All language subtitles for [English] Happy Enemy episode 28 - 1198468v [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Unessential Beautiful Little Things]

♫ Sometimes when people ask for my address ♫

♫ I'll point to you and say it's wherever you are ♫

♫ Love, this unessential but beautiful little thing ♫

♫ Made you busy for a while, like driving in the wrong direction ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

♫ So I love you twice as much ♫

♫ Love you ♫

♫ Dazzling like fireworks ♫

♫ No need for me to burn or create it, but you bring me beauty ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

♫ Even if the sun loses the Earth ♫

♫ It still has the universe ♫

[Happy Enemy] ♫ So I love you twice as much ♫

G is a pretty good guy. He was willing to help you.

Yeah.

I've been friends with him for 10 years online, but we've never met.

10 years? So it was when you were in college?

Yeah.

I joined a music forum when I was interested in music at the time.

I got along with him, so we've kept in contact until now.

Music forum?

Lee Yu Hsuan, aren't you tone deaf?

So I left within 3 months.

Hold the reflective board.

Oh.

What did you guys talk about?

Everything.

Happy stuff, unhappy stuff, sometimes even Pei Pei.

But he didn't know I was talking about his super fan.

Wow.

He's willing to listen to such boring stories?

Oh, please.

A lot of his music inspiration came from Pei Pei and me.

We're the closest strangers.

Closest strangers.

If you guys are so close, he must understand Pei Pei as well as you do.

Now that he knows Pei Pei is his super fan,

wow. Lee Yu Hsuan.

Aren't you scared?

Of what?

Of G falling in love with Pei Pei.

Hey. That's how a lot of relationships go south. Don't invite the wolf into the den.

Jun Kai.

Have you been affected by Wu Pei Pei because you guys are always together?

You're overthinking it.

It's better to be cautious.

Wu Pei Pei isn't money, not everyone likes her. Why should I be scared?

Hey, Yu Hsuan. Don't be too confident.

Stop joking around. What about you?

Are you ready to graduate?

Yeah.

I told Jia Yin I'm going to make a move on her.

How?

On this graduation trip of relationships,

I've decided to

tell her everything, do everything, and give her all the surprises

I've wanted to in the past.

I'll do it all.

After that, I won't have any regrets.

Hopefully you can graduate successfully.

Thanks.

You said you're going to do what you've wanted to Jia Yin,

if it's something bad, prepare to be punched.

I wouldn't do something like that.

What's wrong?

Su Yan Jhe. He wants to talk.

Should I reach out to him?

Or should I wait for him to contact me?

No.

If I wait for him, it feels like I'll need to wait for a long time.

I should reach out to him.

No.

It can't just be about anything. I need to make my idol like me,

so he'll think it was worth it to add me. What if he deletes my contact?

[Pei Han is calling]

Pei Han. You called just in time.

G—

Are you crying?

Okay.

Where are you right now? I'll go.

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

What happened? Why are you crying?

It's all right, I'm here.

Just tell them the truth, you con't need to hide anything.

When my mother-in-law got scammed before,

news spread and Mother Li got dragged into it.

I don't want Jia Yin to get dragged in this time.

I'm afraid she'll be hostile towards them.

Then say I was the one who gave it.

Anyway, the truth is that you didn't go find the information.

It doesn't matter who gave it anymore.The problem now

I wanted to break them apart.

No matter how I explain myself, they don't believe me.

My mother-in-law only believes and sees

that I am selfish.

How are you selfish?

What's wrong with you Mother-in-law? Why is it getting harder for you guys to get along?

I...I don't blame my Mother-in-law because

she doesn't understand me that much.

But even Huai An...

Even Huai An misunderstands me.

I'm so angry!

Even if I can't compare to his mom?

but I'm his wife. I'm the one who will live with him for decades, not his mom.

She's so biased.

I really feel so exhausted.

I'm so exhausted.

Hey.

Can you stop crying?

Every time I see you cry, i really want to cry.

I don't know what to do anymore.

It wasn't easy for us.

It was so difficult to make the atmosphere at home a little better.

But now it's turned into this.

I don't know. I don't know what to do.

What should I do?

It's all right.

I'll help you think of a way.

I thought it strange that Jun Kai wanted to meet at your house.

Why did he want to meet here?

Turns out he wanted you to side with him.

You clearly know he likes Jia Yin. Why do you still want to help him and side with him?

I don't want to help him. I also won't side with anyone.

It's only because this is related to me.

So I think the three of us should sit down and have a good talk.

There's nothing to talk about. Plus, this has nothing to do with you.

I encouraged Jun Kai to pursue Jia Yin.

You encouraged him?

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ There are so many things I couldn’t say ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

♫ Even if the Sun loses the Earth ♫ [Happy Enemy]

I thought it strange that Jun Kai wanted to meet at your house.

Why did he want to meet here?

Turns out he wanted you to side with him.

You clearly know he likes Jia Yin. Why do you still want to help him and side with him?

I don't want to help him. I also won't side with anyone.

It's only because this is related to me.

So I think the three of us should sit down and have a good talk.

There's nothing to talk about. Plus, this has nothing to do with you.

I encouraged Jun Kai to pursue Jia Yin.

You encouraged him?

Shut up. That's not the case.

What's not the case?

What older brother would encourage a friend to pursue a younger sister who already has a boyfriend?

What type of logic is that?

I knew you would be furious, so want to apologize first.

But I did have my selfish intentions for Jun Kai. I want him to be happy.

Do you know you've crossed a line?

Jian Yin and my feeling aren't for you guys to play with like this.

Yan Jhe, that not what Yu Hsuan meant. He didn't intend to play with your feelings either.

Plus, my existence won't cause any waves between you and Jia Yin.

Guan Jun Kai.

Do you remember what you said before? You said you wouldn't be jealous.

I know.

I'm sorry. I didn't do what I promised.

You don't need to apologize.

Yan Jhe, I already said it's my fault.

I encouraged Jun Kai to pursue Jia Yin.

When I found out he liked Jia Yin,

I saw that he couldn't let it go.

He couldn't even get a new girlfriend.

So I encouraged him to pursue Jia Yin.

So he can truly experience failure and move on from Jia Yin.

Move on?

Just so he can move on, you dragged me and Jia Yin down?

What's going on?

You threw a rock into a pool and demanded it not to make any ripples.

You're not helping him. You're hurting him and us.

Yan Jhe, you're overthinking it. Yu Hsuan definitely doesn't want to hurt you guys.

Plus, Jia Yin has not feelings for me.

I definitely won't be a threat to you.

Guan Jun Kai. You tricked me once and you want to trick me again? Do you think I'm stupid?

I don't care if I'll be threatened.

Go tell Jia Yin right now that you were joking.

Forget it. Don't get close to Jia Yin. Don't do anything.

I'm sorry.

No matter how mad you are, I don't plan on quitting.

You!

Calm down.

How am I supposed to calm down?

I've been together with Jia Yin for so long, but as her older brother, you never cared.

You didn't even care when we broke up and got back together.

What's the deal now? Are you playing dirty now?

It's my fault. You can yell at me. I can take it.

But can you please be a little more forgiving?

It wasn't easy for Jun Kai to decide to do this.

Otherwise, he'll never let it go.

How am I supposed to be forgiving?

Why should I care if he lets go or not?

Don't you know that there's no room for a third person in relationships?

Don't you guys know that you're being selfish and cruel?

Yes. I am selfish. I am cruel.

It's all because I want to achieve my own dreams.

Yan Jhe,

I'm really sorry.

Fine.

If that's what you want to do, I won't be responsible for my actions.

If Jia Yin rejects you, you can't even be friends.

You okay?

I'm fine.

Keep going.

I took the afternoon off, so we should have plenty of time to chat.

Thank you.

Are you here to blame for what happened with Pei Han?

No.

I'm sorry. I was the person who gave the housing information to Pei Han.

She was scared to say something because she thinks you would hate me and

think I'm trying to drive you apart.

That's why she didn't say anything.

It was really you who gave it to her?

Yes.

I don't understand why you gave it to Pei Han.

Why are you trying to persuade her to live separately from my mom?

Did you not mean it when you came to apologize?

That's not what I was trying to do.

I gave the information to her because I feel sorry for her.

She's always suffering.

What do you mean?

Are you saying that because she married into my life, she's unhappy

and suffering because of us?

Huai An. When Pei Han had altercations with your mom,

my dad went to apologize.

That made Pei Han guilty towards him.

I could sense that. I didn't think dad would come to apologize.

But that incident took a great emotional toll on my mom too.

I don't want my mom to suffer either.

I know that.

Who would want their family to be hurt?

But Huai An, your mother is not your only family now.

I see Pei Han as my family too.

A family is a family because you understand each other.

Do you remember when you came to ask for Pei Han's hand in marriage?

You said you would take care of Pei Han and make her happy forever.

Back then, I was so happy for Pei Han.

Because I thought she finally met someone who understands her.

Of course I understand her.

If so, you should know what she's like.

She's kind, gentle, and understanding.

Those are her strengths, but also her weaknesses.

Because she's too understanding,

she hides everything, even when she's wronged.

So Huai An, when I said I was scared that Pei Han was suffering,

it's not because of someone else,

but because she doesn't know how to fight for herself.

She always thinks too much,

but that's how she is.

Do you think someone as kind and sweet as Pei Han

would decide to move out?

Would she want you to live separately from your mom,

or leave your mom alone?

I was wrong.

That's not what I mean.

I'm not here to blame you.

Furthermore, there's absolutely nothing wrong with

having filial piety for your mom who worked so hard to raise you.

Huai An, I'm just here to remind you,

you're a son, but you're also a husband.

After you console your mom,

can you give some of your heart to Pei Han and console her as well?

Mom, I made your favorite cold mixed vegetables.

I learned how to make it from my mom.

Try some and see if it tastes the same.

Thanks.

Mom, look.

This is the hotel we're going to stay at. There's a lake nearby,

and we can walk around the path for the first day.

- Huai An said you liked boats— - I'm not going.

You two can go yourselves.

Didn't we agree to go together?

I've already made reservations for the hotel and the high speed rail.

Cancel mine.

I know that I'm old and I should learn my place.

For the happiness of the family, it's better if I stay at home.

Mom, don't be mad.

- I— - I'm not mad.

I'm just trying to be less annoying.

Mom.

You're back so early today!

I took the afternoon off.

Why?

Are you feeling unwell? What's wrong?

Mom, don't worry.

I'm fine.

I took the afternoon off to take you guys to dinner.

The place we went before. I made reservations.

I've already started on dinner.

It's okay. Just put it in the fridge for tomorrow.

Why are we dining out? It's such a waste of money.

I was thinking that since things have been tense,

some good food and deep conversations might help.

We're a family, let's not let problems simmer overnight.

The two of you can go. I don't want to go outside.

Mom, let's go together.

We should talk.

What's there to talk about?

I told your wife,

I'm not going on the two day trip either.

Stop begging me. I said, I don't want to go!

Fine. If you don't want to go, don't go.

I'll cancel the hotel reservations and high speed rail tickets.

Don't cancel them.

Let's go, just the two of us.

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

What's there to talk about?

I told your wife,

- I'm not going on the two day trip either. - Mom.

Stop begging me! I said, I don't want to go!

Fine. If you don't want to go, don't go.

I'll cancel the hotel reservations and high speed rail tickets.

Don't cancel them.

Let's go, the two of us.

You're going with Pei Han?

Yeah. You were the one who wanted me to take Pei Han on this two day trip in the first place.

Pei Han wanted to bring you along.

I thought it would be a good idea to go on a family vacation.

But if you don't want to go, I won't force you.

But mom, are you going to be okay at home alone?

Should I ask Pei Han's mom to come over?

Don't you like to cook together?

No need. I'll be fine alone.

Okay. Be safe at home.

I'll call you 3 times a day to make sure you're okay.

Mom, don't be mad, okay?

Even if Pei Han wants to move out,

she wouldn't actually do it.

She understands me, and our mother-son relationship.

She knows that we'll never be apart.

So, don't blame her. Can you forgive her?

Mom.

Don't talk to her now. Give her some time to calm down.

Tomorrow.

At the latest, the day after tomorrow. Let's console her together, and she'll give in.

You—

Pei Han. I have something to tell you.

What do you want to tell me?

Pei Han, I want to say I'm sorry.

I only cared about my mom, but I didn't take your emotions into account.

Mom was being mean and even kicked you back into our room.

Don't apologize. I'm partly at fault too.

I shouldn't have brought the housing information back for mom to see

and make her so upset.

Your older sister was right.

How did I forget that you were such an understanding, kindhearted person who only blames herself?

My older sister?

You guys met?

Don't be nervous. I'm not blaming you for meeting her.

It's normal to talk to your family when you're upset.

What did she talk to you about?

She wants me to be fair.

I'm not just my mom's good son,

but I also have to be your good husband.

Pei Han,

I've been my mom's son for so many years,

but I've only been your husband for a year. I have a lot to learn.

Can you be understanding of me

and give me some time to adjust?

I'm also a wife and daughter-in-law for the first time.

I also have a lot to learn.

Let's work hard together.

Hey, wait. What do you mean for the first time?

How many more times do you want to be a wife?

Only this time for you!

Okay, let's get changed and go to dinner.

Let's eat at home with mom.

We can buy mom's favorite foods at the market.

I'll be the head chef, and you can be sous chef!

Yes, my cute wife. No problem.

- You're the best! - You're the best!

Okay. Schedule an appointment at the end of the month for elevator maintenance.

I'll post it on the community board. Okay.

You're here just in time. I have some things to carry to the district office.

You only want me to be your errand boy!

How did you know?

I'm here to ask you, I'm hanging out with G this weekend

to give him some inspiration, do you want to come along?

Hey.

You're hanging out with G?

Where are you going? Of course I'm coming along.

I think we're going to the suburbs.

He doesn't want to stay in the city. He thinks the city is too crowded.

Suburbs? Are you guys going to the beach or hiking?

We haven't decided on the place.

What do you think I should wear?

What color does G like?

What style of clothing does he prefer on girls?

If we're going to the suburbs, casual clothes would be best.

Or should we buy athleisure wear together?

Sure.

Carry the bowls for me first. Then let's go.

Sure.

I don't think you need my help.

Of course. I'm so happy right now, so I have a lot of energy!

- One bag for each person. - Thank you.

No problem. They taste really good!

Yes, that's why I bought them for you.

Please take them.

Okay. Bye.

Hey! Mrs. Hsu!

Here. I brought these back from Penghu.

The brown sugar cakes from this store are so famous! Very chewy and tasty!

You went to Penghu?

Yes. My son took some time off to take me there for a week.

Wow, your son has so much filial piety.

Your son is also great!

He was, but now...

He hasn't been married for a long time, but he's already making you a grandmother!

If that's not filial piety, what is?

I'm a grandmother?

Aren't you?

Before I went to Penghu, I went to the pharmacy

and saw your daughter-in-law buying pregnancy tests.

Excuse me, which of these pregnancy tests are more accurate?

They should work the same. Pregnancy testing products are quite competitive and they have good quality.

I see. Thank you.

I don't think I misheard. After the staff explained it to her,

your daughter-in-law paid for the pregnancy tests.

This looks good.

Miss, allow me to explain.

This style is not only windproof,

but is also waterproof.

It passed several tests and has different layers for heat diffusion.

You won't feel humid at all while wearing this.

If I wear this, I won't be nervous in front of G and sweat.

There's a men's version of this style. It will look like couple outfits.

We're not a couple, we're just good friends.

I'm here to buy a jacket, he's just tagging along.

I'm sorry.

It's okay. I'll buy this one.

It looks good.

Miss, I don't want this one anymore.

I want the same style as hers. Men's version.

Why? Didn't you like that one?

I just suddenly felt like yours looks better.

All of our 34 patterns look good.

It's okay. I want the same one as hers.

Is it that one?

Why are you wearing the same style as me?

Didn't you say we were good friends?

Good friends wear the same style.

That's proof of our friendship.

Do we need to celebrate something today? You never buy such expensive clothes for me.

As long as you like it, I'll fulfill all your wishes.

You're so sweet.

Oh, I know. Did you do something to upset me?

Of course not!

I'm scared that you think I don't love you enough. That's why I want to treat you better.

The best example of a good man!

Did Jun Kai do something to you recently?

If he's stalking you, I'll tell him to back off.

What are you talking about?

You— Your face.

If people didn't know better, they'd probably think Jun Kai was some weird pervert.

Pervert? That's exactly what he is. He's 10 times more scarier than a pervert!

You're exaggerating.

Not at all. He's trying to steal you away from me.

You didn't have any competitors before.

That's why you dared to keep breaking up with me.

You're nervous now, aren't you?

Now that Jun Kai is pursuing me, you're starting to cherish me and buy expensive clothes for me.

I'm serious.

I know. You have to trust me.

I trust you, but I don't trust him. Who knows what he'll do?

Whatever he does, it's not important.

I'm not a fickle person.

If I was, I wouldn't be so loyal to you.

Yan Jhe, we've broken up and gotten back together so many times,

every time you want to breakup, I was devastated.

But when you want to get back together, I always said yes, right?

I'm sorry.

I don't want you to apologize, I just want you to know

the person I like is you.

I admit, I have feelings for Jun Kai.

But it's just me depending on an older brother.

I will feel sadness and pity,

but never love.

As long as you have feelings for him, things can change.

Friendship can become romance.

But the person I love is you.

I know.

But who can tell what the future holds?

So what should I do to make you feel more at ease?

Don't meet up if Jun Kai. If you do meet him, get away from him.

Cut off all contact with him too.

Can you do that, Jia Yin?

Okay. I understand. I'll do what you say.

[Good Morning Community]

It's very hard to advocate this. Even though everyone is concerned about the car speeds inside the road,

they don't come to the lecture.

They'll say "they're busy"

or "at a later time", or "depends."

Excuses.

I understand. This is normal. Don't feel too bad about it.

How can I not feel bad?

It feels like we're the only ones who really want this to happen.

Ya Bo, what about this? In other communities,

they'll add some incentives.

For example, first person to answer wins a prize,

or a raffle

to help raise willingness to participate.

That's a good idea! Mr. Wang said

he can sponsor some small gifts.

That's it! Just ask the chairperson to gather everyone

to think of what events to hold to encourage participation.

Jun Kai.

Papa Lee.

Are you free? Come on over to my place.

Now?

I want to talk to you.

Sit. Don't be so formal.

How are you? Let's have some tea.

Or do you want something else?

- Juice or water? - No, thank you.

No, it's fine.

Do you want to have a drink?

That's fine too.

Papa Lee, it's okay. I"ll just have water.

Here.

Thanks, Papa Lee. You're too nice.

I'm not nice, I just like visitors.

Please.

Don't be so formal. Those are really good.

Papa Lee.

What do you want to tell me?

I, just wanted to have a chat.

About an open secret.

You like our Jia Yin?

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ Sleepless and restless, my heart aches in fear of losing it ♫

♫ At times, I can't help but ache that the wind blows through you ♫

[Happy Enemy] ♫ Even if the sun loses the Earth ♫

Here.

Thanks, Papa Lee. You're too nice.

I'm not nice, I just like visitors.

Please.

Don't be so formal. Those are really good.

Papa Lee.

What did you want to tell me?

I, just wanted to have a chat.

About an open secret.

You like our Jia Yin?

Do you?

Yes. I like Jia Yin.

When did you start liking her?

High school.

Why did you like her in the first place?

Jia Yin cut my hair for me,

and I fell in love.

That must have been hard.

From high school until now.

It's been over ten years.

12 years, 7 months and 2 days.

Wow. You got it down to the day!

You've liked her for so long,

even remembering the number of days,

why didn't you confess earlier?

Why didn't you start pursuing her earlier?

I just

didn't have confidence, and I was shy.

I was scared to pursue her.

Then, Yan Jhe appeared and I missed the timing.

That's why I always say

it's important for men to act.

Whatever you want to do, if you like something, just do it.

Isn't that right?

Someone as shy as you

who only waits for opportunities will never succeed.

Papa Lee, aren't you mad?

Who should I be mad at?

At me.

Yan Jhe and Jia Yin have a good relationship,

but I interfered,

just to make myself give up on Jia Yin.

Don't you think what I'm doing is wrong?

Answer this.

Are you serious about Jia Yin?

Yes.

Are you sincere?

Yes.

If you are sincere, why are you giving up?

You should be persistent!

I should be persistent...

No, Papa Lee.

Should I be persistent?

[Good Morning Community]

I'm home.

Give me the bags.

No.

This is just the entrance. I'll walk you inside.

Aren't you going to your high school reunion later tonight?

A few minutes wouldn't change anything.

If you're so worried,

are you going to accompany to and from work everyday?

If we can synchronize our times, I'm okay with that.

Mr. Su Yan Jhe!

I've received your love for me, but it's too much.

There's no need for you to do this.

There is. I can't give that weird pervert any chances.

I need to try my best to prevent—

Such a coincidence. Did you just get back?

Didn't you say you were going to walk me to my door? Let's go.

I'll tell you the truth.

I don't like Yan Jhe and Jia Yin being together.

Papa Lee, you don't like Yan Jhe?

It's not that I don't like him,

it's just I don't see them working out.

You know,

they have broken up and gotten back together so many times.

Of course, you might think that it's normal for couples in love

to break up and get back together.

And couples who can get back together after they broke up

should have a more stable relationship.

Yes.

From what I've seen,

every time after they break up and get back together,

I feel like they love each other more.

You can't just look at the surface. Yan Jhe

is actually pretty aggressive on the inside.

But everything he does, it's for Jia Yin.

Every time, he gives in.

He's always the one who says to get back together.

Then because Yan Jhe likes Jia Yin, he changes for her.

Isn't that a good thing?

If he really changed,

then of course it's a good thing.

But what if he doesn't?

If he's just suppressing himself,

or just giving in temporarily?

In a relationship,

if one person is just suffering silently

and keeps suppressing themself, then over time

they can't do it anymore.

It'll explode anytime.

Jia Yin is my daughter,

of course I want her to be happy forever.

But you know, marriage is a lifelong commitment.

If Yan Jhe

really is aggressive,

would he be willing to

give in and suppress himself forever?

So, Papa Lee, you're saying that they're not compatible?

You all know each other well. You can obviously tell that

the two of them

actually have really similar personalities. They both have their own non-negotiables and principles.

But you're different.

You've always been

softer by nature. You're more tolerant.

If you pair that with Jia Yin's aggressiveness,

that's the best match. One hard, one soft.

That's called being flexible and rigid at the same time. Harmonization of Yin and Yang.

Me?

Yes, you!

Jun Kai, I have high hopes for you.

Don't give up so easily, okay?

If you want to pursue her,

just do it sincerely. Be persistent.

Understand?

Papa Lee,

Jia Yin only has eyes for Yan Jhe.

I don't even have a chance.

I'm sorry.

I'm going to have to disappoint you.

Timing and Subtitles by ✨ The Twist of Fate Team 💘 @Viki.com

Where's Pei Han? Did she tell you anything recently?

No.

I think my mother-in-law is getting more hostile towards me.

Sometimes, she'll secretly stare at me.

Something's suspicious.

- Your package. - If it's from the district chief, Jia Yin won't claim it.

Su Yan Jhe, this is my package. Please give me the most basic respect.

You're so happy to be G's girlfriend?

To be able to become my idol's girlfriend,

of course I'm happy!

Then why don't you ever think that I'd be in love with you?

If you really fall in love with me, I'll only feel annoyed.

[I Don't Want to Part From You]

♫ Such familiar streets, after the rain ♫

♫ We walked together side by side ♫

♫ Those simple everyday moments are like a movie ♫

♫ All of the scenes will soon be lost ♫

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ There are so many things I couldn’t say ♫

♫ All the love I’ve poured out are stuffed in the pocket ♫

♫ I can't get it back even if I want to ♫

♫ I don’t want to part from you ♫

♫ So many memories, all have to be returned ♫

♫ How long would it take ♫

♫ To get back my sincerity ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.