Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:00:00,920 --> 00:00:04,400
Negdje u Maroku...
3
00:01:17,160 --> 00:01:20,680
Što ti radiš ovdje? - Živim
ovdje. Mislila si da pljaèkam
4
00:01:20,880 --> 00:01:24,360
vlastitu kuæu? - Ionako sam
te htjela uhvatiti.
5
00:01:24,560 --> 00:01:27,440
S obzirom da smo riješili
sluèaj, mislila sam da bismo
6
00:01:27,720 --> 00:01:31,080
ti i ja mogli... znaš.
- Malo pobjednièke ševe?
7
00:01:31,320 --> 00:01:35,480
Tako to rade u filmovima.
- Ovako mi to radimo u Maroku.
8
00:08:24,960 --> 00:08:28,400
Sad je u svijetu sigurno
sve kako treba.
9
00:08:29,720 --> 00:08:32,280
To sam veæ èula.
10
00:08:42,680 --> 00:08:45,200
DOUBLE O BLONDE
11
00:09:00,000 --> 00:09:20,000
B & M
movies
12
00:09:31,760 --> 00:09:36,360
Izgledaš tako stvarno.
- Stvarna sam.
13
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
Reci mi. Što bi
želio da ti radim?
14
00:09:48,240 --> 00:09:50,880
Doði. Puši mi kurac.
15
00:09:54,880 --> 00:09:57,440
Kako god želiš.
16
00:12:06,000 --> 00:12:09,920
Želim ti lizati picu.
- Dobro.
17
00:13:06,240 --> 00:13:09,400
Želim te ševiti.
Skini gaæice.
18
00:15:24,120 --> 00:15:26,960
Želim te straga.
19
00:20:16,080 --> 00:20:18,360
Stani! Da se nitko
nije pomaknuo!
20
00:20:27,640 --> 00:20:30,440
Ništa. Na krevet!
21
00:20:34,760 --> 00:20:37,320
Ovdje smo samo mi,
pervertiti.
22
00:20:40,120 --> 00:20:42,680
Što? Neæeš me prvo
odvesti na veèeru?
23
00:20:46,160 --> 00:20:48,120
Odvedimo gada u grad.
24
00:20:48,400 --> 00:20:50,760
Još jednom je jedinica za
Poroke onemoguæena njihovom
25
00:20:51,040 --> 00:20:53,880
kampanjom za moralnost.
Oèekivanja da æe se u ovom
26
00:20:54,200 --> 00:20:58,040
motelu okupljati prostitutke
pokazala su se kao zapreka.
27
00:20:58,320 --> 00:21:01,960
Dok ta kampanja oèito
nazaduje, predstavnici
28
00:21:02,280 --> 00:21:05,280
Ekstremistièke frakcije
tvrde da je to pobjeda
29
00:21:05,520 --> 00:21:08,440
u njihovom ratu za moral.
Ciljajuæi na to da Odjel
30
00:21:08,720 --> 00:21:10,920
za poroke ne može vršiti
uhiæenja ako se ne dogaða
31
00:21:11,200 --> 00:21:13,840
ništa nemoralno.
32
00:21:14,760 --> 00:21:19,040
Da, naravno.
Dayton, za tebe.
33
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
Dayton, zauzeta si?
34
00:21:26,280 --> 00:21:30,000
Znam da voliš nositi
svoje sluèajeve u krevet.
35
00:21:30,480 --> 00:21:34,280
Još nismo otišli tako daleko.
No, oèekivala sam tvoj poziv.
36
00:21:34,640 --> 00:21:39,760
Je li nezgodan trenutak?
- Ne, samo nezgodna primjedba.
37
00:21:40,560 --> 00:21:46,240
U svijetu nije sve kako treba.
Odjel za poroke je u škripcu.
38
00:21:47,040 --> 00:21:50,360
Kakve to veze ima s nama? Oni
su samo pijun Ekstremistièke
39
00:21:50,640 --> 00:21:56,680
frakcije. - Bojim se da ima.
Problemi plavaca tièu se
40
00:21:56,920 --> 00:22:01,400
naših prijatelja u Dolini.
Netko vani ima dijabolièan
41
00:22:01,680 --> 00:22:05,920
plan urote kroz kontrolu
mozgova. Rabe taktiku,
42
00:22:06,160 --> 00:22:09,440
veèera, pa napad. Navabe
ljude mamcem seksualnih
43
00:22:09,680 --> 00:22:13,600
fantazija. Zatim udarac.
Puf! Nema ih.
44
00:22:13,840 --> 00:22:17,400
Nestanu, ostavivši naivca
sa spuštenim gaæama.
45
00:22:17,640 --> 00:22:20,800
Tako i treba postupati
s muškarcima. - Samo što ti
46
00:22:21,040 --> 00:22:24,640
urotnici praktièki uništavaju
porno industriju.
47
00:22:25,120 --> 00:22:28,880
Moraš se javiti Double O-u i
pomoæi nam da svršimo s tim.
48
00:22:29,080 --> 00:22:32,560
Najviše volim svršavati. Daj,
nitko ne može pornografiju,
49
00:22:32,800 --> 00:22:35,520
strip klubove i videoteke
izbaciti iz posla.
50
00:22:35,760 --> 00:22:39,360
Da ne spominjem Internet.
Zvuèi nemoguæe, ali upravo
51
00:22:39,600 --> 00:22:43,680
to rade. - Odmah æu
se primiti toga.
52
00:22:44,360 --> 00:22:49,200
Ovisim o tebi.
Dovedi mi Double O.
53
00:22:49,800 --> 00:22:55,240
Uzgred, spremna sam za tvoju
sjednicu. - Hvala.
54
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
Mogu srediti stvari odavde
Zadubljena sam u posao.
55
00:33:57,600 --> 00:34:01,600
Oprostite, nisam znala da
imate društvo. - Nemam.
56
00:34:01,840 --> 00:34:05,320
Kao što vidiš.
- Da, gospodine.
57
00:34:05,920 --> 00:34:09,480
Još nešto? - Vaš
rasporak, gospodine.
58
00:34:23,640 --> 00:34:28,600
Kakvo iznenaðenje, Z.
- I to vrlo ugodno, Double O.
59
00:34:29,200 --> 00:34:34,600
Doði da ti pokažemo što je
novo i drukèije pod suncem.
60
00:34:38,440 --> 00:34:42,360
Tko je to? - Što?
- Pitala sam, tko je to?
61
00:34:42,600 --> 00:34:44,960
Èuo sam te.
62
00:34:45,520 --> 00:34:52,160
Pitanje je što, a ne tko.
To je najnovija krinka.
63
00:34:53,080 --> 00:34:56,520
Omraženi poreznik.
64
00:34:57,320 --> 00:35:01,360
Jamèi ti ulazak
u najteže urede.
65
00:35:07,720 --> 00:35:11,360
Ovo nisu obièni pimpeki.
66
00:35:13,480 --> 00:35:18,360
Primjerice, ovaj
želatinozni, grimizni sjaj.
67
00:35:19,800 --> 00:35:23,360
Nadahnut desertom moje bake.
68
00:35:24,720 --> 00:35:28,440
Ovaj mali može uæi
i raditi stvari...
69
00:35:28,760 --> 00:35:31,320
Koje ne mogu ni zamisliti.
70
00:35:31,760 --> 00:35:37,280
Zatim... ne. O tome
neæemo ni razgovarati.
71
00:35:40,920 --> 00:35:44,680
Ovaj dobro doðe kad radiš u
mraènim uvjetima na aerodromu
72
00:35:44,880 --> 00:35:47,440
i trebaš spustiti zrakoplov.
73
00:35:47,800 --> 00:35:50,280
Parkirališna mjesta.
74
00:35:50,560 --> 00:35:54,440
Višestruka namjena. Uvijek
mislimo na tebe, Double O.
75
00:35:57,400 --> 00:36:03,240
Ovo je najnoviji i
najsofisticiraniji objekt
76
00:36:03,560 --> 00:36:09,000
zadovoljstva. Sposoban
je za nevjerojatne stvari.
77
00:36:09,440 --> 00:36:12,200
Dopusti da ti pokažem.
78
00:36:20,800 --> 00:36:25,120
Ovo izgleda mnogo sigurnije.
Osvježivaè daha? - Teško.
79
00:36:27,520 --> 00:36:31,440
Trenutaèna dimna zavjesa za
sluèaj da se moraš brzo izvuæi
80
00:36:31,680 --> 00:36:37,400
iz delikatne situacije.
- Slušaj, Z. Trebala bih sprej.
81
00:36:40,200 --> 00:36:45,160
Nazvala me Stara. - Iz Maroka?
- Da. Riješila je veliki
82
00:36:45,400 --> 00:36:48,280
tajanstveni sluèaj.
83
00:36:48,800 --> 00:36:55,920
Zatim, udar. Puf. Nema ih.
- Ovo nije puder? - Teško.
84
00:36:57,320 --> 00:37:02,800
Oko koje vidi sve. Nešto kao
skrivena kamera. - Èemu služi?
85
00:37:03,360 --> 00:37:07,280
Za uhoðenje, dakako.
- Što je s voæem?
86
00:37:08,040 --> 00:37:13,720
Reæi æu ti poslije. - Puzzle
se ne slažu, a Madame X baš ne
87
00:37:13,960 --> 00:37:19,000
izlazi u susret. - Sve
je vrlo tajanstveno.
88
00:37:19,840 --> 00:37:23,560
O tomu nikomu ni rijeè.
89
00:37:25,080 --> 00:37:30,040
Koliko sam ja shvatio, mnogo
vrlo znaèajnih ljudi je
90
00:37:30,280 --> 00:37:34,360
zabrinuto. Posvuda se
zatvaraju klubovi,
91
00:37:34,640 --> 00:37:40,200
web stranice. Trgovine se
zatvaraju. Pornografija se
92
00:37:40,520 --> 00:37:46,400
sistematski ubija. Kažem ti,
X postaje istrebljenje.
93
00:37:46,720 --> 00:37:50,520
Nema poroka, nema porniæa?
Zvuèi poput sna Ekstremistièke
94
00:37:50,760 --> 00:37:56,400
fronte. Savršeni završetak
rata za moral. - Tako je.
95
00:37:56,720 --> 00:38:00,640
Policija je zbunjena. - Znaèi
li to da svi na svijetu imaju
96
00:38:00,880 --> 00:38:06,760
ispunjen seksualni život?
Mraènije je od toga, zar ne?
97
00:38:08,200 --> 00:38:12,880
I mnogo nastranije, bojim se.
- Netko ili nešto preuzima
98
00:38:13,120 --> 00:38:17,440
kontrolu nad fantazijama.
- To znaèi da netko preuzima
99
00:38:17,680 --> 00:38:22,720
kontrolu nad ljudskim mislima.
- Tko bi imao koristi od
100
00:38:22,960 --> 00:38:28,800
uništenja pornografije?
- Netko tko bi mogao taj novac
101
00:38:29,120 --> 00:38:34,160
kanalizirati na raèun bez
plaæanja poreza.
102
00:38:34,440 --> 00:38:38,040
Neoporezovani novac! To je to!
Ekstremistièka frakcija radi
103
00:38:38,280 --> 00:38:41,560
bez poreza. Moramo ih
sprijeèiti da ostvare svoj
104
00:38:41,800 --> 00:38:44,560
paklenski plan. Prvo
ubiju pornografiju,
105
00:38:44,800 --> 00:38:49,600
zatim kontroliraju misli,
preuzmu vladu i unište svijet.
106
00:38:49,920 --> 00:38:55,000
Moram priznati, Double O,
ti si jedina. Dovoljno lijepa,
107
00:38:55,760 --> 00:39:00,600
pametna i lukava da ih
zaustaviš. - Dr. Olson?
108
00:39:02,880 --> 00:39:06,040
Prof. Dober. - Dobar.
109
00:39:06,560 --> 00:39:08,560
Dober.
110
00:39:08,840 --> 00:39:12,920
Koji je njegov trik?
- Poslao mi je nekoliko stvari.
111
00:39:13,200 --> 00:39:19,000
Eksperimentalne. Pomiješani
rezultati. Iskušaj ih.
112
00:39:22,240 --> 00:39:25,800
Ja idem u svoj ured da
nadgledam tvoju reakciju.
113
00:39:26,120 --> 00:39:28,400
Volim gledati.
114
00:39:30,240 --> 00:39:33,320
Spremni ste za mene?
- Da, Madame X.
115
00:39:33,600 --> 00:39:38,000
Pokaži mi svoju igraèku.
- Da, gospodarice.
116
00:39:54,200 --> 00:39:56,640
Guba.
117
00:40:06,560 --> 00:40:09,440
Sviða ti se, zar ne?
118
00:40:27,200 --> 00:40:29,560
Tako je fino.
119
00:41:03,240 --> 00:41:06,320
Hajde, radi na svojoj pici.
120
00:42:04,440 --> 00:42:08,640
Uzmi igraèku i poèni
se ševiti.
121
00:44:24,320 --> 00:44:28,080
Da. Bilo je tako dobro.
122
00:45:10,120 --> 00:45:13,640
Ne zanima me ako zaraðujem
novac. Želim te se osloboditi!
123
00:45:13,920 --> 00:45:17,000
Prestani se igrati,
Double O i kreni!
124
00:45:19,120 --> 00:45:21,720
Bio si u Oaklandu kao što
sam ti rekao? - Nemoj mi
125
00:45:22,000 --> 00:45:24,920
tratiti vrijeme ovdje, Jime.
Ovo je ozbiljno. Nema posla.
126
00:45:25,160 --> 00:45:29,440
Bez novca smo. - Jedan tip
još zaraðuje dobru lovu.
127
00:45:29,680 --> 00:45:34,480
Tip sa seksualnim spravama?
- Da. Prof. Dober. - Dobri?
128
00:45:35,320 --> 00:45:37,640
Dober!
129
00:45:38,680 --> 00:45:41,480
Nikad u povijesti ljudi nisu
izgubili interes za
130
00:45:41,760 --> 00:45:44,800
pornografiju. Osobito sad,
uz sva tehnološka sranja.
131
00:45:45,040 --> 00:45:47,760
Ta jebena raèunala. Možeš
prièati s njima. Možeš sve,
132
00:45:47,960 --> 00:45:51,120
osim okusiti žensku. - To
dokazuje jedno jednostavno
133
00:45:51,360 --> 00:45:54,840
pravilo. Možeš napraviti bolje
porniæe, ne mislim na ona
134
00:45:55,120 --> 00:45:57,880
tehnološka sranja na koja
ljudi ne mogu drkati.
135
00:45:58,120 --> 00:46:01,400
Uvijek možeš napraviti bolji
porniæ i neæeš više zaraditi.
136
00:46:01,640 --> 00:46:05,600
Kako si? - Tko god pokušava
uništiti pornografiju,
137
00:46:05,880 --> 00:46:09,400
neæe napraviti bolje porniæe
i nije ga briga za to.
138
00:46:09,720 --> 00:46:12,960
Mislim da je to djelo
Ekstremistièke frakcije.
139
00:46:13,240 --> 00:46:16,480
Pokušavaju nam preuzeti
živote. Cilj im je uništiti
140
00:46:16,760 --> 00:46:19,720
cijelu porno industriju.
- Tko su ti ljudi?
141
00:46:20,000 --> 00:46:24,120
Ekstremistièka frakcija je
grupa ogranièenih ljudi koji
142
00:46:24,400 --> 00:46:29,720
misle da je ispravno samo
ono što je u njihovim glavama.
143
00:46:30,520 --> 00:46:37,080
Samo oni znaju što je dobro.
U ovome je štos. Ne samo za
144
00:46:37,360 --> 00:46:41,960
njih, nego i za sve ostale.
Skrivaju se ispod krinke
145
00:46:42,240 --> 00:46:46,440
morala, djeluju iz straha u
namjeri da upravljaju
146
00:46:46,680 --> 00:46:51,600
i dominiraju svojim i našim
obiteljima i zajednicama.
147
00:46:51,880 --> 00:46:55,600
Njihovom i našem susjedstvu.
Našim svijetom.
148
00:46:55,840 --> 00:47:00,040
Njihov, takozvani, rat za
moral samo je izlika da
149
00:47:00,240 --> 00:47:04,160
zabadaju nos u svaèije
privatne živote i kontroliraju
150
00:47:04,480 --> 00:47:10,040
kako æemo misliti, osjeæati
i djelovati. Kurvini sinovi.
151
00:47:10,400 --> 00:47:13,000
Neka netko poduzme nešto
protiv tih tipova ili æe nam
152
00:47:13,280 --> 00:47:16,680
uništiti porno industriju.
- Ne samo porno industriju.
153
00:47:16,960 --> 00:47:20,960
Život, slobodu. Oèekuješ da
æu reæi, potragu za sreæom.
154
00:47:21,240 --> 00:47:25,480
Život, nezavisnost i slobodu.
- Opet prièaš gluposti.
155
00:47:25,720 --> 00:47:28,680
Ne mogu više prièati s tobom.
Moram se pobrinuti za sebe.
156
00:47:28,920 --> 00:47:33,280
Ne možeš više prièati sa mnom?
Godinama smo bili tim.
157
00:47:33,520 --> 00:47:36,960
Jebi se. Moram se brinuti
za svoju obitelj.
158
00:47:38,640 --> 00:47:41,840
Neobièno. Oduvijek sam mislio
da je pornografska industrija
159
00:47:42,120 --> 00:47:44,960
jedna velika, ne možemo se
dogovoriti ni kad je doruèak,
160
00:47:45,240 --> 00:47:47,320
obitelj.
161
00:47:51,920 --> 00:47:54,520
Zgodno cerekanje, dušo.
162
00:48:08,760 --> 00:48:14,320
Double O? Tajna agentica 69.
Jim Holliday i Rob Spallone
163
00:48:14,560 --> 00:48:18,000
upravo su potvrdili naše
sumnje glede Ekstremista.
164
00:48:18,360 --> 00:48:25,000
Nešto su spomenuli. Jedino
profesora nije pogodila kriza.
165
00:48:25,280 --> 00:48:28,160
Možda nam on može pomoæi.
Ova dvojica su prezaposlena
166
00:48:28,400 --> 00:48:31,760
svaðom da bi nam bili od
koristi. - Sve se raspada,
167
00:48:32,040 --> 00:48:35,960
Madame X. Svaðe unutar porno
industrije je uništavaju.
168
00:48:36,240 --> 00:48:39,840
Krenula sam k
prof. Dobrom. - Dobrem!
169
00:48:40,160 --> 00:48:43,800
Želim saznati zna li nešto
o Ekstremistièkoj frakciji.
170
00:48:44,080 --> 00:48:47,800
Možda æe imati poneki trik
u rukavu. Brzo sam postala
171
00:48:48,080 --> 00:48:51,560
obožavateljica njegova rada.
- Èuvaj se, Double O.
172
00:48:51,760 --> 00:48:56,000
Ondje su stvari postale
vrlo napete. Svi su oprezni.
173
00:48:56,240 --> 00:48:59,880
Možda se trebaju poševiti.
Ne brini.
174
00:49:00,200 --> 00:49:04,240
Srest æemo se u tajnosti.
On se pritajio.
175
00:49:04,480 --> 00:49:08,080
Ti tipovi, ma tko bili,
misle ozbiljno.
176
00:49:08,320 --> 00:49:11,800
Misliš da je žele dokrajèiti?
177
00:49:13,000 --> 00:49:17,120
Predavanje je gotovo,
bili ste vrlo neposlušni.
178
00:49:17,760 --> 00:49:21,320
Treba me kazniti, zar ne,
profesore?
179
00:49:22,760 --> 00:49:24,880
Ovako?
180
00:49:27,280 --> 00:49:32,280
Mislio sam na nešto malo
žešæe. - Mislili ste na ovo?
181
00:49:34,200 --> 00:49:37,440
Da vidim što je ispod
te majièice.
182
00:49:38,720 --> 00:49:41,240
Mislite na ovo?
183
00:49:47,440 --> 00:49:52,240
Dat æu vam sve što imam,
ali imate li vi nešto za mene?
184
00:49:53,920 --> 00:49:57,520
Neæeš vjerovati što mi je
na pameti za tebe.
185
00:49:58,480 --> 00:50:02,680
Nešto krajnje zanimljivo?
- Poprilièno.
186
00:50:03,080 --> 00:50:08,160
Ne znam hoæe li pomoæi,
no znaš što? Želim te skinuti.
187
00:50:13,840 --> 00:50:16,800
Agentice Savršena 10.
Što ti radiš ovdje?
188
00:50:17,320 --> 00:50:21,680
Preuzmi, Double O.
- Profesore, trebam vašu pomoæ.
189
00:50:23,320 --> 00:50:27,000
Opusti se i uživaj.
- Ali trebam vašu pomoæ.
190
00:50:27,480 --> 00:50:32,280
Prepusti sve meni. - Ne mogu.
- Pobrinut æu se za sve.
191
00:50:33,040 --> 00:50:35,360
Vjeruj mi.
192
00:50:36,600 --> 00:50:40,240
Reci mi što želiš?
- Da mi ližeš picu.
193
00:50:41,120 --> 00:50:44,480
Reci, odmah. - Želim da mi
ližeš picu odmah.
194
00:50:45,120 --> 00:50:47,120
Udari me jaèe.
195
00:50:47,360 --> 00:50:49,520
Sviða ti se?
196
00:50:52,920 --> 00:50:55,880
Liži mi picu.
- Da ti ližem picu?
197
01:01:58,440 --> 01:02:01,200
Profesore, trebam vašu pomoæ
da sprijeèim Ekstremiste
198
01:02:01,480 --> 01:02:05,440
da nas izbace iz posla.
- Prekasno je, Double O.
199
01:02:05,920 --> 01:02:11,520
Što? Tko? - Uživala si u svom
sastanku? Mali zaboravak?
200
01:02:11,800 --> 01:02:14,560
Uspomene ne možemo
kontrolirati. Možda jesmo
201
01:02:14,800 --> 01:02:18,120
ekstremisti, no nismo
bešæutni. Osim ako nam ne
202
01:02:18,400 --> 01:02:21,240
staneš na put. - Što ste
uèinili profesoru i kamo je
203
01:02:21,520 --> 01:02:24,280
otišla agentica Savršena 10.?
- Trebala bi se pitati odakle
204
01:02:24,520 --> 01:02:28,400
je došla? Agentica Svršena 10.
Bila je samo informacija na
205
01:02:28,640 --> 01:02:32,880
našoj matrici. I ne bi se
trebala brinuti za profesora.
206
01:04:02,320 --> 01:04:05,760
Z, probudi se! Mislim da sam
dimom istjerala tajno oružje.
207
01:04:06,040 --> 01:04:09,440
Objasni mi, što imamo?
- Ispravi me ako griješim,
208
01:04:09,720 --> 01:04:13,920
ali izgleda kao Molekularni
transmografer. - Molekularni
209
01:04:14,120 --> 01:04:17,920
transmografer? Èuo sam za to.
210
01:04:18,440 --> 01:04:21,760
Problem je što sam u njemu.
211
01:04:23,120 --> 01:04:27,320
Netko me dira za sise.
Pusti me, pervertitu!
212
01:04:27,840 --> 01:04:32,040
Nije tako jednostavno.
- Znam taj glas. Znamo se?
213
01:04:32,520 --> 01:04:35,920
Ali nikad nismo bili intimni.
- Pusti me!
214
01:04:38,720 --> 01:04:43,360
Èini se da sada ja vuèem
konce. I još nisam gotov.
215
01:04:43,600 --> 01:04:48,640
O, jesi! Pobrinut æu se za to!
- Doista? Nešto ti pokazujem.
216
01:04:49,520 --> 01:04:53,120
Bilo bi mnogo lakše
kad bi suraðivala!
217
01:04:54,360 --> 01:04:58,560
Jebi se, ti ne dobri... dobri.
218
01:05:01,120 --> 01:05:04,600
Dodirujem te. - Dobro.
219
01:05:05,320 --> 01:05:10,920
Šteta što smo malo tajnoviti.
Nadam se da voliš gušenje.
220
01:05:11,680 --> 01:05:14,920
Èuo sam da to uzbuðuje.
- Mislila sam da me želiš
221
01:05:15,200 --> 01:05:17,880
poševiti, a ne ubiti,
profesore. - Zato spremam tvoj
222
01:05:18,080 --> 01:05:21,400
DNK u sustav. Uvijek se
mogu vratiti po zabavu.
223
01:05:21,720 --> 01:05:24,760
Tvoj dosje je odmah uz dosje
agentice Savršena 10
224
01:05:25,040 --> 01:05:27,360
i one glupe plavuše koju si
poslala u Maroko.
225
01:05:27,600 --> 01:05:30,360
Onaj èovjek iz Maroka je tvoj
partner? - Još samo nekoliko
226
01:05:30,640 --> 01:05:34,080
udisaja da se dovrši prijenos.
- Ako zadržim dah dok ne
227
01:05:34,360 --> 01:05:39,200
poplavim? - Što radiš?
Nemam vremena za djeèje igre!
228
01:05:39,480 --> 01:05:41,880
Moram osvojiti svijet.
229
01:05:42,760 --> 01:05:45,520
Poslije æu imati
vremena za tebe.
230
01:05:49,960 --> 01:05:52,400
Nisam mislila da æe
to upaliti.
231
01:05:52,640 --> 01:05:56,160
Dobar posao, Double O.
Tim je krenuo u klub.
232
01:05:56,440 --> 01:05:59,840
Probudi se, Z. Ne misliš
valjda da æe još biti u klubu?
233
01:06:00,120 --> 01:06:02,040
Kao što rekoh, Double O,
234
01:06:02,360 --> 01:06:05,120
dovoljno si pametna da riješiš
sluèaj i lukavija no što sam
235
01:06:05,400 --> 01:06:08,680
mislio, jer si se izvukla iz
Molekularnog transmografera.
236
01:06:08,960 --> 01:06:12,760
Kad sam shvatila da putem
analize daha uzima DNK,
237
01:06:13,080 --> 01:06:18,360
znala sam da imam samo jednu
šansu. Pokušao me zadaviti.
238
01:06:18,800 --> 01:06:22,160
Seksualnim strojem uzimaju
bio-metrièke podatke i
239
01:06:22,480 --> 01:06:25,680
preusmjeruju sliku putem
primopredajnika.
240
01:06:26,200 --> 01:06:32,880
Tako korisnika i primatelja
stavljaju u beskrajan san.
241
01:06:33,640 --> 01:06:36,160
Ekstremisti pokušavaju
uništiti pornografiju
242
01:06:36,400 --> 01:06:38,680
preuzimajuæi potpunu
kontrolu nad njom.
243
01:06:39,040 --> 01:06:41,880
Veæ smo objavili prièu o vezi
Ekstremistièke frakcije
244
01:06:42,200 --> 01:06:45,280
s profesorovim seksualnim
strojem. Možeš misliti kako
245
01:06:45,520 --> 01:06:48,920
se pokušavaju ograditi
od toga koliko god mogu.
246
01:06:49,240 --> 01:06:52,640
Upozorili smo i zraène luke.
Do sada nema ni traga
247
01:06:52,920 --> 01:06:56,320
prof. Dobrem.
- Dobri? - Dobre!
248
01:06:56,600 --> 01:06:59,680
Zasad su jedini gubitnici
Ekstremistièka frakcija.
249
01:06:59,920 --> 01:07:02,640
Možda æe ovo pokazati njihovo
licemjerje i okonèati njihov
250
01:07:02,880 --> 01:07:05,320
rat za moralnost.
251
01:07:10,520 --> 01:07:13,080
Nisi valjda mislila da je to
tako jednostavno?
252
01:07:13,320 --> 01:07:17,040
Tko si ti, jebem ti?
- Evan Stone, privatni detektiv.
253
01:07:17,280 --> 01:07:20,880
Nadzirem tvoje napredovanje.
Tragam za tobom i snimam
254
01:07:21,120 --> 01:07:25,320
tvoje razgovore. Nemaš pojma
u što si se upustila.
255
01:07:25,960 --> 01:07:30,720
Uzgred, dobar potez.
Zadržati dah dok ne poplaviš.
256
01:07:31,360 --> 01:07:35,800
Pametna sam ti ja. - Kad te ne
bi bilo tako lako proèitati.
257
01:07:36,640 --> 01:07:40,640
Idi kuæi, presvuci se
i naðimo se ovdje.
258
01:07:40,920 --> 01:07:45,360
Pozivaš me na zabavu?
- Na orgiju. To je samo krinka.
259
01:07:45,520 --> 01:07:47,840
Ulazim straga.
260
01:21:06,720 --> 01:21:10,560
Koji je to kanal? - To je
zabava na koju sam te pozvao.
261
01:21:10,800 --> 01:21:14,000
Doista? Nadala sam se da æu
se ševiti. - Radije nego da
262
01:21:14,240 --> 01:21:17,120
spasiš pornografiju, slobodnu
volju i pravo na tulume?
263
01:21:17,320 --> 01:21:19,680
Kraj tebe se djevojka doista
osjeæa plitkom.
264
01:21:19,960 --> 01:21:24,640
Èitala si Karla Marxa? - To je
namještaljka? Plavuša sam!
265
01:21:24,880 --> 01:21:27,880
Opusti se. Kratak odgovor je,
on je zapoèeo komunizam.
266
01:21:28,120 --> 01:21:31,760
Bolje da je nešto dobro.
- Dobro. Baš to želim reæi.
267
01:21:32,040 --> 01:21:34,920
Isto je s profesorom i
Ekstremistièkom frakcijom.
268
01:21:35,160 --> 01:21:37,880
Ekstremisti su obeæali potpunu
moralnost i slobodu od
269
01:21:38,120 --> 01:21:40,520
dekadencije, kad jednom
predamo sve naše slobode
270
01:21:40,760 --> 01:21:43,920
u njihove najsposobnije ruke,
oni æe nam vratiti graðanska
271
01:21:44,160 --> 01:21:47,480
prava kad nam oèiste
spavaæe sobe. - Mislila sam da
272
01:21:47,680 --> 01:21:53,440
tako djeluje komunizam.
- Nisi prava plavuša, zar ne?
273
01:21:53,960 --> 01:21:57,440
Komunisti nikad nisu
prevladali totalitarni dio.
274
01:21:57,840 --> 01:22:01,280
Uviðaš sliènost s
Ekstremistièkom frakcijom?
275
01:22:02,320 --> 01:22:06,000
No oni su sada tvoja najmanja
briga. Profesoru je reèeno da
276
01:22:06,240 --> 01:22:09,240
æe moæi uništiti pornografiju
kad stekne potpunu kontrolu.
277
01:22:09,480 --> 01:22:13,080
Znam kamo ovo vodi. - Znaš li
gdje je prof. Dobre sada?
278
01:22:13,400 --> 01:22:18,200
Dobri? - Izgovara se "dober".
- Dobro.
279
01:22:18,600 --> 01:22:21,480
Profesor je uništio svoje
skladište sa seksualnim
280
01:22:21,760 --> 01:22:24,520
inventarom i planira odnijeti
svoj seksualni stroj blizu
281
01:22:24,760 --> 01:22:28,080
obale kako bi stjerao u kut,
ne samo pornografiju,
282
01:22:28,320 --> 01:22:32,600
seksualne fantazije, veæ i
samo zamišljanje, pa i misao.
283
01:23:31,960 --> 01:23:34,360
Hajde, hajde.
284
01:23:38,680 --> 01:23:40,920
Skoro sam te ubacio.
285
01:23:41,840 --> 01:23:43,400
Kvragu!
286
01:23:49,240 --> 01:23:50,960
Gotovo!
287
01:23:51,600 --> 01:23:54,000
Ušla si, Double O. Kreni!
288
01:24:32,920 --> 01:24:34,800
Mogu li vam pomoæi?
289
01:24:45,640 --> 01:24:48,320
Kako æu te izvuæi odatle?
290
01:25:24,600 --> 01:25:26,800
Mogu li vam pomoæi?
291
01:25:28,640 --> 01:25:32,640
Ako u tom raèunalu postoje
informacije koje trebam.
292
01:25:34,480 --> 01:25:38,560
Što tražite? - Erica Danze,
bivša Miss Sacramento
293
01:25:38,800 --> 01:25:42,680
i trenutaèna poreznica za
saveznu vladu. Èini se da
294
01:25:42,920 --> 01:25:46,360
imate prilièno neslaganje
u vašem inventaru.
295
01:25:46,600 --> 01:25:49,200
Neæete valjda
raditi novu reviziju?
296
01:25:51,400 --> 01:25:53,840
Što bi me drugo
moglo zadovoljiti?
297
01:35:11,840 --> 01:35:14,400
Nema boljeg od pravog seksa.
298
01:35:45,200 --> 01:35:47,560
Doista sam zadovoljena.
299
01:35:53,480 --> 01:35:56,040
Moramo pobjeæi odavde!
Double O nam je za petama!
300
01:35:56,280 --> 01:35:58,720
Odraðivao sam svoj porez!
301
01:36:32,040 --> 01:36:34,520
Hard drive.
302
01:36:34,960 --> 01:36:38,600
Agentica Savršena 10.?
- Iznenaðen? - Ti si mrtva.
303
01:36:39,200 --> 01:36:43,000
Uhvatili smo tvoj DNK u
Molekularni transmograf.
304
01:36:43,240 --> 01:36:45,560
Double O mi je pomogla da
pobjegnem. Kad smo se ševile
305
01:36:45,840 --> 01:36:48,320
u profesorovu peep showu,
potajice sam joj dala sve
306
01:36:48,560 --> 01:36:51,000
vaše ulazne kodove i Z je
izigrao vašu matricu
307
01:36:51,280 --> 01:36:54,800
i oslobodio me. - Mimoišla si
se s profesorom. Odveo je vaš
308
01:36:55,040 --> 01:36:58,600
dragi porno posao blizu obale
gdje æe usavršiti prijenosnik
309
01:36:58,840 --> 01:37:03,520
i kontrolirati sve seksualne
fantazije. - Mislila sam da
310
01:37:03,800 --> 01:37:07,120
Ekstremisti žele iskorijeniti
pornografiju. - Žele.
311
01:37:07,400 --> 01:37:11,400
Ti ne radiš za Ekstremiste?
- Ne, porno se više isplati.
312
01:37:11,640 --> 01:37:14,640
Urotio si se s prof. Dobrem
i èovjekom iz Maroka da
313
01:37:14,880 --> 01:37:16,880
iskoristite pornografiju kao
oruðe za podjarmljivanje
314
01:37:17,080 --> 01:37:19,520
ljudi, ali uhvatila sam te.
- Skrenuo sam vaše dosjee,
315
01:37:19,760 --> 01:37:23,600
pokvario hard drive i
uništio vaš seksualni stroj!
316
01:37:24,280 --> 01:37:29,680
Kvragu! - Agentice Savršena
10., otvori pudrijeru!
317
01:37:33,080 --> 01:37:35,320
Ne vidim!
318
01:37:35,920 --> 01:37:38,200
Tko vozi taj auto?
319
01:37:39,280 --> 01:37:41,600
Profesor bježi!
320
01:37:42,360 --> 01:37:44,720
Agentice Savršena 10.!
321
01:37:52,080 --> 01:37:55,760
Pobrinula si se za Double O?
- Uvijek se brinem za sebe.
322
01:37:56,360 --> 01:38:00,040
Double O! Nisam mislio...
- Da bih se ševila
323
01:38:00,320 --> 01:38:03,800
s neprijateljem? Ne razumiješ,
zar ne? Mi se volimo seksati,
324
01:38:04,040 --> 01:38:07,480
prof. Dobri. - Dober!
325
01:38:10,200 --> 01:38:14,240
Bila si dobra, Double O.
Ne znam je li na svijetu sve
326
01:38:14,480 --> 01:38:17,280
kako treba, ali svijet je
barem siguran za pornografiju.
327
01:38:17,560 --> 01:38:20,960
I pornografija je sigurna
za svijet. - Ipak, šteta.
328
01:38:21,360 --> 01:38:24,600
Znam kako uživaš nositi sluèaj
u krevet sa zadovoljnim
329
01:38:24,880 --> 01:38:30,880
klijentom. No sad ga nemaš,
pa bi mogla doæi u moj ured...
330
01:38:31,160 --> 01:38:34,760
Hvala, gospodarice, ali ovaj
sluèaj ima iznenaðujuæi kraj.
331
01:38:34,960 --> 01:38:37,200
Samo ja...
332
01:38:42,280 --> 01:38:45,200
...i ti!
333
01:38:45,360 --> 01:39:19,960
B & M
movies
28227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
