Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅฃซ
ใฉใใใ ๆใ ใฎใขใธใ ใ ๅฅณๆๆปๅฎ ใ ใ
ใจใใใซใใ
ๆฐใฎๆฏใ ใๆใ ใฎ่จ็ปใๅฆจๅฎณใใใใค
ๅฅณใ ใใ ใจ่ชฐไธไบบใจใใฆ
ใใใ ใใใใใใๆใ ใฎๆกไปถใ้ฃฒใใใ ใฃใใ
ใใใ ๆใ ใซๆ ๅ ฑใๆ็คบ
ไบฌ้ฝๅบ็ซ
้ชใฎๅฅณ็
ๅจใ ใฉใใชใฃใ
่ชๅใฎใใฉใคใใฎใใใซๅจใ่ฆใ
ๆ่ญใๆปใฃใใใใ ใญ ็งๅฏๆๆปๅฎ ไธๅฒใจใใช
ใใใ ใชใ ใในใใๆฎบใไปฅๅคไฝใใใฆใ
ใใใใชใใฆ ใฉใใ ้ ญใซใใใใใซไฝฟใใใฆใใจใ ใชใใงใใใ ๆไฝ
ใใใช่จ็ปใงใใฃใใจใใใชใใ ใใใชใใจๅพใงๆณฃใ
ใใจใซใชใใใ่ชๅใฎ็ซๅ ด ใใใพใใใ
ใๅใฏ่ชฐใ
ไปใใใ ใจไบ่งฃใใพใใ
่ญใ ใชใใใใชใ ใใคใพใง
่ชๅใใใใๅงฟ
่ชๅใฎ่บซใฎๅฟ้ ใใใใใใซ
ๆ็ณๅฎถใใใพใฎๅบๆนๆฌก็ฌฌ
ๆใ ใฏๅๅฃซใฎ็ ็ฉถใซๅๅใๆฑใใ
ใใใง ๆใ ใฎ็ทใฎๅญๆใพใใซๅฉ็จใใใฆใใใใใจ
่ชๅใฎๅจใ็ฏใใใๅงฟ
ใใใชใใใ
็ไผผ ๅฌๆถใฌในใฎๅนๆใๆฎใฃใฆใใใใ ใชใ
ใใฎ้ใซใใจใใซใฏใใฃใใใชใ ่ฒงไนใ
ใฉใใชใฃใฆ
ใใใชใใ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ ใ
ใใใ ใฉใคใใๅนด็ฒๆใใชใใ ใใ
ใใฃใทใ ๆ้ใใใฆๆ็ใใฆใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใชใ
้ใฃใใฃใฆใใใใ ใ
็ญใใฆใใใใ
ๅฎฟๅบ ใฃใฆไฝ
ใใฃใกใฏใฉใใ ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ๅฅณใฏ
้ ใใใใฎใชใ ้ ใใฆใฟใใ
ๆฐดใ้ฃใณๆฃใ
ๆญใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ๅ ฅ้ใใใฆใใใใ
ใพใ ใ ใใ
ใใใๅใใฆใใ
ๆๆใใใชใฏใชใใชในใ
ๆๅคใจ ใกใใใใใ ใชใ
ไปๅฐ ๆฐๆใกใใใชใฃใ
่ชๅฎ ใซใใใฆๆใใฆใใฎใฏใฉใใฎ็ใพใ
ใใฆใชใใใชใ
ไฝใงใใใใใ ใใ
ๆญขใใชใใจใฉใใชใ
ๆญขใใชใใจใฉใใชใใใ
ไฝใใชใ
ใใใใใ
ใพใ ๆบ่ถณใงใใชใใชใ
ใใฉใถ่กใ
ๅพ ใกใใ ใใใญ
ใพใใพใใจใใใพใใฆ
ใฉใ
ๆฌๆฐๆฑใงใใกใใใกใใซใชใฃใใ**ใ
ใ***่กใฃใๅพใฎ
ใกใใๅ็ฉใ ใ
็พๅณใใใ ใใ
็งใฏใฉใใใ
ใฉใใช่ฑใใช
ๅใคใใใใใญใผใ
ๆฌฒใใใ ใใ
ใ***ใจใ ้ป่ฉฑ
ใใฃใใไธใใฃใฆใใฆ
ๅฅณใๅซใใฃใฆ
ๅใณใใใ ใ
ใๅใฎใพ** ใชในใใณใฐ
ๅฅฝใใชใฎใ
ใๅใฏๅฅฝใใชใฎใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ
ใชใฏใฉใตใฉใ
ในใทใญใผ
ใใใณใณๆ้ซใงใ
ๅๅฃซใฏใใฆใใฎใใช
่ชๅใฎๅจใ
ใใใชใซในใฑใใชใใฆ
้ด้นฟๅธ ่ชๆ ขใฎๅจ
ใใใจใ ๆ้ซใ
ใใใใ ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใใใญ
ไน ใใถใใ ใช
็งๅฏๆๆปๅฎ ใใฟใ
้ขจ้
ใใฏใ็ใใฆใใใฎใง
็ธๅคใใใๅผทๆ ใชๅฅณใ
ใ ใใใใใใชใใ ใฃใใชใ
ใฒใจใค ๆๆก ใชใใ ใ
่ฒดๆงใๆใ ใซๅฏ่ฟใฃใใใฉใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใใฆใใฃใฆใใใ
้ ้ ใชใๆญปใใ
ไฟบใฏไธๆญป่บซใ ใใใช
้ๅปใซๆฎบใใใใใ ไปใฏใใใใฆ่ใฃใ
ไปๅพ ใใใฏ
้ฉๅฝ่ตทใใใชใใ
้ฟใใชใใง
ใใคใพใงใๆใๅบใซใชใใจๆใฃใใๅคง้้ใใ
ใใฎๅ ดๆใฏๆขใซๆฌ้จใซไผใใฃใฆใใ
ใใใใ ่ฆชใๆฅใใฏใใ
ใใใฏ ๅฐใฃใ
ใชใใฐ ่ฒดๆงใซ
ๆตทๆฅฝ ๆฅญๅใๅพนๅบใใชใใใฐใชใใชใ
ใใฎๆใใฎๆใฆใ
ใใฃใใใจ ๅๅฃซ ใฎไธใซๅปใฟใคใใฆใใใ
ใฟใใฏใญใทใใฃ ใๅใใใใ
่ฒดๆง ่ฒ ใใใใ
ไปใใๅฑ่พฑใๅณใใใใฆใใ
ๆใ ใซๆฅฏ็ชใใจใฏๆใใช ๆๅๆใๅณใใฃใฆ
่ชใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจใใฆใ ใ ใ
่ถณใ้ใ
ใๅใฎ็ถ่ฆชใฏๆใ ใๆใใใฆ
ๅคง้ชๅ บใฎใใพใใ
่ฒ ใใ่ชใใใ
ๅฃฐใๅบใฆใใใใชใใ
ไฝใ ใใกใชใใใกใชใฎใ
ใใใงใใใใ ใ
่ชใใ
ใๅใฎ่ นใ่ฆใใฆใใใ
ๅคข
ใใฃใจ่ถณใ้ใ
็ถ่ฆชใใฉใใชใฃใใใใใฎใ
ใ***ใใใฏใใฏ ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅฃฐๅบใใฆ
่ชใใ
ๆญขใใ
ใฉใใซๅ ฅใฃใ
ใปใใฃใฆใใใ
ๆๆฅใฎ47
้บ็ๆๆปๅฎ ใซใขใทใซ
่ชญใใใใใญใผใ ใ
ไปไบใใฆ่ชใใ
ใใใ ใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ ๅกใ็ตต
้ฃใๅ็ป
่กใใจใใฏ ใใใคใๅคงใใชๅฃฐใง่จใใใ
ในใคใซ ใใฟใ
่กใใใใใ ใ ๆใใฆใใ ใใ
ใใผใ 100ๅ
้ๅ
ใฒใผใ ใชใผใใผใ
็งๅฏๆๆปๅฎ
ไธๅฒใจใใช
้้ใใชใใใใ ใใฉ
ใใใใฆใใใใ ใใใใใ
ไปใใใชใ
ใฏใผใซ ใใใใช
่ฆใฆใฟใ
ใใใฃใฆใใ ใ
่ฃๅนด ๅฏๅใ
็ฎฑใจ็็ ใขใณในใ
ๅคใๆง ่ชฐ
ใใฃใใๅฅใใฆ
่ฌๅธซ ๆฐๅใจ
ๅๅฃซ ๆญปใใใพใใ
ในใใใไธๆใใใชใใใใ
ๆฐๆใกใใ ใ่ นใฎใ
ใชใฉ ๅฅฅใพใงๅฅใใ ใฉใใใใ
ๅๅฃซใฎใใคใฏใฉ
ใใใชๅฃใซใฏ ไธๆฌใ ใใใ่ถณใใญใใ ใ
ไฝๆฌใใใใช
ใใใใ
ๅใใฃใฆใใใ
้ใใใใ ใ ่ชๅใใ้ใใใใ ใ
ใใ
ใใ้กใใฆใใใใชใใใช ็จใใงใใ ่ๅฅฎใใพใใ
ไฝใ ใใใ
ๆฉใใใชใใจๆญปใใใใใ
Yahoo
ๅใใฆใใใ
ใใใใญใใ ๆฅๆฌใใ่ถณใใชใใใใใชใใ
่ชๅใงๆกใฃใฆ
้ใใช ใใใฃใฑใใช็ฉๆฅต็ใช
ใใใ ใช ่ชๅใฎ ใใฌใน ใใฃใกใ ็บๅฑๆผซ็ป
ใปใ ๅณใใใใใ
ไธกๆนใใใใฎใ
ๆฉใใใชใใจๅๅฃซ ๆญปใใใพใใ
ใใใใไธๆฌ็ฎ
่กใใใใใ
ใฌในใ
็งๆ็ ใฎๅฅณ
ใใใฃใก ็ปๅ
็ใฎๅฃใ ใใใใใใ ใใฉ
ในใใคใซใกใผใซใผ
ๅฅฅใพใง่ปใง
ใใใใกใใ
ใใฃใกใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใใไปๆฅใฎใใคใฃใฆใใ ใ
ใใใไฝฟใฃใฆใ
่กๅ ใใใชใใ
ๆชใใใ
็ฉบๆใงๆชใใใ
ใใฎ็ถบ้บใช่ฑใฏๆธ ๆฅใช้ฐๅฒๆฐใใใฃใใฉใฃใกใใใ
ใขใณใใณ ใฏใผใซใ
ใๆไผใฃใฆใปใใปใใปใใปใใปใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆถ็ฎใฎใใญๅบใใฆ ใปใ
ๆใใฃใใ
ใใฉ
ใใใฉ
ใใใฏๆฐใๅผทใใญ
ๅๆ
ใๅใใ ใใ
ๅคงๅใงใใ
ใพใ ๅบใใ
ใใใๅ็ฒง ๆฆ้ฃใจๆ็ฎใใฆ
ๅ
ๆๅ ใๅใฟใใใ ใ
ๆฅใไบบใใปใ
ใใๅฃฐใๅบใใฆใใฃใใ
ใใใใใฎๅบใใจ่ใงใใญใใญใใญใใญ ใชใใง็ถบ้บใซใใชใ
็ธไผผ่ฑก
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ ้ญ
ใพใ ใใใใใ ใใใฏใญ ใจใฏๅฅใใฆใใใญใผใช
ใใใใใฃใฆใ
ๅใๅๅ ใใใใ
ใพใไธๆฎตใจ็ถบ้บใซใชใใฎ
ใพใ ใพใ ใ
ๅฏๆใๅญ 7
0ๆ้ใ ใฃใใ
ใงใใพใ ใพใ ใใใชใใใใใชใใใใใชใใฎ
1ๅนดใ ใ ใพใ ใพใ
็งใฏใใใชใใฎใใใชใใ
ๅฎๅฟใใ ๆ็ตฆ
ใพใ ๆฒนๆญใงใใชใๅฅณใฎๅญ
ไปใใ่ฒดๆงใฏใใญใชในใใฎๅฟๆใใใ
ใงใฏๆๆฅ่ใใฆใใ
่ฑๆฉ ็ฐๅ ใๅฐป ่ข
็ซนใฎ่ฑใฎ็ตต
ใใจใชใใใชใฃใใ
ใใใฏๅคใใฆ
ใๅใฏไฟบใฎๅฅด้ทใ
ๅฑ่พฑใๅฟซๆฅฝใซๅคใใ
ใใใใๅไฝใ
ๆฌฒใใใฃใใ่ชๅใงไนใฃใใฃใฆใใ
ใใใๅๅฎค
ใใฃใจ ๅ่ปขใใใ
ๆใใฉ
ๅคงใใ
่ญฆๅ ฑ ใใผใตใน
็งๅฏๆๆปๅฎ
ไธๅฒใจใใช
้ใซๅใฃใใฟใใใงใใญ
ใในใซใใ ๆๅบใใฆ
็จผๅใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใ
ใพใใ ใใชใใใก
ในใใคใใผ
ใใๅฐใใง ๅๅฃซใๆๅบใงใใ
ใใฎ่ฃๅใ่
้ใใพใใ
ๅใใฏๅ ใ ใใกใๅดใฎไบบ้
ใใฎๆฒใซๅ ฅใใฐ
้ใใใใฎใซ ็ตถๅฅฝใฎใใธใทใงใณใ ใฃใใใใงใ
ใใฆใจ
ๅจใฎ็ดๆ ใๆใใฆ
ๅๅฃซใ่ชฌๅพใใใจใใพใ
ๆฌๅฝใซใฏๆฃใ ้ฆฌ้นฟใซใใใใใใช
ไฝๆใใไฝๆใพใง ๅ ่ผฉ้ขใใฆใใใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
ใใผ ใใใ
ใฉใใใฉใใ่ฉฆใใฆใฟใใใ
็ก้งใชใใ ใใ
ๅๆญฏใ ใ้ใใ
YouTube ใชใใฆใชใ
ไบๆก ใ ใญ ใพ**ใซๆใงใใๅคใใใใ ใ
ๅบ้ใงใใใญใฃใฉใฏใฟใผ
ๅบไธญ ๅใ ่
้ๆใใใฆใใ
3ใๆใฃใฆใใฆ
ใๅใใช
ๅฅณใฎๅญใซใชใใใ
ๆดใใใชใ
ไธ็
ใใๆฌฒใใใงใใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
ใใจใชใใๆฌฒใใใฃใฆ่จใใ
ใใๆใก่พผใใงใใญ
่ชฐใซ่จใฃใใ
ๅคง่ฑ็ซ ๅๅฃซ ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ใใใ ใ
ใใใใ
ใคใจใญใผ
ๆฉใๅฎถ
ๆฉใๅฎถ
ใดใผใซใใฉใใทใฅ
่ใใใญใใ
ๅ จ็ถ่ใใใชใ
่ฝใก่พผใใ ๆ ่ใใใชใ ๅฎถ ใใ
ๆดๆฟฏใฎใใฏไฝๅฑๆง
ใ่ นใ็ใ
ๅ ่ผฉ
JAL ๆ ชไพก
ใกใใใจๅใใใ่ฑใใงใใใใใใใชใใใใ
ๆฅฝใใใใในใ
ใใกใณใฟในใใฃใใฏใฌใผใซ
้ๆญฏใใ ไฝฟใฃใฆ
ใชใใ ใ
ใฉใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ไธญ้่จผๅธ
ไฝๅใใฆใ
ใธใฃใผใใซ
ๅฐๅฎคๅญ ็ถ่ฆช
ๆปใฃใฆใใพใใ ๅ ่ผฉ ๆฐๆใกใงใใ
ๅพใใๅ ฅใฃใฆใใใชใผ
ใปใ็ฌใฃใฆ
ใฉใใใใ
ๆใใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใจใฏในใ
ๅธๆใใฆใใใใงใใใ
้ ต็ด ๅๅฃซใซใใใใ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใ
็ฎ่ฆใใฎใใใซ
่จใใใฆใชใใจ
ใฉใคใๅไผ
ๅฎถใ
ใทใฃใใณ็
ๆใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ ่ใใฆใฟใใใช
่ใใใชใใ ไฝใฆ่จใใใ
ๅ จๅน
2ใฎๆ้ซๅบ็
ไฟกใใฆใใใ
ใขใฆใใฃ ไฝฟใฃใไฟบใฎๅคงไบใชใๅฐปใ ใ
่ ฐๆฏใ
ๅ็
ใฏใใงๅฉใใใใใ ใ ใใๅฐใใ ใ
ใใใชใใงๅฉใใใใชใใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใฉใฐใผ ใทใงใซใใผ ใกใใใ
ใใฃใขใฉ 7
ๅใ็ด ็ดใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใญใฃในใญใณ
ๆ่ฟใฉใใ
ใขใณในใใขใใกๆ ็ป
ๅฅณๆๆปๅฎใงใ
็งใฏ
ๅคๆ ๅฅณๆๆปๅฎ
ๆใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใใฏ็ฅใใ
ใฒใผใ ๅฐๅ
็งๅฏๆๆปๅฎ
ไธๅฒใจใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.