All language subtitles for La.Brea.S01E08.www.baixarlegenda.net

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

o que precedeu

Nós vimos você andando pela rua lá. Com aquela garota.

Qual garota? -Ela Jones. Um artista.

Pelo menos Ella tem um link para aquele lugar.

Volte ao início. 16 de novembro de 1988.

Você viu o que machucou Eddie? -Um homem velho.

Com uma marca de mão nas costas. -Você é o Povo do Céu.

Vovô falou sobre você.

Pare. Deixe-os ir, Silas.

Ainda não sei seu nome. -Pára.

Esta é a Idade do Gelo, com fortes tempestades de inverno.

Ótimo, os cogumelos estão encharcados. -Então nada de café da manhã.

Bom Dia. -Para voce.

Eu só queria dizer obrigado novamente por me defender ontem.

Isso significou muito para mim. -Sem problemas.

Você decorou bem?

Não vamos sair daqui da primeira vez. Devo estar em casa em algum lugar.

Você não precisa ficar aqui. Ainda há muito espaço no ônibus.

É melhor se eu ficar aqui.

Estou muito feliz por você estar aqui.

Eu também.

Estou tentando entender o que é isso, mas não sei.

Temos sorte que a tempestade não foi mais forte.

Não podemos continuar arriscando nossas vidas por comida.

Tambor rufar: Estamos fazendo uma estufa.

Com janelas. - Vi no YouTube uma vez.

Também vem a calhar.

Droga. Bala, cara.

Devemos aprender a crescer, ou nunca sobreviveremos aqui.

Então podemos esquecer isso.

para ataques de pânico

Socorro, Ty. -Droga.

Ajude-me, por favor.

Volte agora. -Lilly, o que é? Onde está Ty?

Ouvimos alguém na floresta. -E se Verônica o machucar de novo?

Estávamos fisgando alguém na floresta. -E se Verônica o machucar de novo?

Não vamos deixar isso acontecer. - Vamos, vamos procurar em pares.

Você também ouve isso?

O que ele está fazendo aqui?

Então, amigo. Você vai sobreviver.

Você pode ver que não dói?

O que você está fazendo aqui?

Não estamos bravos com você.

Você vai enfaixar o ferimento dele lá fora? -Sim. Venha comigo.

Eu sou Lilly. Prazer em conhecê-la.

Há quanto tempo você acha que ele está nos espionando?

Como assim? Ele é apenas um garoto. -Ele nos ajudou,

mas seu avô nos queria mortos. -Porque invadimos a aldeia deles.

Somos uma ameaça e eles o mandam espionar.

Você está brincando comigo? - Isso é feito com mais freqüência.

O povo de Paara nos teme mais do que nós os tememos.

Eles nos amarraram ao lado de um cara que havia sido eletrocutado.

Assim como aquele Eddie. -Ela cuidou de você,

mas você não pode esquecer Eddie. - Nem nós.

Mas Paara tem certeza que não era seu avô.

Lilly não o viu até depois disso. Pode haver outro culpado.

É um problema que o garoto possa chegar aqui sem ser detectado.

Ou simplesmente não é um problema.

Talvez seja uma solução.

Como assim? -Perdemos tudo na tempestade.

Aquele garoto está ferido, é perigoso, e ele precisa ir para casa.

Devemos aprender a sobreviver e seu povo já pode fazer isso.

Uma missão diplomática. - Não acho que seja uma boa ideia.

No entanto. Devemos fazer as pazes e este pode ser o primeiro passo.

E se eles não enxergarem dessa forma? -Então temos que convencê-los.

Podemos sair imediatamente. Ty? Levi?

Certo, fique aqui e guarde o lugar. -Boa sorte.

Sua primeira vez em um carro? E?

Agradável.

Qual o seu nome?

Eu primeiro então. Eu sou Eva.

Isaías.

Meus amigos Ty e Levi.

Estou impressionado que tenha andado até ao nosso acampamento.

Você provavelmente já fez isso antes. -Algumas vezes, sim.

Eu vi você quando você chegou aqui. E quando você encontrou seu filho.

Eu não queria espionar você, eu só queria saber se você estava bem.

Isso é doce de sua parte, obrigado.

Quando na fortaleza... -Eu sabia que não havia perigo.

Você é muito diferente do que o vovô diz sobre o Povo do Céu.

O que seu avô diz sobre nós?

Que você é nosso inimigo.

Nós vamos mesmo assim, Levi.

Esta foi uma má idéia. Nós vamos voltar.

Onde você está nos levando?

O que está acontecendo aqui? -Eles estavam na floresta. O que estamos fazendo?

Paara, você é o líder deles.

Diga a eles que não vamos prejudicá-los. -Você conhece ele?

Ajudei Ty a atravessar a tempestade. - Esses são meus amigos Eve e Levi.

O que está acontecendo aqui? -Eu caí.

Ele estava na clareira. Ele estava ferido, então vamos levá-lo para casa.

Você não tinha mais permissão para ir lá. -Eu sei. Desculpe, vovô.

Deixa eles irem. Obrigado por trazer Isiah de volta.

Melhor sair agora. -Para, por favor.

Não podemos cultivar alimentos, fazer abrigo, não podemos nos proteger.

Mal sobrevivemos a esta tempestade.

Esperávamos que você nos ensinasse tudo isso.

Eles entraram aqui. Não podemos confiar neles.

Não sobreviveremos sem sua ajuda.

Estamos apenas tentando nos manter vivos.

Nós talvez possamos ajudar.

Seu pai nos fez patrulhar em pares. -Sim, eu também ouvi.

Scott e Lucas formam uma dupla. Vamos fazer isso também?

Sim, acho que está bem.

Riley, posso falar com você por um segundo? -Sim.

Podemos ter um momento? -Claro.

Você não tem permissão para patrulhar com ele. -Por que não?

Eu posso ver sua aparência. Isso é perturbador.

De jeito nenhum. -Agora faça o que eu digo.

Você está bem? -Melhor.

Eddie foi assassinado. Estou tentando te proteger.

Você me deixou dirigir por uma tempestade ontem sem nenhum problema.

Isso é diferente. -Na verdade, não.

Um minuto você se importa comigo e no outro ele deixa tudo frio.

E estou farto disso.

Vamos, Josué.

Uma semana atrás, um sumidouro apareceu em LA.

Com a Dra Sophia Nathan. Deixe um recado.

Sofia, com Gavin. Você vai me ligar de volta?

Estou contente que estejas aqui.

Eu também.

Vou para a escola.

Espere, eu te levo. -Não, obrigado.

Agora espere.

Você queria que tudo voltasse ao normal. E normalmente eu chego na hora, então tchau.

Ouça.

Você acha que eu desisti, mas realmente é melhor assim.

Que é aquele? -Um emprego para o qual me candidatei.

Então pegue.

Falei com a assistente de Ella. Ela está na galeria às nove horas.

Ela está pronta para nos receber. -Ok, te vejo lá.

Ella fez isso funcionar? -Sim, é novo.

Está aqui há apenas seis dias. Tornou-se uma obsessão.

Posso dar meu número? Gostaríamos de falar com ela.

Isso não vai funcionar. -Como assim?

Ella quer ficar um pouco em segundo plano. Ela não é ela mesma.

Ela realmente não quer falar com ninguém.

Tente de qualquer maneira.

Você está bem?

Na verdade, não. Mas Diana gostaria que eu ajudasse.

Se ficar muito pesado, é só dizer.

Espere um minuto.

Acho que é a Ela.

Guarda. Espere agora.

Obrigado por nos ajudar, Paara. -E você para trazer Isiah de volta.

Onde estamos indo? -Não é longe.

Eu sei o que você está pensando, mas precisamos da ajuda deles. Deixa para lá.

Eddie era seu amigo, certo? Aquele homem morto tinha os mesmos ferimentos.

Eu tive que vir e resgatá-lo. Eu não estou abrindo mão de nada. Por que você?

Eu também não, mas precisamos de provas primeiro.

Eles estão protegendo um assassino. Então não podemos confiar neles, podemos?

Dê uma olhada aqui. Esta horta nos fornece comida por um ano.

Incrível. -Nós vamos ajudá-lo com uma horta.

vamos ensiná-lo a construir um Kikiiy e negociar com outras aldeias.

Existem outras aldeias aqui? -Sim, muitos mais.

Eu gostaria de te apresentar. -Estamos muito gratos pela sua ajuda.

Mas por que você está nos ajudando?

Nem sempre fomos uma aldeia pacífica.

Prefiro ser seu amigo. -Nós você também.

Mas Isiah disse que o Povo do Ar é seu inimigo.

Isso era verdade. Nós éramos as únicas pessoas aqui por gerações.

Mas há 60 anos, tudo mudou. -O que aconteceu?

Havia um sumidouro no oceano.

Os sobreviventes de um navio de passageiros desembarcaram aqui.

Queríamos fazer as pazes, mas eles recusaram.

Após anos de guerra, os sobreviventes finalmente fizeram a paz.

Desde então todos nós vivemos juntos

e compartilhamos nossa cultura, nossa língua e nossas tradições.

Isso é incrível.

Eve, vamos jantar. Eles podem ficar, Paara?

Se eles querem. -Com prazer.

Vamos, Levi.

Sentamos juntos para o inglês. -Claro, me desculpe.

Não muito. Eu sou André Velez.

Perdi minha irmã Riley e meu pai no sumidouro.

O que.

Eu ouvi de sua família. Difícil chegar à escola, hein?

Seguro. Papai diz que ajuda, mas como?

Foi o que mamãe me disse também. ela quer dizer bem

mas a honestidade está faltando nos dias de hoje. é assim com você também?

Sim eu quero.

O que me ajuda muito é conversar com outros sofredores.

Hoje tem velório. Você vem também?

Obrigado, mas isso não é para mim. -Pense nisso.

Eu só estou indo para a aula.

O melhor de tudo, Izzy.

Você quer falar sobre isso? -Na verdade, não.

Ótimo, eu não gosto de falar sobre nossos pais. Isso estraga o ambiente.

Queremos evitar ser mortos.

Não há muito ambiente para estragar. -Quero ver você sorrir de qualquer jeito.

Você tem um sorriso lindo. -Que otário você é.

Admita que você ama um elogio.

Não sou contra, não. Mas estamos em patrulha agora.

Claro. -Então precisamos nos concentrar.

Não há ninguém para ser visto aqui.

Acho que agora está seguro.

Você realmente vai me beijar agora?

Isso é permitido?

O que você está fazendo aqui, querida? - Distribua água. Eu quero ajudar.

Obrigada. Volte rapidamente, não é seguro para você aqui.

Você não está feliz em me ver? -É claro.

Você não diria o contrário. -Onde você estava agora?

Vá procurar abrigo. Encontrei uma caverna, é seguro lá.

Eles nunca vão nos encontrar lá. -Eu não vou com você.

Por que não? -Você machucou Ty.

Ele queria me manter longe de você. Isso não é permitido.

Não há tempo, temos que ir agora.

Bem, Lilly. -Droga, diga.

Me deixar ir. -Esqueça.

O que é isso? -Ela queria entrar.

Me deixar ir. -Então você pode levá-la com você?

Eu não vou machucá-la. Lilly, então diga.

Passe-me suas algemas. -Por que?

Então eu a prendo. -Vê uma cela aqui em algum lugar?

Vamos colocá-la naquele carro por enquanto.

Você realmente quer fazer isso, Sam? -Sim.

Ela atacou Ty e é um perigo, especialmente para Izzy.

Por favor, não.

Não por favor. -Ouça, nós realmente precisamos fazer isso.

Vamos, vamos dar uma volta.

Isso parece delicioso. -Vamos dar-lhe muito mais.

Cura bem? -Graças à você.

Obrigado por cuidar tão bem dele. -Não mencione isso.

Coma, Isiah. Suas tarefas estão esperando por você.

Posso mostrar o lago a Eve primeiro? Por favor?

Isso é bom.

Caso contrário, por favor, mas os outros estão com fome e eu tenho que voltar logo.

Ainda temos que empacotar tudo, então você ainda tem algum tempo.

Ty, você pode me dar uma mão? -Com prazer.

Por favor?

Está tudo bem, estarei aí.

O que é isso? -Eu não posso ignorar isso.

Preciso saber se Silas os matou.

Eles estão nos alimentando agora, mas ainda são uma ameaça.

Paara quer nos ajudar agora. Se acusar Silas, não recebemos nada.

Não digo nada sem provas. -Onde você quer pegar?

Vou dar uma olhada.

Se eu não encontrar nada, deixo como está. Diga, você tem que confiar em mim.

Tenha cuidado embora.

Um amigo verifica a placa, então temos o endereço dela.

Você está bem? -Outra visão.

Diferente e mais claro. -O que você viu?

Eve e Levi jantando juntos. -Boa direita? Então eles estão seguros.

É complicado.

Levi me disse que estava tendo um caso com Eve.

Que horrível para você.

Se eu for honesto, foi minha própria culpa.

Eu não estava bem. Eu a afastei.

Você pode ser capaz de fazer as pazes agora.

Conheci Gavin Harris, e.

O que? Acho que sei onde ela está.

Esse era o diretor. Izzy está matando aula.

Eu tenho que ir encontrá-la. Ligue-me quando tiver esse endereço.

Eu entendo que você gosta daqui. - Vovô me ensinou a pescar aqui.

Você tem outra família? -Meus pais estão mortos há muito tempo.

Que horrível para você.

Meu pai faleceu há alguns anos. -Você sente falta dele?

Todos os dias. Morávamos em uma fazenda e ele também adorava pescar.

Eu gostaria de poder me lembrar deles. Vovô não gosta de falar sobre eles.

Às vezes é difícil falar sobre isso.

Eles tinham amigos aqui que poderiam contar sobre eles?

Não, eles não os conheciam. -Eles não moravam aqui?

Não, meu avô e eu estamos aqui há apenas alguns anos.

Seu avô não estava naquele navio?

De onde ele vem então? -Eu não posso falar sobre isso.

Encontrei algo? -Eu segui Silas.

E encontrei isto na cabine dele.

Querida virtude, de Eddie. -O que ele está fazendo com a carteira?

Está tudo bem, Eva? -Faça-me um favor e fique aqui.

Nós precisamos conversar. -Isso foi na cabana do Siilas.

De Eddie. Nosso amigo que morreu.

Você não entende. -Para, está tudo bem?

Não, esta carteira pertence a um de nós que morreu.

Como você consegue isso?

Uma testemunha viu você. Você não pode negar.

Também não nego que estive lá.

Ele já estava morto quando o encontrei.

Queríamos saber quem você era, então procurei nos bolsos dele.

E devemos acreditar nisso? -Eu acredito nele.

Alguém está matando, mas não é Silas.

Como você sabe disso? -Encontrei outro corpo na floresta.

Com as mesmas queimaduras. Queríamos dar-lhe um funeral adequado.

E essa marca de mão? -Isso é um símbolo de proteção.

Silas tem um desses nas costas.

Recebemos você e oferecemos ajuda.

Você nos traiu. Vá embora. -Para, por favor.

Tens de sair.

O que é aquilo? -Uma emergência.

O que é isso? -Isiah foi sequestrado.

Você tem algo a ver com isso? -Mas não.

Uma mulher saiu da floresta. Ela fugiu para as colinas.

Temos que encontrá-lo. Você fica no norte, eu no leste.

Nós vamos ajudá-lo a pesquisar. -Nada disso.

Quanto mais pessoas, melhor. -Não recuse agora.

Eles estão certos. venha.

O que você está fazendo aqui? -Sua escola ligou dizendo que você estava faltando.

Quando chegávamos à tia Jessica, sua mãe ia direto para a água.

Este era o lugar favorito dela.

Ficamos sentados lado a lado por muitos dias.

Quem ligou esta manhã?

Isso foi para um trabalho. -Pare de mentir.

Eu quero saber a verdade. Você realmente desistiu de mamãe e Josh?

Não há mais nada que possamos fazer.

Eu não acredito. Nunca desista. Também te admiro por isso.

Depois do acidente eu queria desistir. Mas então eu pensei em você

e como você lutou todos os dias.

Você acha que isso é melhor para mim, mas não é.

Eu gostaria de poder dizer que posso salvá-los, mas não posso.

Ainda não. -Por que, ainda não?

Era o Dr. Nathan ao telefone. Não estamos desistindo.

Eu não queria dizer nada porque não sei se vai ser alguma coisa.

Eu não queria lhe dar falsas esperanças e decepcioná-lo novamente.

Pai, certo. - Você ficou arrasado da última vez.

Eu não quero te machucar. - Isso só vai funcionar se trabalharmos juntos.

Então vamos fazer isso a partir de agora. -Multar. Qual é o plano então?

Estou esperando uma ligação do Dr. Nathan. Eu te conto o resto depois.

Podemos parar em algum lugar?

Andrew da escola disse que há um velório hoje.

Claro.

Deixa-me sair daqui. Ajuda.

Fora do caminho. Abra. -Deixa-me sair daqui.

O que é isso? -Riley, me ajude.

Seu pai me trancou aqui. -Espere, vou falar com ele.

Você quer soltá-la? -Você não vai decepcioná-la, não é?

As coisas vão dar errado se nos prendermos.

Eu vou pegar o papai.

Tivemos que lidar com essa ameaça. Eu fiz.

Isso não é para você. -Eu sei o que estou fazendo.

Lilly, você viu meu pai? -Ele está ali.

Ela fez algumas coisas ruins, mas precisamos ter um plano.

Eu estou trabalhando nisso. -Basta soltá-la.

Deixe-me. - Pai, ela está em pânico.

Você não pode simplesmente trancá-la. -Ela está certa, Sam.

Sou a favor da aplicação da lei, mas isso é simplesmente cruel.

Eu só quero nos proteger.

Há algo errado com Verônica.

Não se preocupe, nós vamos ajudá-lo. -O que é isso?

Ela está hiperventilando, ela não consegue respirar.

Ela tem que sair daquele carro. - Ajude-a de qualquer maneira.

Calma, Verônica.

Lucas, me ajude mesmo.

E agora?

Nós iremos?

Verônica, você está me ouvindo? Ela tem alguma doença?

Eu não penso assim. -Batimento cardíaco acelerado,

respiração superficial, pupilas dilatadas. Isso é anafilaxia.

Você tem que controlar sua respiração.

Verônica, você está me ouvindo? Você me ouve?

Ela não está respirando.

Vamos. Respirar.

Vai.

Respire, Verônica.

Acalmar. Continue respirando.

Respirar.

Izzy, que bom que você está aqui. -Obrigado pelo convite.

Este é meu pai.

Essa é a sua família? -Sim, meu pai e minha irmã.

-Sim, meu pai e minha irmã.

Eles discutiam constantemente, mas isso é porque eles se parecem muito.

Tenho certeza que isso soa muito estranho, mas às vezes acho que eles ainda estão vivos.

Eu não posso deixar de lado esse pensamento.

Minha mãe está lá. Vejo você em breve.

O que você acabou de dizer...

Isso não é nada estranho. E eu também não perderia a esperança.

Estas são as pessoas que precisamos salvar, pai.

Você está brincando comigo.

Não, estou saindo agora. Eu te vejo lá.

O que ela disse? -Ella, aquela artista,

mora perto de Topanga Canyon.

Eles nos encontraram lá quando crianças.

E você acha que ela pode salvar mamãe e Josh?

Vamos descobrir de uma maneira.

Temos que nos separar. -Eu estou indo com você.

Dê uma olhada aqui.

Isiah e seus amigos estavam brincando com isso.

Há outro. - Ele está deixando um rastro.

Deste jeito. -Vamos.

Pare, me solte.

Por favor, quero ir para casa. Me deixar ir.

Olá, Rebeca.

Deixe ele ir. Agora mesmo.

Isso não vai funcionar. - Ele pertence aqui comigo.

Você o ama, mas o que você quer não é importante.

Você sabe o quanto ele é importante.

Do que ela está falando, vovô? -Calma, Ísia.

Eu não vou permitir isso.

Este é o seu último aviso.

Deixe ele ir.

Temos que parar o sangramento. -Você tem que encontrar aquele garoto.

O que é isso? -Nenhuma idéia.

Silas o tem. Ele não é quem você pensa.

Quem é Você? -Rebecca Aldridge, certo?

Vamos levá-la para a aldeia. -Não, espere.

Você tem que parar Silas. -Eu vou atrás deles.

Como você conhece ela? -Eu vou explicar mais tarde.

Leve-a para a aldeia.

Como é Verônica? -Ela está descansando. Está indo melhor.

Bom.

Nós iremos?

O que aconteceu agora?

Não estou orgulhoso disso. Vamos deixar assim.

Não, isso não é suficiente. Eu nunca te vi assim.

Há algo acontecendo. -Não, não.

Ok, então minta. Por que seria diferente em 10.000 aC?

O que você quer dizer?

Nós iremos...

Em casa você nunca me contou nada.

Você tem uma parede ao seu redor como se fosse um super-humano e nada te toca.

Ninguém realmente cai nessa.

Agora, por favor, me diga o que está acontecendo.

Quando servi no Afeganistão,

coisas aconteceram que você simplesmente não pode deixar ir.

Quando cheguei em casa

Eu tentei ignorar isso e pegar o fio.

Mas eu não podia.

Às vezes era como se eu ainda estivesse lá.

Ele é uma cobra PTSD.

Sim, então comecei a tomar pílulas para isso.

Eu os tomo há anos.

E esta manhã deixei cair a minha última pílula.

A mamãe sabe? -Ela é a única que sabe.

Por que você não nos contou?

Porque...

Eu queria que você e Andrew pensassem que eu era um super-herói.

Eu não queria que você soubesse que há algo errado comigo.

Pai, não há nada de errado com você.

E escondê-lo não resolve nada. -Estou começando a perceber isso, sim.

Você sempre pode me dizer a verdade.

Estou com medo, Riley.

Enfrentamos isso juntos.

E? -Eles estão longe de ser encontrados.

De onde você a conhece? -Eu não conheço ela.

Olhar. Rebecca Aldridge projetou o avião da equipe Mojave,

mas ela não veio. -O que ela está fazendo aqui então?

Nenhuma idéia.

O sangramento parou, mas ela ainda está muito fraca.

Não sei se ela vai conseguir.

Ela disse alguma coisa? -Só que ela quer falar com você.

Ela não está aqui. -Vamos dar uma olhada ao redor.

O que é isso?

Parece-me familiar aqui.

É como se eu já tivesse estado aqui antes.

O que você está procurando?

Não sei ainda.

Você queria falar comigo? -Esse menino é muito especial.

Há algo que ele deve fazer, mas Silas quer impedi-lo.

O que você quer dizer? -Eve, você tem que confiar em mim.

Como você sabe quem eu sou? -Isso não importa.

É importante que você encontre Isiah. -Por que? E por que eu?

Você realmente não sabe quem ele é, não é?

Vovô, por que não podemos voltar? Por que você machucou aquela mulher?

Confie em mim agora. Faço isso porque te amo.

Ela disse algo muito estranho, vovô.

Essa mulher está mentindo. Você não pode acreditar em uma palavra disso.

Precisamos limpar sua ferida.

Olhar.

O que é aquilo?

Isso parece um sumidouro. Ou isso era um sumidouro.

Vovô, ela disse que meu nome não é Isiah.

Ela disse que meu nome verdadeiro é Gavin.

Eu tinha essa cicatriz quando criança, não sabia como consegui.

Pai, o que você está dizendo agora?

Não sei explicar, mas sou eu.

Como um garotinho.

eu estou lá. -Como isso é possível?

Não sei. Mas o que vejo não são visões.

São memórias.

Acho que venho desse mundo.

É Isiah Gavin? -Inderdaad, Eva.

E ele precisa de sua ajuda.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.