All language subtitles for Life.Below.Zero.S10E02.720p.WEB-DL.x264-KangMus_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ ♪

CAROL: We'll be down there.

CHIP: Yup.

AGNES: We're planning to go on a little hunt boating trip, our very first one

this season now that the ice is gone.

CHIP: These rivers here, they're our roads.

So now, it's time to travel this road.

But do it in a boat rather than a snow machine.

There's a lot of hunting to be done right now.

It's the breakup.

Birds coming in, there's fish coming in.

There's muskrats and beavers to be had.

And I don't know how well we'll do, but we got to go give it a try,

so the time to go is now.

You guys ready?

-Sure. -Ready and willing. -Let's go.

It's the last fur hunt of the year.

We wanna get out here and get behind where these ice jams are flooding everything up and

getting to lakes and sloughs that we can't normally access.

And just ride around and see things, and catch them.

-Right there!

-Oh, it's right there, Chip. Stop.

-Oh, wow. That's our target.

-There's a muskrat, Carol, you're the first shooter.

(theme music plays)

♪ ♪

(gunshot)

-Good job, Carol. -Man, hook, hook, Qutan.

-Good one. There you go.

-Our first muskrat.

-All right. Good job.

This is the last fur hunt of the year.

The animals that live in the water, they don't shed till next month.

So, their fur is really, really good still prime right now.

And they're pretty good-tasting.

And we can use their furs for making stuff out of.

You can make blankets. You can make clothing.

It comes down to, you know, feeding your kids, feeding yourself.

None of it goes to waste.

-12:00. You see it? -I see it. -There's another one.

-Right there, dad. -It's right there, Chip. Stop.

Right there, Carol.

-That's him underneath there underneath the log.

He's right underneath the log right there. Right in front of us.

-It's right in here, Carol. -It's just right there.

-Grab it, Qutan. You got it.

-Just grab it by its tail. -I can't reach it. -Here you are.

-There you go. There you go. -Perfect, Carol. Perfect. You're doing great.

-Now grab it and bring it in. Be quick!

-By the tail, Carol. Smack it. -There you go. -Well done.

We got a shooter and a grabber.

-We haven't even gotten a mile down this channel yet, and we're doing pretty good.

-There it is, Carol. -Right there!

-One, two, three, go.

(gunshot)

-You're a little high. You need to bring that front site down a little bit.

-Go, Carol.

(gunshot)

Yee! You got it.

-Carol's getting used to using a .22,

and she's in a boat doing this while the muskrat's doing this.

So, when you're doing this, it's not easy.

Not easy at all.

-Way up there. 12:00.

(gunshot)

-You led it too much.

(gunshot)

-Reload. One more time, get it ready.

By the fifth muskrat, you'll be just dialed in.

(gunshot)

-Good job, Carol. -That's a big one. -Wait, wait, wait, wait, wait.

Right here, right here.

-Whoa. It's coming right to you.

(gunshot)

-That one is dead!

-Nice shot! -Wonderful! -You got it!

-There you go. -You girls are awesome.

I love this. Now I know how my parents used to feel.

So exciting, fun.

(gunshot)

-Good one. -Deader than dead.

-Now you're learning that rifle a bit, aren't you?

-We got eight.

-Whoa. There's number nine.

(gunshot)

Good job.

We haven't even made it a mile down this channel yet, and we're getting plenty.

I think we're gonna do pretty good tonight.

We just got a long night ahead of us.

ANDY: We all go by seasons, and there are certain times a year we do things not by the

hour and the day, but by the day on the calendar.

(barking and howling)

I just wanna walk back to Ford Lake today and see what the ice conditions are like.

See if there's any sign of ducks or muskrats or any food to eat that's fresh.

NARRATOR: Along the Yukon River,

Andy Bassich survives the winter by relying on big game meat he harvests each fall.

Now that the freeze has passed and the river ice has broken up,

Andy must seize the opportunity to get fresh meat for the first time in months.

-This has been kind of a bizarre, or different I should say, spring.

I, I'm just not seeing the birds I normally see.

Normally, there'd be lots and lots of ducks around.

Lots of songbirds.

I'm seeing almost no songbirds.

Most years, my porch, my yard is just full of juncos.

So, I'm just gonna go do a recon with the dogs back to Ford Lake,

see if there's anything worth hunting back there yet.

Okay, let's go.

Let's go to the lake.

Come on. Let's go to the lake.

Just seems like everything is late this year.

And that kind of goes along with what I'm seeing with climate change.

Winters are just protracting longer into spring, and so the migrations

seem to be shifting

a week or two later in the spring, and a week or two later in the fall.

Climate change is impacting the way we live up here.

There's just all of these big question marks, all these big unknowns.

It's a feeling of always wondering what's coming around the next corner at you.

'Cause we just can't do things the way we did it for the last 20 years,

and that leads to a little bit of apprehension.

All bets are off.

Lots of ducks.

Lots and lots of ducks here.

Holy mackerel.

This looks like it's just about perfect conditions for duck hunting.

Looks like the bottom of the lake is still frozen, so I'll be able to

walk around without it being too soft and mucky.

I'm seeing lots of mallards back there.

Ducks are being held pretty close to the shore by the ice.

So, time to go ditch the dogs, go get my shotgun, practice a few rounds,

and then go duck hunting.

All right, let's go, guys.

Got a launcher here so I can hopefully launch a few skeets and,

there's a big difference between shooting a static target on the ground and

shooting at something that's moving.

If I can hit a few of these, maybe I'll be able to hit a few ducks.

Practice, practice, practice.

(shotgun blast)

(shotgun blasts)

Dang.

Miss and a miss. I better stick with one at a time until I feel better.

(shotgun blasts)

Second shot got him.

I don't really hunt with a shotgun very much.

I really don't hunt waterfowl except during the springtime,

this time of the year when they first come back.

The rest of the year, I usually have big game.

I prefer killing the fewest animals I can for the food that I need.

(shotgun racks)

(shotgun blasts)

Got it!

I'm starting to feel a little bit more confident.

It was a little bit shaky at the very beginning, but I'm starting to feel like

I'm getting my range and my motion in a little bit.

So, I think I'm just gonna head on back to the lake and see if I can't shoot a couple

ducks and put some meat on the table.

JESSIE: My life revolves around these dogs.

When I started doing this, there was no success.

There was nothing but struggle.

But I'd do anything for those dogs.

Those dogs are my family.

(grunts)

This is absolutely gross around here.

This is about the worst time of year in a dog yard.

You just kind of dread breakup.

Breakup's no fun.

Breakup's just muck and work and work when you got a dog yard and a dog team.

Ground starts thawing like we're getting now.

Every night's starting to warm up.

This is just a big swimming pool in the summer.

I wouldn't wanna live in this, so my dogs ain't gonna live in this.

NARRATOR: In Nenana, Jessie Holmes has devoted his life to training and

racing his team of sled dogs.

Maintaining his kennel is a year-round job and today, he'll begin work on the most

essential labor of the spring.

-I'm building a new dog yard over across away.

It dries out early, drains good, so I'm thinking my best option is to put a

dog yard in over there.

I got 20 dump truck loads of gravel and sand mixture.

I'm having my friends come over and we're gonna spread it all out.

I'm gonna do a bunch of manual work ahead of, I got them coming tomorrow.

It's a challenge constantly to keep these dogs healthy.

Wet ground like this, dogs are gonna get sick, you know?

They're gonna get colds.

They got moisture.

They need to be on fresh, dry ground.

Over here is where the new dog yard's going in.

And some of the driest ground I was able to find this year.

My vision for this is to have a really expanded, like, gravel, flat pad.

And it's got to be a healthy environment for the dogs.

I haven't had this opportunity in the past,

financially, to bring this kind of gravel and filling.

It's not cheap, but the dogs won some races this winter and placed highly and

that purse money that I've made, I'm putting it back into the dogs always first.

Whoo.

The future of this dog team continuing to have the success that it does and grow upon

that, this is essential to get this done.

This is my number one priority this year.

But right now, the next thing to do is, I got a lot of trees I need to take out over here

before my friends come over with the bobcat.

It's a lot of work, but it's gonna be worth it.

Every day I wake up, I know that there's lots of stuff that needs to be done.

And the only way I can do it and make it and be ready for winter and

make the things I wanna

have happen next winter is to just consistently, steadily work towards winter.

I'm not really thinking about summer as like,

"Ah, it's summer, this great time to relax.

Get a suntan." No, I'm thinking

"Summer, man, I got a lot of (bleep) that's got to get done.

And I got a limited timeframe to do it."

All right. Now I got all the perimeter cleared out and

everything's ready for the guys to come in with the equipment

and spread out all the gravel evenly.

And then I can start setting up my dog yard.

GLENN: There's a potential for things out here to go very wrong.

It's important to take things slow.

Be mindful and learn as much as you can.

Springtime.

It's a special time of year.

Most of the year, this lake is just frozen right over.

There's snow all over the ground and it's freezing cold.

But every year, things thaw out for a short time.

For about four months.

That's all we have out here for the snow free-season.

Just yesterday, there was still quite a bit of ice on this lake.

But it's all open now and I'm gonna put the canoe in the water

for the first time this year.

And I'm gonna go explore.

NARRATOR: Isolated in the Brooks Range,

Glenn Villeneuve relies on his knowledge of the landscape to survive.

Scouting new territory to gain a better understanding of his surroundings is vital.

And today, he will journey 20 miles to Through Creek Pass,

an area he's only seen from a distance.

-I haven't paddled this canoe for eight months.

This is gonna be exciting today.

17 years ago, I first came to this lake.

17 years ago, I built my camp here.

But there's a lot of country I've never set foot in still.

I'm gonna cross the lake with my canoe.

I have to get over to the other side of these mountains.

And then I wanna climb up into a pass through the mountains that I've

never explored before.

I've seen it from the air.

I've looked at it on a map.

But I've never set foot in that pass before.

It's time to go explore.

The Earth is diverse.

There are deserts. There are icecaps.

There are rainforests. There are oceans.

But, for me, this is my world.

These mountains, these forests, these lakes, that's the world I know.

There's something floating right there.

Is that just a piece of wood?

We don't usually have pieces of wood floating around.

That's weird.

It's not like you never see driftwood in this lake.

Ice.

Up ahead it's all ice.

The wind's blowing the ice over on this side of the lake.

It's all ice.

Clear across here.

This water's 32 degrees right now.

You could get tipped over.

If you got stuck up against the ice, and the wind comes up and waves,

you could tip the canoe over.

I don't wanna tip over and freeze.

I don't wanna die.

I'll have to get around this ice.

You got to be careful. This is a little tricky. Whoa. Ah.

GLENN: I'll have to get around this ice.

You got to be careful. This is a little tricky. Whoa. Ah.

There's no way I can get through this.

I'll have to go over to shore.

Then I'm gonna have to walk from there.

Okay. There's ice all around.

I got to get through here before that closes in.

Because the wind's blowing.

I don't wanna get stuck between the ice out here.

I got to get over to shore here where there's still open water.

That's as far as I'm gonna get with this canoe today.

I'll have to walk from here.

But that's okay.

That's what I'm out here for, have adventures.

And adventure means you never know what's gonna happen next.

Thought by now I was gonna be sleeping on the gravel by the north fork of

the Chandalar River, but no.

The ice stopped me.

New plan.

You got to go with the flow.

You got to adapt.

It's all gonna be on foot now.

I'm gonna go where I've never gone before.

CHIP: There's only so much you can talk about to your kids and there's only so many

stories that they can read and see and hear.

The best you can do is just take them out there with you.

AGNES: It's about to come up right in front of you, Carol.

(gunshot)

Yee!

-Good one. -Good shot. -This is fun.

NARRATOR: The Hailstones are taking advantage of the newly thawed waterways

to hunt muskrats for meat and fur.

But their window for the hunt is brief, as the animals will shed their

valuable coats in the coming weeks.

-Throw these ones back there.

-Oh, yeah.

-There isn't always years of lots of muskrats but it's a pretty good year.

The girls are having a ball.

And, uh, it's kind of valuable, you know?

We got a little bit of food for ourselves.

And, uh, skins to make parkas out of.

So these ladies are getting some good, raw material and we're going to progress.

-There's one right there. -Right there. -Hey, can I try to shoot?

-Carol, pass the gun to Qutan, let Qutan shoot it.

-Here Qutan, you can see it?

-What? I don't, I can't see it.

-Point at it, Qutan. You can see it.

-Okay. -Right there.

(gunshot)

-Use your sight. Even it out.

(gunshot)

You got it.

-She got it. -Good job, Qutan. -Good job, Qutan.

I'm glad you got a muskrat.

Now, get 100 more.

-I'm gonna pop it.

(gunshot)

-Oh! -Qutan got her second one. So exciting!

That's how I grew up hunting and my dad was driving just like these girls.

They're doing the same thing I did.

They're being the shooters, they're getting the muskrats.

They're brave enough and they really want to go and try to take a shot at it.

And they're comfortable with their guns and we're doing a real good hunt here.

And this is usually how we teach our children and pretty soon I won't have

to do any shooting anymore.

-Look, right there.

(gunshot)

Good shot!

-You got it! -Oh, my god, Qutan!

I can't believe your proficient shot.

-Okay, Mary, you're up.

-You see it, Mary? It's right there.

(gunshot)

CHIP: You should try aiming at the middle of his neck.

(gunshot)

-Almost. -It's in the same spot as the (inaudible).

-Go ahead. -Go ahead.

(gunshot)

-Oh! Better than dead. -Good job, Mary.

Takes a lot of getting used to shooting in a moving boat, doesn't it?

It's not easy when you're sitting here doing this with your rifle, is it?

Anybody who says this is an easy hunt is foolish.

It's getting a little too windy here, girls.

It's about time to call it a day. Sound good?

-Yup. Besides our, um, muskrat tote is full.

-Our muskrat tote is full.

And to think, we didn't even burn five gallons of gas getting all this.

-And I didn't even have to shoot.

You girls did a real awesome job.

-Yup, and that was the best. -Yup.

-We've done well. So let's get going.

-Sounds like a good idea.

JESSIE: The one thing I've learned, there ain't no wasting time up here.

Springtime is the time to be setting up plans for the winter.

I know, Flash, you're gonna get a nice new kingdom, huh?

The Bobcat's here.

It's, uh, already moving gravel into all these low points.

NARRATOR: With the help of his friends,

Jessie is building a new dog yard on higher ground to avoid flooding and

provide a healthier environment for his kennel.

Today, they'll be leveling the area that will house the new lot.

A critical phase of the construction.

-This is the foundation of the dog yard, this gravel and sand.

This is what's gonna give them a nice high, dry ground,

be way high up off this wet ground.

I'm never going to have wet dogs again.

(grunts)

I'm just moving all the doghouses and dogs, keeping ahead of the Bobcat.

Now that he's here, spreading the gravel.

I'm just going to make sure I stay ahead of him,

moving anything he needs and for next few hours,

he's just gonna be moving all this dirt, making a nice level path.

My dogs are going to be so happy on there.

It's a big upgrade for the kennel.

The dogs mean the world to me, you know.

Not only do I rely on them for our income, but they're my family.

I love taking care of them.

I'm going to do whatever I got to do to keep the dogs happy and healthy.

Not only is that what helps us do well in races, that's just what I like doing.

I wouldn't do this if I didn't love every aspect of taking care of the dogs.

Got this all smoothed out and ready to go.

Now I got start stringing out my chain and pound some posts to attach it to.

It's gonna be some work but when I'm done,

all the dogs are going to be all in here and happy and dry.

First post.

Hard work.

So I'm going to set it up in rows to where I got five, six dogs on each row.

This is three times harder than it is in the middle of summer to do.

Ground's frozen.

You can only pound them in so far.

Well, that's one in.

Dang good thing I ain't trying to drive one for each dog.

One of the nice things is gonna be about this system, that I'm trying to design this

with in mind is the interaction between the dogs, you know,

where they can interact but they can't tangle and they can't fight,

but they're all around each other.

Feeding off each other's energy.

Plenty of social fun time.

Dogs, they're like kids.

They wanna have fun.

Can't be work all the time.

Now I'm going to extend the chain out.

Try to let the machinery do as much of the work as possible.

We're just going to make sure I pull out all the slack out of the lines before

I get too far ahead of myself here.

'Cause I don't want them flopping around like this.

I want them nice and tight.

I want to make my life easier with this setup.

Easy to hook up the dogs.

Easy to run them.

That way it's not such a chore.

I need to make more efficiency so I can spend more time with the dogs,

training the dogs than laboring, laboring, doing things the hard way.

There, I got my first long section of chain anchored off here, up here to this stump.

Strong enough stump.

To me, this is where the excitement starts.

The excitement of getting the dogs in their fresh new dog yard.

Time to get some more chains and start stringing out some more spots.

ANDY: Timing is so much a part of how things work out here.

When the timing's right, when the conditions are right,

then it's time to just go do it.

Burning daylight.

I'm going to take a trip back to Ford Lake for the day and see what I can do

for putting up some ducks for some food.

Try and get some fresh meat after a long winter of good meat, but not fresh meat.

NARRATOR: Still weeks away from the return of bears, caribou, and moose,

hunting small game is a priority for Andy this time of year.

After spotting several flocks of ducks on Ford Lake,

Andy's on the prowl to secure his first fresh meat since last fall.

-I've got a whole bunch of ducks.

There's quite a few in the, in the lake right out there.

If I can get right up by, by that shoreline over there, um, I'll probably be able

to get quite a few with just one or two shots.

My best strategy right now is just to sneak through the woods,

try and get as close as I can undercover and then, uh, jump up and blast away.

So, uh, the hunt is on.

I'm going to leave my pack here so I can stalk a little bit better.

Go hide behind these trees and figure out where the ducks are out here.

And then I'll try and put the sneak on them.

I got to get within about 20, 30 yards of them.

That's not easy in this wide-open stuff.

♪ ♪

♪ ♪

(shotgun blast)

(shotgun blast)

(shotgun blast)

ANDY: Payday.

Ford Lake is one of the really important places for me to spend a lot of my

time whether it's training dogs or getting food back here.

It's kind of a dual-purpose lake for me.

It's a grocery store and a playground all in one.

It's a beautiful place to come back to.

I feel fortunate that I have this, uh, behind my property and there's just a

lot of life back here on this lake.

All right. Well, what a nice big canvasback.

That's a good duck.

This one's okay.

A little bit smaller but they'll all make a good meal.

So all in all, I'm feeling pretty good.

I think I'll head back home and see what the rivers doing and cook up some ducks.

GLENN: The forces of nature are very strong.

You're very small out here in the wilderness.

And if you forget that, you can get too cocky and you can get yourself in

a lot of trouble.

I'm gonna go as far as I can today.

When I wake up tomorrow, I want to be in new country.

There's no plan. There's no schedule. It's up to me.

NARRATOR: For Glenn, exploring his surroundings increases his knowledge and

ability to endure in the vast Brooks Range.

He is on a 20-mile trek from his cabin to Through Creek Pass,

an unexplored area that could yield untapped resources.

-I left the cabin this morning.

Over on the other side of the lake, I took my canoe, crossed the lake,

now I got to go on foot.

I can walk as far as these legs will carry me.

Look at the creek.

There's still ice on it.

This is good.

It's already June but there's still a lot of ice on this creek.

This ice is going to help me a lot because it's much easier to walk

on this smooth ice than

it is to walk through the forest and over this boggy ground that I've got

to deal with now.

I'm going to use this ice highway right here.

It's very important when you're traveling through this country to find the

path of least resistance.

And right here, this is the path of least resistance.

Look at how clear the water is here.

Down there, the water looks pretty dirty but up here on top of the ice,

it's crystal clear.

This is perfect, snowmelt water.

Mmm.

This is overflow ice.

This creek is only this deep.

But it froze right to the bottom.

Over the course of the winter, the water kept getting up on top of the ice.

And it kept freezing thicker and thicker and thicker layers.

And now this ice is this thick.

It's gonna last through a big part of the summer.

When the creek undercuts it, big chunks fall down.

I got to be careful.

Whoa. All this ice has crashed in.

It was undercut by the creek.

It washed the ice out from underneath.

And it was just a big air pocket.

When the weight of the ice was too much, boom, down it came.

That's what you have to watch out for.

Because when you're walking on this, you don't wanna be walking where the ice has

nothing but air underneath it.

That can come down suddenly.

You don't wanna be on top of that.

Right here, this is what I'm talking about.

You see?

It can go down fast.

You got to be careful.

This ice is all breaking up.

It's thawing out fast.

This is as far as this overflow is gonna take me.

Back onto the stones now.

Look, a duck.

It acts like it's wounded.

Oh, look at that.

A little duckling.

See those little duckling, there's the mother.

And she's trying to lead me away.

She's trying to divert my attention by acting like she's injured.

Four little ducklings, there they go with their mom.

I love seeing stuff like that.

Out here, in the woods, it's a new surprise around every corner.

She's leading them away.

You know what I really like about traveling out here?

There are no trails.

There are no signs.

When I was a kid, I was growing up in Vermont I remember hiking in the

woods and you follow a trail.

And they even painted little markers on the trees.

But here it's different.

You can just go wherever you want.

If I see a mountain that looks interesting, I can go climb it.

If I see a lake I want to try fishing in, I can go over there.

And there's nobody around, as far as I can see.

There's not another human in sight.

JESSIE: You get an idea.

You put it into action.

And then you adjust it and you make it work.

You don't settle for mediocre.

Boo-yah!

Post number five.

NARRATOR: Jessie is building a new lot for his sled dogs that will improve their

health and well-being.

Separating the dogs by age and experience is key.

But to do so, Jessie can't afford to make a mistake in his planning.

JESSIE: I have 25 dogs that are above two years old.

So from this point on, it's gonna be dogs that are under one and a half years old.

Now I'm going to go through the yard, look at what I got left to put in here so I can

wrap my head around making enough room and leaving enough room to maybe

do some other things.

26, if I could fit in that many here.

I think I can fit 13 more in around here.

I'm getting down to where I need a few more poles for, finish out the lower dog yard

for the puppies.

I got a pole here that's in my way in the trail.

This right here is a very useful tool for, say you need to jack your truck up and

change your tire or push your fish wheel out or lift something vertically out of

the ground like I'm about to do here.

This should work. I would imagine it would.

I've actually only put the post in the ground, never pulled them out so,

I think it's going to pop it right out of there.

It doesn't help that the ground's frozen that it's in.

Come on you (bleep).

Dammit.

♪ ♪

(snap)

(bleep) this.

(snap)

JESSIE: (bleep) this.

It didn't go as planned, trying to get the post out of the ground.

Ground's frozen, cinched onto them.

I should've figured that out ahead of time.

This is a frustrating situation.

I'm not gonna to be able to get this pole out of the ground.

I'm gonna to have to come up with another plan.

This isn't summer, this is still spring.

The ground's still frozen.

It's just making a struggle to put these posts in and it definitely ain't gonna be able

to pull one out that I put four feet into the ground.

I can't get that darn post out of the ground.

This is just gonna have to do.

Anchor this down low to this tree and it'll hold.

Gonna have to come up with a solution.

I'm gonna put a come-along to this tree.

Crank it tight and then this should function very well.

That's what you do when you got a problem, you just find another solution.

If maybe one thing ain't working then come up with something that does work.

All right, I got the chain set up, get my few last dogs that I got strung around

all in one area.

This is gonna be really nice, I'm looking forward to getting this job done.

All right, this is the last dog.

Got them all together.

Everything's going so good.

So far, there's a little bit of testosterone.

So I got a bunch of males and a lot of bristling and they'll get along.

This is good for them.

Just keep them all together and they'll realize that they got to be a team.

So this is awesome.

It's really cool just to be able to look around and see all the dogs right here.

Now I got to get these dogs some houses.

We got 40 dogs that need houses, so it's time to keep working.

CHIP: With every change of weather, with every change of season, you know,

even the moon.

There's always some new opportunity.

AGNES: Now this is where the work begins.

So what we do first is we go around the legs.

NARRATOR: After the Hailstones harvested muskrats from the local waterways,

Agnes is teaching her daughters to process the animals.

The family will not only be able to use the meat but the fur can be made

into clothing for the cold winter months.

-You can tell where the back, it's dark and where the stomach part, the light,

comes together right here between that.

Like in the tail you, take your knife and you follow that line.

And you go straight down.

You go to the tail.

Yup, just like that.

And that's where we'll start to peel from.

I done a lot of these when I was your girls' age.

I feel like this has been a real successful hunt.

We got quite the collection of muskrats and pretty soon we'll have quite the

collection of muskrat skins.

I'm so glad you girls are real good and patient with our hunting.

And now you girls know how it is to shoot at small, moving targets from a moving boat.

I'm glad I get to just sit there and watch you girls.

That was the most fun I've had hunting.

CAROL: That was a lot of fun, huh?

-It was a lot of fun with all of us especially.

This is a hunt I don't think you girls will forget.

-Yup, we caught a whole bunch.

You sure did some pretty good shooting.

Even you, Qutan.

Boy, I was impressed with your shooting.

Your dad back into swing of things driving and you girls right up front,

our teamwork pays off.

It's just awesome.

So once you really figure it out, it should take you less than ten minutes

to do one muskrat.

We got 57 to do, so if we work together, we should get them done fairly soon.

CHIP: You guys wanna eat some muskrat?

I got some with some rice.

-Muskrat, you say?

-'Skrat and rice.

-Right on. Awesome, thank you. Wow.

Qutan, you ever try muskrat before?

It's pretty good.

Muskrats have its own flavor.

-Well, these girls know from beginning to end just what it takes to

get everything working.

The girls all learned something.

They all took their turns. They had their fun.

-How many did you catch, Qutan?

-25. -25? And you too, Carol? -31.

-I think Mary just caught a few, huh?

Right on. We all worked together.

Reloaded. Good driving.

-Even Qutan. -Yup. That's what it takes.

The best thing to do is just sit back and watch your kids succeed.

I really like doing that.

One thing, you know, even over time this river doesn't change that fast.

The animals ain't changed, the food ain't changed.

Taste hasn't changed.

People here a couple hundred years ago were tasting the same stuff at

this time of year.

Kind of like having hotdogs on the 4th of July.

-Well, muskrat is the flavor of the season.

-Yeah, it is.

GLENN: I just wanna explore.

I just wanna find new places.

Look at things I haven't seen before.

Think I might've taken the wrong route.

NARRATOR: Glenn is nine miles into the trek from his cabin to Through Creek Pass.

With his destination on the other side of an untraveled mountain,

Glenn must summit the ridge if he's to explore the new landscape for the first time.

GLENN: This is a big mountain.

I wanna get to these lakes I've been thinking about.

Hopefully I can get to the other side.

I wanna camp on the other side tonight.

I'm getting up close to the tree line.

I just love this feeling.

When I get up above the trees.

I remember when I was a little kid growing up in Vermont, I used to just go climb the

mountain near there over and over and over.

I've always loved climbing mountains.

It's just a lot of fun.

Get up here, what a view.

I can't imagine living in flat land myself.

I just love these mountains.

The beauty out here, it's just astounding.

Hey, there's Seventy Forty.

That's the mountain I climbed last summer.

Look how cold it looks up there today.

Amazing. Look at the view.

This is the highest mountain anywhere in this whole area out here.

Amazing. I was standing right there last year.

On top of that mountain.

It's getting steeper.

When I came out here the first time, I really did my homework.

I spent a lot of time just talking to people and learning as much as I could.

And still, that's my attitude today.

To always be learning and paying attention.

It's important because I don't wanna disappear.

I don't wanna be the one that doesn't come home at the end of the day.

Whoa.

♪ ♪

GLENN: Whoa.

I got to get around this.

Whoa.

There's a lot of loose rock here.

Whoa.

There, made it.

There it is. Amazing.

This is the pass I've been trying to get to through the mountains.

Right down here, this is the country I want to explore.

Look at the lake down there.

I can camp right on the side of that lake.

There's a lot of nice country around here.

I'll bet there's sheep on these mountains.

I'll bet there are bears around here.

I can see game trails off in the distance.

There are probably fish down there in the lake.

There'll be a lot to look for around here.

There'll be a lot of territory to explore.

It's just been a great journey these last days.

Twenty miles walking through these mountains completely free.

Just to get out and travel a path you've never traveled before.

Maybe make a path no one's ever traveled before.

Follow your own path.

I feel alive out here.

You can do it wherever you are.

For me, it's out here in these mountains.

JESSIE: Dog mushing to me is all about camping out with the dogs, exploring new places,

testing ourselves against the most rugged terrain imaginable.

So far, you know, I got these lines all tightened out, I got the dogs all in here.

Using these wood chips in the yard just kind of helps keep it even drier,

more healthy environment.

They're loving it, they're socializing, they know that I'm working for them and they

know that something good's coming.

Now I just got to get the dog houses out.

Lot of hard work moving these houses around all the time but I won't have to

move them no more.

Everything's ready.

Nice, neat, organized.

Got plenty of room between the rows to come in with the four-wheeler.

Bring in food, water.

It's gonna make everything so much easier and make the dogs so much happier.

All right, this looks awesome.

This is great.

All right, now all the hard work's done, it's time for us to have some fun.

Get out and do what we love doing the best.

Who wants to go for a run?

I know, it's going to be fun.

These dogs are bred to run, they love to run.

Sun's starting to go down now, this is about perfect time.

All right, time to harness up the dogs.

These dogs know something's up.

They know we're going on a run.

They see the harnesses coming out.

There seeing me mess with these lines.

They see the four-wheeler.

They know exactly what's up.

They wanna do this.

Straight ahead.

The dogs love to run and keeping them in shape and conditioned is what

this is all about.

Gee.

My goal throughout the summer, especially now that I have this efficient system,

is that in the evenings I can spend some time running everybody.

Keep them mentally healthy and happy.

I mean, we worked really hard this winter.

We put on thousands of miles,

I don't wanna see that just go back to zero come fall time and

have to start from zero again, I wanna be able to maintain that

throughout the summer.

Straight.

Whoa, good dogs. All right.

Now I got an efficient system and that's just gonna make life better

for me and the dogs.

Every year, we're just gonna keep stepping the operation up and doing the best

we can and doing better every year.

This is just the beginning, not the end.

ANDY: In the other world, the outside world, you have to have money to live.

In this world, you have to have skills and initiative.

Good day.

Bagged four ducks.

Yee-haw.

I'm gonna, I'm gonna pluck that one because that's a nice big duck.

This guy here would probably be worth putting him on the grill and

stuffing him up and making him into something pretty good.

Take the wings off.

Sometimes I save these wings, they make really good bait for marten the next year because

I hang them up and they just kind of float around in the trees and it really

is good trapping bait.

So the reason why I really like hunting moose and bears is because for the amount of

effort that you put into it, time-wise and all that, your payoff of meat is

tenfold what it is to go out and do this.

But it's always good to just have a little bit of variety out there in your diet.

See what this duck is like.

Should be ready.

Steaming calico duck.

Hey, buddy, I got a big old duck for you and me.

Check this out.

Look at that, can you smell that thing?

Look at that.

Here, one piece for you.

It's hot, whoa, that's hot.

That's hot stuff.

Mmm.

Okay, you can have the bones, hold on.

Very tender.

That was worth it, worth a good day's walk.

Bit of a stalk.

Little bit of shucking, a little bit of plucking.

This is why I live out here.

Good food.

It's always a bit of an adventure to go get your food, so it has a lot more meaning.

This is the first fresh meat I've had in seven months.

After a winter of big game, I get to have a little bit of small game.

How many restaurants in this world have a view like I got of breakup on the Yukon River,

eating calico duck with their best buddy?

Not too many.

Right, Berg? Not too many.

We're pretty lucky living here.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.