Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ent�o...
por que se recusou, a lutar contra os inimigos.
O Senhor disse: "N�o matar�s".
E a bebida? Este tamb�m � um pecado?
De acordo com a lei de Deus, eles est�o errados.
Que tipo de homem � voc�, se voc� n�o beber?
O soldado Jim Slade recusou-se a lutar contra,
o inimigo em tempo de guerra.
Nos termos dos artigos 142 e 143...
do C�digo Penal Militar,
� condenado 2,5 anos de trabalhos for�ados.
O veredicto tem efeito imediato.
Depressa!
N�o pare! Andar!
Mais r�pido, porcos!
Acima!
Ele foi trabalhar!
Hei, Jim Slade! Voc� tem sorte!
A guerra terminou, os seus agradecimentos premiados!
* MATAREI UM POR UM *
M�e!
Eu vou te dizer a verdade, eu n�o estou procurando
para comprar prata, aqui ningu�m compra.
Eu vender apenas ocasionalmente.
Entendeu? N�o h� demanda.
Desculpe.
Encontrou o que voc� est� procurando, estranho?
Eu tenho tudo aqui, eu barbeiro e dentista.
Ah eu quero uma arma. Que tipo de arma quer?
Uma arma.
Se voc� est� procurando uma arma, voc� precisa me dizer a marca.
Se � um Colt, ou se � Smith Goueson.
Comprar uma arma � como comprar um animal, mas de que tipo?
Um gato, um c�o? Qualquer arma, senhor.
Ah, se voc� coloc�-lo assim...
aqui estamos n�s senhor, eu recomenda sem qualquer reserva.
.45, modelo Colt, eles s�o muito populares e econ�micos.
Se voc� for r�pido,
atirar� seis balas, em quatro segundos.
Por que voc� n�o veio antes?
Voc� sabe, que pode contar comigo.
Eu sei.
Mas tinha que ser sozinho, Cassidy.
Meu mundo inteiro, caiu esta noite.
Precisava de tempo, acho eu para decidir.
Eu tinha que decidir.
N�o fique a�, como uma prancha.
Sente-se para comer, alguma coisa.
Ouviu, meu filho. O que est� em sua mente?
Voc� n�o tomou nenhuma decis�o?
Sim, eu tomei minha decis�o.
Eu quero que voc�, me ensine a us�-lo.
N�o me pergunte algo assim, Jim.
Eu n�o, voc� sabe, nossa religi�o pro�be matar.
Mas deve! Eles mataram meus pais!
Quero vingan�a. Voc� n�o pode recusar!
Voc� quer se tornar assim aleijado, para o resto da sua vida?
Pense nisso Jim.
Se voc� come�ar a matar, poder� apanhar uma vez, uma bala como eu.
Quantos eram? Quatro.
Vejo que voc� est� levar a s�rio...
e voc� n�o sabe, como puxar o gatilho.
quatro assassinos e voc� nunca manteve uma arma.
Essa bala � suficiente para o deixar numa cadeira de rodas.
Diga-me os nomes.
Est� bem.
Reconheci apenas tr�s. Os irm�os Boucher e...
Jeff Mortimer Logan, 43 anos...
acusado de roubo, estupro, viol�ncia, saques...
inc�ndio e roubo.
Sendo procurado pelas autoridades do territ�rio do Arizona.
Venha a ir para a cadeia, por furto mesquinho.
Pelo exposto, � condenado � pena m�xima.
Embora...
Ele confessou seu envolvimento pelos, crimes hediondos...
o tribunal decidiu executar, a senten�a imediatamente...
sob as leis deste estado.
A penalidade m�xima, � morte por enforcamento.
Eu, Judge Jefferson, com o poder, que me d� o governo federal...
Declaro que o tribunal recebeu, o veredicto
de forma justa e imparcial.
E agora estou aqui, para implementar, a decis�o.
Aha...
Obrigado, salvou a minha vida, amigo.
Sem voc� eu estaria agora, 2 metros abaixo do solo. Sim.
Chegou bem na hora, eu tinha perdido toda a esperan�a.
Hei a prop�sito, quem � voc�?
Eu n�o me lembro de o ter visto antes.
Eu n�o sei.
� verdade, mas sabia que meu pai...
o Perry Slade. Lembre-se, em Tucson, Arizona?
Ah...
Levante-se!
E come�ar a cavar!
O que voc� vai fazer comigo? Vou enterr�-lo, como um bom crist�o.
Vamos l�!
Vamos l�, continuar a cavar!
Vamos l�!
Eu n�o queria faz�-lo.
Assim como dinheiro. Os outros o fizeram.
Voc�s eram quatro.
Sim... mas eu n�o matei ningu�m.
Foram os irm�os Boucher.
Quem � o quarto? O cara do Texas, o Corbett.
Eu juro, que n�o matei ningu�m!
Tem a certeza!
Voc� disse Corbett? Sim.
Aha...
Senhor...
tem certeza de que � este o homem, que voc� est� procurando?
Qual � o seu nome?
Boucher. Tom Boucher.
Ele � um bom marido. Por favor, o culpar seu irm�o.
N�o, me desculpe.
Ah...
N�o, �gua!
Ou�am-me!
Algu�m sabe de Freddy Boucher? Eu quero falar com ele.
Qual � o problema? Eu sou Freddy Boucher.
Como posso ajudar, voc�?
Eu sei que seu irm�o, est� morto.
Eu pr�prio o matei...
h� duas horas atr�s.
Voc� quer morrer em v�o?
Meu irm�o n�o podia ser morto por algu�m como voc�.
Quem � voc�?
Eu n�o acho que tinha o prazer, em conhec�-lo antes.
Meu nome �, Jim Slade, vai fazer voc� se lembrar.
Vai...
N�o h� nada para Corbett... mas algo me diz seu nome.
Tente em outra cidade, voc� pode ter mais sorte.
Em outra cidade?
Em outras cem, se necess�rio.
Eu espero que voc� achar, o que est� procurando.
Ol�! Que cidade � essa?
O Gkalverstooun, amigo. Territ�rio do Texas.
At� v�-lo.
Bem-vindo, a Gkalverstooun, estranho.
O que o traz aqui?
Quem vai enterrar?
Eu ningu�m n�o sei, o dia � ainda muito grande.
O meu av� me disse: "Sempre estar preparado."
Permita-me te dar uma olhada, filho.
Voc� n�o � o tipo de cara que caberia em "minhas caixas".
Mostrar se uma pessoa razo�vel, voc� sabe!
Sim eu posso entender, muito facilmente
algu�m fumando de tabaco, depois de tantos anos.
Voc� quer oferecer, uma bebida ao velho Ben?
Ele agradece.
Pode ser um whiskey
Whisky? N�o!
�gua!
Um copo de whisky, um copo de �gua.
Beba com calma Ben, se voc� continua bebendo assim
Estranhos que v�m, em breve se tornar� um mosquito.
Eu como prefeito, estou surpreso
ao ver dois estranhos aparecem no mesmo dia.
� verdade, senhor...
Meu nome �, Douglas.
Eu tentar espalhar a palavra de Deus.
Eu n�o sou um padre, mas eu fa�o o que posso.
Espero que nesta cidade por ser f�cil,
mas parece muito calma.
At� mesmo o bar, n�o tem muito trabalho.
N�o � verdade, senhor?
Eu n�o bebo �lcool. Minha religi�o me pro�be.
Eu perten�o, �s Testemunhas de Jeov�.
Voc�, fique aqui. Vou dar uma olhada.
H� muito movimento. Isso me preocupa.
Ol�, estranhos!
Bem-vindos, a Gkalverstooun.
Melhor calar a boca e ir para dentro! Mantenha mover-se!
Vamos.
"BANCO"
Oh... M�os para cima e ningu�m agitar!
Espere um minuto!
O que isso significa? Voc�, v� l�!
Mover-se!
Eh... Tome este dinheiro, Slim.
Bem, onde est�?
h� mais dinheiro, na cidade de Gkalverstooun.
Quanto voc� tem?
Apenas 720 d�lares, isto � indigno!
Hunm...
Estes s�o migalhas. Pode me reservar.
Eu quero US$ 200.000 d�lares,
transferida, para aqui de Ntontgk City, senhor!
O que voc� fez, com tanto dinheiro?
Ah...
Mas que porcaria de cidade! Que merda de whiskey!
Estou certo, cara? Hei estou certo, ou n�o?
Eu n�o sei, eu n�o bebo whiskey.
N�o beber whiskey?
Ah, m�e de Deus!
Ouviram, homens? Neste bar, s� beber �gua.
Hei tem um pouco de �gua.
Aha...
A �gua � boa para lavar, mas se voc� us�-la muitas vezes...
clareia a pele.
Aha...
Senhor, diga-me onde est�, os US$ 200.000 d�lares!
Eu lhe disse que n�o est� aqui! Suposto que chegou ontem.
A miss�o foi adiada.
Pergunte a todos e voc� vai ver, que � verdade.
Esvaziaria o fundo, se o dinheiro estave-se aqui?
Muito bem US$ 720 d�lares.
N�s fizemos o que fizemos, por US $ 720 d�lares.
Beber uma bebida comigo, amigo. Vamos, s� um gole.
Vamos l�, amigo. N�o me fa�a irritado!
O Senhor disse a Isaac ", n�o provocar qualquer...
a menos que uma causa. " Ent�o o Senhor disse.
Hei Mudo, n�s viemos para roubar o banco
e n�o se divertir no Sal�o.
Mantenha mover-se!
E voc�s sentar aqui em sil�ncio!
O Senhor d� e o Senhor toma Am�m.
Ehe...
� a melhor solu��o.
Senhores...
tive a sorte de estar presente aqui, h� poucos minutos...
quando demonstrou, sua coopera��o e sua paci�ncia.
Bem como a senhora, sua capacidade para atirar.
Sim os homens podem ser, a resposta �s nossas ora��es.
Como prefeito desta cidade, eu ofere�o US$ 5.000 d�lares...
Quero dizer $ 5.000 em cada...
se voc� ficar e ajudar, a cidade de se defender...
Gunfighters, contra gangues assasinos.
� tentadora a oferta, eu admito, mas...
Eu tenho medo, que voc� esteja errado.
Meu trabalho n�o � para matar pessoas por dinheiro, mas...
para salvar suas almas.
Mas por que voc� acredita, que os ladr�es v�o voltar?
Eles v�o voltar.
Eles levaram apenas US $ 700 d�lares.
Eles roubaram o banco, por US $ 700 d�lares?
Buscando carga de Ntontgk City.
Eles viriam uma quantidade enorme e sabiam.
Como se percebe, o banco estava quase vazio.
Atualmente, os agricultores precisam dinheiro, para comprar sementes.
Por isso, decidi pegar um empr�stimo, US$ 200.000 d�lares,
do banco cidade Ntontgk.
Mas, felizmente, a miss�o teve de ser adiada por duas semanas.
Isso � tudo?
Os ladr�es voltar�o e eles v�o destruir a cidade inteira.
Eles t�m seus informantes, � claro...
e n�o vai deixar-nos na nossa tranquilidade,
ateando fogo, a m�o sobre esse dinheiro.
Eles mataram, at� mesmo o Xerife.
Ouviu meu filho, eu lhe oferecer uma quantia.
Pense nisso, por favor. N�o, obrigado.
N�o � sobre o dinheiro, eu tenho outras coisas para fazer.
Sele o cavalo, rapidamente! R�pido, droga!
Aha...
N�s j� nos conhecemos antes? Talvez.
Rapidamente, selar o seu cavalo!
N�o...
Voc� n�o vai longe demais, ent�o. Voc� n�o vai me parar.
Aha...
Voc� jogou, as cartas erradas. Bastardo!
Ele puxou o gatilho!
Bons sonhos, Harry!
Aha...
Algumas objec��es? Hunm, hunm...
Voc� matou um dos meus homens de hoje.
Por ser acionado.
Sim!
PROCURADO NO TEXAS "Corbett"
"eu te seguirei onde quer que v�", disse Isaac a Jacob.
"E a escurid�o caiu sobre a terra
e o Senhor castigou os filhos de Israel.
Doen�as e epidemias terr�veis Elas ca�ram sobre eles...
"HOLTEL"
por causa da corrup��o e lux�ria,
que prometeu �s mulheres e aos homens ".
Pe�o-lhe para ouvir aviso da B�blia...
limpar sua alma dos pecados, viver em humildade.
Aleluia, irm�os!
Tem quartos? Os que voc� quiser.
Todos sa�ram da cidade.
Esperamos muitos problemas nestes dias.
Se voc� quer minha opini�o, h� uma boa...
raz�o para deixar de at�, que ponto � correta!
Em vez disso, h� uma boa por isso que eu estou aqui.
Eu tenho um compromisso especial com algu�m.
Eu vou ficar. A chave, por favor.
Sim, com prazer! Voc� aceita a minha oferta?
Sim, claro.
Pronto a minha conta? Eu quero sair imediatamente.
Onde voc� est� indo?
Primeiro de tudo, eu gostaria de receber, se voc� me deixar meu bra�o.
Bem, por que voc�, n�o ficar por algum tempo?
Hunm, bem.
Todo mundo sabe, que os ladr�es v�o voltar.
Eu odeio a cantar, para cadeiras vazias.
Assinado aqui.
E se can��es, para mim, o prefeito...
e foi que o pregador disse? O que voc� diz, o Sr. Douglas?
Para tal audi�ncia, n�o vale a pena.
Para carregar a bagagem? Sim, por favor.
N�o...
enviar a sua bagagem. Ela n�o vai a lugar nenhum.
Est� bem.
Mas por qu�? Tudo vai permanecer como era.
Tudo ficar� normal. Normalmente, para quem?
Para algu�m Corbett.
Tudo deve ser como antes, caso contr�rio, eles n�o v�o voltar.
O xadrez � um jogo interessante.
Faz voc� pensar. Est� jogando a solo?
Ningu�m neste maldito lugar, n�o quer pensar.
Voc� quer jogar? Voc� me pergunta se eu sabia?
Qualquer homem que prega B�blia sabe como pensar.
K. Douglas parece ser uma das poucas pessoas aqui,
que acreditam que uma arma n�o faz pode resolver todos os problemas.
Parece que me convenceu jogar! �timo!
Come�ou, senhor novamente. � Savel.
O que diabos est� acontecendo?
Temos muitos loucos aqui. Loucos?
Tivemos um hosp�cio aqui, em Gkalverstooun.
Uma semana atr�s, um deles queimou o edif�cio.
Mas isso foi algo terr�vel.
Eu tive que abrig�-los na cadeia. Eles precisam de ajuda.
Mas o problema � que pudermos lev�-los de l� por causa de Corbett.
Eu sei que o acordo, ele inclui isso,
mas de alguma forma, voc� agora � aqui o Xerife.
Vamos, filho! Se voc� n�o se apressar,
eles v�o cortar seus pesco�os, por conta pr�pria.
Soa terr�vel.
Venha, eu vou te dar uma m�o. Est� bem.
D�-me a chave!
Vamos, cala a boca!
Sejam bons rapazes e n�o ser�, para brigar.
O ouviram ou n�o v�o comer amanh�. Se algum de voc�s...
e quem causar problemas, o empate como David.
Voc� n�o pode t�-los em uma c�lula, eles s�o loucos, n�o criminosos.
Foram tamb�m criminosos. N�s n�o podemos fazer o contr�rio.
As duas enfermeiras atendentes. Elas morreram no inc�ndio.
O m�dico vem quando ele puder.
Pelo menos n�o pode ferir ningu�m de l�.
Quem ri, � man�aco sexual chamado Barrett.
No ano passado, ele estuprou e matou seu primo.
Isso � Savel...
�dios Jackson, que tem amn�sia.
O velho, brincando com f�sforos, chamado O'Chara
Ele � piroman�aco.
No ano passado, queimou sua casa e sua fam�lia.
Voc� precisa de uma solu��o melhor.
Isto � um plano, totalmente desumano, hem.
N�o � assim t�o f�cil.
Eu digo ir e estamos � espera de Corbett.
Est� bem.
Oho... Como est�, Xerife.
Eu n�o sou o Xerife Nada de novo, para o dinheiro?
Eles chegaram?
Porque se n�o for alcan�ado, � in�til esperar pelo Corbett.
Hei gringo, � voc� que bebe apenas �gua?
Est� certo.
Eles me ofereceram US $ 200 d�lares, a descolar em cintura.
Tem algo a dizer?
Aha...
Hei peg�-lo!
Mas isto ir� dizer agilidade!
O melhor tiro que eu j� vi, nos �ltimos anos.
Realmente, meu rapaz excepcional tiro.
Posso tentar?
"HOTEL"
N�o muito feio.
Mas o gatilho, � um pouco duro. Torna mais lento.
"HOTEL"
Voc� quer tentar?
N�o, eu n�o acho, obrigado. Todas as armas s�o id�nticas.
Ouvi tiros de homens lun�ticos. Eles s�o despertados.
Hunm...
O tolo, do seu irm�o tinha boca grande.
Ele est� dizendo que foi o mais r�pido na arma.
Ent�o o que falhou?
Para asssinar o idiota, que s� beber �gua!
Atacamos a miss�o. Encontramos o Penny.
Tem certeza? A meu ver e ser visto.
Se voc� tiver ouro, que iria encontr�-lo.
N�o se preocupe, o dinheiro eles devem chegar.
O Banco n�o pode trabalhar, sem dinheiro.
Na parte da manh� vamos colocar homens nas colinas ao redor da cidade.
N�o, ningu�m entra sem a nossa permiss�o.
N�o � f�cil de esconder muito dinheiro...
e ter de ir daqui para chegar, a Gkalverstooun.
Tenha um bom dia, barbeiro. Quantos dentes voc� tomou hoje?
Nem um, Jim.
O ot�rio todos tinham, quebrado. Agora adeus
Oho, oho. Oho...
Bom dia, meu filho.
Bom dia. Eu ver o novo carro f�nebre!
� maravilhoso, n�o �?
Segue-se a �ltima moda.
A vi�va Magro, quer um belo funeral...
para o marido b�bado in�til,
que foi encontrado morto no rio.
Venha me ajudar, para cavar a sepultura.
Voc� est� louco?
Eu vou voltar para a cama, para um cochilo.
Oh, ah...
Vamos l�, Douglas.
Ajuda-me a enterr�-lo.
Estou muito triste, para o pobre o falecido.
Am�m.
Deixei descansar sua alma.
Aleluia!
Ningu�m quer me ajudar, certo? Bem, eu vou sozinho.
Vamos l�!
Aho...
Hei vamos, filho! Esconder debaixo da carruagem.
Hei r�pido!
Oh, beb�!
Oh, meu amor!
Oh, bem, o perigo j� passou.
Voc� pode me ouvir?
Vamos voc� pode sair, o prefeito, se quiser, h�.
Se assim posso dizer, � desconfort�vel estar morto.
Hanm...
Rapidamente, n�o h� tempo a perder!
Ol�, v� l� suba.
� perigoso, Sr. Douglas! Mas tamb�m � terr�vel!
� terr�vel. N�s precisamos separ�-los, esses pobres coitados.
Onde est� o Jim? Fer'ton imediatamente!
Ele foi para ajudar, a enterrar o Slim.
Ele chamou o prefeito, ent�o!
N�o v�.
Vamos chamar a si mesmo, n�o n�s. � o seu problema.
Ele est� certo. N�o � o nosso trabalho.
"TEXAS BANCO" Dodge City.
Rapidamente homens, n�s n�o temos muito tempo.
Quase terminado. a pr�xima pista � dif�cil.
Vou esperar aqui, Jim.
Ir solicitado escoltada pelo governador.
Eles chegar�o em dois dias.
Por enquanto, guardando o mesmo dinheiro.
N�o se preocupe.
Esta n�o � perigoso.
Voc� n�o vai machucar ningu�m, certo?
Mas onde voc� iria coloc�-lo?
Posso coloc�-lo em algum lugar? No por�o, senhor.
Muitas vezes usado, como alojamento.
Vamos agora l�.
Est� brincando, com fogo.
N�o atire, est�pido.
WPS abra a porta Ouli, � o agente funer�rio,
vai cair um monte de trabalho em poucos dias.
Nada novo Douglas?
O Savel come�ou novamente, seus truques.
Com Jackson, est� no por�o fechado.
Tudo bem? Voc�, o que acha?
Quem diabos � isso?
Eu n�o sei. S� sei que n�o � minha v�tima.
Eu diria que � o pobre, presidente do banco.
Sabe o que acontece quando voc� v�, muito dinheiro de uma s� vez.
Voc� vai para o sal�o? Eu n�o vou beber esta noite.
N�o, pode pelo menos por agora,
ent�o tomar uma bebida, para tomar coragem.
Esperando trabalho? N�o exatamente.
Se algo acontecer com os loucos, poder�amos ter muitos mortos.
Eu entendo.
Boa sorte. Eh...
Hei, tudo bem, l� em cima? Quieto como um cemit�rio.
Lugar agrad�vel, certo?
Tenho certeza que n�o gostaria de estar aqui.
Nem por um momento.
Mas faria, eu tirar um cochilo, por uma hora. Eh...
E Corbett? Voc� acha que voc� vai aparecer?
Sim, definitivamente.
Todo mundo na cidade dizem, que v�o voltar.
Vem!
Ah, ele estava aqui. Esperemos que amanh�.
Eu poderei deixar este lugar miser�vel.
Sair mais cedo esta noite.
Ah, eu espero manh�, por uma visita.
Coloque-me um whiskey.
Terminou com a m�sica, voc� me dar nervos!
E se, pela primeira vez na minha vida pagar-lhe uma bebida?
Venha me servindo!
O que aconteceu?
O que fez o tolo, O'Chara?
Ir para ajudar, r�pido.
O louco estourar! Depressa!
Eles queimaram pris�o!
Ah, n�o...
N�o me deixa ir.
Aha...
Est� bem, Jed, significa partindo.
Sinto muito, eu sei que � f�cil de matar algu�m.
O Senhor d�, o Senhor toma.
Obrigado. Vai acompanhar.
O inc�ndio foi controlado e O'Chara nele morto.
E os outros? � ruim.
Pobre Jude foi atingido na cabe�a o bastardo do Henry.
Eu matei um Savel, mas desapareceu.
Uma coisa, que eu n�o entendo,
por que ser� que o Corbett, n�o atacar a cidade.
Talvez repensado, por que voc� ainda est� aqui meu amigo.
Depressa! O Corbett atacando a fazenda de James!
Voc� precisa de ajuda!
Hei espere por mim! Eu vou com voc�!
Vou dar uma m�o amiga. Esperar.
N�o, voc� fica aqui. Eu irei sozinho.
Ajuda!
Por Deus, me ajude!
Ajuda-me. Ajuda-me.
Levanta-te, senhor.
Vamos l�!
Foi bom, certo?
Este truque sempre pega, meu gringo.
Voc� sabe, Verntougko?
Ele matou seu irm�o. Sim senhor.
Eu fico feliz em ver voc�, amigo.
Voc� fez um bom trabalho, com lun�ticos.
Um homem corajoso, r�pido como uma cobra.
Est� atrasado. Sim.
Eu vejo voc� como balan�ar, gringo.
Mas pare com isso. Pare!
Voc� tem que estar confort�vel l� em cima!
Ele foi muito inteligente para trazer dinheiro, com o carro f�nebre.
Eu quero mostrar a minha gratid�o pelo servi�o, que eu fiz.
Baixar!
Coloque-o em seu cavalo!
Vamos l�.
Freddy, ele vai voltar para a cidade.
Todos vamos ver...
o que o esperar se eles n�o carregam o dinheiro.
E quanto a voc�...
voc� tem tr�s horas para deixar, Gkalverstooun.
Com voc� ouviu?
Est� bem?
� a �ltima aviso voc�.
Ele deixar a cidade ou termina ser enterrado aqui!
Agora, o tanque de lavar roupa!
Vai...
Oh meu Deus, � o Jim!
Cuidado.
Olhe o que eles fizeram o pobre menino.
Vamos l�, vamos entrar.
Maldi��o nunca ser� capaz de deixar partir deste lugar maldito.
An�tema para, Corbett.
Vem, meu filho.
Whiskey, r�pido.
Eu...
Eles v�o todos uma alegria, n�o ter medo filho
Como est� se sentindo?
Melhor. O que aconteceu?
O Corbett deu-me tr�s horas...
para eu deixar Gkalverstooun.
Tenho certeza de que vai vir pelo dinheiro.
M�s not�cias. Mas o que podemos fazer?
Voc� quer a minha opini�o?
Vamos sair deste lugar maldito.
Vou ficar em Gkalverstooun. Eu n�o vou sair daqui.
O mal de sua cabe�a.
Bom. Por um momento eu me preocupava,
que iria me deixar aqui, s� eu.
A oferta de US$ 5.000 d�lares, ainda est� v�lida?
Voc� tem a minha palavra. Boa.
Agora somos dois duas armas. Elas s�o melhores do que uma.
Um momento, calcule eu tambem.
Obrigado.
Voc�, Bill?
Claro, a �nica maneira de eu ainda tenha clientes.
Vou preparar, um lugar tranquila
e agrad�vel no cemit�rio, para Corbett.
Muito agrad�vel. Eu j� terminei.
Tudo bem.
Hei, Corbett...
Voc� vai se sentir, sim muito confort�vel.
Voc� vai ser feliz aqui.
S. A. Freemans Armaz�m geral
Pare com isso, voc� vai mat�-lo. Pode voltar!
� o meu trabalho.
Ah... e tamb�m o meu!
Deixe-o! Eu lhe disse para n�o interferir!
D�-me a sua arma!
Voc� s� deve matar para sobreviver. Voc� n�o deve fazer.
Pense sobre isso.
Devolva a minha arma.
Este trabalho n�o faz interessados agora. Queria fazer Confira.
Corbett!
Onde voc� est�? Se mostre!
O que est� acontecendo Est� com medo?
Vamos l�!
Corbett, eu quero falar, com voc�!
Corbett, onde est� voc�? Eu quero fazer um acordo.
N�o atire, a minha arma est� vazia.
Largue a arma agora!
D�-me a garrafa.
Bem filho, ele � seu, Verntougko!
Eu s� quero fechar, a minha conta!
De alguma forma, voc� e o pregador "quebrou"...
e tu pendurar a conta.
Voc� tem que pensar se � est�pido. Eu n�o vim aqui para brincar!
Ah, eu tinha que derrub�-lo Verntougko
a olhar mais convincente.
Se n�o, eu n�o podia brigar com o pregador.
O que quer dizer? Que ofereceu US $ 5.000 d�lares...
Para impedi-lo de obter os US $ 200.000 d�lares.
O que voc� tem a oferecer...
se ajud�-lo a roubar, o dinheiro?
O que voc� quer? 100.000.
A cidade inteira est� esperando. Eles est�o com raiva.
Temos lidar, � a minha id�ia senhor?
Eu acho muito interessante, para voc�.
Simplesmente, em primeiro lugar,
voc� tem que roubar, o bonde de San Antonio.
Eu quero ter certeza de que ele ser� aplicado na pr�tica, o que voc� diz.
E esta � a maneira mais segura, para saber que eu n�o iria "vender".
Ted!
D� um pouco antes depois de come�ar o tiroteio.
E se voc� tem alguma id�ia estranha, Thrapston rapidamente.
� uma obra de arte.
Muito bom. Amanh� eu vou cuidar de seus dentes.
Muito bem. Venha manh� para ver isso.
Bom dia.
Olha quem est� aqui! Voltar!
Eu pensei que n�o iria v�-lo novamente.
Acabei por vir fazer a barba.
Oho...
Hei, Billy. Ol�.
O velho Scud me pediu, para vir e...
Sente-se ali e me cale a boca!
N�o se mova! � um roubo!
Fique onde est�! Voc�, saia da�!
D�-me seus objetos de valor e r�pido!
Ah...
Aha...
Voc� vai ficar comigo.
Hei Douglas, eu sei que voc� est� a�!
Eu estou a ouvir!
Pode vir a menina est� comigo!
N�s sa�mos, n�o fazer nada est�pido.
N�o atire, caso contr�rio, vai mat�-la! V� para fora.
Largue a arma!
Eu nunca pensei, que viria com os ladr�es.
Mau trabalho.
Eu disse que n�o era homem para a confian�a.
Voc� n�o ouve.
Veio com surpresa, os Bromo ferrate.
Ele fez sua escolha. Voc� vai queimar no inferno.
Olhe aqui!
Eu tenho aqui, US$ 170 d�lares e dois rel�gios de ouro!
Estes n�o s�o nada !!
Se perdermos um homem para cada US $ 100 d�lares,
que voc� ganha, em breve n�o haver� ningu�m, nos deixaram.
Segure-o, com t�o em Gkalverstooun. Vai ser muito perigoso.
Ser� que nos esperam, eu aposto.
Ele vai ser t�o f�cil, como a cair da �rvore.
O que te faz pensar isso? Permita-me para lhe mostrar.
Aqui � a cidade...
aqui � o banco e em acima, o escrit�rio do Xerife.
Meu plano � enviar quatro treinadores,
com homens vestidos, como os m�rmons...
a tomar posi��es contra, o banco.
Eu, teus tr�s homens, vou atacar o escrit�rio do Xerife.
N�o vai aguardar o pregador.
Vamos surpreend�-los e vai acabar com eles.
E ent�o voc� tem toda, a cidade seu bolso.
Tudo que voc� tem a fazer...
Eles est�o por vir e agarrar, a US $ 200.000 d�lares.
Hunm, bom plano. Deixamos amanh� de manh�.
Bem, Jim?
� amanh� de manh�. Qual � o plano?
Eles v�m disfar�ados, como m�rmons.
Imediatamente depois, eu venho a surpresa.
Tudo bem, permanecer�, do lado de fora para entrar...
rebentar o banco com dinamite. Eles ser�o lan�ados suas pe�as no ar.
Ah, quem mant�m o dinheiro?
O prefeito.
Serei ser informado, do que esperar.
Tudo bem.
Mas tenha cuidado, como observar amanh�.
Esta manh�, quase para ter sucesso.
Ah... s� mais uma coisa.
Ele � a minha pr�pria.
Eu fechar minha conta, com ele.
Observar o plano todo perfeito, certo?
O dinamite n�o vai explodir, � claro.
Cheers, Corbett.
N�o se preocupe com o prefeito. Ser� que a lavagem, tamb�m.
Voc�, pegar o dinheiro e correr.
E sobre Jim h�? Desta vez, eu quero v�-lo morto.
E o que voc� faz com os quatro idiotas quem est� assistindo, omo parceiro?
N�o se preocupe com isso. Esta arma tem 6 balas.
"E Mois�s levou seu povo nas margens do Jord�o...
e os maus punidos por o anjo do Senhor ".
O anjo do Senhor sou eu.
Hei, o que voc� est� fazendo aqui?
Fa�a as pazes. Deixe-me em paz!
Eu s� queria ter certeza de que a estrada est� livre.
Eu n�o vai incomodar o outro.
A melhor coisa que voc� faz. Eu n�o quero com problemas!
Eu s� quero sair daqui! Vamos l�, sair.
Mas n�o amanh�.
Caso contr�rio, voc� acabar em um caix�o.
Isso, minha cidade trouxe m� sorte, desde que cheguei aqui.
Talvez voc� esteja certo.
A melhor coisa que voc� tem a fazer � para sair, mas n�o amanh�.
Muito bonito.
Amanh� ficar na cama at� meio-dia. Voc� est� acostumado a ele.
O senhor, � procura de problemas!
hunm...
Hei! Pare com isso!
Oh...
Vamos l�, n�o vai me matar, agora que eu tenho um monte de trabalho, certo?
Eu n�o sabia, que era voc�.
E voc� deve ter cuidado. Apenas Douglas...
Eu sei que t� trabalhando para Corbett.
Outros acreditam que ele � ladr�o, eles v�em que v�o matar.
Est� bem, meu amigo.
Eu fiz o que eu pedi? Claro.
Tome.
O bom trabalho. Vamos.
Dizer aos nossos amigos em San Antonio, rogai por n�s.
Quando voc� voltar, voc� pode encontrar-nos morto e enterrado. Ol�.
Vamos. Boa sorte!
Hei, Douglas.
Todos est�o armados, como voc� gosta.
Quando voc� chegar, estaremos prontos.
Bom. Vou dar uma olhada ao redor.
Ficar coberto e espere por mim.
N�o, ainda.
Voc� vai destruir tudo. Espere um pouco.
Direto para a armadilha.
Tudo pronto;. Eu segui as instru��es...
e trouxe a caixa, com o dinheiro, aqui.
Douglas!
V� e traga o dinheiro.
Pronto?
Douglas, por Deus, eu vou te pegar.
Voltar para dentro! Me largue.
Uma explos�o e matou todos eles.
Os tolos nem sabia, que o dinheiro...
Eles estavam aqui.
Sim, o plano deu certo.
E agora, Douglas?
Nada. Obrigado pelos servi�os.
Mas Douglas...
O que voc� est� fazendo? Desaparecer as testemunhas.
Corbett, voc� � um bastardo...
Roubado um rancho em Tucson e assassinou minha fam�lia.
Voc�s eram o quatro.
Voc�, Jeff Logan e os irm�os Boucher.
S� voc�, ainda est� vivo.
N�o, voc� est� errado. Mas um permanece vivo.
Quem deu ordens para a quadrilha. Voc� est� mentindo.
Mentiroso!
Acredite em mim, eu n�o dizer mentiras.
Diga-me o seu nome, antes de mat�-lo.
Expeliu-lo!
Claro.
Douglas, o pregador voc� vai queimar no inferno!
Ele � mais r�pido, do que eu.
Ah, oho...
Hei, aqui! Voc� est� procurando o velho Ben, pregador?
Voc� parecia muito inteligente, voc� e o Jim.
Onde voc� tem, o dinheiro do banco?
Na noite passada. Fizemos inteligente, hein?
N�o repetir para mim. Onde voc� se esconde, hem?
Voc� tem um minuto, para me dizer.
Eu n�o quero perder, o meu temperamento, homem.
Voc� tem 30 segundos.
10 segundos.
O Corbett est� morto e agora � a sua vez, Douglas.
� obsceno, para fazer de pregador
e pintar suas m�os, com sangue inocente.
Voc� matou uma fam�lia. Que era a minha fam�lia!
Exterminar sua gangue porque, como todos os seu dinheiro.
Vou apenas com sua arma, onde est� sua boca.
Pode come�ar a rezar, pregador.
Descanse em paz, Douglas.
O Corbett e Douglas est�o mortos. Douglas?
Sim! Ele era o l�der da quadrilha.
Eh...
Agora eu tenho, um monte de trabalho.
Muitos cad�veres.
Whisky?
Sim, eu n�o posso ver mais a �gua.
Ent�o, est� de sa�da? E voc�?
Meu trabalho � longo.
N�o tenho nenhum motivo para ficar. Eles n�o precisam de outro.
Eu estarei de volta ao Arizona.
Adeus, Margie.
� melhor, Jim.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.