All language subtitles for Heartland s16e01 Somethings Got to Give.eng

Previously, on Heartland...

I want this to be Ty's legacy.

(clapping)

I can't wait to spend the
rest of my life beside you.

Through it all.

Is that the wild horse from the herd?

Thank you both so much.

Hey, Logan. How'd you like
to move out of the group home

and bunk in here at the centre?

- Okay.
- You have to meet my daughter.

Uh, Payton!

- To our future.
- The second time around.

(chuckling)

- I love you.
- I love you too.

Lyndy, look.

- A falling star!
- Make a wish.

(?)

(?)

(horse neighing)

(birds chirping)

(?)

(laughing)

(horse neighing)

Maybe he wants to dance too.

I think he's going a
little too fast for that.

Whoa.

(neighing)

Whoa.

Whoa, it's okay. Good boy.

I think that maybe Copper's jealous

of all the attention
we're giving Harley.

I think so too.

- Yeah.
- (phone buzzing)

Oh, shoot. I gotta go.

Why?

Well, I told Clint that
I would help him teach

a lesson at the centre.

- But it's the weekend...
- Yes, I know.

But I promised him.

- You always promise.
- I know.

- I gotta go.
- Can I come too?

- (laughing)
- Yes, yes you can.

- Catch me if you can!
- Oh, I'm gonna catch you!

(upbeat music playing)

- Do you like this song?
- Yeah.

(laughing)

(birds cawing)

(tires screeching)

Oh, my.

What's wrong, Mommy?

I don't know, honey.

(frantic neighing)

Whoa, whoa!

You stay in the truck, okay, sweetheart?

(grunting)

Come on!

(honking)

Whoa, easy, boy, easy.

(frantic neighing)

Lyndy!

Lyndy, no! Lyndy, get back in the truck!

(?)

Honey, it's okay.

(crowd murmuring) You okay?

What happened? Are you crazy?

Did you not do a safety
check on the trailer?

Give me the horse, you idiot!

Come on, Moondance. Come on, baby.

Do you know how much
this horse is worth?

Come on.

It's okay.

(?)

(soft music)

? And at the break of day ?

? You sank into a dream ?

? You dreamer ?

? You dreamer ?

? You dreamer ?

I know, but you should've
stayed in the truck.

It was too dangerous.

I was afraid for you. I
was just trying to help.

I know, and you did.

You did help me, but...

you could've been really hurt.

- What's gonna happen to it?
- To the horse?

I think he'll be okay.

- Hey! (chuckles)
- (chuckles)

- Hi.
- Hi.

I'm really sorry we're late.

There was a bit of a traffic tie up.

Oh, well, don't apologize
for missing a session.

Logan took over. It worked out fine.

- (sighs)
- Okay.

But can you commit to
three clinics tomorrow?

And there's a new group of
kids coming in the next day.

I'd love it if you could
show them the ropes.

Yeah. Yeah, no problem.

- Hey, guys.
- Hey.

I'm glad you're here.

Uh, Clint said I did okay at the clinic

but I'm not you. That's for sure.

The kids were bored out of their minds.

Can you help me with the next one?

Yeah, of course.

Can Logan come to dinner tonight?

If I'm invited.

Of course you are. Right, Momma?

Yeah, yeah. Absolutely.

- You hear from Lisa?
- Nope.

But I didn't expect
to, she's on the road.

Where is she now?

She's somewhere between
Atlanta and Florida.

She's been gone a while. When
are you expecting her back?

No idea. Platinum Bow
is on a winning streak.

- (door opens)
- (Lou): Hello!

- Hey!
- Hey!

- You're back!
- Hi!

How was Vancouver? How was Peter?

Peter is great and we
had a fabulous time.

- Didn't we, Katie?
- Yeah, it was awesome.

- Hi.
- Hi, Grandpa.

- Hi.
- Hi.

Hello. Thanks.

I'm just gonna go
throw my stuff upstairs.

- Yeah.
- Uh, oh, actually, uh...

Tim and I are still
your room. I'm sorry.

You mean you haven't
moved back to the loft?

- No.
- No, no...

Uh, nobody's fixed the
plumbing problem yet.

So I'm still sharing a room with Lyndy?

- Well...
- Great.

Katie, it's...

It's fine.

- I'm sorry.
- Yeah.

(sighs)

Hey, look. I'm sorry you
still have to sleep in here,

but I'm sure it's just a few more days.

I have exams this week, Mom.

How am I supposed to study in here?

I have no privacy.

Well, you could have
studied at your dad's.

I mean, you have your own room there.

- (scoffs)
- Okay, but you were the one

who insisted we all go
for a walk on the seawall.

And then you talked me into
going on a hike with you.

Yeah, to get you away from your phone.

I swear, it's been attached
to your head lately.

I have to stay in touch with my friends.

Or they'll just forget I exist.

Katie, no one is going to
forget you exist over a weekend.

Honestly, I don't
understand you right now.

Look, I need to study, Mom. Okay?

Okay. Fine.

(?)

(birds chirping)

(horse snorting)

Flash.

Whoa, boy.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Flash! Settle!

(neighing)

(snorting)

Okay. Okay.

(sighs) Let's go.

Where's Amy?

Probably at the centre.

On the weekends now too?

I mean, really? She's got her
own client base to worry about.

She can barely manage
that. But of course,

if I say anything at
all to her about it,

she gets all defensive.

Look, I know that centre
means a lot to her, but really,

she's got way too much on her plate.

You agree, right?

Well, it's her choice,
Lou. What can I say?

Okay.

Fine. I take it the whole
gang's here for dinner?

I guess.

- (scoffs)
- Do Dad and Jessica

ever do any grocery shopping?

Or they just assume food
magically appears in the fridge?

- I'll go to town.
- No, no, no.

It shouldn't be entirely
up to you. I'll go.

Anyone else in this house
you have a problem with?

Very funny.

(laughing)

(insects chirping)

We had the best day sailing.

And then we all ate at this
little seafood restaurant

right on the dock, it was so beautiful,

but Peter, he was
suffering a little bit.

Katie, tell them what happened.

He forgot his hat.

Not just that, but he refused to buy one

from the tourist shop. Too stubborn.

So he ended up burnt. Red as a tomato.

(chuckles) Right?

Amy, I need to talk
to you about my horse.

- He's acting really weird.
- Oh?

What's wrong with your horse?

- He almost threw me.
- You're kidding me.

Well, I'll look at him.
I'll figure him out.

Well, Amy gentled him.

I'd rather that she handled it.

(Amy on video): Lyndy, no!

Lyndy, get back in the truck!

- Are you serious?
- It's everywhere.

No phones at the table.

Oh, you'll want to see this, trust me.

Look at that.

Lyndy was right in front of that horse.

She could have been killed.

We stopped the horse from running away!

Holy cow, are you girls alright?

Amy, that's amazing.

It's incredible. I mean,
how did you do that?

And why didn't you say anything?

Well, I was going to, I just...

... on the trailer? Give
me the horse, you idiot!

- Come on, Moondance.
- Who's that girl?

Peyton Westfield.

Stop filming me! You have no right.

Paula's daughter?

Paula like...

the Paula that almost
got our centre shut down?

Yeah, that's the one.

No wonder she was a piece of work.

This video has been
watched a ton of times.

It's gone completely viral.

You and Lyndy are going
to break the Internet.

"Miracle Girl" strikes again.

Look, the video has
been posted on your site,

so you should be able to take it down!

No, I don't want my daughter's face

online for thousands of people to see!

I... I'm just asking
you to try to get...

Don't hang up me...

(phone ringing)

Hello?

Yeah. Speaking.

Okay.

No, I understand that
you've seen the video,

it's just that I don't
have any more space

for a client horse right now.

Okay. I will take down your number,

and I will give you a
call if something opens up.

Yes. Okay.

- Thank you.
- (phone ringing)

(phone beeps)

- You gonna answer that?
- No, I'm not.

Because it's probably just someone

who's seen that stupid video

and wants me to take their horse.

Someone with a horse that has a problem.

- (phone ringing)
- You help people...

who have horses with
problems. That's what you do.

I have so many client
horses out there right now

that I can't even get to.

I'm already feeling
overwhelmed. And now,

after this stupid video...

Have you seen this?

(sighs)

I need to get to the centre

- 'cause I have a lesson to teach.
- No, you don't.

I thought you were working at the centre

temporarily, until
Clint got it on its feet.

It's not up to you to keep it running.

No, I know that, but I like
working with the kids, okay?

And I can't just walk
away. This is Ty's legacy,

- this is our legacy.
- Yes. It is your legacy.

But it will live on
with you or without you.

Amy...

You gotta focus on your clients

or you're gonna lose 'em.

Take off the blinders.

Funny, you're not the first
person who's told me that.

Lyndy, honey! We've got to go.

Amy, I need to talk
to you about my horse.

Yeah, I'd love to
talk, but I have to get

Lyndy to kindergarten and
then I'm off to Ty's centre.

Okay, I'm really worried about Flash.

Lyndy, come on, honey!

Uh, yeah, okay, so... What's going on?

He's acting really weird.
He's out of control.

We were on a ride yesterday,
and he just took off.

And then he tried to
jump a fence. It's like...

It's like he's trying to get away.

Yeah, well, I really don't
see it being much of a problem.

Young horses, they get
crazy this time of year.

Maybe he misses his other horse friends.

Yeah, maybe he does.

But honestly, I think it's
just a case of Spring Fever.

- Spring Fever?
- Yeah, this time of year,

the grass is really fresh and green,

it's high in fructose and
sometimes horses react to it

kind of like a kid who
eats too much candy.

- Like me?
- Yes, just like you.

But honestly, it makes them
antsy, nervous, high strung.

I'll give him a magnesium supplement.

My mom used to swear by
that, it worked really well.

Okay, Lyndy, honey, we gotta go.

(?)

(indistinct chatter)

Oh, Amy! That video!

Everybody's seen it!
Everybody's talking about it!

Oh, and you're our little
Miracle Girl, aren't you, Lyndy?

You'll have to tell me all about it,

and the class too, of course.

(sighs) They're gonna be so excited!

I sure wouldn't want to
be that horse's owner.

Everybody seeing how nasty she was?

If I were, her I'd get that
video taken down. A-S-A-P!

(chuckles) You looked
like such a big girl

stopping that horse!
You're growing up so fast!

Hard to believe graduation
is right around the corner.

I hope the whole family will be there.

Say hi to Mr. Bartlett
for me. (chuckles)

Will do.

Come on!

Okay, over here.

So, tell me everything!
What was it like?

Oh, Rick! Hi!

Oh my gosh, I have the most
amazing sushi restaurant

recommendation for you.

Next time you're in Vancouver,

Peter and I have basically
tried all of them,

but this one is the absolute best.

- Hmm.
- What?

What's going on? What's wrong?

Oh, I'm very happy
that your relationship

with Peter is all hunky-dory,

but I for one am tired of
moving your appointments

around and making excuses
for your absence at meetings

when you're away. And you're away a lot.

Don't exaggerate. I'm
not away that often.

Most weekends, and
it's not just a weekend.

You leave early Friday and waltz in here

halfway through Monday.

Rick, you are the one who pushed
me and Peter to get back together!

This is the new reality
that you created.

You're the mayor, Lou, not me.

People don't want to see me at meetings.

They want to see you. And
besides, I've been feeling

more and more that you're
taking me for granted.

You should know that I
won't always be around

to pick up the pieces for you.

What do you mean you
won't always be around?

Rick.

(?)

(mooing)

(birds chirping)

So I told Amy, you know,
you're a single mom.

You can't do it all.

Especially if you're acting as a
glorified stable hand at the centre.

You know what I think?

I'm sure you're going to tell me

even if I don't want you to.

I think she's using it as a safe place.

- A safe place?
- Yeah.

A safe place, she's hiding.

From all her other responsibilities.

That's not Amy.

I don't know. If she keeps up this pace,

something's gonna give.

There might be some truth to that.

But even if there is,

she's gotta make that
realization on her own.

That's all you gotta say?

Yes, that's all I have to say.

Amy has to come to her
own conclusions, Tim.

You can't make people act different

just by telling them to act different.

Tell me about it.

I've been trying to get you out
of that bad mood for weeks now.

And I know what's putting
you in that bad mood.

I don't want to hear it.

You miss Lisa. She's travelling a lot.

But you gotta stop taking
it out on everybody else.

I know you feel hemmed in in the house

with all of us in there,
but you know, we'll fix it.

Why don't we start by
fixing that plumbing problem?

You got any luck finding that part,

- that water...
- Tim...

- What is it, a pump?
- As soon as I find that part,

I will tell you, and it
cannot be soon enough.

(?)

(insects chirping)

What did Rick mean he's
not always gonna be around?

Do you think he's got another job offer

and he's planning on quitting?

Oh, no. Do you think maybe he's ill?

Oh, stop jumping to conclusions!

Come on, Lou. You know
Rick. He's always dramatic.

And he's not the only one.

Yeah, but he's never ever
said he might leave the job.

I mean, the guy's been
at Town Hall for ages.

It's me. I've driven him away.

- Mm-hmm.
- (Lou sighs)

I just can't figure
anyone out right now.

- Katie's acting out and...
- No, Katie's acting exactly like you did

when you were her age.

Always in a mood. Fighting
with Mom all the time.

Studying so hard, so determined to get

the best marks. Don't
even get me started

about Mary Jane Sutka.

You were a real joy to
have around back then.

Fine. Thanks for that.

What about you?

How are you doing?

How do you feel about this video?

- (sighs)
- Well...

I tried to get the site to take it down

but apparently I have
no control over that.

But Katie's right.

It's gone completely
viral and I hate it.

It's just, it's so invasive.

It shows Lyndy to the whole world.

It puts a spotlight on both
of us that I don't like.

Well, true, but it's
also pretty incredible.

I mean, everyone's talking about it.

You don't get it, do you?

I actually don't get you right now.

Spending what little spare
time you have at the centre?

I mean, Clint's supposed
to be running it, not you.

He relies on you too much.

No, he doesn't. Because I offer to help.

(?)

(birds chirping)

No, stay on the bus, please!

Lyndy, get back in the truck!

(horse neighing)

Whoa!

(?)

What's gonna happen to it?

(dialling)

Hi, Paula, it's Amy Flemming calling.

I just wanted to know

how your daughter's horse is doing.

Give me a call when you can. Thanks.

(sighs)

(thunder rumbling)

What's wrong, sweetheart?

- I don't want to go to school.
- Why not?

Miss Clarissa will be so upset.

You're graduating in just a few days.

I forgot that you can do
that all on your own now.

Grab your bag, I'll walk you in.

Bye, sweetie. Have a good day.

Look what I made, it's so cool.

(Lyndy): Can I try?

(boy): We don't want to play with you.

Okay, class, let's get started.

Well, kids, today is
gonna be very exciting.

Does everyone know what bravery is?

(indistinct chatter)

Flash ran away.

I rode out early this morning

but there was no sign of him.

I'm terrified that he's
not gonna come back.

Or worse.

Did you talk to Amy?

Yeah, she said she
thinks it's Spring Fever.

Is that even a thing?

Yes, it is a thing.

He's gonna come back. He's
just out feeling his oats.

There's no eggs.

I ate the last two.

Jack, have you had a chance
to check on that part?

(groans)

Because you know, if
the water was fixed,

we wouldn't all be
in each other's faces,

and that would be a
win-win for everyone, right?

When was the last time I
even had a cup of coffee

without someone telling
me I was derelict of duty

for not fixing their plumbing?

Yes, I have checked on the part.

It is not immediately available

and that is not my fault.

You are the one who was in
charge of that barn loft reno!

You were the one who
bought the cheap no-name

bargain basement water system.

I'm surprised it lasted this long!

And if you just bought
any standard brand,

we wouldn't need a new water
pressure control switch.

But no, you had to go and save money!

Now I'm stuck trying to
find an obsolete part,

which, of course, nobody stocks!

Hey, if you want to lay blame,

then you go right ahead.

We are very grateful for
you letting us stay here,

but even you, Jack, have to admit,

that it's getting a little crazy.

You could just move back into the loft,

you know, no one's keeping you here.

Right, with no water? Or plumbing?

So that we gotta walk back to the house

- every time we gotta...
- Ugh!

I guess that's unthinkable for a girl

who's used to New York penthouses!

Hey, hey, Jack...

We used to use an
outhouse here, you know?

It was out back and we
had a water pump out front.

Maybe it's time you "newlyweds"
found your own place.

Okay.

(sighs)

Jess. Hey...

I can't believe he said all that.

- He didn't mean it.
- Well, it's obvious

he wants us out. He just said so.

And he's right. We should've got
our own place a long time ago.

- We've worn out our welcome.
- Okay, you're upset.

Yes!

Why, because Flash ran away?

- We'll find him. I'll help you.
- I don't blame him

for running away. I get it!

What?

I feel so penned in!

The loft was supposed to be a temporary

place to stay, Tim.

Not for me.

I love the loft. It's home.

For you.

(vehicle approaching)

- Hey.
- Hey.

Jessica's upset.

Her horse ran away. Think
you can help us find him?

Yeah, of course.

I've been thinking
about what Lyndy said.

That he might be missing his friends.

That's a good place to start.

(?)

(birds chirping)

Hey, there he is.

Oh!

I'll tell my dad to stop looking.

Hey, Flash!

There he is, I missed you.

(birds chirping)

Flash!

You want out.

Okay!

I get it!

I get it, you just go.

Yep, you just move on.

I'm not going to stop you. Just go.

(grunting)

Just go, go! Run! Be happy!

Maybe it wasn't the right thing to do,

gentling that horse.

You know, it's clear that
he wants to be with his herd.

So you know what? Just
let him. I've had it.

Let's go.

(clicking tongue)

(indistinct chatter)

I love that! You did such a great job!

We've been talking about
bravery today, Mr. Bartlett.

And how your Lyndy was so brave

helping save that horse's life.

Of course, you're a rodeo man yourself.

Bravery must run in her genes.

- (chuckles)
- She's our little star.

Our mini Miracle Girl!

So, how are the other kids?

What do they all think about this video?

Oh...

they think it's amazing that
Lyndy's kind of famous now,

with her picture in
the newspaper and all,

but children are really
funny at this age,

I think they know it sets
her apart from the rest

and they're not quite sure how to react.

You don't suppose that you might,

I don't know, be laying the
praise on a little thick?

Well...

I didn't really...

Hello, pumpkin!

Hello!

- See you tomorrow, Lyndy.
- Ready to go?

Okay, let's go.

(?)

So what seems to be the problem?

You can tell your GG.

Andy doesn't want to
play with me anymore.

And the other kids
aren't being very nice.

Well, do you think maybe
they're acting this way

because they're a little jealous

of all the attention you're getting

from Miss Clarissa?

About the video?

Maybe.

Well, don't be sad.

Pretty soon, this will
all be yesterday's news

and you and Andy, and the other kids,

you'll all be friends again.

(?)

(birds chirping)

Paula.

Sorry, you didn't return my message,

so I thought I would just drop by.

How's Moondance doing?

Is he okay? Is there
anything I can do to help?

We don't need any help.

We have fabulous trainers
working with Moondance.

But thanks.

And I'm actually...

quite surprised by your offer.

I heard via the grapevine
that you're so overbooked

you're not taking on any new horses.

I guess you're really busy
at that centre of yours.

I have to say, Amy, it's
hardly worthy of your talents.

Oh, and you should know
I got that video pulled.

It made Peyton look so awful when
it was clearly the driver's fault.

We fired him on the spot.

So sorry, but your 15
minutes of fame are up.

Thanks for coming. We're good here.

(?)

So Paula turned down my offer
to work with Peyton's horse.

What?

She's heard that I'm overbooked.

Can't handle my workload.

Ah.

She's not wrong.

There's just not enough time in the day.

- Well, you're a busy girl.
- Yeah.

Dad thinks I should
beg off at the centre.

So does Lou.

Well, that's up to you.

It has Ty's name on it, Grandpa.

Sometimes,

we make these big life-changing choices

that feel great at the time.

But what we don't realize

are the ramifications that
could happen down the road.

Last year, I bought that herd of cattle.

And now...

I've never been busier.

And look at Lisa, she
bought Platinum Bow.

And he turned out to be
everything she hoped for.

That horse is a winner.

But... now that she's found
the success she was looking for,

she's never home.

So, who would have thought...

that our dreams would keep us apart?

(?)

Leaving a legacy in Ty's honour,

that was my dream.

And you've done that.

So somehow,

we all need to find a balance

with what we dream of

and how to handle it
when it actually happens.

Yeah.

Thanks.

It's okay, Hazel, you're
gonna be just fine.

I know. We'll do some
groundwork with you later,

alright? Good boy.

Look, Mommy.

What's up, sweetheart?

G-I-R-L, girl.

But I don't know what other word says.

That says Miracle Girl.

That was a gift. From a prince.

Like a prince in a fairy tale.

- (chuckles)
- Not quite like that.

Are you the Miracle Girl?

I was. That was a long time ago.

(Jessica): Amy, come look.

Come on.

He came back.

Hey. Good boy, Flash.

What if he doesn't stay?
What if he keeps running?

He made his choice.

You gave him the opportunity to run free

and he came back. He
decided this was his home.

Yeah, maybe you're right.

You still have a lot of
work to do with him, though.

You need to let him
know you're his person.

You need to re-bond with him.

- (horse snorting)
- Will you help me?

I'll try.

(phone ringing)

Clint, hi.

Actually, could you let Logan
do the clinic for me today?

Something has come up.

Come on, boy. There we go.

(clicking tongue)

Good boy, Flash.

That's it. Keep him moving.

Okay, I'm not sure I'm doing this right.

You're doing great. You know, this
made all the difference with Champ.

Remember, you want to be his safe place.

Drive him around until
he's ready to give to you.

- Keep him going.
- Come on.

Now he's giving you the signs
that he's ready to join up.

That's it, now turn your
back slowly. Walk away.

(laughing)

You have such a gift.

Yes, she does.

When you have time to use it.

(?)

- Katie, what is going...
- I've had it, Mom.

Okay, I can't do this anymore!

I love that you and Dad are
back together and happy again,

but this long-distance
thing may be working for you,

but it's not working for me.

Okay, I'm gone so many weekends

that my friends just assume I'm not here

and they don't invite
me to stuff anymore.

I missed this big pre-exam
party that everybody went to.

And I'm behind on all of
my year-end assignments,

which is making studying for
my exams really difficult.

(sighs)

I've always been a grade-A student

and I'm terrified my
grades are slipping.

Okay, okay, come here. I get it.

Okay, look, I...

I remember exactly what this is like.

- The stress of exams...
- Mom, you're not hearing me.

No, no, I am. You're right.

I have been spending too
much time in Vancouver,

and I'm going to cut back on
the number of trips I take.

And you don't have to
come with me on every trip

if you don't want to. Okay?

Okay.

Deal?

(?)

(Rick clears throat)

Rick, wait.

I owe you an apology.

Okay, I left too much
responsibility in your hands.

And I've been away too often.

I mean, even Katie is on me about it.

Good.

Fine. Apology accepted.

Great, but wait.

That thing you said

about not always being there for me

to clean up the mess?

Are you quitting?

Are you sick? Or are
you just sick of me?

Actually, Carl and I have been

pretty hush-hush about all this,

but we're into it now,
so, I can tell you.

Tell me what?

We've started seeing an
expert in these matters.

You see, Lou, I might
have to take some time off.

Okay.

For paternity leave.

We've decided to adopt a baby.

Oh!

Rick!

That's amazing!

(?)

Okay...

I know that you and I have a little bit

of history between us,
and I know that my mother

already said I don't
need help with my horse.

But none of the trainers
can handle Moondance

ever since the accident.

He's unrideable. I
can't enter any shows.

I need your help.

Can you please take us on?

Yeah. Let's get him out of the trailer.

- Thank you.
- Okay.

(toilet flushing)

Jack.

The water pressure control
switch finally came in,

it's installed, the problem's fixed.

Great.

Jack, I'm sorry, I never should've
cheaped out on that plumbing.

I'm sorry too, I was just
so worried about Flash,

Amy helped us get him
back, and I just...

I'm really sorry,
Jack. And you're right.

I was being a bit of a New York...

I'm the one who needs to apologize.

I do miss Lisa, I'm in a bad mood,

I just have to get over myself.

And I never meant for you guys

to feel like you weren't welcome here.

That you needed to move out. It's...

Of course, you're welcome
to stay in the loft

as long as you want.

(sighs)

Thank you. (laughing)

- We're good?
- Good.

Feels good to be home.

- God...
- Does it still feel temporary?

- Not so much.
- Not so much.

So, a few changes around here.

Fine looking horse in the barn,

looks a lot like the one in that video.

It is. (chuckles)

His name is Moondance.

Peyton asked me to work with him.

Good for you.

You know, Grandpa, what we
talked about the other night,

I can't do everything and do it well.

I'm going to talk to Clint.

Pull back from the centre a bit.

He's great at running it,

especially with Logan there.

I need to spend time with horses

who actually need my help.

And be here with my daughter.

I think that's a pretty good idea.

(?)

Spartan.

You're such a good boy.

Are you enjoying your new roommates?

Hmm?

(chuckles)

(distant horse neighing)

Hey.

You all ready for bed?

Yeah.

Are you gonna be good
to go to school tomorrow?

I guess so.

GG said he talked to you about Andy.

GG said Andy was jealous of the video.

Just like Copper was jealous
of Harley, right, Momma?

Yeah, exactly like that.

You should use this. It's pretty.

I think, though, maybe we should add

an "S" to the end of it.

Then it will say,
"Miracle Girls," right?

That's right.

Do you want to go on an adventure?

Yes!

Okay.

? You are the one ?

? The one I can lean on ?

? You are the one ?

? The one I can lean on ?

? You're a strong one ?

? You're a fighter ?

? You're a hero ?

? You are the one ?

? The one I can lean on ?

(?)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0