All language subtitles for Life.Below.Zero.S10E04.720p.WEB-DL.x264-KangMus_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANDY: This net is in rough shape, but it's gonna, it's gonna have to do for now.

I've got to get moving because those salmon are going by

and I'm sitting here playing with the net.

I've only got about two weeks or so to get the king salmon.

They come and they're gone.

And they're going by right now, so I got to get my butt out there.

But I'm up against a, a whole new challenge this summer.

Last winter, there was a major landslide on the Yukon.

An entire mountainside just came down, slid out into the Yukon River.

Created a huge eddy out there.

One of the biggest ones I've ever seen in this part of the Yukon.

It's really important when you're fishing with a net to set it in a good eddy.

And so I wanna get out and start trying to catch some king salmon.

However, it's full of debris.

I'm sure there's all kinds of trees and stumps and roots.

And sometimes they're really dangerous.

People die every year drowning in the Yukon,

messing around either on the ice or setting nets.

It's going to be really critical for me to make sure that this net is set

in a safe place in this eddy.

This net gets tangled up in just about everything, including you.

It could easily drag me into the water.

For me, there's nobody to come help me if I screw up.

I don't care if I make a mistake, as long as it's not the last mistake I ever make.

(theme music plays).

♪ ♪

It's not often you see a whole mountainside just slide into a major river.

Seeing a force of nature like this, kind of, gets the butterflies going in your gut.

You can see all the debris from the eddy is, uh,

concentrating right along this line.

I definitely don't want my net there.

Ideally, what I'd love to do is have this net running right off this point right here,

close to this strong current line right here, and that would intercept any fish

trying to leave the eddy here.

It's just a matter of if I can set it in a place where there isn't any debris.

Ah, let's see how deep it is here.

It's about eight or nine feet deep right there.

I think I'll turn my depth finder on.

See if I can see some stumps or see what this bottom looks like with the depth finder.

A couple years ago, I would have had to just take a chance on it,

but because I have technology now to, to kind of help me out a little bit,

I could take a chance on setting my net here because

that's well below the depth of my net.

I've done the best I can to sound it with a pole and I've done the best I can do looking

with a little bit of technology to see if there's any big obstacles under there.

This is kind of an old beat-up net, but,

it's the only one I have for getting the king salmon right now.

So, if I lost this net, I wouldn't have anything else really to

catch king salmon with this year.

If this fishing spot works great, I'm going to catch a lot of fish right here.

If I get snagged then I'm screwed.

Okay. Let's see what happens.

There's a lot to look out for when your dropping nets in the river because it can kill you

if you fall in this river and get tangled up in the net.

They catch everything, a buckle on your lifejacket.

I don't fear this river, but at the same time, every time I go out on it,

I have a lot of respect for what it can do for me and what it can do against me.

All right. I've got my net stretched out.

So far, this went really well.

Now it's just a waiting game.

I'm going to have to just come back tonight or tomorrow, see if there's any fish.

Hopefully, everything's going to pay out pretty nicely.

CHIP: Preparedness meets opportunity gives you good luck.

That's really how it works.

All the possibilities out here are open to us.

Once we get the boat out and we get everything all packed inside the boat good

and proper, it's off to Kookoochiaq.

We're going down to Kookoochiaq to go stay,

but we're going to be at a lower camp they call Nuluk.

While we're down there, we're gonna go fishing and gather some firewood and

do all the other things that you do while you're camping, so it should be a lot of fun.

AGNES: We got stove pipes to fix the stove when we get there.

CHIP: There's that little cabin there.

My wife built it when she was 17.

She has a lot of pride in that little cabin.

This last winter, there was a tree that fell on it and then in the wind,

it sit there and swiped back and forth.

It damaged the stove pipe.

It needs to be fixed.

That's all there is to it.

Part of living this life is once you've got a cabin or something,

you take care of it.

We've got all of our food.

We've got gas.

We've got everything in order.

-We pretty much have everything.

CHIP: Now, let's get in and go to Kookoochiaq.

Let's go see what's happening.

-One, two, three, go. -Okay.

NARRATOR: The Hailstone's live nomadically, traveling between their various camps

in pursuit of resources to survive in northwest Alaska.

Today they will travel to Kookoochiaq to harvest fish from the area's waterways.

But before they can reap the camp's benefits,

they'll need to make repairs to the family cabin.

CHIP: My wife's dad and his family before him,

they had that place where they would rest and they would keep a cache.

People that cross the lake, live along the sides,

that'd be the place where you'd stop and sleep.

A lot of people up here used to measure things in sleeps.

How far they travel, how many sleeps it would take.

Today we can get there quicker.

-There it is! Oh, it's still there.

We're here at Kookoochiaq finally.

Fun. Okay, girls.

CHIP: Well, girls, we're going to make ourselves comfortable here before we go,

so we can come back to something warm.

So I'll fix the stove pipes the best I can.

We'll get some firewood up and we'll make sure that the place is ready to receive us.

-Hey, it's like going from one home to another.

GLENN: Any way I want to go, whatever I want to see, if something catches my interest,

that's where I'm headed.

I'm just having a great time this summer out exploring.

Checking out areas I've never been to.

NARRATOR: 200 miles from civilization,

Glenn Villeneuve's survival depends on his knowledge of the

landscape in the Brooks Range.

To broaden his horizons, Glenn has traveled 15 miles from his camp to Thru Creek,

a region he's never explored before.

Today, Glenn has set out on a quest to find the remnants of abandoned camps,

in hopes of gaining a deeper understanding of the area's past.

GLENN: The history of this area fascinates me.

I was talking to my friend, Jack, and his dad was a hunting guide.

And almost 50 years ago, they started hunting in this area.

And they had a camp, and if I can find that, he gave me directions to get from there

to the spot where primitive hunters used to camp, where there were stumps that had

been cut by stone axes.

When you think about that, it's pretty amazing because the Stone Ages up

here was only 150 years ago.

I've never found any artifacts out here of primitive people

and that's what I wanna try and find today.

While I'm out looking around this area today, I'd like to also find some food to eat.

And right here in this lake there should be fish.

I've got a little net with me.

If I have my net out here all day,

I can go out exploring while my net's doing the fishing.

To set this net, I'm going to definitely need a stake made out of a big pole

that I can go out and stick right in the bottom.

I need to find some materials to help me out here.

This looks like a good pole right here.

I'll cut it with my saw.

I got a chainsaw with me, but it doesn't have a motor.

I'm the motor.

I don't care if I'm using a chainsaw.

I like to stay in shape.

I like to get my exercise.

I like the peace and quiet.

Yeah. I mean, a little bit of muscle power and you don't even need a chainsaw.

I don't know how this is going to go, but with a net out, even if only one fish comes

along all day, I got a chance of catching it.

Okay. I got to walk out, stick this pole down into the mud on the bottom, tie the rope,

and then pull the net out.

The water's cold. Okay.

I'm wanna see if I can reach the bottom here with the pole.

Oh, it's deep.

If I'd known it was gonna be this deep, I would have cut the pole a little longer.

I think it's gonna work.

Whoo, I got it.

I'm gonna tie my rope on it.

There. I got it.

Whoo, that water's cold.

If any fish come along this shoreline now, boom,

they're going to go right into that net.

This could work.

I got my net in the water, now I can go explore.

I wanna have a look around.

I'm really curious what I can find here.

Who knows, I might even find that campsite where those Stone Age people used to hunt.

JESSIE: Opportunity is something you got to seize up here.

You wait one second, it's one second too late.

You ready to go up river, Tobias?

I'm loading up my boat here with all the tools that I'm going to need to go up the

river about 20 miles and start locating some pretty good-sized logs

to build a raft with.

I need a large amount of firewood to be able to sustain myself through the winter.

Wood heat is my sole means of heat up here and I'm trying to speed up my wood gathering

process and be more efficient.

So, goal is to build a raft, so I can load a lot of firewood on top of it.

It's bound to be a brutally cold winter.

And, uh, if I don't have wood, I'm not going to survive and neither are my dogs,

so the trick is get all the wood ahead of time in the summer so you're ready for winter.

So today I'm going to go up river.

I'm going to locate a few big logs.

I'm going to attach them together just as I would for a fish wheel raft.

And I'm gonna load on top of that all my dry wood.

I'm just coming back here to look and see if there's any of these logs

I can snag out of here safely enough to start my raft with.

Uh, I could get pinned by that current, pressing against that.

Ain't worth it.

It's pretty dangerous, a lot of these spots where there'll be really good wood at.

You don't want to get up on a drift pile in the current.

It could flip even this boat.

There's a nice long log up here.

I might be able to tie off to it and pull it in with the boat.

Just depends on if I can get to it safely.

Hope this will work.

It's a really nice-looking log.

This is the kind of log I'm looking for.

It's already floating real good.

But I got to hurry up, before I get down to these cut banks.

If I'm attached to this and I run into that bank tied onto it, not good.

(bleep) we're getting pulled in there pretty quick.

Just trying to get this big ass end off of here.

With all that cut off, that should go.

I'm just getting us out of here.

Looks like I got good control of it now.

Now, I just need to find a good spot to work out of,

so I can start bringing some more logs into it.

This looks like a good spot to build the raft to me.

Good and calm for me to be able to put my raft together.

I'm just gonna hook this log off real good here to this tree.

And then get out there and find my next log.

Tobias, load up.

Load up. Load up. Come on. Come on. Come on. Load up. Load up.

I need at least four logs to put down the base of this raft.

Hopefully, with what I learned here on this log, the next one won't be as bad.

There's one that could be.

I think I can get this one.

Looks like a lot safer bet than all the other ones I've been looking at.

♪ ♪

(crash)

That was good. That was nice and safe.

Get this log out and shoot straight back through that channel where I came from.

That's a really nice big log there for the outside of the raft.

This big log right here, it's definitely gonna take some elbow grease to get that

log down there and ready to go.

I got to cut some stuff down here, and throw these branches out of the way, cut that end,

and then I'm gonna start rolling it into the river.

(sawing)

(sawing)

(bleep) I hope I don't lose my log. (bleep).

JESSIE: (bleep) I hope I don't lose my log.

(bleep). I got to grab a line, get a rope tied to it.

This little bit of shallow is what saved my log from going down river

and having to chase it.

That's a big ol' log right there. Score.

I got a feeling that this is going got be a really good way for me to get

a lot of firewood quick.

And I could load it in my boat and get maybe, you know, half a cord a trip

or I could go up river and build a raft and get three cords of wood in one go.

That's log number three.

Gonna head out, and keep getting some logs, get a couple cross pieces,

start making this together to where it's like a pontoon that's going to

carry a bunch more logs in.

This is going real good.

CHIP: Don't be shy about, uh, improving your life by getting a little dirty.

That's important.

AGNES: Whoo, camping.

Just leave that around here.

-Doesn't look like any grizzly bears have been here. -Nope.

Look like the camp survived the winter. Let's put that.

-Yeah. I think the stove pipe's the first thing that's got to be fixed though.

Oh, my, it took quite a beating, didn't it?

-Yup. -Well, let's, let's break it up like this.

I'll work on the stove, maybe Carol can help me.

Agnes can help me.

You girls will go get some firewood kindling and some, uh, freshwater.

And we'll, uh, we'll get this place nice and warm

and make ourselves something to eat, okay?

-Yeah. -Let me go grab those pipes.

Last winter, my wife came down here and she saw that the stove pipe had been damaged.

And I brought pipe here to replace this with.

I'm gonna get Carol up on top of the roof and let her take it apart from up there.

I'm going to try and send her up another piece of pipe.

-Oh, my leg couldn't reach. -Careful.

-Let's try and see if this will fit.

Okay. That's, that's good.

This is an important piece for the, keeping the water out of the roof there.

So we're going to reuse it since it's not broken and there's nothing wrong with it.

And, uh, it's probably been here with the cabin since the cabin was made.

We put a lot of effort into heat here in the arctic.

It's something you're constantly thinking about, being dry and warm.

-If I could reach it. -Now, this is made to go straight, okay?

-Okay. [inaudible] -Okay.

-You got it? -Yeah.

-You think you got it, Carol?

-Carol. -What? -Help me. Okay.

Your feet now, Chip. One, two, three, go. You ready?

-Watch your, watch those nails.

-Here, put your feet up. One, two, three, go.

Oh, my God, how am I gonna get back down?

Oh. Now, what were we doing, Chip?

-Attaching the pipe.

-Oh, my God. Yeah. -Okay. Now, it's good.

-Yup. There you go. Thank you, Carol.

Now, we just got to try to figure out how to go down.

-Your fine, you're just a foot away from the, there you go.

See you're so short, that's why it seems like it's so far away.

-Yeah. -Whoa. I'm good. -It's all right. We're good.

♪ ♪

-Hear that? We got a lot of stuff to do tomorrow.

We got to try to rest now that we got heat.

We get up tomorrow and go fishing.

-Yup. -We'll all relax and, uh, start again tomorrow, okay?

GLENN: There are a lot of stories out here being told all the time,

you just have to slow down, take a look, pay attention.

Years ago, when I first came up to Alaska, a friend of mine gave me a lot

of information to help me get started out here.

Jack said if I just went up this creek, I'd come up to a canyon up here,

and their family's camp was up on the side.

If I can find this camp, then it should only be another half mile or so to where the

primitive people used to camp.

NARRATOR: At Thru Creek, Glenn is in search of a decades-old campsite

he's heard about from a friend.

From there, he hopes to locate the site of ancient stumps that were left

by primitive people over a century ago.

But without a map or compass, Glenn must rely solely on his memory to locate the sites.

GLENN: Hey, here's a pole.

Someone put a pole up between two trees.

When you wanna protect food, you'd put a pole up and hang your food from the pole.

Makes it harder for animals to get to.

Oh, wow, there's more up here.

Look. This is an old wood stove.

Once upon a time, that kept somebody warm.

There's something else over here.

Looks like a tent frame.

This was the ridge pole, went right across here.

And these poles crossed the side, they had a tent right here.

Probably a canvas wall tent was set up over this.

You know, Jack, when he was a little kid, he might have been sleeping right here.

And now that I've found this place, I should be able to find the primitive

campsite that he was telling me about.

Jack said walk towards this mountain and I should find a game trail up here.

He said that game trail would lead me to the area where the primitive site was.

This must be the one.

This is right where the mountain comes down and the land becomes flat right

here at the base of the mountain.

This is it. Something happened here.

There are a lot of old, old stumps right here.

But there's no way all these trees just fell over on their own.

There's stumps all around.

Something cut these down.

Now, I can tell just by looking at that, that's more than 50 years old.

I can just pull these stumps right out of the ground with my hands.

I don't want to because this is like an ancient artifact.

In a couple more decades, they're not even going to be here.

They will have fallen over on their own.

And here you can see one, two, three, four, five, six, seven.

A lot of different stumps that were obviously cut by people.

I have read that they used adzes where instead of standing like this and

having them, having the blade of the axe hit it the way a modern axe does,

that they actually would stand here and the blade would come down like this and dig in.

And maybe they got these longer splinters to come off.

Because that's how it looks to me.

I can only imagine the scene when this tree was cut right here.

It might have been a hunter using primitive technology, living in a skin tent right

here for the whole winter.

People having to get every bit of the food they ate,

every bit of the clothing they wore right here.

It's one thing to read about history in a book or to hear a story,

but it's another thing to come out and to see that what looks like a wilderness

at first sight, actually was a home to people for a very long time.

You just have to look for the signs, the evidence on the ground.

I'm gonna go back to my net now and see if I caught dinner.

Hopefully, I caught a fish.

ANDY: If you wanna be independent, you got to be independent

in all aspects of life.

You got to suck it up and do what you got to do.

So it's time to go check my, uh, fish net.

Made a set yesterday in a brand-new eddy.

I have no idea whether I'm gonna catch any fish or not, but what I'm really excited

about is whether my experiment's gonna work,

whether this eddy's gonna produce.

King salmon is absolutely delicious to eat.

It's super healthy for you, and it has a really high oil content in it which is really

important for keeping you warm in the winter time.

My taste buds are watering right now just thinking about getting out there and trying

to catch some king salmon to put on the fire.

Well, I don't see any floats down, so it doesn't look like we got fish in there,

but we'll see what happens.

Doesn't feel like there's any fish in it to me.

Think I got skunked. Lot of stick fish. Dang it.

I'm feeling pretty anxious about catching a fish and I'm going home empty-handed

and I don't like going home empty-handed.

It looks like a great spot, but it's just gonna be a lot of trial and error here.

And I don't have a lot of time for error.

If I come back and I'm skunked tonight and I'm skunked tomorrow morning,

then I got to rethink this whole eddy.

I'm not ready to abandon ship yet, but the life jacket's on.

It's really getting late in the evening but I really wanna check the net one more time

tonight before I go to bed.

The sun's still pretty high up off the horizon, but it's, you know, 10:00 at night.

The sun never really sets this time of the year.

I tell myself I can go to bed when the sun sets.

So, let's see, I probably have about another four and a half weeks before I can go to bed.

I'm not seeing any floats bobbing.

It's not looking promising.

It looks like a big goose egg.

A big zero. Nothing. Nada.

I'll go home and give it another shot in the morning,

but that's kind of disappointing.

All right. Go home empty-handed. Oh. (bleep) what was it?

I thought I had it in neutral.

Damn it. I just destroyed a net.

ANDY: Oh. (bleep) what was it?

I thought I had it in neutral.

Damn it. I just destroyed a net.

That'll be a mess. Backed into it.

I thought I had it in neutral there to float over it. I didn't.

I have to be pretty careful about not losing this net, because it's the only one

I have right now for king salmon.

Ah, that sucks.

Oh, I didn't do too much damage.

Ah, I just cut a little bit of the net at the top.

I'm all right. That could've been real ugly.

See if I can get off with this thing.

I'm not giving up, but, uh, it's a little disappointing.

I thought I'd catch something by now right here.

I'm traveling a lot of time and a lot of distance and a lot of gas on the river for

a whole lot of nothing right now.

And I don't like that.

CHIP: Our kids work with us. Not for us, but with us.

And it's absolutely the best way to ever teach them.

Grab the bucket.

You sweetie pies got your stuff?

-Uh-hmm.

CHIP: I wanna bring those fishing rods and those lures over there.

I think we could have a pretty good time.

I'm going to, uh, show my girls how to use fishing poles, or fishing rods.

We don't really use casting rods much.

But, um, hopefully the girls will, uh, get a chance to sucker some pike in.

AGNES: Right on, we got fishing poles.

-Jump in. -Um, should I move to the back?

-Hey, haven't gone to the lower camp yet, I hope it's still there.

-We'll we're going down to the mouth camp right now, down by the,

where the river meets the sea.

Do some casting for some pike.

We call this the lower camp.

There's a really old building here my wife grew up in as a kid.

They call it Nuluk which is sleep.

So, I guess they used to sleep before they crossed the lake.

-We haven't gotten down this way for quite some time but, uh, it's a good change up.

It's a good place to fish and it's a beautiful day for fishing.

I think we're gonna have a nice time here.

-There's a pole here for you girls to try out if you wanna try your poles.

Everybody's got a pole.

I wanted to try out a, um, fishing rod.

I haven't used a fishing rod since I was a kid.

So, I figured it would be fun for my kids to try, too.

-Oh, no. -Well, now you got to stop and untangle it.

You got it? Okay, now tighten it up.

I don't know if it's dinnertime for pike or not.

All right. I like that.

I've not got him on yet but yup, I landed him.

Now, it's time to be happy.

I just got this, can you believe that?

This just took a couple minutes and I got a pike now.

I'm pretty happy.

Folks around here called these, um, siilik.

So now I am one siilik rich.

There's gonna, bound to be quite a few more.

So, just keep casting and messing with them.

-Qutan. Oh yeah, you got it. Yup.

And you put it back. Yup. There you go. Fisher girl.

You got yours, Mary? Oh.

-I got one. -Oh, you got one! -Oh, look at this. Yeah!

-Pull it up, Qutan! -Oh, I'm gonna go check out what the ladies caught.

-Hold on. Whoa. -Whoa, much bigger than the one I caught.

-Qutan! We just got here to the lower camp and we've been here five minutes

and we've already got a couple fish, so it's a good day for fishing.

-Once you get a fish on and you land it, it's pretty hard to give up this kind of sport.

It's a lot of fun. Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.

-Oh, your dads got one. -There we go. We got another one.

Catching pike and catching any kind of fish is just food for us.

It's food we don't have to pay for at the store.

It's also really good food.

It's, it's wholesome. It's delicious. It's from the land.

You know, it's all part of making a good living with the resources around you.

And these are the resources that are around us.

-It won't open its mouth.

-It's time to head off down towards other fishing spots to see if we can collect upon

some pikes somewhere else.

-Probably if we go for a little ride,

we might catch sheefish or something different.

-You guys ready? -Yeah, we sure are.

JESSIE: I'm a determined person who's self-sufficient and gets the job done.

No matter what it takes.

All right, I got all my logs together.

Got my cross pieces.

Now, I just got to get the raft built and load it up with firewood and take it back home.

NARRATOR: Jessie has spent the day collecting logs to build a pontoon raft,

a tool that will increase his ability to stockpile firewood for the winter ahead.

But the waters of the Tanana River are swift and the raft must be durable enough to

withstand the powerful current.

JESSIE: The raft's gonna have to be really strong because I'm gonna be putting a lot of

pressure on it with the motor.

And I'm dealing with the fast current and really dangerous wild water up here.

Tanana River's no joke.

This ain't the kind of thing that requires a blueprint.

Just kind of get a little idea in my mind of something I wanna do and I've built enough

things that I just kind of guess my way around it and it's gonna work just fine for

what I want it to do.

When I'm out here working hard, I want to get the most for my hard work that I can.

I'm getting older, I'm 35 now.

I've spent 13 winters up here.

You learn it isn't about toughing through it, it's about smoothing it to where

you can endure it for a long time.

That was the whole objective of this project, is to optimize my efficiency.

(drilling)

Last log here, then I can double-check everything and launch my boat.

When you're dealing with this much current, this fast of waters and this many

obstacles, the trick is to make the raft like it's part of the boat.

All right. So, I'm gonna push out and see how it goes.

It's time to launch. We got this.

All right, we made it off shore.

I'm pulling it back towards the shallows.

I don't wanna be too close to the bank up here.

Seems like I got a fair amount of control.

Just got to take it nice and slow.

The goal is not to use the motor to go fast.

Just to steer the raft safely.

It feels like I, I can handle it.

It's got a good amount of control.

So, the mystery of whether the raft would work efficiently or not has been solved.

Now, the mystery will be how much weight can we put on the raft

and still have it function.

Whoa, (bleep).

JESSIE: Whoa, (bleep). (bleep).

Pretty (bleep) shallow through here.

God damn, that looks pretty shallow through all that.

Sure hope I didn't (bleep) up here.

Looks like I might be able to get back out of here that way.

I was trying to take a big shortcut across the river.

Thought I was gonna be able to make it through but doesn't look like

it's worth taking the risk.

I'm coming out of it backwards and just kind of following the flow of the water.

I'm glad this thing is handling really good.

I don't foresee any problems now.

Just gonna see how much wood I can get on it.

I just got to make sure I pick the right channel to get home

and not get hung up and stuck anywhere.

Because I'm stubborn as a son of a gun and I won't just give up on my raft.

The heavier the raft gets, the more trouble you're gonna be in when you get stuck with it.

GLENN: How many people get to spend time surrounded by this kind of beauty?

It's the simple pleasures in life.

That's what makes it all worthwhile.

It's been such a good day just out exploring the history of this place.

Now I wanna go up here and see if I caught anything in my net today.

Who knows? Maybe I'll have a fish for dinner.

NARRATOR: Glenn has spent the day at Thru Creek, discovering time-worn camps

from the regions' mysterious past.

But before he can rest for the evening, Glenn must pull the net he set in the morning

in hopes of harvesting fish to supplement the night's meal.

GLENN: Here's my net. Right where I left it.

It doesn't look like I caught anything.

That's the way it goes.

Sometimes it takes longer to catch a fish than others.

Fish don't come easy out here.

Especially this time of year, it gets harder to catch them.

In the spring, there are a lot more fish in the shallows.

This time of year, they seem to move into deeper water.

When you think about trying to make a living out here,

like hunters were 100 to 150 years ago when they were still using

a stone tool to cut down a tree,

imagine them trying to catch fish here.

And coming up empty-handed.

So it was a pretty rough life out here for people at that time.

Luckily, things are a little easier today.

I got some food with me.

I got a bag of rice in my pack.

I got to look around for some wood, build a fire here.

Anywhere you go on this Earth, there are stories waiting to be discovered.

And today, I actually found the physical remains that were left behind by

the people who lived those stories.

It's a nice way to spend the summer, out exploring.

Seeing things.

Anywhere you go, you can count that probably someone else was there before you.

Maybe it was thousands of years ago.

But there have been people who lived their whole lives right in this area.

And it's interesting to see what little things they left behind.

Even if it's only a tree stump.

It's got a story to tell.

It's been a good day.

CHIP: It's not shopping in a store, but we call it shopping because we're trying to go

home with the goods, the food.

It's always the river first.

NARRATOR: The Hailstones are surveying the waters in Kookoochiaq for fish that can

be harvested this time of year.

After teaching their daughters to fish for pike with a rod and reel.

Chip and Agnes have now brought them to a different area to catch another equally

important food source.

-Pass one to, um, Carol.

-You know, we've already got a nice, nice amount of pike back there at the camp.

And, uh, we come down to where the river meets the sea and this brackish water

is where the sheefish are.

Oh, man. One jumped right behind my lure.

It's a little bit of everything here.

-You got one? -She's got one. She got one!

-Oh, she's got one! -Oh! -Get a hook, get a hook on.

-It's a big one! Holy cow, dad!

-Whoa! -Hook it! -Whoa!

-Hook it in the face.

CAROL: Holy cow, dad!

-Whoa! -Hook it! -Whoa!

-Hook it in the face. -It's a fighter. Whoa, it's gone.

-Oh, it's gone? -Holy. -Well, let's get another one.

-Holy cow. -It's a lot of fun, huh? -Yup.

-You never know what you'll get. -Ah! Again.

CHIP: Yeah, you got to be mindful of other people's eyes and faces and stuff.

If you hook someone's eye, they ain't gonna get no help out here.

We're all learning, you know.

This is, uh, something I haven't done since I was a kid.

And I want my daughters to learn how.

This is a lot of fun.

Oh, yeah. This is a big one.

Oh, that's a big pike.

-I got one!

AGNES: Oh, Qutan's got one. Oh, I need that!

It's a sheefish! Give me the hook!

-Just a second. Okay here you go.

Whoa, yeah! A sheefish and a pike!

-We got it! Look, Qutan, you got a perfect one.

It's a sheefish.

This is what we're having for dinner when we get back.

-We came down here to the mouth to catch pike and to catch sheefish

and we're catching them both.

Oh, I got another one on!

It's just a fishing day, this is what we're here to do.

And you know what they say about showing someone to fish versus giving someone a fish.

-Wow, that's a big one. -That's a good-sized one.

-So, we've done real good.

We caught a lot of sheefish and pike. I'm happy.

Time to go warm up and make a fire and eat some fish.

-Well, the fire's going really good, so I'm gonna let this burn down to coals

and I'll start cooking dinner.

If you wanna cut up that last sheefish that we caught, it'll be the freshest.

-Yup. Carol's got that right here actually.

-Yup. -She's scaling it, too.

It's nice to be out here with my girls.

I don't even have to ask them to start cutting the fish.

I used to have to sit there and help them and show them, but now,

they can just pretty much cut them on their own.

Good to come to where I used to grow up and fish and stuff like that and let the girls

come here and have an idea at least of where my camps are, you know.

They might just get right into these places.

-Are you so hungry you need one first?

It's always been the advantage of being the baby, isn't it?

Well, this meal's done.

-Oh? -Grab a fork.

Oh my God, it's sweet.

-Thank you, girls, this is a real good dinner.

I enjoyed the dinner, I enjoyed the way we caught these fish because I don't

usually catch fish this way.

You girls did a pretty good job using your rods catching fish.

-That was a lot of fun.

-You girls are learning this country, now you're learning these waters.

And if you choose to live this way and wanna fish and hunt for a living,

this is one of the places you can do it and do it quite, quite well.

JESSIE: Up here, you get what you put in.

You put in a good hard day's work every day and you'll get somewhere.

Time to get some dead trees and start stacking them on this raft.

There's some good wood.

I can get a lot of wood safely right here.

There's one thing there's no lack of up here is logs and firewood, so,

a few more trips like this and I'll be set for the winter.

Plan on getting a lot of firewood before snow ever even touches the ground.

That's the sound dry wood makes when it lands.

Bong. That's when you know you got some good wood.

It'd take me a long time to get this by dog team.

It'd take me a week.

Then that's a week of winter wasted.

You got a certain amount of time to get a lot of things done and you got to manage

your time correctly and this could be a really good tool in my arsenal.

♪ ♪

(thunder)

All right. That rain's my cue.

Anxious to see how this is gonna go.

I definitely feel the nerves going.

This is, uh, deciding moment of this whole operation.

No room for error now.

Getting myself out away from shore, away from these sweepers and then got to get

it swung around straight into the current here.

Looks like I got good control over all this wood and this raft, so, we're doing good.

Now, we're heading home.

It's nice to be out here doing new things, especially things that can provide me with a

much-needed resource.

I like being out here on the river working really hard.

It's the best therapy and the best medicine a guy can get.

Go out in the woods and work hard for something you love.

I'm keeping challenging myself in higher levels every day.

And that's how you get better.

ANDY: At the end of the day, I wanna feel like I accomplished something.

That's really important to me.

I think I'm still a little bit early on the fishing.

I don't think there's a lot of fish in the river right now,

but I sure am getting hungry for one.

NARRATOR: Andy Bassich has spent the past two days fishing the Yukon River for

king salmon in a new eddy formed by a landslide.

King salmon are a key food source that will feed him through the coming months.

But the season is closing soon and time is of the essence.

ANDY: I know the salmon are on their way up.

It's just a matter of time but I'm starting to feel a little bit impatient

about what's going on with trying out this new eddy.

Last two corks are bobbing a little bit.

We might actually have a fish in this one this time.

I'll keep my fingers crossed.

That's a snag down there.

That's what causing it to bob.

I feel like the only thing I'm catching is a bunch of trash.

Whoa, we got one. Nice one.

First salmon of the year!

Caught in the slide eddy.

All right, finally got myself a fish.

It's been a while waiting to get this guy.

Lot of days, a lot of gas.

The slide set paid off.

This is just the beginning.

I'm, I'm not worried about catching more now.

Just goes to show you got to be patient and trust your gut instincts putting the nets

where you think they need to be.

It's hard to do sometimes.

But it always pays off in the end.

Doesn't get much better than this.

My first king salmon of the year.

Oh, yeah. Mmm-hmm.

Wow, that literally just melts in my mouth.

There's not a five-star restaurant anywhere in the world that'll produce that.

This big beautiful fish swam 1250 miles to give me sustenance and allow me to

continue on in the Yukon even though he can't.

And I don't think there's a person on the Yukon River that doesn't have a lot of respect

and, and owe a lot of their life and their sustenance to these big beautiful

kings of the river.

Captioned by Cotter Captioning Services.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.