All language subtitles for Don Tonino (1998)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Το πάθος μου για την διαστροφή δεν ειχε όρια

Ημουν ένας διεφθαρμένος κληρικός...

κομμένος ανάμεσα στην θρησκευτική ευλάβεια ...

και τις αρρωστημενες μου φαντασιώσεις με νεαρά κορίτσια.

Είχα φτάσει στα όρια της λογικής μου

Επρεπε να δώσω τέλος σ αυτο το αιώνιο Καθαρτήριο...

έπρεπε να γαμήσω κάτι, ο, τιδήποτε!

Και εκείνη τη μαιραία μέρα...

ακόυσα χτύπους στην πόρτα.

Ηταν ένα νεαρό κορίτσι

Πατερ, ττρεττει να σας δω!

Σκέφτηκα, βλακωδώς, ότι ο εφιάλτης μου θα τελείωνε.

Δε θα μπορούσα να κάνω μεγαλύτερο λάθος.

Το κακόμοιρο πλάσμα χρειαζόταν τη βοήθεια μου

Μου εξήγησε ότι ο φίλος της ήθελε να τη γαμήσει...

αλλά αυτή ήθελε να μεινεί αγνή

Τέλος πάντως, δε μ'ένοιαζε καθόλου

Το μονο που ήθελα εκείνη τη στιγμή ήταν δύο πράγματα

Πώτον, να χώσω το πρόσωπό μου στο παρθενικό αυτό μουνί...

και δεύτερον, να το βουλώσουν οι καλογεροι που εψελναν

Εμαθες οτι μπορώ να λύσω προβληματα σχεικα με το σεξ.

-Ναι... -Μα εγώ ειμαι ιερέας

-Ισως μπορώ να σε βοηθήσω -Μπορείτε;

Ισως σε βοηθησω να εξοικειωθείς υε το σεξ

Μπορείς να χρησιμοποιήσεις εμένα, για παράδειγμα

Για να κάνεις μια καλή αρχή με το σεξ

και όταν θα δεις τον φίλο σου...

θα νιώθε! ανετα...

γιατί θα έχεις μια εμττειρια μ'έναν καλό άνθρωπο σαν εμένα

-Πώς σου φαίνεται αυτο -Σωστό μου φαίνεται

Κατ'αρχάς, βγάλε το παλτό για να νιώθεις πιο άνετα

Θέλω να βλέπω τι έχω να αντιμετωπισω.

Μ'αρεσέι να βλέπω το πρόβλημα άμεσα

Δεν πρεττει να ντύνεσαι έτσι. Γιατί προκαλείς τους άντρες

Τώρα καταλαβαίνω. Για γύρνα λίγο...

Ξέρεις γιατί ο φίλος σου Θέλει να κάνει σεξ μαζί σου.

-Οχι γιατί -Γιατι εισαι πολυ σεξυ!

Αρχικά να σου δείξω τι θα θελει να σου κάνει ο φίλος σου

Κι εσυ θα μου λες πώς νιώθεις. Θες να δοηιμάσουμε

-Θα είστε προσεκτικός, έτσι; -Ναι, θα είμαι

Θέλω, λοιπόν, να σκύψεις μπροστά...

Το πρώτο που θα θελήσει να κανει...

είναι να βάλει τα χέρια του ανάμεσα στα πόδια σου

-Πώς νιώθεις; -Με γαργαλαει

Θα δοκιμάσω κι από την άλλη πλευρά, να δούμε πώς νιώθεις

Αρχίζεις να υνραίνεσαι κι αυτό είναι πολύ καλο

-Νιώθεις καλυτερα υ'αυτό; -Πάλι γαργαλιέμαι

Είναι κάτι παράξενο

Τώρα, θα κατεβάσω το σλιπάκι

-Σ'αρέσει το δάχτυλο. -Ναι.

Τώρα έχεις υγρανθεί αρκετά

Το επόμενο που θα θελήσει να κάνει είναι να σε γλείψει.

Θα σου είξω πώς γινεται.

Ανοιξε κι άλλο τα ποδιά.

-Πως λενε αυτό; -Χέρι

-Κλειτορίδα. -Οχι, αυτό που κόνετε.

Διεγείρω το μουνί σου με το χέρι μου

Ομολόγησα το έγκλημά μου στον ηγούμενο

Ακουγε σιωπηλά την περιγραφή μου για το πώς την αποπλάνησα.

Ενιωθε αηδία!

Τέκνον μου, ο δίος ο διάβολος εχει κυρίευσει την ψυχη σου

Σοκάρομαι σκεφτόμενος ότι εκμεταλλεύθηκες το κορίτσι...

για να βάλεις επάνω της τα χέρια σου...

για να διεσδύσεις σε κάθε οπή του κορμιού της...

για να κλέψεις υια ηδονή που δεν σου ανήκε

Αυτά τα βρωμερά παιχνίδια με γεμίζουν με...

Πρέρπε να τιμωρηθεις για να μπορεσεις να ελέγξεις...

το ανεξέλκτο πάθος σου

Αποφάσισα να σου αναθέσω μια καίνουργια δουλειά

Οσες νεαρές κοπέλες έρχονται εδω για βοήθεια...

θα τις στέλνω σε σένα, με εντολή να σε προκαλούν...

για να δοκιμάσω τις αντιστάσεις σομ

Δε θα ξέρεις πότε και πού θα χτυπήσουν.

Κάθε κοπέλα θα έρχεται να μου δίνει αναφορά...

για να συμπεριφορά σου

Πήγαινε τώρα

Δεν άργησε να έρθει το πρώτο διαβολο-κόριτσο...

που την έσρτειλε ο πγούμενος, για να δοκιμάσει την πίστη μου

Ποιος άντρας, όμως θα αντιστε- κόταν σε μια τσο νεανική σάρκα;

Πρέπει να τιμωρηθείς για να μάθεις να ελέγχεις το πάθος σου

Αποφάσισα να σου αναθέσωΐ μια καινούργια δσυλειά

Δεν έβαισκα ησυχια. Ακόμα κι όταν προσπαθούσα να μελετήσω

οι διβμοΛικές σειρήνες του ηγούενου έρχονταν...

και με προκαλούσαν

Προσπάθησα να αντισταθώ σ'αυτή τη μπαλαρίνα. Μάταια!

Δεν μπορούσα να το ελέγξω...

Ακόμα και όταν προσεφερα καταφύγιο σε μια υναικα.

με αντάλλαγμα μερικά χρήματα...

δεν είχα ιδέα ότι θα συνε- χιζόταν το μαρτύριό μου

-Πως σου φαινεται; -Μ'αρέσει

Το πρόβλημα είναι ότι η εκκλησία είναι δική μου

Δηλαδή, Θα πληρώσω εσάς

Εχουμε ένα πρόβλημα εδώ

Οπου υπάρχει πρόβλημα, υπάρχει και μια λύση

Μήπως θες να με γαμήσεις;

Μα. είμαι παπάς

-Δεν σ'αρέσω; -Φυσικά και μ'αρέσεις

Μπορείς να χαϊδέψεις τα βυζιά και το μαυνί μου...

Το καρμί μου είχε τόσο παλύ στραγγιστεί...

που ακόμα κι όταν έχυσα δεν έβγαλε σπέρμα ο πούτσος μου

Αλλά ο πνούμενος δεν έδειχνε έλεος.

Ακόμα και στον ύπνο μου επιπίθνταν τα καρίτσια του

Εστελνε μέχρι και μικρά κορίτσια του σχολείου...

για να με προκαλέσουν με τις φλόγες του Σατανά

Πρέπει να τιμωρηθείς για να μάθεις να ελέγχεις το πάθος σου.

Αποφάσισα να σου αναθέσω μια καινούργια δουλειά

Ογα τα νεαρά κορίτσια πομ θα έρχονται για να τα βοηθήσω...

θα τα στέλνω σε σένα με εντολή να σε προκαλούν...

για υπορέσεις να μάθεις να αντιστέκεσαι

Δε θα ξέρεις πού και πότε θα χτυπήσουν.

Και κάθε κοπέλα θα μου δίνει αναφορά για τη συμπεριφορά σου

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.