, boy.

(bleep)

(bleep)

(music)

(music)

That went okay.

Uh, couldn't really lift it up as high as I wanted so it kept bumping on the bottom.

But it's in.

The next thing I need to do is get these lifting towers on it.

(music)

Whoa. (laughs)

I almost think it would have been faster to build it from scratch.

(laughs)

But it's in.

Now I can get, try and get that other one in.

(music)

(music)

It's starting to look like a fish wheel now, so I'm feeling good.

SUE: Nature takes care of itself.

If you have a problem, the resolution is close at hand.

I am very, kind of, excited to go on my trip. And

two things that are very important that I'm hoping to achieve is, one,

test out the prototype pop-up tent.

And, uh, number two, I've missed most of the growing season for our medicinal plants

and flowers, so I'm going to try to see if I can recapture a little bit of that.

(music)

I do have this little window of a few days to, uh, see what's out there.

(music)

This over here caught my eye. This is kind of new.

This is a soapberry.

Why is it so exciting? It's a (bleep) berry.

But it's a berry that shouldn't live here, it should live 200 miles south.

They're called soapberries because you can make soap out of them.

Let it set, it makes a mosquito repellant.

Some of the Native Americans, they will take these soapberries and they whip them and whip them

with a little bit of water and it turns into a very frothy, thick, uh, they call it, uh,

native ice cream.

Making soap from a plant, that's a whole new thing for me and very, very fun.

That's quite the little find.

I'm very happy.

Coming down this road going on 16 years, so to me it stands out like a sore thumb

to see something new.

I'm gonna go back, get in, and drive down a little bit further.

So, I think I found my camping spot.

This is a beautiful place to camp.

This whole area down here should have a little bit more fireweed in it.

These are fireweeds.

This is what I want.

This little flower here is gonna turn into some really good jelly.

When you do this and you start bruising them, they start the decomposition process.

There are no shortage of mosquitos.

Holy cow.

(music)

I've done really well, I'm really happy about the fireweed.

Yeah, it'll feel really good to lay down and get some rest.

The bugs are chasing me, I'm bent over.

So, it'll, it's gonna feel good to get some rest.

The sun's going down and I'm over and out.

It's been a good day.

(music)

JESSIE: I've never had a choice but to work hard.

Starting out an underdog, it's very good for a man.

That's how you find out if you want it bad enough.

(music)

So, while I'm here in the nice birch forest and there's all these nice birch.

I'm gonna find a nice smooth tree and start taking some sheets of birch bark off of it.

Bring home for fire starter.

NARRATOR: To prepare for the coming winter, Jessie is gathering multiple resources

in the woods that surround his homestead.

He's now searching for birch bark to use as a fire starter.

When that task is complete, he'll look for burls to help him improve his cabin.

JESSIE: I got to start the edge here and be able to get a nice sheet of it off.

It's what I like to keep in my kit for starting fires when I'm on the trail.

And then I'm going to dry it and use it for fire starter, just a little small strip of this

will flame right up and give you a really good fire.

A good collection of this on the trail in a waterproof bag, in case I fall through the water.

That way, I can get a fire started quick.

Just trying to be ahead for everything.

That's the motto of this, this year, is to get ahead.

That way, I'm not having to scramble for things in the winter time.

And this is how you do things up here.

I don't need no man-made fire starter when I got birch.

And that's the freedom of living up here in Alaska.

Alright. So I got myself a lot of nice birch bark here.

I'm going to gather it all up, load it on the four-wheeler, head up the hill,

and start finding my burls for my post.

Burls aren't everywhere, that's for sure.

I mean, a lot of people go out and hunt burls for using for bowls and carving,

and different wood projects, and they're highly valuable.

So, and a guy could make a living off of selling burls and I happen to know where there's a lot of them at.

A burl is a lot like the chaga.

It's another kind of growth on the tree that's not a fungus, it's just from damage and it'll

grow out really big sometimes.

Oh, that one's perfect right there.

I see one that'll make a great piece.

It's nice and dry too.

It'll look really cool.

This is what I'm looking for right here.

This thing wants to fall that way, that's the way I'm going to do it.

Get yourself a little face cut going right here, just like that.

And then you make your back cut.

Basically, like a beaver would do it.

Just a lot faster.

(music)

Go.

Just to break the hinge, you got to watch out for that dead top.

Make sure it don't swing down and hit me.

Go.

Just to break the hinge, you got to watch out for that dead top.

Make sure it don't swing down and hit me.

Yup, just like I said, you better watch out for that. They call that a widowmaker.

I ain't got nobody to widow, except my dogs, and I don't want to be widowing them.

You got to pay attention out here, cutting trees.

Piece number one there.

My porch is going to be about eight feet tall.

It's the beaver cut because it looks like a beaver chewed this.

It gives you quite a bit of respect for the hard work that a beaver does.

You gave a beaver a chainsaw, he'd take over the forest.

Nice piece here.

That'll give some, look really nice on the front of my cabin for my posts.

(music)

My second piece here. That's really all I need.

Pretty good trip up the hill and got lots of things out here.

Pretty cool out here.

ANDY: Everybody in this world has a view of what independence is, but for me,

self-reliance is really, really important.

Hopefully, I'll be able to fish the fish wheel in a good spot.

Because it's really important that it's in a good spot because it's only a couple weeks

when the salmon come by.

By the time you realize it's not a good spot, there's very little time to move it.

Everything's fast and furious when it comes to fishing up here for fall chum.

NARRATOR: With his fish wheel rebuilt, Andy must set out to check on the wheel's usual

location before launch.

But receding water levels on the Yukon River have changed the region's geography.

If the spot is unusable, it'll force him to find a suitable current,

or risk losing out on chum salmon to feed his sled dogs.

ANDY: Let's go sound the river.

I'll get over there, use my depth finder to figure out what the bottom's looking like,

and then, figure out where I'm going to put my fish wheel.

If it's too shallow, that's no good.

If it's too deep, that's no good.

So, the hunt is on for the right profile on the river right now.

So, normally, my fish wheel would be right around here.

Wow, this changed.

What I'm looking for is to be about six feet deep, 16 feet off the river.

If it's any shallower than that, then I'm wasting my time.

I'm not fishing as much of the river as I should be able to.

And this looks like it may have changed because I'm 20 feet off the shoreline,

I'm only 5 feet here.

So, this, this definitely flattened out.

Something changed around here.

This year, a break up, the channel changed.

It's, uh, it's kind of screwing me up here.

Because this won't work.

I think what I'm going to do is just drive up the river, and maybe I can find a new spot.

More work.

This is looking a little better.

It's dropping off right here.

Six feet.

So that's good right there. I'm in the current.

I think this might work.

All right.

I'm going to go in and set my cable.

I'm about 400 yards up farther than I normally would fish.

And I don't know if the river changed because of break up,

or if it's just that the water's so low this year.

Right now, I got to get this cable in so that when I push my fish wheel across,

I have some place I can hook everything up, and then it's secure.

This cable is the kind of cable they use around telephone pole guys.

If I let go of this right now, it's just going to turn into a giant rat's nest.

I'm getting these loops in it, which is kind of bad.

That's working, that's down.

All right.

I think I, I think I just about have it.

Well, I avoided a rat's nest, that's good.

And these are the stakes that hold this cable.

And this cable holds my fish wheel in place.

Okay. One stake in.

Should hold pretty good.

I always put a second stake in.

All right. I got my cable secure, I think I found a good new spot.

Time will tell once I start fishing.

GLENN: The more knowledge you have of the area, the better use you can make of the resources.

If you know where to go, and when to go to find what you're looking for,

you're going to be way ahead of the game.

(music)

This is a nice spot.

If I was out there in the open, trying to put on more clothes, I'd be getting all wet.

Getting even colder.

NARRATOR: Glenn Villeneuve has hiked 4 miles up a nearby ridge to search for Dall sheep,

elusive prey that could provide needed fat and protein for the winter.

But severe weather and a lack of visibility have stalled the hunt.

And if the storm continues, Glenn will be forced to return home empty-handed.

GLENN: That's all I needed, some more insulation.

I can keep heading up the mountain now.

And hopefully, by the time I get to where the sheep are, the weather improves.

(music)

Time to carry on.

Still got a long way to go.

(music)

Wind's really blowing up here.

Up on the mountain, conditions can get pretty severe.

But this is where the sheep live.

Right up in this country.

And even in this weather, they'll be sheep out up here.

I just have to keep looking for them.

(music)

What's this?

Sheep tracks.

These are sheep tracks right through here.

This is the first sheep sign that I've seen on the mountain today.

(music)

There.

Sheep scat.

That's a sheep scat.

I've seen tracks, now I've seen scat.

But I got a problem.

The signs leading me up into these clouds.

If I go any higher, I won't be able to see the sheep.

Wild sheep are incredibly wary.

They're used to being hunted.

They get hunted by golden eagles. They get hunted by wolves.

They get hunted by grizzly bears.

It's the hardest animal to get to, of all the animals I hunt out here.

I can barely see 75 yards now.

I'm four miles from my camp, right up on top of this mountain.

I know there's sheep around.

But there's no way I'm going to see them in these clouds.

The clouds are starting to lift.

(music)

The weather's improving.

This is good.

I need this visibility in order to see sheep.

There.

I see two sheep.

(music)

They're rams.

One of them's looking right this way.

I see two sheep.

They're rams.

One of them's looking right this way.

I can't tell for sure if they're full curl or not.

I can only hunt full curl rams.

I've got to get closer.

I can sneak around the backside of the ridge here.

Come back around and then come down on it from above.

That's my only chance.

(music)

(music)

Right down here is the ridge where I saw the two sheep in the distance.

I'm getting close now.

I have to be very quiet.

(music)

(music)

Right there.

There they are.

They're just 200 yards away.

That one doesn't look legal.

The other one's not either.

I don't see a full curl horn.

That's too bad.

Oh, they must hear me now.

They're taking off.

Yup.

Those two sheep, they heard me up here, and they're headed off now.

But that's okay, they weren't quite legal rams.

They didn't have full curl horns.

But two really nice rams.

Lots of fun watching sheep on the mountain today.

I can't go any further than this.

If I got a sheep any further from home, I'd never be able to get it back down to my camp.

It's time to turn around and head back down this mountain.

What a day it was, climbing up the mountain, I saw a grizzly bear and it came in close.

Less than 50 yards away.

That's the reason I like to hunt.

It's not just about getting the animal.

It's all the adventures you have along the way.

(music)

ANDY: Life out here on the Yukon River is all about experience.

As you gain more experience, you learn the tools that you need to live out here.

(music)

Going down the home stretch here.

Getting pretty close to pushing the wheel in.

When the fish come up the river, you got to be ready for them, or it's a missed opportunity

that you wait another whole year for.

Not putting up salmons for my dogs would cost me thousands and thousands of dollars

in dog food.

And my dogs would not eat and have the type of food that they really need to live here.

It's, it's a lot of weight.

A lot of power going downhill.

I'm always really nervous doing this.

Because if something happens on the side of the hill here, I'm screwed.

(music)

It's either victory or defeat.

(music)

So far, looking pretty good.

But I think I want to try and get a roller under the front of that.

It's still trying to dig in.

(music)

(music)

I did it!

Son of a gun.

Oh, man that was a lot of work for the last couple days.

Holy crap. But it worked.

It's ah, it's in, it's floating.

I didn't tear anything apart pushing it in.

Now I got to hook up my boat to the back of it, so I can push it across the river.

What do you think, Brigus? We can go catch fish now.

Because we're about out.

You got about two days' worth of food left, and then you're going to get skinny.

The worse thing that can happen to me in this whole deal is for me to get this out there,

right in the middle of the fishing season, and have something catastrophic happen.

Then my whole fishing season is ruined because I'd have to drag it in,

spend a couple days repairing it.

By then, the fish go by and I miss out.

(music)

(music)

Let's see what happens.

(music)

Coming up on the big drum roll here.

It's turning.

All right. The wheel's in.

Right now, well, it's going to take a little bit more work to fine tune it.

A couple of hard days of work.

And it's in the river, fishing, and that's what matters.

Everything from this point on is just icing on the cake.

(music)

SUE: I want to thrive.

I want to be more than just a survivalist.

I want to be a thrivalist.

(music)

Good morning world!

It's pretty neat.

My little pop up tent works really good.

Actually, I feel pretty well rested.

It's not raining now, but I can see it's headed in.

It's time to get everything buttoned up and, and get back, take care of my harvest.

It was a hell of a lot more comfortable than sleeping on the ground, I'll give you that much.

That's pretty quick for taking down a tent.

What I am doing, I've got the blueberries here, soapberries there,

I've got the flowers there.

You can see where the flowers are no longer this beautiful purple?

The flowers are losing their color.

But where is that color going?

Right into my mixture that will become the jelly.

Now, I'm over here with the blueberries.

You see there's a couple of leaves.

There's may be some that are a little greener.

I don't give a rip.

They're all good.

The leaves are edible, the green ones are edible.

Smashing them up like this helps me save some time when it comes for cooking.

Mmm, it smells so blue.

I'm going to try, carefully, strain the flowers out.

High in vitamin C.

The flavor, the scent, the color, it's all in there.

So, you squeeze them out.

And this is what you have left.

From a big ol' pile of purple, and get this on.

Poof.

Now we need sweetener in there.

A lot of people use sugar.

I'm not the biggest fan you've ever seen of sugar.

But found a great product.

Dehydrated honey.

So, I'm going to stir.

(music)

All right. So, blueberry goes in next.

Look at that.

That is some tundra goodness right there.

One.

A saponification is the process of creating soap.

This has saponin, saponin.

Which I can't pronounce correctly, but that is the key element in soap.

Pour some of this in here.

All that foamy goodness, look at that.

Soapberries gave us soap and a cleansing agent and a bacterial.

It's going to give us, uh, mosquito repellant.

We got the fireweed jelly here.

I've got my blueberry jam there.

Twenty-four hours ago, I finished doing some work, got in my pop up tent.

Tested it, picked stuff from the tundra, and look at the bounty I've got.

The tundra only looks barren.

But it's not.

It's an excellent, excellent day.

(music)

JESSIE: Death is nothing to fear.

Not living is something to fear.

Just, uh, I got some posts here to put up my little porch overhang.

It's not going to be anything very complicated,

but these burls will give us some nice aesthetic value.

Looks like I can get an eight-foot piece out of these.

That'll be way tall enough.

Yeah, I just want to get a nice overhang, so the snow's not piling up here.

I got some poles, I got some pieces of board that I milled up.

This is going to be a straightforward, simple deal.

(music)

So, the first step's going to be, I need to get myself a headpiece.

Just got to grab my ladder.

(music)

I'm going to nail this up here.

That's really secure.

Good little job to make use of some scraps.

(music)

Cool thing about this porch is that it's built all out of stuff around here in the woods.

Just a few nails and screws, all that I had to invest into it.

(music)

(music)

Yup. This porch will do me just fine.

It ain't nothing fancy, but it gives me some shade, it gives me some places to put things

out of the weather.

Simple, but functionable, and looks classic Alaskan.

Got some nice little pieces here that are already broke up.

Chaga is my main health stay.

I mean, drinking chaga is the best way for me to not have problems for my health.

It's what the doctor ordered for me.

I'm going to sit out here in my new porch and enjoy my cup of tea with my puppies.

Mammoth, let's get your puppies.

(music)

Now come on. Let's see if you can howl.

(howling sound)

That's the main priority around here is the dogs.

Everything I do goes around full circle and comes back to the dogs.

I'm very happy to keep a lifestyle that is very simple and very pure.

I'm growing every moment and every day.

I'm a high achiever.

I set my goals and I always set out to do better this year than the last year.

And you look at my life 10 years ago, and you see a long, long path of growth.

I just kept pushing forward up the mountain and I feel like I'm on the ridgeline.

And I plan on not falling down because it's a long way up this mountain.

You got a dream, you got to make that dream come true.

(music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.