Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ใใงใใใฐ
ใใฃใ3ใถๆๅใฎๆญ
ๆๆใจใจใใซๅ ๅฎใใๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใ
ใใฎๆใฏ ็คพๅ ๆๆใงๆธฏใใใใใใ็ตๅฉใใใใ ใใฉ
ๆ็ฐๅบๅฐ
ๅคงไธๅคซใ ใ ๅคใ ใใ
ใงใๆฐใซใชใใ
ๅฃใ ใใงใใญ
3้ป่ฉฑใใฆ
ๆใๆใก ใจใญ
ไผ่ฑไธ็ฐ
X ๅบใใฆ
ๆใใฐใใใชๆฅๅธธใๅนธใใ ใฃใใจๆใ
ๅฟใใใใชใ ใใฎๆใฎ่จๆถ
ๆฑบใพใฃใฆ็ช็ถ็พใใ
่ตทใใใ
ใใใชใใจใฏ็ฅใใชใใฆใใใญ
ใๅไปๆฅใใใใใงๅใใจใชใใจ
ๅฐๅฑใฎใใฌใผใใผใคใใฆ
ใใฃใทใ ่ชฟๆใใฆ
ๆธใฎๅฅณ
่ ้ใใ
่ชฐใ ๆฑๆ น
้ ญใใใใใใ
5ๆใซใขใฉใผใ
ใชใใงไฟบ
่ชฟๆใใฆใใใใ
ใใคใใใจใซใชใ
ๆจฉๅฉ ๅบๅค
ใณใณใข
ๆกๅใฎใคใชใใ
็ฌใฎใใใช
ใณใผใฉ
ใใ1ๅ่ฃ
่ฆใใใใ
่ชฐใ ใใ
5 ๅ
ใฝใใกใผ
ใใ็บใใ ใช
ใฑใ็ฉดใๅใใฆใใพใใใ ใช
็ฉบ
3 ๆฅฝใใพใใ ใใฃใจใ ใปใ ๆฉใใๆธใใใ ใ
่ฃธใงๆใๆใฃใ
ๅฉใใใใใ
ใชใฉใณใ
ใฒใฉใฒใฉ
ๅใใฃใฆใใใ ๆใใใฎไป
่ฟไบใฏ
ใใฉใณใฏใใณ
ๆฐดๅใใ
ไฝๅ ฅใฃใฆใ
ๅฏงใ ๅฎถ
ใใฃใกใใใกใใ ใ ไฟบใฏใๅใฎใพ**่ฆใใ
ๆค็ดข
้ใใใฐไฝใใใงใใใๅใใใชใ็ทใซๅข็ ็ไธๅฐฝใใจ ใใฌใน
ๆใชใใใฎใใ ๅฝไปค ๅใๅ ฅใใใใจใใใงใใชใใฃใ
ใจใซใใๅฐใใใฆ
้ใๅบใใใจใใ่ใใใ ๆฅใชใใฃใ
ไธๅฏฉใชใฎ
ใฝใฏใใซ
ใใใใใ้กใใฆใใ
ๆไผ
ใงใใใใ
่จใฃใฆใฟใ ๅซใณใ ๆใใใไบบ 2ไปถ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใๅนด็
้คๅปใใฆใใ ใใ
ใใใฆ็งใ
็ถบ้บใซใชใ
ใใใงใฏ
ใใพใ็ต้จใชใใฎใ
ๆๆ่ ๆฐ
ใใใจใใใ
ใคใ้บบใใใๆผซ็ป
ใใใงใใใชใ
ๆใใ ๆฒๅ
ไฝใๆฑใใฆใใ
็ด ็ดใซ่ฒ ใใใช
่ฆใใคใใใใใซใชใใจใ
ใๅฎขใ่ฆใฆ
ๆปๅฏใฎ็พค้ฆฌ
ไธ็ ๅคงไบบ
ๅฏๅฑฑ ใใคใฝใผ ไธๆ
่ฒใฃใฝใ่ฆใใใชใ
่กใ้ใใฆ
่กใ้ใใฆ
JTB ๆๆน
้ใ
ใๅฎขใซ็ฝฎใ ่ฆใใ
ๆใ้ช้ญใง่ฆใใชใ
็ๅฅณใขใใซใ่ฒใฃใฝใๅฅณๆง
ๅฅฝใใ ใใญ ใ ใใญ
ใใฃใก่ฆใ
ๅทๅดใดใซใใปใณใฟใผ
ใฉใใใ
่ชๅใง้ใ
้ๅคฉๆฎบใจใฏ ่ใใใใใใ ใใใฃใใช
ๅทใใใชใฃใใใจ ่ใใฆใใใ
ใฉใใชใใ
ใใกใใกใๅ ฅใใฆใฃใฆใใญ
ๆฐๆใกใใๆใฎๆฐๆใก
็ซๅท ่ทชใใฆ ๆฑใใใใกใใกใ 7
ๅๅฅฅใพใง
ๅฐๆฌก้
ไนๅฎขใ่ฆใใใ
ๅใใฃใใ
ใใใซไฝไธไฟ
ๅใใใใใใใใใซ
ใใ ใใใช่ป
็ใใฆ ใใใใใ
ใใใใใ
ใญในๅ็ป
ๅคงๅ็ใฏใใใใ ใใใใซ่กใใพใใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ใขใใช่ฑๅบๅฎๆณ
้ทๅฐบ ้ ญ็ท ใใญใใใ
ใใฃใทใใจๅฐ็ฒพ
ใใใฌใชใณ
ๅธ็ใใฆใใใฃใใใ ใ
ไฟ็ง
ๆๅพใพใง
็ฃ็ฆ็ๆดปใซใ็ตๆญข็ฌฆใๆใใ
ไผ็คพ ็ตไบๅพใซ็ท้ใ็ตๅถใใ4 ใใฉใณใใฎ็ซๆใจใใใใจใฏ
ใใใใใ ้ใๅบใใใจๆใใฐใใใซใงใ้ใๅบใใใจใซใงใใ
ๅฉใใๅผใถใใจใใงใใใใฉ็งใฏใใชใใฃใ
ไธญใซ่ชฟๆใใ็ถใใใใใใฎ ๅฎขใซๆฑใใใ
ๆฅๅธธใฎไธญใง็ตถๆใงๆฏ้ ใใใ็งใฎไฝใฏ
ๆไปฃใซๅคๅใใใฆ็ทใซๆฑใใใใ ไผ้คจ
ๆจใฎๅชๅฎ 9ๆใซๅ ใใใใใซใชใ ๆฟๆฒปๅฎถ
ๆใใใใจใ้ฎฎๆใซ่ฆใใฆใใ
ใใใพใ ้ฆใใ่ฏใใชใใญใกใใใจใ้ฃฏ้ฃในใฆ
ๆใฎไฝใ่ณๆฌ ใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ใๅฟ้ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใ
ไผ็คพใงๅฏไธ
ๅคงไบบ็ธ่ซใงใใใใจใชใไปใฎ็งใฎใใจใ
็งใฎๅฒใ็ฎใง
ๆๆฅใใใพใใ
ใใใใใใใงใใ
5ๆ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใฟใผ
ใๅพ ใกใใฆใพใ
ใกใขใชใใใใชใจใใงไฝใใฃใฆใใญ
ๅใฎๅไบบใใญ
่ฑๅฒกใใใจไธ็ฐใใใ
ใใใฏ ็งใฏ็ผใใ
็งใฏใญ
ๅใซใจใฃใฆใใใใใชใใงใใใใๆญณใ้ขใใฆใใ
ๅผทๅถ็ใซใญ
ไฝใงใใใฃใฆใใใใใใช
ใใ ไฟบใฎๆงๅฅด้ท
ๅใฎไนณ้ฆใฏ็ซใฃใฆใใ ่ไธญใซ
ๆใใฆใใฎใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใใชใใจใชใใ ๅฏใใใญ
ใซใใงใงใใฃใใ ๆฅๅฎขใใฆใใ
ใใใซใกใฏ
ๅใฎใ***ใฎใ่ใใญ
ใใฃใใ ๆธกใใญ
็ฌใฃใฆใใใชใใใช
ใใใใใใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจใใกใคใใซ ใใฃใฆใพใใ
ไนณ้ฆใ่ฆใใชใ ๅฏใใใใชใ ใใใงใใ
ๅใฎใ***ใซใใๆฆใฃใฆ
ใก** ็ถบ้บใซใใฆใใ
ใใใ ๆตใใฆ
็ถบ้บ ใใฆใใ
ใใใ ้ ผใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใณใน
ใฒใผใ ใชใฌใซ
้ๅๆ ฃใใใใใ ใญ
ๅใฏใใฎไปไบๅใใฆใใ
ใฟใใชใงใใ
ใใฃใฑใ ๅฏๆใใฃใฆใใใใ
ใใฃใผใในใญใผใๅฅฝใใชใใ
ๅใฏใ
ๅ ๅฅฅ ใงใๆใใใฎใ
ใขใณในใฟใผใกใขใชใผใซใผใ
ๆใๅคใใฆ
ใใฃใก่ฆใชใใใๅฃใ ใใง้ ๅผตใฃใฆใใใ
็ขบๅฎใใๅบใใฆใใญใใญใใฆใใ
ใใฉใคใถใผ
้็ใฎ่ใใฆ
ใใๅฏใฆใใญ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆ่ ฐ ๅใใกใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ ใใใใ
ใใ ใใใใใ
่ฑ็ฐ้ง ใ่ฟใ
ๆฐๆใกใใใฎใใ
ๅ ฅใฃใใๆฎบใ
ๅฅณใฎๅญ ๆฐๆใกใใใฎใใ
ใ***ๆฐๆใกใใใจ่จใใชใใใ ใใใใชใใ
้ ผใใ
ใฉใใใชใ
ใใใๅฌใใใ
ๆฃฎๅใจใใใใใใจใใใฎๅคขใ
ใใ ใใใ
ใใใ ใญ
ๅฎฎๅคๅณถ ใซใใงๅคช้
ใใใก้้ใ
ใใกใใใกใใซใใกใใใใ
็ใใกใใฃใใฎใ
้้กๅ ฅใใใใพใใใใใใชใ
ใใใๅบใชใใ ใใ ใๅฎขๆงๆบ่ถณใใใชใใจ
100ใซใใฆ
ใใๆฐๆใกใฃใฆใใใชใใใช
ใจใฎใก**ใๆ้ซใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใช
ใง ๆฃฎใใใฎใ***6ๅนด
่จใฃใฆใใใใช
ใกใขใชๅ ่กใฃใกใใใ
็ตๅฑ ็ฐๆทต ่ฑๅฒก ไธ็ฐ
ใใฎ็ทใใกใๆฅใ ใจใชใ3ไบบใฎๆงๅฅด้ทใจใชใฃใฆใใใใใง
่พใ่ฆใใๆฅใ ใ็ถใใ ใใใใใฎ3ไบบใฎ็ง
ๅฅณๅญใฎไฝใ้็บใใฆใใใใฎใฏ็ดใใใชใไบๅฎใ
ๅฎถใไธ่ปใงไผ็คพใ้็คพใใใใฎใฎ็งใฏไปใฎ ใฝใผใ
ใใฉใณใใงๅใใฆใใ
ๆฃใ ๅฟซๆใๅณใใใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.